hermes-agent/locales/zh-hant.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

3868 lines
249 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

approval:
dangerous_header: "⚠️ 危險指令: {description}"
choose_long: " [o]僅此一次 | [s]本次工作階段 | [a]永久允許 | [d]拒絕"
choose_short: " [o]僅此一次 | [s]本次工作階段 | [d]拒絕"
prompt_long: " 選擇 [o/s/a/D]: "
prompt_short: " 選擇 [o/s/D]: "
choose_smart_deny: " [o]僅此一次 | [d]拒絕"
prompt_smart_deny: " 選擇 [o/D]: "
smart_deny_once_inputs: "o,once,一次"
smart_deny_deny_inputs: "d,deny,拒絕"
timeout: " ⏱ {waited} 內沒有回應——未執行該指令。再次要求即可重試,或提高上限:hermes config set approvals.timeout {suggested}"
allowed_once: " ✓ 本次允許"
allowed_session: " ✓ 本次工作階段內允許"
allowed_always: " ✓ 已加入永久允許清單"
denied: " ✗ 已拒絕"
cancelled: " ✗ 已取消"
blocklist_message: "此指令位於無條件封鎖清單中,無法被批准。"
inputs:
approve: "approve,yes,ok,okay,confirm,y,批准,同意,是,好,確認"
deny: "deny,no,reject,cancel,n,拒絕,否,不,取消"
always: "always,approve always,always approve,總是,一律批准,總是批准"
session: "session,approve session,session approve,工作階段,本次工作階段,工作階段批准"
confirm_once: "approve,approve once,once,yes,ok,confirm,批准,僅此一次,一次,是,好,確認"
confirm_always: "always,always approve,remember,總是,一律批准,記住"
confirm_cancel: "cancel,nevermind,no,deny,取消,算了,否,不,拒絕"
summary:
denied: "你已拒絕此{noun} — 它並未執行。"
timeout: "在 {window} 內未收到回應 — 此{noun}並未執行。"
notify_failed: "批准請求無法送達 — 此{noun}並未執行。"
cancelled: "批准提示已撤回或從未送達給你 — 此{noun}並未執行。"
blocked: "無人看管的工作階段中不允許此{noun} — 它並未執行。"
default: "此{noun}並未執行。"
noun:
command: "指令"
code: "程式碼"
action: "操作"
window:
hour_one: "{count} 小時"
hour_other: "{count} 小時"
minute_one: "{count} 分鐘"
minute_other: "{count} 分鐘"
second_one: "{count} 秒"
second_other: "{count} 秒"
gateway:
approval_expired: "⚠️ 批准已逾期(代理不再等待)。請讓代理重試。"
draining: "⏳ 正在等待 {count} 個活躍代理結束後重新啟動..."
goal_cleared: "✓ 目標已清除。"
no_active_goal: "目前沒有作用中的目標。"
config_read_failed: "⚠️ 無法讀取 config.yaml:{error}"
config_save_failed: "⚠️ 無法儲存設定:{error}"
model:
error_prefix: "錯誤:{error}"
switched: "已切換模型為 `{model}`"
provider_label: "提供方:{provider}"
context_label: "上下文:{tokens} tokens"
max_output_label: "最大輸出:{tokens} tokens"
cost_label: "費用:{cost}"
capabilities_label: "能力:{capabilities}"
prompt_caching_enabled: "提示快取:已啟用"
warning_prefix: "警告:{warning}"
saved_global: "已儲存到 config.yaml(`--global`)"
session_only_hint: "_(僅本次工作階段有效 — 加上 `--global` 可永久儲存)_"
current_label: "目前:`{model}`({provider})"
current_tag: "(目前)"
more_models_suffix: "(還有 {count} 個)"
usage_switch_model: "`/model <name>` — 切換模型"
usage_switch_provider: "`/model <name> --provider <slug>` — 切換提供方"
usage_persist: "`/model <name> --global` — 永久儲存"
err_skew: "此閘道執行的程式碼版本為 {boot_rev},但磁碟上的檢出版本已是 {disk_rev}。此時切換模型可能因模組過時而崩潰 — 請重新啟動閘道以載入新程式碼:hermes gateway restart"
err_switch_failed: "切換模型至 {model} 失敗({error});維持使用 {current}。"
err_config_not_updated: "config.yaml 未更新({error})"
err_stale_override: "已儲存至 config.yaml,但過時的工作階段覆寫未被清除({error})"
next_turn_only: " (僅下一輪有效 — 回應一次後即還原)"
switch_cancelled: "🟡 已取消切換模型。目前模型不變({model})。"
guard_confirm: "⚠️ **{title}**\n\n{message}\n\n_文字備援:回覆 `{prefix}approve` 以切換,或 `{prefix}cancel` 以保留目前模型。_"
agents:
header: "🤖 **作用中的代理與任務**"
active_agents: "**作用中代理:** {count}"
this_chat: " · 目前聊天"
more: "... 還有 {count} 個"
running_processes: "**執行中的背景程序:** {count}"
async_jobs: "**閘道非同步任務:** {count}"
background_delegations: "**背景委派:** {count}"
none: "沒有作用中的代理或執行中的任務。"
state_starting: "啟動中"
state_running: "執行中"
no_progress: " · 無進度 {seconds} 秒"
quiet_for: " · 已靜默 {seconds} 秒"
between_turns: "回合之間"
child_row: " - 子代理 {index}:{calls} 次 API 呼叫 · {doing}"
active_ago: " · {seconds} 秒前活動"
approve:
no_pending: "沒有待批准的指令。"
once_singular: "✅ 指令已批准。代理正在恢復…"
once_plural: "✅ 指令已批准({count} 條指令)。代理正在恢復…"
session_singular: "✅ 指令已批准(本次工作階段內允許該模式)。代理正在恢復…"
session_plural: "✅ 指令已批准(本次工作階段內允許該模式)({count} 條指令)。代理正在恢復…"
always_singular: "✅ 指令已批准(永久允許該模式)。代理正在恢復…"
always_plural: "✅ 指令已批准(永久允許該模式)({count} 條指令)。代理正在恢復…"
background:
usage: "用法:/bg <提示>\n範例:/bg 摘要今天 HN 上的熱門故事\n\n在獨立工作階段中執行該提示。你可以繼續聊天 — 完成後結果將顯示於此。"
started: "🔄 背景任務已啟動:「{preview}」\n任務 ID:{task_id}\n你可以繼續聊天 — 完成後結果將顯示於此。"
task_finished: "✅ 背景任務已完成"
task_failed: "❌ 背景任務失敗"
exit_code: "結束代碼 {code}"
last_output: "。最後輸出:\n```\n{tail}\n```"
rerun_hint: "\n可以請我重新執行,或顯示完整日誌。"
no_credentials: "❌ 背景任務無法啟動,因為尚未設定任何 AI 模型登入。請使用 /login,或在主機上執行 `hermes setup`。"
complete_header: "✅ 背景任務完成\n提示:\"{preview}\"\n\n"
no_response: "(未產生回應)"
failed: "❌ 你的背景任務「{preview}」在完成前失敗。再次傳送 /bg 以重試,或用 /agents 查看仍在執行的任務。"
final_output: "{header}\n\n最終輸出:\n```\n{output}\n```"
still_running: "⏳ 背景任務仍在執行"
recent_output: "{header}\n\n最近輸出:\n```\n{output}\n```"
btw:
usage: "用法:/btw <問題>\n範例:/btw 那個錯誤在哪個檔案?\n\n在不打斷目前工作的情況下,回答關於此對話的快速問題。若要執行獨立的背景任務,請使用 /bg <提示>。"
no_history: "尚無對話 — 請將問題作為一般訊息傳送。"
no_provider: "❌ 無法回答問題:未設定供應商憑證。"
started: "💬 順帶一問:「{preview}」\n正根據此對話的快照回答 — 目前的工作繼續進行。"
answer: "💬 /btw:「{preview}」\n\n{answer}"
failed: "❌ /btw 失敗:「{preview}」\n{error}"
branch:
db_unavailable: "工作階段資料庫無法使用。"
no_conversation: "沒有可分支的對話 — 請先傳送一則訊息。"
create_failed: "建立分支失敗:{error}"
switch_failed: "分支已建立,但無法切換到該分支。"
branched_one: "⑂ 已分支至 **{title}**(已複製 {count} 則訊息)\n原始:`{parent}`\n分支:`{new}`\n使用 `/resume` 切換回原始工作階段。"
branched_many: "⑂ 已分支至 **{title}**(已複製 {count} 則訊息)\n原始:`{parent}`\n分支:`{new}`\n使用 `/resume` 切換回原始工作階段。"
branched_thread_one: "⑂ 已在新討論串中分支到 **{title}**(已複製 {count} 則訊息)\n討論串:{thread}\n原始:`{parent}` — 本聊天保持在原會話\n分支:`{new}`\n使用 `/branch --here` 可在本聊天中分支。"
branched_thread_many: "⑂ 已在新討論串中分支到 **{title}**(已複製 {count} 則訊息)\n討論串:{thread}\n原始:`{parent}` — 本聊天保持在原會話\n分支:`{new}`\n使用 `/branch --here` 可在本聊天中分支。"
thread_fallback: "此處無法建立討論串,因此分支取代了本聊天的會話。"
commands:
usage: "用法:`/commands [page]`"
skill_header: "⚡ **技能指令**:"
default_desc: "技能指令"
none: "沒有可用的指令。"
header: "📚 **指令**(共 {total} 個,第 {page}/{total_pages} 頁)"
nav_prev: "`/commands {page}` ← 上一頁"
nav_next: "下一頁 → `/commands {page}`"
out_of_range: "_(請求的第 {requested} 頁超出範圍,顯示第 {page} 頁。)_"
compress:
not_enough: "對話內容不足,無法壓縮(至少需要 4 則訊息)。"
no_provider: "未設定提供方 — 無法壓縮。"
nothing_to_do: "目前沒有可壓縮的內容(對話記錄仍全部為受保護的上下文)。"
aggressive_unsupported: "不支援 --aggressive;請使用 '/compress here [N]' 只保留最近的對話,或使用 /undo 刪除回合。"
focus_line: "聚焦:\"{topic}\""
summary_failed: "⚠️ 摘要產生失敗({error})。{count} 則歷史訊息已被移除並以佔位符取代;先前的上下文已無法復原。建議檢查 auxiliary.compression 模型設定。"
aborted: "⚠️ 壓縮已中止 ({error})。未刪除任何訊息 — 對話保持不變。執行 /compress 重試,執行 /reset 開始新工作階段,或檢查你的 auxiliary.compression 模型設定。"
aux_failed: "ℹ️ 設定的壓縮模型 `{model}` 失敗({error})。已使用主要模型復原 — 上下文完整 — 但您可能想檢查 config.yaml 中的 `auxiliary.compression.model`。"
turnhold_deferred: "ℹ️ 上下文壓縮已延後 — 摘要仍在產生中。本回合將不壓縮繼續。"
failed: "壓縮失敗:{error}"
hygiene_timeout: "⚠️ 縮短對話歷史耗時過久,因此我已略過並保留原狀。執行 /compress 以重試,或 /new 重新開始。"
hygiene_timeout_doctor_hint: " 若持續發生,請在主機上執行 `hermes doctor`。"
hygiene_failed: "⚠️ 縮短對話歷史失敗,因此我已保留原狀。執行 /compress 以重試,或 /new 重新開始。若持續發生,請在主機上執行 `hermes doctor`。"
codex_nothing: "🗜️ 沒有可壓縮的內容:此工作階段執行於 Codex app-server 運行環境,其上下文存放在由 Codex 管理的討論串中,僅在代理活動時存在。請先傳送一則訊息,再執行 /compress — 或用 /reset 重新開始。"
codex_compacted: "🗜️ Codex app-server 討論串已壓縮(thread/compact)。轉錄鏡像依設計保持不變 — 現在由 app-server 持有壓縮後的上下文。"
codex_incomplete: "⚠️ Codex app-server 壓縮未完成 — 討論串保持不變。請檢查 app-server 日誌、重試 /compress,或用 /reset 建立乾淨的工作階段。"
debug:
upload_failed: "✗ 無法上傳除錯報告:{error}"
header: "**除錯報告已上傳:**"
auto_delete: "⏱ 貼上的內容將於 6 小時後自動刪除。"
full_logs_hint: "如需上傳完整紀錄,請在 CLI 中使用 `hermes debug share`。"
share_hint: "請將這些連結分享給 Hermes 團隊以取得支援。"
report_label: "報告"
deny:
stale: "❌ 指令已拒絕(批准已過期)。"
no_pending: "沒有待拒絕的指令。"
denied_singular: "❌ 指令已拒絕。"
denied_plural: "❌ 指令已拒絕({count} 條指令)。"
denied_reason_singular: "❌ 指令已拒絕。 已將原因轉達給代理: \"{reason}\""
denied_reason_plural: "❌ 指令已拒絕({count} 條指令)。 已將原因轉達給代理: \"{reason}\""
fast:
not_supported: "⚡ /fast 僅適用於支援 Priority Processing 的 OpenAI 模型。"
status: "⚡ Priority Processing\n\n目前模式:`{mode}`\n\n_用法:_ `/fast <normal|fast|status>`"
unknown_arg: "⚠️ 未知參數:`{arg}`\n\n**有效選項:** normal、fast、status"
saved: "⚡ ✓ Priority Processing:**{label}**(已儲存到設定)\n_(下一則訊息生效)_"
session_only: "⚡ ✓ Priority Processing:**{label}**(僅本次工作階段)"
label_fast: "快速"
label_normal: "一般"
status_fast: "快速"
status_normal: "一般"
picker_title: "⚡ **Priority Processing**\\n\\n目前模式:`{mode}`\\n\\n請選擇:"
choice_fast: "fast — 開啟 Priority Processing"
choice_normal: "normal — 標準處理"
choice_auto: "auto — 每輪的前幾秒快速"
choice_cold: "cold — 僅會話的第一輪快速"
choice_ultrafast: "ultrafast — OpenAI Ultrafast(GPT-6 Astra,6 倍價格)"
ultrafast_not_supported: "⚡ Ultrafast 僅適用於 GPT-6 Astra(目前模型:`{model}`)。"
footer:
status: "📎 執行階段頁尾:**{state}**\n欄位:`{fields}`\n平台:`{platform}`"
usage: "用法:`/footer [on|off|status]`"
saved: "📎 執行階段頁尾:**{state}**{example}\n_(已全域儲存 — 下一則訊息生效)_"
example_line: "\n範例:`{preview}`"
state_on: "開啟"
state_off: "關閉"
goal:
unavailable: "此工作階段不支援目標功能。"
no_goal_set: "未設定目標。"
paused: "⏸ 目標已暫停:{goal}"
no_resume: "沒有可恢復的目標。"
resumed: "▶ 目標已恢復:{goal}\n立即繼續 — 我馬上進行下一步。"
invalid: "無效目標:{error}"
set: "⊙ 目標已設定({budget} 輪預算):{goal}\n我會持續工作直到目標完成、你暫停/清除目標,或預算耗盡。\n控制指令:/goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"
gate_add_admin_only: "⛔ /goal gate add 需要明確設定的閘道管理員(私訊用 allow_admin_from,群組用 group_allow_admin_from)。"
help:
header: "📖 **Hermes 指令**\n"
skill_header: "\n⚡ **技能指令**({count} 個作用中):"
more_use_commands: "\n... 還有 {count} 個。使用 `/commands` 檢視完整分頁清單。"
insights:
invalid_days: "無效的 --days 值:{value}"
error: "產生洞察時發生錯誤:{error}"
kanban:
error_prefix: "⚠ kanban 錯誤:{error}"
subscribed_suffix: "(已訂閱 — 當 {task_id} 完成或被封鎖時將通知您)"
truncated_suffix: "…(已截斷;如需完整輸出請在終端機執行 `hermes kanban …`)"
no_output: "(無輸出)"
wake:
completed: "completed"
gave_up: "gave up (retries exhausted)"
crashed: "crashed (worker exited); dispatcher will retry"
timed_out: "timed out; dispatcher will retry"
blocked: "blocked; needs attention"
review_requested: "handed off for review; the implementation is done"
changes_requested: "review requested changes (BLOCK); implementation is not approved"
block_loop_detected: "routed to triage after repeated blocks; orchestration attention needed"
status_default: "status changed"
status_joiner: ", "
message: "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
handoff: "結果:{summary}"
review_detail: "Review feedback: {reason}\nInspect the existing card and its current review run; return work to the same implementation task. Do not treat this BLOCK as approval and do not create a duplicate task."
