chore(deps): update quay.io/fedora/fedora docker tag to v46 #4

Closed
renovatebot wants to merge 1 commit from renovate/quay.io-fedora-fedora-46.x into main