guidance: "這是自動任務狀態通知,不是再次分解任務的請求。建立後續任務前請先檢查目前看板;不要重複建立已存在的任務或任務圖。"
ping:
completed: "✔ {head} 已完成 — {title}{handoff}"
review_requested: "👀 {head} 可供審查 — {title}{handoff}"
changes_default_reason: "審查者回饋要求修改"
reviewer_suffix: " — 審查者 @{reviewer}"
implementer_suffix: " → 實作者 @{implementer}"
changes_requested: "🛑 {board_tag}Kanban {task_id} 審查要求修改/BLOCK:{reason}{provenance}"
triage: "🛑 {head} 已轉入 TRIAGE — {why}{recurrences}{reason}"
triage_decision: "需要人工決策"
triage_attention: "需要協調方關注"
triage_recurrences: "(因相同原因已被阻擋 {value} 次)"
reason_suffix: ":{value}"
failed_n_times: "已連續失敗 {count} 次"
kept_failing: "持續失敗"
last_error: "(最後錯誤:{value})"
gave_up: "⛔ {head} 現已被阻擋:{count}{last}。修正原因後執行 `hermes kanban unblock {task_id}`(或 `hermes kanban reassign {task_id}`)。日誌:`hermes kanban log {task_id}`。"
limit_minutes: "{minutes} 分鐘的限制"
limit_generic: "時間限制"
timed_out: "⏱ {head} 超過{span}而被停止;將自動重試。"
blocked: "⏸ {head} 已被阻擋{reason}"
crashed: "✖ {head} — 其工作者意外停止;將自動重試。"
status: "🔄 {head} → {status}"
board_tag: "[{board}] "
assignee_tag: "@{assignee} "
head: "{board_tag}{assignee_tag}Kanban {task_id}"
personality:
none_configured: "`{path}/config.yaml` 中未設定人格"
header: "🎭 **可用人格**\n"
none_option: "• `none` —(不套用人格覆寫)"
item: "• `{name}` — {preview}"
usage: "\n用法:`/personality <name>`"
save_failed: "⚠️ 儲存人格變更失敗:{error}"
cleared: "🎭 已清除人格 — 使用基礎代理行為。\n_(下一則訊息生效)_"
set_to: "🎭 人格已設定為 **{name}**\n_(下一則訊息生效)_"
unknown: "未知人格:`{name}`\n\n可用:{available}"
err_config_write: "寫入設定失敗"
profile:
header: "👤 **設定檔:** `{profile}`"
home: "📂 **主目錄:** `{home}`"
plain: "設定檔:{profile}\n主目錄:{home}"
reasoning:
level_default: "medium(預設)"
level_disabled: "none(已停用)"
scope_session: "工作階段覆寫"
scope_global: "全域設定"
status: "🧠 **推理設定**\n\n**強度:** `{level}`\n**範圍:** {scope}\n**顯示:** {display}\n\n_用法:_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|reset|show|hide> [--global]`"
display_on: "開啟 ✓"
display_off: "關閉"
display_set_on: "🧠 ✓ 推理顯示:**開啟**\n在 **{platform}** 上每次回應前將顯示模型的思考過程。"
display_set_off: "🧠 ✓ **{platform}** 上的推理顯示:**關閉**"
reset_global_unsupported: "⚠️ 不支援 `/reasoning reset --global`。請使用 `/reasoning <level> --global` 變更全域預設值。"
reset_done: "🧠 ✓ 已清除本工作階段的推理覆寫;回退至全域設定。"
unknown_arg: "⚠️ 未知參數:`{arg}`\n\n**有效級別:** none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra\n**顯示:** show, hide\n**持久化:** 加上 `--global` 可跨工作階段儲存"
picker_title: "🧠 **推理設定**\\n\\n**強度:** `{level}`\\n**範圍:** {scope}\\n**顯示:** {display}\\n\\n請選擇:"
choice_none: "none — 停用推理"
choice_reset: "reset — 清除工作階段覆寫"
choice_show: "在回覆中顯示推理"
choice_hide: "在回覆中隱藏推理"
set_global: "🧠 ✓ 推理強度已設定為 `{effort}`(已儲存到設定)\n_(下一則訊息生效)_"
set_global_save_failed: "🧠 ✓ 推理強度已設定為 `{effort}`(僅本工作階段 — 設定儲存失敗)\n_(下一則訊息生效)_"
set_session: "🧠 ✓ 推理強度已設定為 `{effort}`(僅本工作階段 — 加上 `--global` 可持久化)\n_(下一則訊息生效)_"
quote_label_discord: "-# 💭 推理"
quote_label_md: "> 💭 **推理:**"
more_lines: "\n_...(還有 {count} 行)_"
block: "💭 **推理:**\n```\n{reasoning}\n```\n\n{response}"
reload_mcp:
cancelled: "🟡 已取消 /reload-mcp。MCP 工具未變更。"
always_followup: "ℹ️ 後續 `/reload-mcp` 呼叫將不再要求確認。可在 `config.yaml` 中將 `approvals.mcp_reload_confirm: true` 重新啟用。"
confirm_prompt: "⚠️ **確認 /reload-mcp**\n\n重新載入 MCP 伺服器會為本工作階段重建工具集,並**使提供方提示快取失效** — 下一則訊息將重新傳送完整輸入 token。在長上下文或高推理模型上,這可能成本較高。\n\n請選擇:\n• **批准一次** — 立即重新載入\n• **永遠批准** — 立即重新載入並永久關閉此提示\n• **取消** — 保持 MCP 工具不變\n\n_文字備援:回覆 `/approve`、`/always` 或 `/cancel`。_"
header: "🔄 **MCP 伺服器已重新載入**\n"
reconnected: "♻️ 已重新連線:{names}"
added: "➕ 已新增:{names}"
removed: "➖ 已移除:{names}"
none_connected: "沒有已連線的 MCP 伺服器。"
tools_available: "\n🔧 來自 {servers} 個伺服器的 {tools} 個工具可用"
failed: "❌ MCP 重新載入失敗:{error}"
reload_skills:
header: "🔄 **技能已重新載入**\n"
no_new: "未偵測到新技能。"
total: "\n📚 {count} 個技能可用"
added_header: "➕ **新增技能:**"
removed_header: "➖ **移除技能:**"
item_with_desc: " - {name}:{desc}"
item_no_desc: " - {name}"
failed: "❌ 技能重新載入失敗:{error}"
reset:
header_default: "✨ 工作階段已重設!重新開始。"
header_new: "✨ 新工作階段已啟動!"
header_titled: "✨ 新工作階段已啟動:{title}"
title_rejected: "\n⚠️ 標題遭拒絕:{error}"
title_error_untitled: "\n⚠️ {error} — 工作階段以未命名方式啟動。"
title_empty_untitled: "\n⚠️ 清理後標題為空 — 工作階段以未命名方式啟動。"
tip: "\n✦ 提示:{tip}"
restart:
in_progress: "⏳ 閘道重新啟動已在進行中……"
restarting: "♻ 正在重新啟動閘道。如果 60 秒內未收到通知,請在主控台執行 `hermes gateway restart` 重新啟動。"
resume:
db_unavailable: "工作階段資料庫無法使用。"
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}. Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room. Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume 已封鎖:此已命名的工作階段沒有記錄來源聊天室,因此 Hermes 預設不會在目前聊天室中恢復它。若你確實想跨越聊天室界線,請使用 `/resume --cross-room {name}`。"
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume 已封鎖:該工作階段屬於另一個 Matrix 聊天室({room})。若你確實想在此處恢復它,請使用 `/resume --cross-room {name}`。"
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**. Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
blocked_not_owner: "⚠️ /resume 已封鎖:'**{name}**' 屬於其他使用者或聊天。你只能恢復來自此聊天的工作階段。"
no_named_sessions: "找不到已命名的工作階段。\n使用 `/title 我的工作階段` 為目前工作階段命名,然後使用 `/resume 我的工作階段` 返回。"
all_requires_admin: "_注意:`--all`(跨聊天清單)需要已設定的管理員;僅顯示本聊天的工作階段。_"
list_header: "📋 **已命名工作階段**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
list_item_numbered: "{index}. **{title}**{preview_part}"
list_preview_suffix: " — _{preview}_"
list_footer: "\n用法:`/resume <工作階段名稱>`"
list_footer_numbered: "\n用法:`/resume <會話名稱>` 或 `/resume <編號>`(例如,`/resume 1` 表示最近的會話)"
list_failed: "無法列出工作階段:{error}"
out_of_range: "恢復索引 {index} 超出範圍。\n請使用不帶參數的 `/resume` 查看可用會話。"
not_found: "找不到符合 '**{name}**' 的工作階段。\n使用不帶參數的 `/resume` 檢視可用的工作階段。"
already_on: "📌 已在工作階段 **{name}** 上。"
switch_failed: "切換工作階段失敗。"
resumed_one: "↻ 已恢復工作階段 **{title}**({count} 則訊息)。對話已還原。"
resumed_many: "↻ 已恢復工作階段 **{title}**({count} 則訊息)。對話已還原。"
resumed_no_count: "↻ 已恢復工作階段 **{title}**。對話已還原。"
msg_count_one: "({count} 則訊息)"
msg_count_other: "({count} 則訊息)"
retry:
no_previous: "沒有可重試的上一則訊息。"
unsafe: "無法安全地重試該訊息:{error}"
failed_unchanged: "重試失敗;轉錄內容未變更。"
rollback:
not_enabled: "檢查點未啟用。\n請在 config.yaml 中啟用:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```"
none_found: "找不到 {cwd} 的檢查點"
invalid_number: "無效的檢查點編號。請使用 1-{max}。"
restored: "✅ 已還原至檢查點 {hash}:{reason}\n已自動儲存回復前的快照。"
kept_user_edits: "↷ 已保留您的手動編輯:{files}\n若也要還原這些檔案,請使用 /rollback <N> --all。"
kept_oversize: "↷ 已保留(檔案過大無法納入檢查點,沒有可還原的儲存副本):{files}"
failed_deletes: "⚠️ 無法移除(保留原檔):{files}"
restore_failed: "❌ {error}"
diff:
not_enabled: "檢查點未啟用,因此沒有工作階段基準線。\n在 config.yaml 中啟用:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```\n一般 /diff 仍然可用 — 它直接使用 git。"
no_changes: "沒有變更。"
failed: "{error}"
err_default: "無法產生差異"
more_untracked: "\n... 還有 {count} 個"
untracked_label: "**未追蹤:**"
truncated_note: "\n...(已截斷 — 共 {lines} 行;使用 /diff --stat 查看摘要)"
set_home:
save_failed: "無法儲存主頻道:{error}"
success: "✅ 主頻道已設定為 **{name}**(ID:{chat_id})。\n排程任務和跨平台訊息將傳送至此處。"
err_missing_platform: "缺少邏輯平台"
err_relay_unauthenticated: "中繼未驗證此邏輯主目標"
context:
header: "🧠 **上下文視窗**"
model: "模型:`{model}`"
window: "視窗:{total} tokens"
in_use: "使用中:{used} / {total}({pct}%)"
bar: "{bar}"
headroom: "距上限餘量:{headroom} tokens"
threshold: "自動壓縮門檻:{threshold}({threshold_pct}%)— 還差 {to_go}"
over_threshold: "⚠️ **已超過自動壓縮門檻({threshold},{threshold_pct}%)**"
compressions: "本次工作階段壓縮次數:{count}"
last_savings: "上次壓縮釋放:{savings}% 的上下文"
totals_header: "工作階段總計(累計 {calls} 次 API 呼叫)"
totals_line: "輸入 {input} · 輸出 {output} · 推理 {reasoning}"
total_billed: "計費總計:{total}"
throughput_note: "_此為吞吐量,而非上下文大小 — 每次呼叫都會重新傳送上方的視窗。_"
estimated: "預估上下文:~{count} 個 token(共 {messages} 則訊息)"
detail_after_first: "_(首次代理回應後可檢視完整的壓縮與吞吐量統計)_"
no_data: "尚無上下文資料。請傳送一則訊息以開始工作階段。"
category:
system_prompt: "系統提示詞"
tool_definitions: "工具定義"
rules: "規則"
skills: "技能"
mcp: "MCP"
subagent_definitions: "子代理定義"
memory: "記憶"
conversation: "對話"
category_header: "各類別預估用量"
no_data_yet: " (尚無資料 — 請先傳送一則訊息)"
free_space: "剩餘空間"
category_row: "{glyph} {label} ~{tokens} tokens ~{pct}%"
toolset_row: " {toolset} {count} 個工具 ~{tokens} tokens"
not_available: "n/a"
skill_row: " {name} 索引 ~{index_tokens} SKILL.md {md_tokens} tokens"
and_more: " … 還有 {count} 個"
toolsets_title: "工具集依 schema 成本排序(由大到小)"
skills_title: "技能依成本排序(索引 = 常駐;SKILL.md = 載入時的成本)"
window_line: "上下文視窗:{mark}{used} / {max} tokens({mark}{pct}%)"
source:
local_estimate: "本機估算"
provider_usage: "提供方用量"
provider_usage_plus_estimate: "提供方用量 + 新訊息估算"
source_line: "來源:{source};各類別數量為本機估算值。"
hint_all: "使用 /context all 查看各技能與各工具集的成本。"
status:
header: "📊 **Hermes 閘道狀態**"
matrix_scope_header: "**Matrix 範圍:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**工作階段 ID:** `{session_id}`"
title: "**標題:** {title}"
created: "**建立時間:** {timestamp}"
last_activity: "**最近活動:** {timestamp}"
model: "**模型:** `{model}`"
model_provider: "**模型:** `{model}`({provider})"
free_tier: "Nous · 免費方案 · nous/welcome · /login 登入"
context: "**上下文:** {used} / {total}({pct}%)"
context_used: "**上下文:** ~{used} tokens"
tokens: "**累計計費 token:** {tokens} _(非目前上下文大小;請使用 `/context`)_"
agent_running: "**代理執行中:** {state}"
state_yes: "是 ⚡"
state_no: "否"
queued: "**排隊中的後續:** {count}"
platforms: "**已連線平台:** {platforms}"
stop:
stopped_pending: "⚡ 已停止。代理尚未啟動 — 你可以繼續此工作階段。"
stopped: "⚡ 已停止。你可以繼續此工作階段。"
no_active: "沒有可停止的作用中任務。"
force_stopped_pending: "⚡ 已強制停止。代理當時仍在啟動 — 工作階段已解鎖。"
title:
db_unavailable: "工作階段資料庫無法使用。"
warn_prefix: "⚠️ {error}"
empty_after_clean: "⚠️ 清理後標題為空。請使用可列印字元。"
set_to: "✏️ 已設定工作階段標題:**{title}**"
not_found: "在資料庫中找不到此工作階段。"
current_with_title: "📌 工作階段:`{session_id}`\n標題:**{title}**"
current_no_title: "📌 工作階段:`{session_id}`\n尚未設定標題。用法:`/title 我的工作階段名稱`"
topic:
not_telegram_dm: "/topic 指令僅在 Telegram 私人聊天中可用。"
no_session_db: "工作階段資料庫無法使用。"
unauthorized: "您無權在此 bot 上使用 /topic。"
restore_needs_topic: "若要恢復工作階段,請先建立或開啟一個 Telegram topic,然後在該 topic 中傳送 /topic <session-id>。若要建立新 topic,請開啟 All Messages 並在其中傳送任意訊息。"
topics_disabled: "此 bot 尚未啟用 Telegram topics。\n\n啟用方法:\n1. 開啟 @BotFather。\n2. 選擇您的 bot。\n3. 開啟 Bot Settings → Threads Settings。\n4. 開啟 Threaded Mode,並確保允許使用者建立新 thread。\n\n然後再次傳送 /topic。"
topics_user_disallowed: "Telegram topics 已啟用,但不允許使用者建立 topics。\n\n開啟 @BotFather → 選擇您的 bot → Bot Settings → Threads Settings,然後關閉 'Disallow users to create new threads'。\n\n然後再次傳送 /topic。"
enable_failed: "啟用 Telegram topic 模式失敗:{error}"
bound_status: "此 topic 已連結至:\n工作階段:{label}\nID:{session_id}\n\n使用 /new 將此 topic 取代為新工作階段。\n如需平行作業,請開啟 All Messages 並在其中傳送訊息以建立另一個 topic。"
thread_ready: "Telegram 多工作階段 topics 已啟用。\n\n此 topic 將作為獨立的 Hermes 工作階段使用。使用 /new 取代此 topic 目前的工作階段。如需平行作業,請開啟 All Messages 並在其中傳送訊息以建立另一個 topic。"
untitled_session: "未命名工作階段"
restore_step_1: "1. 建立或開啟一個話題。若要建立新話題,請開啟「All Messages」並在那裡傳送任意訊息。"
restore_step_2: "2. 在該話題內傳送 /topic <session-id>。"
default_title: "Hermes 聊天"
root_lobby: "此主聊天保留給系統指令使用。\n\n若要開始新的 Hermes 聊天,請開啟此 bot 介面頂端的「All Messages」話題並在那裡傳送任意訊息。Telegram 會為該訊息建立新話題;每個話題都是獨立的 Hermes 工作階段。"
root_new: "若要開始新的平行 Hermes 聊天,請開啟此 bot 介面頂端的「All Messages」話題並在那裡傳送任意訊息。Telegram 會為它建立新話題。\n\n每個話題都是獨立的 Hermes 工作階段。只有在想取代某個話題目前的工作階段時,才在既有話題內使用 /new。"
new_header: "已在此話題中開始新的 Hermes 工作階段。\n\n提示:若要平行作業,請開啟「All Messages」並在那裡傳送訊息以建立另一個話題,而不是在這裡使用 /new。/new 會取代目前話題所綁定的工作階段。"
help: "/topic — 啟用多工作階段私訊模式(一個 bot,多個平行聊天)\n\n用法:\n /topic 啟用話題模式;若已開啟則顯示狀態\n /topic help 顯示此訊息\n /topic off 停用話題模式並清除話題綁定\n /topic <id> 在話題內:依 ID 恢復先前的工作階段\n\n運作方式:\n1. 在此私訊中執行一次 /topic — Hermes 會檢查 BotFather 的\n Threads Settings 是否已啟用,並開啟多工作階段模式。\n2. 點選 bot 頂端的「All Messages」並傳送任意訊息。\n Telegram 會為該訊息建立新話題;每個話題都是\n 獨立的 Hermes 工作階段(全新的歷史與上下文)。\n3. 根私訊成為系統大廳 — 在那裡傳送 /topic、/status、\n /help、/usage。一般提示請在話題內傳送。\n4. 在話題內使用 /new 只會重設該話題的工作階段。\n5. 在話題內使用 /topic <id> 可將舊的工作階段恢復到該話題。"
system_topic_name: "系統"
system_topic_intro: "用於 Hermes 指令與狀態的系統話題。"
setup_image_caption: "BotFather → Bot Settings → Threads Settings"
no_chat_id: "無法判斷聊天 ID。"
mode_not_enabled: "此聊天目前未啟用多工作階段話題模式。"
disable_failed: "停用話題模式失敗:{error}"
mode_disabled: "此聊天的多工作階段話題模式已關閉。\n\nTelegram 中既有的話題不會被移除 — 只是不再作為獨立工作階段管控。根私訊會恢復為一般的 Hermes 聊天。之後可執行 /topic 重新啟用。"
status_enabled: "Telegram 多工作階段話題已啟用。"
status_how_to: "若要開始新的 Hermes 聊天,請開啟此 bot 介面頂端的「All Messages」並在那裡傳送任意訊息。Telegram 會為它建立新話題。"
previous_unlinked: "先前未連結的工作階段:"
restore_one: "若要恢復其中一個:"
restore_example: "範例:在話題內傳送 /topic {session_id}。"
no_unlinked: "找不到先前未連結的 Telegram 工作階段。"
restore_later: "之後若要恢復先前的工作階段:"
session_not_found: "找不到工作階段:{session_id}"
not_telegram_session: "該工作階段不是 Telegram 工作階段,無法恢復到此話題。"
not_your_session: "該工作階段不屬於此 Telegram 使用者。"
already_linked: "該工作階段已連結至另一個 Telegram 話題。"
restored: "已恢復工作階段:{title}"
restored_last_message: "\n\nHermes 的最後一則訊息:\n{text}"
undo:
nothing: "沒有可復原的內容。"
removed: "↩️ 已復原 {turns} 個回合({count} 則訊息)。\n已備份至:「{preview}」\n複製/編輯上方的文字並傳送,即可從此處重新提問。"
invalid_count: "無效的數量「{arg}」—— 請使用 /undo 或 /undo N。"
update:
platform_not_messaging: "✗ /update 僅在訊息平台上可用。請在終端機執行 `hermes update`。"
not_git_repo: "✗ 不是 git 儲存庫 — 無法更新。"
hermes_cmd_not_found: "✗ 找不到 `hermes` 指令。Hermes 正在執行,但更新指令無法在 PATH 上或透過目前的 Python 解譯器找到執行檔。請嘗試在終端機中手動執行 `hermes update`。"
start_failed: "✗ 啟動更新失敗:{error}"
starting: "☤ 正在啟動 Hermes 更新…… 進度將在此處顯示。"
reply_failed: "✗ 無法將回應送至更新程序:{error}"
reply_sent: "✓ 已將 `{label}` 送至更新程序。"
failed_notice: "❌ Hermes 更新失敗;先前的版本仍在執行。在主機上執行 `hermes update` 查看完整錯誤,或稍後再試 /update。"
prompt_default: "(預設:{default})"
prompt: "☤ **更新需要你的輸入:**\n\n{prompt}{default_hint}\n\n回覆 `{prefix}approve`(是)或 `{prefix}deny`(否),或直接輸入你的答案。"
finished: "✅ Hermes 更新完成。"
timed_out: "❌ Hermes 更新已逾時(30 分鐘)。"
finished_success: "✅ Hermes 更新已成功完成。"
last_lines: "{msg}\n\n最後幾行:\n```\n{tail}\n```"
managed_action: "更新 Hermes Agent"
not_applicable: "✗ `hermes update` 不適用於此安裝方式({method})。\n請改用:{command}"
usage:
rate_limits: "⏱️ **速率限制:** {state}"
header_session: "📊 **工作階段 token 使用情況**"
label_model: "模型:`{model}`"
label_input_tokens: "輸入 token:{count}"
label_cache_read: "快取讀取 token:{count}"
label_cache_write: "快取寫入 token:{count}"
label_output_tokens: "輸出 token:{count}"
label_total: "總計:{count}"
label_api_calls: "API 呼叫次數:{count}"
label_cost: "費用:{prefix}${amount}"
label_cost_included: "費用:已包含"
label_context: "上下文:{used} / {total}({pct}%)"
label_compressions: "壓縮次數:{count}"
breakdown_header: "🧩 **上下文明細** _(估算)_"
breakdown_line: "• {label}:約 {count} ({pct}%)"
breakdown_cat_system_prompt: "系統提示詞"
breakdown_cat_tool_definitions: "工具定義"
breakdown_cat_rules: "規則"
breakdown_cat_skills: "技能"
breakdown_cat_mcp: "MCP"
breakdown_cat_subagent_definitions: "子代理定義"
breakdown_cat_memory: "記憶"
breakdown_cat_conversation: "對話"
header_session_info: "📊 **工作階段資訊**"
label_messages: "訊息數:{count}"
label_estimated_context: "預估上下文:~{count} 個 token"
detailed_after_first: "_(首次代理回應後可檢視詳細使用情況)_"
no_data: "此工作階段沒有可用的使用資料。"
unknown_subcommand: "未知的 /usage 子命令:`{args}`。請嘗試 `/usage` 或 `/usage reset [--force]`。"
reset_wrong_provider: "儲存的用量重設僅在 openai-codex 提供者上可用。請先使用 `/model` 切換。"
credits:
not_logged_in: "未登入 Nous Portal。登入後即可查看額度餘額並儲值。"
verbose:
not_enabled: "`/verbose` 指令未在訊息平台上啟用。\n\n請在 `config.yaml` 中啟用:\n```yaml\ndisplay:\n tool_progress_command: true\n```"
mode_off: "⚙️ 工具進度:**OFF** — 不顯示任何工具活動。"
mode_new: "⚙️ 工具進度:**NEW** — 工具變更時顯示(預覽長度:`display.tool_preview_length`,預設 40)。"
mode_all: "⚙️ 工具進度:**ALL** — 顯示每次工具呼叫(預覽長度:`display.tool_preview_length`,預設 40)。"
mode_verbose: "⚙️ 工具進度:**VERBOSE** — 顯示每次工具呼叫及完整參數。"
mode_log: "⚙️ 工具進度:**LOG** — 聊天中保持靜默;工具呼叫寫入 ~/.hermes/logs/tool_calls.log。"
saved_suffix: "_(已為 **{platform}** 儲存 — 下一則訊息生效)_"
save_failed: "_(無法儲存到設定:{error})_"
voice:
enabled_voice_only: "語音模式已啟用。\n當你傳送語音訊息時,我會以語音回覆。\n使用 /voice tts 讓所有訊息都收到語音回覆。"
disabled_text: "語音模式已停用。僅文字回覆。"
tts_enabled: "自動 TTS 已啟用。\n所有回覆都將包含一則語音訊息。"
status_mode: "語音模式:{label}"
status_channel: "語音頻道:#{channel}"
status_participants: "參與人數:{count}"
status_member: " - {name}{status}"
speaking: "(正在說話)"
enabled_short: "語音模式已啟用。"
disabled_short: "語音模式已停用。"
label_off: "關閉(僅文字)"
label_voice_only: "開啟(僅對語音訊息進行語音回覆)"
label_all: "TTS(對所有訊息進行語音回覆)"
help: "{toggle}\n\n**/voice 用法**\n• `/voice on` — 當你傳送語音訊息時以語音回覆\n• `/voice tts` — 對*每則*訊息都以語音回覆\n• `/voice off` — 恢復為純文字回覆\n• `/voice status` — 顯示目前模式\n• `/voice`(無參數)— 在開啟和關閉之間快速切換{channels}"
help_channels: "\n\n**即時語音頻道 (Discord)**\n• 先加入一個語音頻道,然後 `/voice channel` — 我會加入、聆聽並以語音回覆\n• `/voice leave` — 中斷語音頻道"
transcript_echo_short: "🎙️ \"{text}\""
channel_unsupported: "此平台不支援語音頻道。"
channel_guild_only: "此指令僅能在 Discord 伺服器中使用。"
channel_not_in_voice: "你需要先加入一個語音頻道。"
channel_join_failed: "加入語音頻道失敗:{error}"
channel_deps_missing: "缺少語音相依套件(PyNaCl / davey)。請執行:`{hint}`"
channel_join_permissions: "加入語音頻道失敗。請檢查 bot 權限(Connect + Speak)。"
channel_joined: "已加入語音頻道 **{name}**。\n我會以語音說出回覆並聆聽你的聲音。使用 /voice leave 可中斷連線。"
channel_not_joined: "目前不在語音頻道中。"
channel_left: "已離開語音頻道。"
transcript_echo: "**[語音]** <@{user}>:{text}"
yolo:
disabled: "⚠️ 本工作階段 YOLO 模式 **已關閉** — 危險指令將需要批准。"
enabled: "⚡ 本工作階段 YOLO 模式 **已開啟** — 所有指令自動批准。請謹慎使用。"
shared:
session_db_unavailable: "工作階段資料庫無法使用。"
session_db_unavailable_prefix: "工作階段資料庫無法使用"
session_not_found: "資料庫中找不到此工作階段。"
warn_passthrough: "⚠️ {error}"
unknown_error: "未知錯誤"
error_prefix: "錯誤:{error}"
history_unreadable: "⚠️ 目前無法讀取這段對話的歷史紀錄(你先前的訊息仍存在,但無法載入)。請在主機上執行 `hermes doctor --fix`,或使用 /new 重新開始。"
agent_running_retry_later: "代理正在執行中 — 請等這一輪結束後再使用 /{command}。"
none_marker: "(無)"
none_value: "無"
unknown_value: "未知"
exec_approval:
header: "Hermes 想執行一個需要你批准的指令"
reason_label: "標記原因"
default_reason: "危險指令"
smart_deny_line: "智慧拒絕:擁有者覆寫僅適用於這一次操作。"
smart_deny_heading: "⚠️ **智慧拒絕 — 擁有者覆寫僅限單次操作:**"
timed_out_notice: "⌛ 批准已逾時({window})— 指令「未」執行。如果你仍需要,請再要求我試一次,或在 config.yaml 中提高 approvals.timeout。"
timed_out_card_body: "{notice}\n```\n{command}\n```"
action_once: "允許一次"
action_session: "允許本次工作階段"
action_always: "永久允許"
action_deny: "拒絕"
deadline: "若你在 {window} 內未回應,指令將「不會」執行。"
text_choice_once: "回覆 `{prefix}approve` 執行一次"
text_choice_session: "`{prefix}approve session` 在本次工作階段內允許此模式"
text_choice_always: "`{prefix}approve always` 永久允許"
text_choice_deny: "`{prefix}deny` 取消"
text_choice_joiner: ", "
text_choice_last: ",或 {choice}。\n"
text_body: "{heading}\n```\n{command}\n```\n{reason_label}:{reason}\n\n"
notify:
media_kind:
audio: "音訊"
video: "影片"
file: "檔案"
image: "圖片"
media_delivery_failed: "⚠️ 無法傳送{kind}附件。"
media_delivery_failed_with_name: "⚠️ 無法傳送{kind}附件({file_name})。"
delivery_failed_retry: "⚠️ 多次嘗試後訊息仍無法送達。請再試一次 — 你的請求已處理完成,但回應無法送出。"
plain_fallback_prefix: "(回應格式化失敗,以純文字顯示:)\n\n{content}"
turn_error_no_details: "沒有可用的詳細資訊"
turn_error_detailed: "抱歉,我遇到了錯誤({error_type})。\n{error_detail}\n請再試一次,或使用 /reset 開始新的工作階段。"
turn_error: "抱歉,我遇到了錯誤。"
context_injection_refused: "上下文注入已被拒絕。"
no_home_channel: "📬 {platform} 尚未設定主頻道。主頻道是 Hermes 傳送排程任務結果與跨平台訊息的地方。\n\n輸入 {sethome_cmd} 將這個聊天設為主頻道,或忽略此訊息以略過。"
unauthorized:
action_notice: "這個 bot 是私人的,而你不在允許清單中。如果你是擁有者,請在主機上執行 `hermes pairing approve {platform} <request-id>`(`hermes pairing list` 可查看 id)。"
admin_only_can_run: "你可以執行:"
admin_only_whoami_hint: "。使用 /whoami 查看完整清單。"
admin_only_none: "此平台未對非管理員啟用任何指令。請管理員將你加入 allow_admin_from,或設定 user_allowed_commands。"
admin_only: "⛔ /{command} 在此僅限管理員使用。{suffix}"
owner_hint_env: "將該 ID 加入 {home}/.env 中的 {env_var},然後重新啟動閘道"
owner_hint_generic: "將該 ID 加入此平台的允許使用者清單,然後重新啟動閘道"
owner_notice: "已捨棄來自未識別 {platform} 使用者 {who} 的訊息。如果那是你或你信任的人,請{allowlist};或在 {home}/config.yaml 中為 {platform} 設定 `unauthorized_dm_behavior: pair`,讓未知傳送者收到配對碼,你再以 `hermes pairing approve {platform} <code>` 批准。"
picker:
page_info: " (第 {start}–{end} 項,共 {total} 項)"
clarify:
hint_single: "請回覆編號、選項文字,或你自己的答案。"
hint_multi: "可複選 — 請回覆以逗號或空格分隔的編號(例如「1, 3」)、選項文字,或你自己的答案。"
option_line: " {index}. {choice}"
question: "❓ {question}"
answered: "✅ 已回答:{response}"
cancelled: "↩️ 已取消釐清 — 你的訊息將作為後續訊息處理。"
expired: "⏳ 此提問已逾期 — 請重新送出請求。"
native_stream_placeholder: "💬 等待你的選擇..."
skip_hint: '回覆「skip」即可略過此問題。'
errors:
rate_limited: "⏱️ AI 模型服務正在限制請求速率。請稍候,再使用 /retry。"
auth_failed: "⚠️ 登入 AI 模型服務失敗。請使用 /login 重新登入,或請這個 bot 的管理者在主機上執行 `hermes doctor`。"
bad_request: "⚠️ AI 模型服務拒絕了這個請求。請試著換個說法,或使用 /model 切換模型。"
connection_interrupted: "⚠️ 與 AI 模型服務的連線在請求途中中斷 — 通常是暫時性的。請使用 /retry 重試;若持續發生,請在主機上執行 `hermes doctor`。"
unreachable: "⚠️ 目前無法連上 AI 模型服務 — 設定的模型端點未在執行或無法連線。請稍候再使用 /retry;若問題持續,請在主機上執行 `hermes doctor`。"
connection_unknown: "⚠️ Hermes 無法連上 AI 模型服務(SDK 未提供更多細節)。請使用 /retry 重試;若問題持續,請在主機上執行 `hermes doctor`。"
context_overflow: "⚠️ 這段對話已過長,我無法一次讀完。請使用 /compress 壓縮歷史紀錄,或使用 /new 開始新的對話。"
usage_limit_resets: "⏱️ 已達 AI 模型服務的用量上限,將於 {window} 後重置。之後請使用 /retry,或使用 /model 切換模型。"
provider_kept_failing: "⚠️ AI 模型服務持續失敗。請使用 /retry 重試,或使用 /model 切換模型。詳細資訊請見閘道日誌(`hermes logs`)。"
session_storage_unavailable_disk: "⚠️ 工作階段儲存空間暫時無法使用,為保護你的對話歷史,這一輪已停止。請檢查可用硬碟空間,然後重新傳送訊息。"
session_storage_unavailable: "⚠️ 工作階段儲存空間暫時無法使用,為保護你的對話歷史,這一輪已停止。你的訊息應已儲存 — 請稍後再傳送一次。"
generic_failed: "⚠️ 發生錯誤,我無法完成這則回覆。請使用 /retry 重試,或使用 /new 開始新的對話。技術細節請見閘道日誌(`hermes logs`)。"
interrupted_before_start: "⚠️ 你的訊息在開始處理前就被中斷(可能是因為剛才的 /stop)。請重新傳送。"
processing_incomplete: "處理未完成"
stopped_before_finishing: "⚠️ 我在完成前不得不停止{reason}。請使用 /retry 重試;若這段對話已相當長,可使用 /compress。"
no_response: "⚠️ 處理已完成,但沒有產生任何回應。這可能是暫時性錯誤 — 請試著重新傳送訊息。"
previous_turn_cleanup: "⚠️ 你的訊息未被處理(上一輪仍在清理中)。請重新傳送。"
unexpected_silence: "⚠️ 對於需要回覆的訊息,模型只回傳了靜默標記。請重試或換個說法。"
empty_response_model_label: "模型"
hint_auth: " 你在 AI 模型服務的登入已逾期,或 API 金鑰有誤。請在此使用 /login,或在主機上執行 `{relogin}`。"
hint_quota: " 你的 AI 模型服務餘額或配額已用完。請到該服務網站儲值,或使用 /model 切換模型。"
hint_overloaded: " AI 模型服務暫時過載。請稍候,再使用 /retry。"
hint_rate_limited: " 你目前受到速率限制。請稍候再試。"
hint_usage_limit_resets: " 已達你方案的用量上限,約 {hours} 小時後重置。"
hint_usage_limit: " 已達你方案的用量上限。請等待重置。"
hint_rejected: " AI 模型服務拒絕了這個請求。"
generic_failed_with_hint: "⚠️ 發生錯誤,我無法完成這則回覆。{hint}\n請使用 /retry 重試,或使用 /new 開始新的對話。技術細節請見閘道日誌(`hermes logs`)。"
history_unavailable: "⚠️ 此工作階段的歷史紀錄暫時無法使用,因此這則訊息未被處理。請管理者檢查 state.db,恢復正常後再重新傳送。只有在你確實想開始新對話時才使用 /reset。"
no_credentials: "⚠️ 我無法連上 AI 模型服務,因此這則訊息未被處理。請使用 /login 重新登入,或使用 /model 選擇其他模型。若持續失敗,請在主機上執行 `hermes doctor`。"
skills:
disabled: "**{name}** 技能已安裝但已停用。\n啟用方式:`hermes skills config`"
not_installed: "**{name}** 技能可用但尚未安裝。\n安裝方式:`hermes skills install {install_name}`"
disabled_for_platform: "**{name}** 技能在 {platform} 上已停用。\n啟用方式:`hermes skills config`"
stacked_disabled: "此堆疊呼叫中的 **{names}** 技能在 {platform} 上已停用。\n啟用方式:`hermes skills config`"
stacked_load_failed: "無法載入 /{command} 的堆疊技能。"
gate_off: "技能寫入批准已關閉(skills.write_approval)。請用 /skills approval on 啟用,再用 /skills pending 在此檢視暫存的寫入。"
unknown_subcommand: "此平台不支援這個 /skills 子指令。可用:pending、approve <id>、reject <id>、diff <id>、approval <on|off>。(搜尋/安裝僅限 CLI。)"
diff_truncated: "\n…(已截斷 — 完整差異見 ~/.hermes/pending/skills/{pending_id}.json)"
busy:
action_restarting: "重新啟動中"
action_shutting_down: "關閉中"
reject_model: "代理正在執行中 — 請等待或先 /stop,再切換模型。"
reject_codex_runtime: "代理正在執行中 — 請等待或先 /stop,再變更執行環境。"
reject_moa: "代理正在執行中 — 請等待或先 /stop,再執行 /moa。"
drain_queued: "⏳ 閘道{action} — 已排入佇列,待恢復後的下一輪處理。"
drain_rejected: "⏳ 閘道正在{action},目前不接受另一輪。"
drain_rejected_new_work: "⏳ 閘道正在{action},目前不接受新工作。"
demoted_tail: " — 你的訊息已排入佇列,待其完成後處理(使用 /stop 可全部取消)。"
elapsed_min: "已耗時 {minutes} 分鐘"
running_tool: "執行中:{tool}"
ack_detail_wrap: " ({detail})"
ack_detail_joiner: ", "
ack: "{head}{detail}{tail}"
steered_subagents_head: "⏩ 已引導至目前的執行及其進行中的子代理"
steered_subagents_tail: "。你的訊息會在它們下一次工具呼叫後送達。"
steered_head: "⏩ 已引導至目前的執行"
steered_tail: "。你的訊息會在下一次工具呼叫後送達。"
redirected_head: "↪ 已重新導向目前的執行"
redirected_tail: "。我會依你的修正調整。"
subagent_working_head: "⏳ 子代理工作中"
compressing_head: "⏳ 正在壓縮上下文"
queued_head: "⏳ 已排入下一輪佇列"
queued_tail: "。目前任務完成後我會回覆。"
interrupting_head: "⚡ 正在中斷目前任務"
interrupting_tail: "。我很快就會回覆你的訊息。"
slash_rejected: "⏳ 代理正在執行中 — `/{command}` 無法在回合中執行。請等待目前的回應完成,或先 `/stop`。"
reject_goal: "代理正在執行中 — 執行途中可使用 /goal status / pause / clear / wait,或先 /stop 再設定新目標。"
reject_loop: "代理正在執行中 — 執行途中可使用 /loop status / pause / stop,或先 /stop 再設定新迴圈。"
draining_maintenance: "⏳ 此代理正在為維護操作收尾,目前不接受新的回合。稍後即會恢復 — 請稍後重新傳送。"
another_turn_running: "⏳ 此工作階段仍有另一輪在執行中。為保護對話紀錄,這則訊息未被處理。請等目前這一輪結束後再重新傳送。"
behavior_queue_short: "排入下一輪佇列"
behavior_queue_long: "Hermes 忙碌時,訊息會排入下一輪的佇列。"
behavior_steer_short: "引導至目前的執行(於下一次工具呼叫後)"
behavior_steer_long: "訊息會被引導至目前的執行(於下一次工具呼叫後)。"
behavior_interrupt_short: "中斷目前的執行"
behavior_interrupt_long: "Hermes 忙碌時,訊息會中斷目前的執行。"
status: "**忙碌輸入模式:`{mode}`\n忙碌時的訊息:_{behavior}_\n可用 `/busy queue`、`/busy steer` 或 `/busy interrupt` 變更。"
unknown_mode: "未知模式 `{arg}`。請使用 `/busy queue`、`/busy steer` 或 `/busy interrupt`。"
save_failed: "忙碌輸入模式無法儲存至設定。模式未變更。"
set: "忙碌輸入模式已設為 **`{mode}`**(已儲存)。\n_{behavior}_"
pause:
resumed: "▶️ 已恢復 — 重新開始接受新工作。"
not_paused: "Hermes 並未暫停。"
reason_suffix: " (原因:{reason})"
already_paused: "⏸️ Hermes 已處於暫停狀態{suffix}。使用 `/pause off` 恢復。"
paused: "⏸️ 已暫停{suffix}。新的排程/kanban/閘道工作將暫緩;進行中的工作會正常完成。使用 `/pause off` 恢復。"
queue:
usage: "用法:/queue <prompt>"
queued: "已排入下一輪佇列。"
queued_depth: " ({depth} 則排隊中)"
steer:
usage: "用法:/steer <prompt>"
usage_idle: "用法:/steer <prompt> (目前沒有執行中的代理;將以一般訊息送出)"
queued_starting: "代理仍在啟動中 — /steer 已排入佇列,將於下一輪送達。"
queued_no_agent: "沒有活躍的代理 — /steer 已排入佇列,將於下一輪送達。"
failed: "⚠️ 引導失敗:{error}"
rejected_empty: "引導已被拒絕(內容為空)。"
target_subagents: "執行及其活躍的子代理"
target_run: "執行"
queued: "⏩ 引導已排入目前的{target} — 將於下一次工具呼叫後送達:'{preview}'"
suggestions:
failed: "Suggestions 指令失敗:{error}"
blueprint:
failed: "Cron blueprint 指令失敗:{error}"
confirm:
destructive_prompt: "⚠️ **確認 /{command}**\n\n{detail}\n\n請選擇:\n• **批准一次** — 僅本次繼續執行\n• **一律批准** — 繼續執行並永久關閉此提示\n• **取消** — 保留目前的對話\n\n_文字備用方式:回覆 `{prefix}approve`、`{prefix}always` 或 `{prefix}cancel`。_"
destructive_optout: "\n\nℹ️ 之後的 /clear、/new、/reset 與 /undo 將不再要求確認。可在 config.yaml 中設定 `approvals.destructive_slash_confirm: true` 重新啟用。"
destructive_optout_save_failed: "\n\n⚠️ 無法儲存此偏好設定(config.yaml 不可寫入),因此 /clear、/new、/reset 與 /undo 下次仍會再次詢問。若要永久關閉,請在 config.yaml 中設定 `approvals.destructive_slash_confirm: false`。"
cancelled: "🟡 /{command} 已取消。對話未變更。"
detail_new: "這會開始新的工作階段,並捨棄目前的對話記錄。"
detail_undo_one: "這會從記錄中移除最後一組使用者/助理的往返訊息。"
detail_undo_many: "這會從記錄中移除最後 {count} 輪使用者訊息。"
hooks:
command_blocked: "指令 `/{command}` 已被 hook 攔截。"
prompt_command:
start_failed: "無法啟動 /{command} — 請再試一次。"
learn:
ack_described: "正在根據你的描述學習技能…"
ack_conversation: "正在從此對話學習技能…"
plan:
ack_task: "正在規劃:{task}"
ack_conversation: "正在根據此對話的上下文進行規劃…"
init:
start_failed: "無法啟動 /init — 請再試一次。"
ack_update: "正在依專案掃描結果更新 AGENTS.md…"
ack_generate: "正在依專案掃描結果產生 AGENTS.md…"
moa:
prepare_failed: "準備 MoA 回合失敗。"
quick_command:
no_output: "指令沒有回傳任何輸出。"
timed_out: "快速指令逾時(30 秒)。"
error: "快速指令錯誤:{error}"
no_command: "快速指令 '/{command}' 未定義 command。"
unsupported_type: "快速指令 '/{command}' 的類型不受支援(支援:'exec'、'alias')。"
no_target: "快速指令 '/{command}' 未定義 target。"
unknown_command: "未知指令 `/{command}`。輸入 /commands 查看可用指令,或移除開頭的斜線後重新傳送,即可當作一般訊息送出。"
session:
auto_reset_notice: "◐ 工作階段在停止後已重設。對話記錄已清除。\n使用 /resume 可瀏覽並還原先前的工作階段。\n"
auto_reset_context_exhausted: "\n\n🔄 工作階段已自動重設 — 對話超出上下文大小上限,且無法再進一步壓縮。你的下一則訊息將開始新的工作階段。"
info_model: "◆ 模型:`{model}`"
info_provider: "◆ 提供方:{provider}"
info_context: "◆ 上下文:{tokens} tokens({source})"
info_acting_model: "◆ 實際執行模型(本次執行的計費對象):{provider}:{model}"
info_endpoint: "◆ 端點:{url}"
proxy:
requires_aiohttp: "⚠️ Proxy 模式需要 aiohttp。請執行:{hint}"
url_missing: "⚠️ 尚未設定 Proxy URL(GATEWAY_PROXY_URL 或 gateway.proxy_url)"
http_error: "⚠️ Proxy 錯誤({status}):{error}"
closed_early: "⚠️ Proxy 連線在回應完成前已關閉"
connection_error: "⚠️ Proxy 連線錯誤:{error}"
no_response: "(遠端代理沒有回應)"
progress:
status_fallback_long: "還在處理中"
status_fallback_short: "稍等一下"
stuck_warning: "⚠️ 我似乎卡住了(已 {minutes} 分鐘沒有活動)。若接下來 {remaining} 分鐘內仍無進展,我將放棄此任務。你可以繼續等待、傳送 /stop 取消,或用 /new 開始新的對話。"
timeout_header: "⏱️ 代理已閒置 {minutes} 分鐘 — 沒有任何工具呼叫或 API 回應。"
timeout_stuck_tool: "代理似乎卡在工具 `{tool}` 上(距上次活動已 {seconds} 秒,{progress})。"
timeout_last_activity: "最後活動:{activity}({seconds} 秒前,{progress})。代理可能一直在等待 API 回應。"
timeout_hint: "若要提高上限,請在 config.yaml 中設定 agent.gateway_timeout(單位為秒,0 = 不限制)並重新啟動閘道。\n請再試一次,或使用 /reset 重新開始。"
working_heartbeat: "⏳ 處理中 — {minutes} 分鐘{detail}"
thinking_prefix: "💬 {text}"
tool_head: "{emoji} {tool}"
tool_verbose: "{emoji} {tool}({keys})\n{args}"
tool_preview: "{emoji} {tool}:\"{preview}\""
tool_pending: "{emoji} {tool}..."
task_status_running: "執行中"
task_status_complete: "已完成"
task_status_error: "錯誤"
task_line: "- {title} - {status}"
task_card_title: "Hermes 正在處理"
pairing:
validity_hour: "{hours} 小時"
validity_hours: "{hours} 小時"
code_reply: "嗨!我還不認識你,必須等這個 bot 的管理者批准後才能回覆你。\n\n你的配對碼:`{code}`(有效期限 {validity})\n\n如果你是這個 bot 的管理者,請開啟終端機並執行:`{approve_cmd}`。否則請把這個指令傳給 bot 擁有者。批准後,請再傳送一次你的訊息。"
rate_limited: "目前配對請求過多。請等幾分鐘後再傳送一次你的訊息。"
shutdown:
action_shutting_down: "關閉中"
action_restarting: "重新啟動中"
cron_interrupted: "⚠️ 排程任務 '{job}' 因 Hermes 正在{action}而中斷;本次沒有結果。它會依排程再次執行,或在 Hermes 恢復後用 `hermes cron run {job}` 立即執行。"
notice_shutdown: "⚠️ Hermes 正在關閉 — 你目前的任務將被中斷。恢復上線後,傳送任何訊息,我會試著從中斷處繼續。"
notice_restart: "⚠️ Hermes 正在重新啟動 — 你目前的任務將被中斷。重新啟動後傳送任何訊息,我會試著從中斷處繼續。"
startup:
handoff_thread_title: "Hermes — {title}"
restarted: "♻ 閘道已成功重新啟動。你的工作階段將繼續。"
free_tier_line: "推論:Nous 免費方案(nous/welcome)。登入以取得更多:/login"
online: "♻️ 閘道已上線 — Hermes 已恢復並準備就緒。"
db_corrupt: "⚠️ 偵測到工作階段資料庫損毀。訊息可能無法保存。復原選項:\n1. 執行 `hermes {profile_arg}doctor --fix`\n2. 停止閘道,然後以下列指令復原:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (若回報可復原)hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — 復原前會先為受損檔案建立快照;切勿對線上的 state.db 執行 `sqlite3 ... \".recover\"`,有漏洞的 sqlite3 CLI 可能使其進一步損毀\n3. 從 {backups_dir}/ 中的備份還原\n執行 `hermes {profile_arg}doctor` 可取得去識別化的診斷資訊。"
db_fts_corrupt: "⚠️ 工作階段資料庫回報的損毀錯誤僅限於搜尋索引(FTS5);訊息資料表並未受損。修復前訊息可能無法保存:請執行 `hermes {profile_arg}doctor --fix`,然後重新啟動閘道。除非 `hermes {profile_arg}doctor` 確認有損毀,否則請勿執行復原工具或還原備份。"
db_then_restart: "{action} 然後執行 `hermes {profile_arg}gateway restart`。"
db_unavailable: "⚠️ 工作階段資料庫無法使用 — 訊息可能不會被儲存,且 /resume 將是空的。原因:{cause}。{action}"
whoami:
scope_dm: "私訊"
scope_group: "群組/頻道"
header: "**你** — {platform}({scope})\n使用者 ID:`{user_id}`\n"
tier_unrestricted: "層級:不受限制(此範圍未設定管理員清單)\n指令:全部可用"
tier_admin: "層級:**管理員**\n指令:全部可用"
tier_user: "層級:使用者\n你可執行的指令:{commands}"
platform:
usage: "用法:/platform <list|pause|resume> [name]\n /platform list — 顯示平台狀態\n /platform pause <name> — 停止重試失敗的平台\n /platform resume <name> — 將已暫停的平台重新排入佇列"
header: "**閘道平台**"
connected: "已連線:{platforms}"
reason_default: "已暫停"
reason_manual: "透過 /platform pause 暫停"
item_paused: " · {name} — 已暫停({reason})。使用 `/platform resume {name}` 恢復。"
item_retrying: " · {name} — 重試中(第 {attempts} 次)"
none_failed: "失敗/已暫停:(無)"
usage_action: "用法:/platform {action} <name>"
unknown: "未知平台:{name}"
not_queued_pause: "{name} 不在重試佇列中(它已連線或未啟用)。"
already_paused: "{name} 已經暫停。"
paused: "✓ {name} 已暫停。使用 `/platform resume {name}` 恢復,或用 `hermes gateway restart` 重設。"
not_queued_resume: "{name} 不在重試佇列中 — 沒有可恢復的項目。"
already_retrying: "{name} 已在重試中 — 無需恢復。"
resumed: "✓ {name} 已恢復 — 將於下一次監看週期重試。"
bundles:
unavailable: "Bundles 子系統無法使用:{error}"
default_desc: "載入 {count} 個技能"
none_plain: "尚未安裝任何技能組合包。\n建立方式:hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>\n目錄:{dir}"
header_plain: "技能組合包(已安裝 {count} 個):"
item_plain: "/{slug} — {desc}({count} 個技能)"
invoke_hint_plain: "使用 /<slug> 呼叫組合包即可載入其全部技能。"
none: "尚未安裝任何技能組合包。\n在主機上以下列指令建立:\n `hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>`\n目錄:`{dir}`"
header: "**技能組合包**(已安裝 {count} 個):"
item: "• `/{slug}` — {desc} _({count} 個技能)_"
invoke_hint: "使用 `/<slug>` 呼叫組合包即可載入其全部技能。"
memory:
unknown_subcommand: "未知的 /memory 子指令。可用:pending、approve <id>、reject <id>、approval <on|off>。"
approvals:
admin_only: "只有閘道管理員可以變更持久的批准模式。"
heartbeat:
unavailable: "心跳無法使用(沒有工作階段)。"
paused: "⏸ 心跳已暫停:{prompt}"
none_set: "尚未設定心跳。"
no_resume: "沒有可恢復的心跳。"
resumed: "▶ 心跳已恢復(每 {interval}):{prompt}"
cleared: "✓ 心跳已清除。"
usage: "用法:/heartbeat every <interval> <prompt> (例如 /heartbeat every 10m Check CI)\n其他:/heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "間隔太短 — 最小為 {min_seconds} 秒。"
prompt_required: "用法:/heartbeat every <interval> <prompt> — 必須提供提示。"
invalid_prefix: "無效的心跳"
set: "♥ 心跳已設定(每 {interval}):{prompt}\n只要此工作階段閒置且間隔已到,就會以一般回合觸發。僅在閘道執行期間有效 — 需要持久排程請使用 `hermes cron`。"
refine:
unavailable: "Refine 無法使用(沒有工作階段)。"
nothing_yet: "還沒有可精煉的內容 — 請先傳送一則訊息。"
empty: "還沒有可精煉的內容 — 對話是空的。"
start_failed: "/refine 啟動失敗:{error}"
focus_suffix: "(重點:{focus})"
started: "⚗ 正在背景檢視此對話{focus_suffix} — 完成後會回報任何記憶/技能的更新。"
review:
unavailable: "Review 無法使用(沒有工作階段)。"
nothing_yet: "還沒有可審查的內容 — 請先傳送一則訊息。"
start_failed: "/review 啟動失敗:{error}"
subgoal:
no_goal: "沒有活躍的目標。使用 /goal <text> 設定一個。"
usage_remove: "用法:/subgoal remove <n>"
remove_not_int: "/subgoal remove:<n> 必須是整數(從 1 開始的索引)。"
removed: "✓ 已移除子目標 {index}:{text}"
cleared_one: "✓ 已清除 {count} 個子目標。"
cleared_other: "✓ 已清除 {count} 個子目標。"
none_to_clear: "沒有可清除的子目標。"
added: "✓ 已新增子目標 {index}:{text}"
loop:
unavailable: "Loops 無法使用。"
no_session: "Loops 無法使用(沒有活躍的工作階段)。"
goal_defers_note: "\n注意:此工作階段目前由活躍的 /goal 驅動 — 迴圈喚醒將延後至目標完成、暫停或停放後。"
save:
no_messages: "此工作階段({session_id})沒有已儲存的訊息。"
no_adapter: "找不到平台適配器,無法傳送文件。"
caption: "工作階段匯出:{filename}"
complete: "匯出完成。"
failed: "匯出工作階段時發生錯誤:{error}"
sessions:
usage_search: "用法:`/sessions search <query>`"
all_requires_admin: "_注意:`all`(跨聊天列表)需要已設定的管理員;目前僅顯示此聊天的工作階段。_"
title_matching: "符合「{query}」的工作階段"
title_all: "工作階段"
title_named: "已命名的工作階段"
codex_runtime:
config_load_failed: "❌ 無法載入設定:{error}"
topup:
header: "💳 **Nous 餘額**"
portal_link: "在入口網站管理帳務:{url}"
hint: "請在瀏覽器中儲值並管理帳務 — 完成後你的餘額會在此更新。"
login:
free_tier_remaining: "\n部分聊天仍在使用免費方案;請在那些聊天中使用 /model 切換。"
platform:
whatsapp:
clarify_other_title: "✏️ 其他"
clarify_other_description: "輸入你自己的答案"
clarify_list_button: "選擇"
clarify_list_section: "選項"
approve_button: "✅ 批准"
deny_button: "❌ 拒絕"
slash_confirm_once: "✅ 批准一次"
slash_confirm_always: "🔒 永久允許"
slash_confirm_cancel: "❌ 取消"
clarify_type_answer: "✏️ 請輸入你的答案:"
approved: "✅ 已批准。"
denied: "❌ 已拒絕。"
approval_expired: "⌛ 批准已逾期 — 指令未執行(已逾時或已在其他地方處理)。"
yuanbao:
slow_response_notice: "這個任務比較複雜 — 仍在處理中,請稍候..."
owner_command_denied: "⚠️ {command} 僅限建立者在私聊模式下使用"
shared:
truncated_suffix: "\n...(已截斷)"
unknown: "未知"
approval_expired: "⌛ 批准已逾期 — 指令未執行(已逾時或已在其他地方處理)。"
model_picker_expired: "⏳ 此模型選擇器已逾期 — 請重新執行 /model。"
not_authorized: "⛔ 未授權。"
handoff:
default_name: "工作階段"
media:
image_failed: "⚠️ 無法傳送圖片附件。"
video_failed: "⚠️ 無法傳送影片附件。"
file_failed: "⚠️ 無法傳送檔案附件({name})。"
attachment_failed: "⚠️ 無法傳送附件。"
weixin:
voice_as_attachment: "[語音訊息作為附件]"
signal:
batch_pacing_notice: "(還有更多圖片 — 因 Signal 速率限制暫停約 {wait},第 {batch}/{total} 批。)"
wait_seconds: "{count} 秒"
wait_minutes: "{count} 分鐘"
api_server:
provider_auth_failed: "提供方驗證失敗"
provider_rate_limited: "提供方已限制速率"
provider_error_line: "⚠️ {label}:{error}"
transformed_notice: "\n\n[回應已在串流後轉換]\n"
discord:
approval:
question: "要讓 Hermes 執行這個指令嗎?"
requested_command_label: "要求執行的指令:"
confirm_title: "確認"
already_resolved: "這個批准請求已處理過~"
expired: "⌛ 批准已逾期 — 指令未執行(已逾時或已在其他地方處理)"
by_user: "{label}(由 {user} 操作)"
resolved_once: "已批准一次"
resolved_session: "已批准(本工作階段)"
resolved_always: "已永久批准"
resolved_deny: "已拒絕"
slash_confirm:
already_resolved: "這個提示已處理過~"
approve_once: "批准一次"
always_approve: "永遠批准"
cancel: "取消"
resolved_once: "已批准一次"
resolved_always: "已永遠批准"
resolved_cancel: "已取消"
prompt:
truncated_marker: "... [已截斷]"
clarify_title: "Hermes 需要你的輸入"
clarify_hint_buttons: "從下方選一個,或點 ✏️ 其他 來輸入自訂回答。"
clarify_hint_text: "請在此頻道回覆你的答案。"
default_hint: " (預設:{default})"
update_title: "更新需要你的輸入"
expired_footer: "⏱ 提示已逾期 — 未執行任何動作"
already_answered: "已回答過~"
affirm: "是"
negate: "否"
other: "✏️ 其他(輸入回答)"
clarify_already_answered: "這個提示已回答過~"
answered_by: "{user} 的回答:{choice}"
awaiting_typed: "等待 {user} 輸入回覆…"
picker:
title: "⚙ 模型設定"
select_provider: "目前模型:`{model}`\n提供方:{provider}\n\n請選擇提供方:"
unknown_model: "未知"
choice_default_title: "選擇一個選項"
provider_option: "{provider}({count} 個模型)"
current: "目前"
provider_placeholder: "選擇提供方..."
cancel: "取消"
model_placeholder: "從 {provider} 選擇模型"
back: "◀ 返回"
switch_anyway: "仍要切換"
more_available: "還有 {count} 個 — 直接輸入 `/model <name>`"
select_model: "提供方:**{provider}**\n請選擇模型:{extra}"
already_resolved: "已處理過~"
switching: "正在切換至 `{model}`..."
switching_title: "⚙ 切換模型中"
switch_error: "切換模型時發生錯誤:{error}"
switched_title: "⚙ 模型已切換"
expired_toast: "模型選擇已逾期。"
cancelled: "已取消模型選擇。"
expired: "⏱ 選擇已逾期 — 模型未變更。"
choice_placeholder: "選擇一個選項..."
choice_error: "套用選擇時發生錯誤:{error}"
choice_expired: "⏱ 選擇已逾期 — 未做任何變更。"
command:
new:
description: "開始新對話"
followup: "已開始新對話~"
reset:
description: "重設你的 Hermes 工作階段"
followup: "工作階段已重設~"
model:
description: "顯示或變更模型"
arg_name: "模型名稱(例如 anthropic/claude-sonnet-4)。留空可查看目前模型。"
reasoning:
description: "顯示/變更推理強度,或切換是否顯示推理"
arg_effort: "選擇等級、重設覆寫,或顯示/隱藏推理。留空可查看目前設定。"
choice_none: "none — 停用推理"
choice_ultra: "ultra — 最高推理強度"
choice_reset: "reset — 清除本工作階段的覆寫"
choice_show: "show — 在回覆中顯示推理"
choice_hide: "hide — 在回覆中隱藏推理"
personality:
description: "設定人格"
arg_name: "人格名稱。留空可列出可用人格。"
retry:
description: "重試你的上一則訊息"
followup: "重試中~"
undo:
description: "移除最後一輪對話"
status:
description: "顯示 Hermes 工作階段狀態"
followup: "狀態已送出~"
stop:
description: "停止執行中的 Hermes 代理"
followup: "已要求停止~"
steer:
description: "在下一次工具呼叫後插入訊息(不中斷)"
arg_prompt: "要插入代理下一個工具結果的文字"
plan:
description: "撰寫 markdown 實作計畫(不執行)"
arg_task: "要規劃的內容。留空則從對話推斷。"
compress:
description: "壓縮對話上下文"
title:
description: "設定或顯示工作階段標題"
arg_name: "工作階段標題。留空可顯示目前標題。"
resume:
arg_name: "要恢復的工作階段名稱。留空可列出工作階段。"
usage:
description: "顯示本工作階段的 token 用量"
help:
description: "顯示可用指令"
insights:
arg_days: "要分析的天數(預設:7)"
reload_skills:
description: "重新掃描 ~/.hermes/skills/ 以找出新增或移除的技能"
voice:
description: "切換語音回覆模式"
arg_mode: "語音模式:join、channel、leave、on、tts、off 或 status"
choice_join: "join — 加入你的語音頻道"
choice_channel: "channel — 加入你的語音頻道(別名)"
choice_leave: "leave — 離開語音頻道"
choice_mode_on: "on — 以語音回覆語音訊息"
choice_tts: "tts — 以語音回覆所有訊息"
choice_mode_off: "off — 僅文字"
choice_status: "status — 顯示目前模式"
update:
followup: "已開始更新~"
restart:
description: "平順地重新啟動 Hermes 閘道"
followup: "已要求重新啟動~"
approve:
arg_scope: "選填:'all'、'session'、'always'、'all session'、'all always'"
deny:
description: "拒絕待處理的危險指令"
arg_scope: "選填:'all' 可拒絕所有待處理指令"
thread:
description: "建立新討論串並在其中開始 Hermes 工作階段"
arg_name: "討論串名稱"
arg_message: "選填:在討論串中傳給 Hermes 的第一則訊息"
arg_auto_archive: "自動封存時間(分鐘:60、1440、4320、10080)"
error_unknown: "未知錯誤"
failed: "建立討論串失敗:{error}"
created: "已建立討論串 {link}"
error_name_required: "必須提供討論串名稱。"
error_invalid_archive: "auto_archive_duration 必須是以下其中之一:{allowed}。"
error_no_channel: "無法解析目前的 Discord 頻道。"
error_dm_not_supported: "Discord 討論串只能在伺服器文字頻道中建立,私訊不支援。"
error_no_parent: "無法判斷新討論串的父文字頻道。"
error_both_failed: "Discord 拒絕直接建立討論串,備援方式也失敗。直接建立錯誤:{direct_error}。備援錯誤:{fallback_error}"
queue:
description: "將提示排入下一輪佇列(不中斷)"
arg_prompt: "要排入佇列的提示"
followup: "已排入下一輪佇列。"
bg:
arg_prompt: "要在背景執行的提示"
followup: "背景任務已啟動~"
btw:
description: "針對目前對話提出附帶問題"
arg_question: "要在不中斷的情況下回答的附帶問題"
followup: "附帶問題已送出~"
skill:
description: "執行 Hermes 技能"
arg_name: "要執行的技能"
arg_args: "選填:技能的引數"
unknown: "未知技能:`{name}`。開始輸入即可取得自動完成建議。"
auto_args_description: "引數:{args_hint}"
auto_description_fallback: "執行 /{name}"
limits:
response_truncated: "⚠️ **回應已截斷** — 此回覆超過傳送上限({max_messages} 則訊息)。有 {dropped_chars} 個字元未送達;完整回應請見工作階段記錄。"
forum:
default_title: "新貼文"
voice:
ack_1: "讓我看看。"
ack_2: "稍等一下。"
ack_3: "正在確認。"
ack_4: "等我一下。"
ack_5: "馬上處理。"
left_inactivity: "已離開語音頻道(閒置逾時)。"
security:
unauthorized_slash_alert: "⚠️ 未授權的 Discord 斜線指令嘗試\n使用者:{user_name}({user_id})\n頻道:{chan_id}(guild {guild_id})\n指令:{command_text}\n原因:{reason}"
thread:
seed_message: "🧵 Hermes 建立的討論串:**{name}**"
default_name: "Hermes"
handoff_seed: "🧵 Hermes 交接:**{name}**"
auto_create_failed: "⚠️ Hermes 無法為這則訊息建立 Discord 討論串,因此未處理此請求。請重試。"
auto_create_failed_generic: "此請求未處理。請重試。"
media:
upload_too_large: "⚠️ 無法附加 `{filename}` — {size_mb} MB 超過 Discord 在此頻道的 {limit_mb} MB 上傳上限。請壓縮檔案或改為分享連結。"
image_skipped_too_large: "⚠️ 已略過 `{filename}` — {size_mb} MB 超過 Discord 的 {limit_mb} MB 上傳上限。"
telegram:
approval:
action_once: "✅ 允許一次"
action_session: "✅ 本次工作階段"
action_always: "✅ 永遠允許"
action_deny: "❌ 拒絕"
toast_invalid_data: "批准資料無效。"
toast_already_resolved: "此批准已處理完畢。"
resolved_once: "✅ 已批准一次"
resolved_session: "✅ 已批准(本次工作階段)"
resolved_always: "✅ 已永久批准"
resolved_deny: "❌ 已拒絕"
resolved_generic: "已處理"
resolved_by_user: "{label}(由 {user})"
expired: "⌛ 批准已逾期"
expired_detail: "{label} — 沒有等待中的指令。它已逾時(並被拒絕),或已在其他地方處理。"
slash_confirm:
approve_once: "✅ 批准一次"
always_approve: "🔒 永遠批准"
cancel: "❌ 取消"
already_resolved: "此提示已處理完畢。"
resolved_once: "✅ 已批准一次"
resolved_always: "🔒 永遠批准"
resolved_cancel: "❌ 已取消"
picker:
expired_rerun: "選擇器已逾期 — 請重新執行指令。"
invalid_selection: "選擇無效。"
expired: "選擇器已逾期。"
apply_error: "套用選擇時發生錯誤:{error}"
prev: "◀ 上一頁"
next: "下一頁 ▶"
back: "◀ 返回"
cancel: "✗ 取消"
more_available: "還有 {count} 個 — 直接輸入 `/model <name>`"
title: "模型設定"
provider_label: "提供方:{provider}"
select_model: "選擇模型:"
current_model: "目前模型:{model}"
select_provider: "選擇提供方:"
unknown_model: "未知"
provider_family: "提供方系列:{family}"
invalid_model_index: "模型索引無效。"
switch_error: "切換模型時發生錯誤:{error}"
switch_failed: "切換失敗。"
switched: "模型已切換!"
invalid_page: "頁數無效。"
expired_model: "選擇器已逾期 — 請再次使用 /model。"
provider_not_found: "找不到提供方。"
switch_anyway: "仍要切換"
confirm_selection: "確認模型選擇"
group_not_found: "找不到群組。"
cancelled: "已取消模型選擇。"
prompt:
default_hint: " (預設:{default})"
update_header: "更新程序需要你的輸入:"
affirm: "✓ 是"
negate: "✗ 否"
other: "✏️ 其他(輸入答案)"
expired_toast: "⚠️ 此提示已逾期 — 請使用 /retry。"
expired_body: "⚠️ 此問題已逾期或工作階段已重設 — 請使用 /retry。"
type_answer: "✏️ 請在聊天中輸入你的答案。"
awaiting_typed: "等待 {user} 輸入回應…"
invalid_choice: "選項無效。"
update_sent: "已將「{answer}」送至更新程序。"
update_answered: "更新提示已回答:{answer}"
affirm_word: "是"
negate_word: "否"
media:
download_failed: "⚠️ 無法下載你的{kind}{name}({error})。請再傳送一次。"
named_suffix: " ({name})"
kind_attachment: "附件"
kind_photo: "照片"
kind_voice: "語音訊息"
kind_audio: "音訊檔"
kind_video: "影片檔"
gmail_triage:
done_send: "✓ 已寄出草稿"
done_archive: "✓ 已封存"
done_draft: "✓ 已擬好回覆草稿"
done_spam: "✓ 已標為垃圾郵件"
done_mute: "✓ 已靜音"
done_mute_domain: "✓ 已靜音網域"
done_trust: "✓ 已信任"
done_trust_domain: "✓ 已信任網域"
done_vip: "✓ 已標為 VIP"
done_vip_domain: "✓ 已標為 VIP 網域"
invalid_data: "gmail-triage 資料無效。"
unknown_verb: "未知動作:{verb}"
script_missing: "❌ 缺少 {script}"
exit_code: "結束碼 {code}"
failed: "❌ {verb} 失敗:{detail}"
timed_out: "❌ {verb} 逾時"
error: "❌ {verb} 錯誤:{error}"
appended_by: "— {label}(由 {user})"
user_fallback: "使用者"
install_hint: "執行 `hermes setup` 以安裝 Telegram 支援。"
slack:
approval:
fallback_text: "⚠️ 需要批准指令:{command}"
resolved_once: "✅ {user} 已批准一次"
resolved_session: "✅ {user} 已批准(本次工作階段)"
resolved_always: "✅ {user} 已永久批准"
resolved_deny: "❌ {user} 已拒絕"
confirm:
default_title: "確認"
approve_once: "批准一次"
always_approve: "永遠批准"
cancel: "取消"
resolved_always: "🔒 {user} 已設為永遠批准"
resolved_cancel: "❌ {user} 已取消"
picker:
more_available: "\n*還有 {count} 個 — 直接輸入 `/model <name>`*"
provider_header: "*⚙ 模型設定*\n目前模型:`{model}`\n提供方:{provider}\n\n選擇提供方:{extra}"
model_header: "*⚙ 模型設定*\n\n提供方:*{provider}*\n選擇模型:{extra}"
choose_provider: "選擇提供方…"
choose_model: "從 {provider} 選擇模型…"
cancel: "取消"
back: "◀ 返回"
fallback_provider: "⚙ 模型設定 — 選擇提供方"
fallback_model: "⚙ 模型設定 — {provider}"
cancelled: "❌ 已取消模型選擇。"
no_models_for_provider: "`{provider}` 沒有可用的模型。"
switching: "⚙ 正在切換至 `{model}`…"
switch_failed: "❌ 模型切換失敗:{error}"
switch_failed_header: "⚙ 模型切換失敗"
switched_header: "⚙ 模型已切換"
clarify:
option_n: "選項 {n}"
choice_n: "選項 {n}"
other: "✏️ 其他…"
expired: "⏳ 此提示已逾期 — 請重新送出請求。(由 {user})"
awaiting: "✏️ 等待 {user} 輸入答案…"
resolved: "✅ {user}:{choice}"
feedback:
good: "回應良好"
good_a11y: "對此回應送出正面回饋"
bad: "回應不佳"
bad_a11y: "對此回應送出負面回饋"
status:
thinking: "正在思考..."
still_working: "仍在處理中…({elapsed})"
task_card:
title: "Hermes 正在處理"
slash:
reply_truncated: "\n\n_[回覆已截斷:還有 {count} 個部分超過 Slack 的臨時回覆長度限制。]_"
running: "正在執行 `/{command}`…"
handoff:
seed: ":thread: Hermes 交接 — *{name}*"
matrix:
handoff:
default_name: "Hermes 工作階段"
media:
image_download_failed: "我無法下載圖片並上傳到 Matrix。來源 URL 可能含有私密 token,因此未顯示。"
approval:
typed_hint_once: "回覆 `!approve` 執行一次,或回覆 `!deny` 取消。"
typed_hint_session: "回覆 `!approve session` 在本次工作階段批准此模式,`!approve` 執行一次,或 `!deny` 取消。"
typed_hint_always: "回覆 `!approve session` 在本次工作階段批准此模式,`!approve always` 永久批准,`!approve` 執行一次,或 `!deny` 取消。"
legend_intro: "你也可以點擊反應來批准:"
legend_once: "✅ = 批准一次"
legend_session: "🌀 = 本次工作階段批准"
legend_always: "♾️ = 永久批准"
legend_deny: "❎ = 拒絕"
invalid_reaction: "此反應對這個批准提示無效。"
expired: "此批准提示已逾期。若仍要批准,請重新執行該指令。"
picker:
no_models: "本次工作階段沒有可用的已驗證模型。"
title: "⚙ **模型設定**"
current_model: "目前模型:`{model}`"
provider: "提供方:{provider}"
react_model: "以反應選擇模型:"
react_choice: "以反應進行選擇。"
current_suffix: "{label} ← 目前"
invalid_model_reaction: "此反應不在可選的模型範圍內。"
invalid_choice_reaction: "此反應不在可選的選項範圍內。"
verb_switch_model: "切換模型"
verb_apply_selection: "套用選擇"
failed: "{action}失敗:{error}"
reaction:
unauthorized: "只有已授權的 Matrix 使用者可以使用這些控制項。"
not_requester: "只有提出此操作的使用者可以使用這些控制項。"
feishu:
approval:
action_session: "本次工作階段"
action_always: "永久"
resolved_once: "已批准一次"
resolved_session: "已於本次工作階段批准"
resolved_always: "已永久批准"
resolved_deny: "已拒絕"
resolved_fallback: "已處理"
resolved_by_user: "{icon} **{label}**,由 {user} 操作"
update_prompt:
title: "☤ 更新需要你的輸入"
default_hint: "\n\n預設:`{default}`"
answer_yes: "✓ 是"
answer_no: "✗ 否"
word_yes: "是"
word_no: "否"
answered_title: "{icon} 更新提示已回答:{answer}"
answered_by: "由 **{user}** 回答"
media:
gif_downgraded: "[GIF 已降級為檔案]"
gif_downgraded_caption: "[GIF 已降級為檔案]\n{caption}"
google_chat:
clarify:
other_button: "其他/輸入答案"
header: "問題"
question: "❓ {question}"
typing:
thinking: "Hermes 正在思考…"
interrupted: "(已中斷)"
no_reply: "(沒有回覆)"
attachment_fallback:
header: "⚠️ 我無法附加 **{filename}**。"
explain: "Google Chat 只有在 bot 取得你的明確授權(使用者 OAuth)時才允許附加檔案。這是一次性的同意程序,可直接在此聊天中完成。"
activate: "**啟用方式:**傳送 `/setup-files` 並依照指示操作。"
host_path: "在此之前,檔案位於主機上:`{path}`"
setup_files:
not_configured: "🔧 原生附件傳送**尚未設定**。\n**步驟 1(一次性,在主機上):**前往 https://console.cloud.google.com/apis/credentials → *Create credentials* → *OAuth client ID* → *Desktop app* 建立 OAuth 用戶端憑證。下載 JSON,然後在主機上執行:\n```\npython -m plugins.platforms.google_chat.oauth --client-secret /path/to/client_secret.json\n```\n**步驟 2:**回到這裡傳送 `/setup-files start`。"
start_instructions: "1. 在瀏覽器開啟此 URL 並授權:\n{auth_url}\n\n2. 點擊 *Allow* 後,瀏覽器會無法載入 `http://localhost:1/?...&code=...`。這是正常現象。\n\n3. 從瀏覽器網址列複製整個載入失敗的 URL,以 `/setup-files <PASTE_URL>` 的形式貼回這裡(或只貼 `code=...` 的值)。\n\n提示:這個 URL 包含你的存取授權 — 請妥善保密。"
start_failed: "❌ 無法產生 OAuth URL。請檢查閘道日誌,並確認 client_secret.json 是否有效。"
exchange_failed: "❌ Token 交換失敗。代碼可能已逾期,或 URL 格式不正確。傳送 `/setup-files start` 取得新的 OAuth URL。"
revoke_completed: "撤銷完成(部分步驟可能已略過)。"
revoked: "已撤銷。"
helper_error: "❌ 錯誤:{error}"
revoke_error: "❌ 撤銷時發生錯誤:{error}"
who_shared: "共用(舊版)"
active: "✅ 原生附件傳送已為 `{who}` **啟用**。\nToken:`{token_path}`\n傳送 `/setup-files revoke` 可停用。"
not_authorized_yet: "🔧 已儲存用戶端憑證,但你尚未授權。傳送 `/setup-files start` 開始。"
no_client_credentials: "⚠️ 此設定檔未儲存任何用戶端憑證。傳送 `/setup-files`(不帶參數)查看設定說明。"
done_output: "✅ 完成。\n```\n{output}\n```"
authorized: "✅ 授權成功!原生附件傳送現已啟用。試著請我傳一份 PDF 給你。"
exchanged_not_loaded: "⚠️ Token 已交換,但閘道無法在記憶體中載入新憑證。請重新啟動閘道,位於 `{token_path}` 的 token 就會被載入。\n輔助程式輸出:\n```\n{output}\n```"
teams:
approval:
resolved_once: "✅ 已允許(一次)"
resolved_session: "✅ 已允許(本次工作階段)"
resolved_always: "✅ 永久允許"
resolved_deny: "❌ 已拒絕"
unknown_action: "未知的操作。"
requires_allowlist: "⛔ 批准按鈕需要先設定 TEAMS_ALLOWED_USERS。"
summary:
title: "會議 {meeting_id}"
title_fallback: "摘要"
heading: "摘要"
summary_line: "摘要:{summary}"
empty: "沒有可用的摘要。"
none_item: "無"
key_decisions: "關鍵決策"
action_items: "待辦事項"
risks: "風險"
line:
pending:
still_thinking: "🤔 還在思考中。準備好後,點下方按鈕取得答案。"
button_label: "取得答案"
delivered: "已回覆 ✅"
interrupted: "執行在完成前被中斷。"
expired: "該請求已逾期 — 請重新傳送你的訊息。"
standalone:
attachments_not_deliverable: "[已產生 {count} 個附件;無法從排程任務傳送]"
wecom:
media:
kind_image: "圖片"
kind_video: "影片"
kind_voice: "語音訊息"
file_too_large: "檔案大小 {size_mb}MB 超過 WeCom 的 20MB 上限,無法傳送。請嘗試壓縮檔案或縮小其大小。"
voice_format_downgraded: "不支援語音格式 {content_type}(WeCom 只接受 AMR);已改以檔案傳送。"
size_downgraded: "{label}大小 {size_mb}MB 超過 {cap} 上限;已改以檔案傳送。"
email:
image_line: "圖片:{url}"
standalone_subject: "Hermes Agent"
dingtalk:
emotion:
thinking: "🤔思考中"
done: "🥳完成"
irc:
quit_message: "Hermes Agent 正在關閉"
standalone_quit: "已傳送"
homeassistant:
notification_title: "Hermes Agent"
relay:
confirm_approve_once: "批准一次"
confirm_always_approve: "永遠批准"
confirm_cancel: "取消"
prompt_other: "✏️ 其他(輸入答案)"
prompt_expired: ⌛ 該提示已不再等待回答。請以一般訊息傳送您的回覆。
slash:
approve:
description: "批准待處理的危險指令"
bg:
description: "在獨立的背景工作階段執行提示"
insights:
description: "顯示用量洞察與分析"
reload_mcp:
description: "從設定重新載入 MCP 伺服器"
resume:
description: "恢復先前命名的工作階段"
sethome:
description: "將此聊天設為主頻道"
update:
description: "將 Hermes Agent 更新到最新版本"
category:
session: "工作階段"
configuration: "設定"
info: "資訊"
tools_skills: "工具與技能"
plugins: "外掛"
exit: "離開"
context: "上下文"
background_automation: "背景與自動化"
shared:
usage_suffix: "{description}(用法:/{name} {args_hint})"
alias_for: "{description}(/{name} 的別名)"
alias_note: "(別名:{aliases})"
slack_alias_for: "/{name} 的別名 — {description}"
plugin_default_desc: "執行 /{name}"
plugin_command_desc: "外掛指令"
hermes:
description: "與 Hermes 對話或執行子指令"
start:
description: "靜默處理平台的啟動 ping,不回覆"
new:
description: "開始新的工作階段(新的工作階段 ID 與歷史)"
topic:
description: "啟用或檢視 Telegram 私訊主題工作階段"
clear:
description: "清除畫面並開始新的工作階段"
redraw:
description: "強制完整重繪 UI(修復終端機顯示錯位)"
history:
description: "顯示對話歷史"
save:
description: "匯出目前對話(單獨輸入 /save 顯示用法)"
retry:
description: "重試上一則訊息(重新傳送給代理)"
prompt:
description: "在 $EDITOR 中撰寫下一則提示(markdown),然後送出"
undo:
description: "回退 N 個使用者回合並重新輸入提示(預設 1)"
title:
description: "為目前工作階段設定標題"
handoff:
description: "將此工作階段移交到訊息平台(Telegram、Discord 等)"
branch:
description: "分支目前工作階段(在 Discord/Telegram/Slack/Matrix 開新討論串;--here 留在原處)"
worktree:
description: "顯示、列出、建立或清理隔離的 git 工作樹"
compress:
description: "壓縮對話上下文(加上 'here [N]' 保留最近 N 回合;--preview 預覽結果)"
rollback:
description: "列出或還原檔案系統檢查點(還原會保留你的手動修改;--all 可覆寫)"
snapshot:
description: "建立或還原 Hermes 設定/狀態的快照"
export:
description: "將設定檔(設定、技能、主題)匯出為可分享的封存檔"
import:
description: "將分享的設定檔封存檔匯入為新設定檔"
stop:
description: "終止所有執行中的背景程序"
pause:
description: "全域暫停新工作(緊急停止);'/pause off' 恢復"
deny:
description: "拒絕待處理的危險指令(可附上原因)"
btw:
description: "針對目前對話提出附帶問題,而不中斷它"
agents:
description: "顯示活躍的代理與執行中的任務"
journey:
description: "開啟學習歷程時間軸"
queue:
description: "將提示排入下一回合的佇列,或 list/edit/rm/move/clear 佇列中的提示"
steer:
description: "在下一次工具呼叫後插入訊息,不中斷執行"
goal:
description: "設定 Hermes 跨回合持續處理直到達成的長期目標"
heartbeat:
description: "設定閒置時重新進入此工作階段的週期性提示"
refine:
description: "立即檢視這段對話,並將心得儲存到記憶/技能"
review:
description: "產生獨立子代理來審查剛討論的工作(PR、程式碼、文件)"
loop:
description: "在此工作階段以固定間隔重複執行提示"
plan:
description: "將 markdown 實作計畫寫入 .hermes/plans/,不執行任何動作"
moa:
description: "以預設的 Mixture of Agents 預設組執行一次提示,然後還原你的模型"
subgoal:
description: "為目前目標新增或管理額外條件"
status:
description: "顯示工作階段、模型、token 與上下文資訊"
egress:
description: "顯示 Docker 出口代理狀態"
context:
description: "顯示詳細的上下文視窗檢視:用量儀表、類別分佈、壓縮統計與吞吐量"
whoami:
description: "顯示你的指令存取權限(admin/user)"
profile:
description: "顯示目前設定檔名稱與主目錄"
sessions:
description: "瀏覽並恢復先前的工作階段"
config:
description: "顯示目前設定"
model:
description: "切換模型(僅本次工作階段;--global 可永久儲存)"
codex-runtime:
description: "切換 OpenAI/Codex 模型的 codex app-server 執行環境"
personality:
description: "設定預先定義的人格"
statusbar:
description: "切換上下文/模型狀態列"
battery:
description: "切換狀態列中的彩色電量指示器"
timestamps:
description: "切換訊息與 /history 的 [HH:MM] 時間戳記"
diff:
description: "顯示工作目錄中的 git 變更"
verbose:
description: "循環切換工具進度顯示:off -> new -> all -> verbose"
focus:
description: "切換專注檢視 — 只顯示你的提示與最終回應"
footer:
description: "切換最終回覆的閘道執行階段中繼資料頁尾"
yolo:
description: "切換 YOLO 模式(略過所有危險指令批准)"
approvals:
description: "顯示或設定持久的危險指令批准模式"
reasoning:
description: "管理推理強度與顯示"
fast:
description: "快速模式 — OpenAI Priority Processing/Anthropic Fast Mode(normal/fast/auto/cold)"
skin:
description: "顯示或變更顯示外觀/主題"
indicator:
description: "選擇 TUI 忙碌指示器樣式"
voice:
description: "切換語音模式"
wake:
description: "切換「Hey Hermes」喚醒詞監聽"
busy:
description: "控制 Hermes 工作中時訊息的處理方式"
tools:
description: "管理工具:/tools [list|disable|enable] [name...]"
toolsets:
description: "列出可用的工具集"
skills:
description: "搜尋、安裝、檢視或管理技能"
memory:
description: "檢視待處理的記憶寫入/切換批准關卡"
bundles:
description: "列出技能套件(以 /<name> 作為多個技能的別名)"
pet:
description: "切換或領養 petdex 吉祥物(/pet、/pet list、/pet <slug>)"
hatch:
description: "根據描述產生新的 petdex 寵物"
learn:
description: "從你描述的任何內容學習可重用技能(目錄、URL、此聊天、筆記)"
init:
description: "掃描儲存庫以產生或更新 AGENTS.md 專案指示"
cron:
description: "管理排程任務"
suggestions:
description: "檢視建議的自動化(接受/忽略)"
blueprint:
description: "從藍圖範本建立自動化"
curator:
description: "背景技能維護(status、run、pin、archive、list-archived)"
kanban:
description: "多設定檔協作看板(任務、連結、留言)"
reload:
description: "將 .env 變數重新載入到執行中的工作階段"
reload-mcp:
description: "從設定重新載入 MCP 伺服器"
reload-skills:
description: "重新掃描 ~/.hermes/skills/ 以偵測新安裝或已移除的技能"
browser:
description: "透過 CDP 將瀏覽器工具連接到你正在使用的 Chromium 系瀏覽器,或切換為 Browser Use 模式"
plugins:
description: "列出已安裝的外掛及其狀態"
commands:
description: "瀏覽所有指令與技能(分頁)"
help:
description: "顯示可用指令(/help skills 列出技能指令,/help <text> 篩選)"
palette:
description: "開啟模糊搜尋指令面板(亦可按 Ctrl+P)"
restart:
description: "等待進行中的執行完成後,優雅地重新啟動閘道"
usage:
description: "顯示 token 用量與速率限制;`reset` 兌換已保留的 Codex 限制重設"
subscription:
description: "查看你的 Nous 方案,並在瀏覽器中變更"
login:
description: "使用 Nous 帳號登入(保留你的連接器)"
topup:
description: "顯示你的 Nous 餘額,並在入口網站管理帳務"
platforms:
description: "顯示閘道/訊息平台狀態"
platform:
description: "暫停、恢復或列出故障的閘道平台"
copy:
description: "將上一則助理回應複製到剪貼簿"
paste:
description: "附加剪貼簿中的圖片"
image:
description: "為下一則提示附加本機圖片檔案"
version:
description: "顯示 Hermes Agent 版本"
debug:
description: "上傳除錯報告(系統資訊 + 日誌)並取得可分享的連結"
quit:
description: "離開 CLI(加上 --delete 同時移除工作階段歷史)"
cli:
billing:
load_failed: "{label}:{error}"
load_failed_label: "無法載入帳務資訊"
not_logged_in: "尚未登入 Nous Portal。"
run_portal_then: "執行 `hermes portal` 登入,然後 {cmd}。"
org_line: "組織:{org}"
org_line_role: "組織:{org} · {role}"
bar_plan_label: "方案"
bar_topup_label: "儲值"
bar_pct_used: " · 已使用 {pct}%"
bar_plan: "{label}[{bar}] ${total} 中剩餘 ${remaining}{pct}"
bar_topup: "{label}[{bar}] ${remaining} · 永不過期"
total_spendable: "可用總額:${amount}"
one_time_setup: "! 一次性設定"
allow_remote_spending_title: "允許遠端消費"
allow_remote_spending_detail: "會開啟瀏覽器授權這台終端機。"
choice_allow_remote_spending: "允許遠端消費"
desc_allow_remote_spending: "開啟瀏覽器進行授權"
choice_not_now: "暫時不要"
desc_not_now: "取消"
opening_browser_remote_spending: "正在開啟瀏覽器以允許遠端消費…"
couldnt_allow_remote_spending: "無法允許遠端消費:{error}"
remote_spending_allowed: "已允許遠端消費。"
portal_line: "Portal:{url}"
open_this_url: "開啟此網址:{url}"
manage_on_portal_url: "在 Portal 管理:{url}"
no_manage_url: "沒有可用的管理網址 — 你的 Portal 設定好了嗎?"
stepup_stale: "這台終端機的遠端消費仍未啟用 — 授權沒有生效。請重試,或改在 Portal 上進行變更。"
something_went_wrong: "發生錯誤。"
under_five: "不到 $5"
plan_free: "免費"
renews_suffix: " · {date} 續訂"
plan_line: "方案:{plan}{renews}"
free_models_only_hint: "> 免費 · 僅限免費模型。執行 /subscription 即可使用付費模型。"
low_balance_usage: "! 餘額不足 · 剩餘 {amount}。請執行 /topup 或 /subscription。"
usage_cta: "執行 /subscription 變更方案 · /topup 增加餘額"
choice_cancel: "取消"
choice_back: "返回"
choice_go_back: "返回上一步"
choice_close: "關閉"
desc_do_nothing: "不做任何事"
desc_do_not_charge: "不扣款"
choice_manage_on_portal: "在 Portal 管理"
desc_open_billing_page: "在瀏覽器開啟帳務頁面"
topup_header: "儲值 · 餘額 {balance}"
topup_title: "為餘額儲值"
auto_reload_on_line: "自動儲值:開啟 — 低於 {threshold} → 儲值至 {reload_to}"
auto_reload_off_line: "自動儲值:關閉"
card_line: "卡片:{card}"
no_saved_card_add_funds_hint: "尚未儲存任何卡片 — 「加值」會引導你新增一張。"
actions_require_admin: "帳務操作需要組織管理員或擁有者權限。"
remote_spending_off_for_org: "此組織已關閉遠端消費。"
killswitch_reason_overview: "帳務管理員可在 Portal 的 Hermes Agent 頁面開啟,之後就能在這裡加值。"
killswitch_reason_buy: "加值前,需由帳務管理員在 Portal 的 Hermes Agent 頁面開啟。"
add_funds_now_hint: "立即加值 — 單次扣款,今天就加進你的餘額。"
refill_when_low_amounts: "餘額不足時補充 — 當餘額低於 {threshold} 時自動扣款 {reload_to}。"
refill_when_low_generic: "餘額不足時補充 — 當餘額低於你設定的金額時,自動從你的卡片扣款。"
choice_add_funds: "加值"
desc_add_funds: "單次扣款,今天就加進你的餘額"
choice_auto_reload: "自動儲值"
desc_auto_reload: "餘額不足時自動補充"
choice_monthly_limit: "每月上限"
desc_monthly_limit: "顯示每月消費上限(唯讀)"
cancelled: "已取消。"
cancelled_yellow: "🟡 已取消。"
cancelled_no_funds: "已取消。未加值。"
no_portal_url: "沒有可用的 Portal 網址。"
complete_in_browser: "請在瀏覽器完成帳務變更。"
add_card_first: "請先新增卡片"
add_card_title: "新增卡片"
no_saved_card: "尚未儲存任何卡片。"
no_saved_card_short: "尚未儲存任何卡片"
no_saved_card_lower: "沒有已儲存的卡片"
add_card_once_hint: "只需在 Portal 帳務頁面新增卡片一次 — 之後就能直接在終端機儲值。"
add_card_then_recheck: "請在帳務頁面新增卡片,然後在這裡選擇「重新檢查」。"
card_found_continuing: "找到卡片:{card} — 繼續進行。"
still_no_card: "仍然沒有卡片 — 請在 Portal 完成新增,然後再檢查一次。"
choice_add_card_on_portal: "在 Portal 新增卡片"
desc_add_card_on_portal: "在瀏覽器開啟帳務頁面"
choice_recheck_card: "我已新增 — 重新檢查"
desc_recheck_card: "重新檢查卡片並繼續"
add_funds: "加值"
presets: "預設金額:{presets}"
run_interactive_to_purchase: "請在互動式 CLI 執行此指令以完成購買。"
desc_one_time_purchase: "一次性購買額度"
choice_custom_amount: "自訂金額…"
desc_custom_amount: "輸入你自己的金額"
payment_line: "付款方式:{card}"
amount_prompt: "金額(USD):"
invalid_selection: "🔴 選項無效。"
confirm_purchase: "確認購買"
total_line: "總計:{amount}"
portal_card_will_be_charged: "將從你儲存在 Portal 的卡片扣款。"
consent_charge: "確認即表示你允許 Nous Research 從你的卡片扣款。"
choice_pay_now: "立即支付 {amount}"
desc_submit_charge: "送出扣款"
desc_manage_card_billing: "在瀏覽器管理你的卡片/帳務"
run_interactive_to_confirm: "請在互動式 CLI 執行以確認購買。"
pay_question: "支付 {amount}?"
no_charge_id: "未回傳扣款 ID,請到 Portal 查看。"
charge_submitted: "扣款已送出 — 正在確認入帳…"
could_not_check_charge: "🔴 無法查詢扣款狀態:{error}"
added_to_balance: "✓ 已將 {amount} 加入你的餘額。"
still_processing: "🟡 5 分鐘後仍在處理中 — 這是逾時,不是失敗。請稍後查看 /billing 或 Portal。"
charge_failed_authentication_required: "🔴 你的銀行要求驗證(3DS)。請在 Portal 完成驗證以完成這筆購買。"
charge_failed_payment_method_expired: "🔴 你的卡片已過期。請在 Portal 更新。"
charge_failed_card_declined: "🔴 你的卡片被拒絕。請在 Portal 改用其他卡片。"
charge_failed_generic: "🔴 扣款未成功({reason})。"
charge_error_no_payment_method: "💳 沒有卡片 — 請在 Portal 儲值並管理帳務。"
charge_error_remote_spending_disabled: "此帳戶已關閉遠端消費 — 帳務管理員可在 Portal 的 Hermes Agent 頁面開啟。"
charge_error_role_required: "加值需要組織管理員或擁有者權限。請聯絡管理員,或在 Portal 上管理。"
charge_error_idempotency_conflict: "🔴 這個扣款金鑰已用於不同金額。請重新開始一次儲值。"
revoked_by_admin: "管理員已停止這台終端機的消費。"
revoked_by_you: "你已停止這台終端機的消費。"
revoked_reconnect: "🔴 {who} 重新連線即可還原 — 執行 `hermes portal` 重新授權。"
session_logged_out: "🔴 你的工作階段已登出。請執行 `hermes portal` 重新登入。"
monthly_cap_reached_headroom: "🔴 已達每月消費上限 — 剩餘空間 ${remaining}。"
monthly_cap_reached: "🔴 已達每月消費上限。"
try_again_in_min: " (約 {minutes} 分鐘後再試)"
too_many_charges: "🟡 目前扣款次數過多{mins}。這不是付款失敗。"
remote_spending_needs_approval: "🔴 遠端消費需要批准 — 執行 /topup 允許後再重試。"
your_topup: "你的儲值"
charge_stepup_explain: "要從這台終端機扣款,需先允許一次遠端消費。系統會開啟瀏覽器進行授權,之後 {amount} 會在這裡接續進行。"
charge_stepup_noninteractive: "請執行 `hermes portal` 並允許遠端消費,然後重試。"
charge_stepup_declined: "未進行扣款。想允許遠端消費時,請執行 /topup。"
charge_stepup_not_granted: "無法允許遠端消費 — 必須由組織管理員或擁有者批准。你的卡片未被扣款。"
allowed_but_org_off: "這台終端機已允許遠端消費,但此組織仍為關閉狀態。帳務管理員可在 Portal 的 Hermes Agent 頁面開啟,之後再執行一次 /topup。"
allowed_no_card: "已允許遠端消費 — 但目前還沒有卡片。"
topup_on_portal_to_continue: "請在 Portal 儲值並管理帳務以繼續。"
allowed_run_topup: "已允許遠端消費。執行 /topup 以繼續。"
choice_resume_topup: "恢復 {amount} 儲值"
desc_resume_topup: "完成暫停的購買"
resume_topup_title: "恢復你的儲值"
resume_topup_detail: "{amount} 已準備好完成 — 按 Enter 恢復。"
resuming_topup: "正在恢復你的儲值 — 正在確認入帳…"
auto_reload: "自動儲值"
auto_reload_hint: "餘額不足時自動加值。"
card_on_file: "已儲存的卡片:{card}"
no_saved_card_manage_portal: "尚未儲存任何卡片 — 請在 Portal 管理帳務。"
auto_reload_rule: "低於 {threshold} → 儲值至 {reload_to}"
auto_reload_rule_cap: "低於 {threshold} → 儲值至 {reload_to}"
currently: "目前:{rule}"
auto_reload_on_detail: "開啟 — {rule}"
run_interactive_to_configure: "請在互動式 CLI 執行以設定自動儲值。"
choice_edit_thresholds: "編輯門檻"
desc_edit_thresholds: "變更儲值的時機/金額"
choice_turn_off: "關閉"
desc_turn_off: "停用自動儲值"
choice_agree_turn_on: "同意並開啟"
desc_agree_turn_on: "啟用自動儲值"
amount_prompt_labeled: "{label}(USD)"
threshold_label: "當餘額低於"
reload_to_label: "將餘額儲值至"
reload_must_exceed_threshold: "🔴 儲值至的金額必須大於門檻。"
auto_reload_consent: "確認即表示你授權 Nous Research 在餘額降至 {threshold} 時從 {card} 扣款。你隨時可在這裡或 Portal 關閉。"
turn_on_auto_reload_question: "要開啟自動儲值嗎?"
auto_reload_enabled: "✅ 自動儲值已開啟:低於 {threshold} → 儲值至 {reload_to}。"
auto_reload_disabled: "✅ 自動儲值已關閉。"
monthly_spend_limit: "每月消費上限"
no_monthly_cap: "未顯示每月上限(由 Portal 管理)。"
default_ceiling_suffix: " (預設上限)"
used_this_month: "本月已使用 {spent}/{limit}{ceiling}"
monthly_limit_read_only: "每月上限在 Portal 設定 — 終端機僅以唯讀方式顯示。"
subscription:
load_failed_label: "無法載入訂閱資訊"
team_header: "團隊訂閱"
a_team_org: "團隊組織"
team_connected: "此終端機已連接至 {org}。團隊使用共享餘額 · 使用 /topup 儲值。"
personal_note: "個人訂閱屬於你的個人帳戶。"
your_plan: "你的方案"
cancels: "取消"
end_of_billing_period: "帳務週期結束時"
end_of_cycle: "週期結束時"
status_flip_cancels: " → 取消"
status_flip_to: " → {tier}"
status_left: " · 剩餘 ${amount}"
status_view_only: " · 僅供檢視"
status_renews: " · {date} 續訂"
status_line: "方案:{plan}{flip}{left}{tail}"
status_free: "方案:Free · 僅限免費模型"
scheduled_change: "已排程的變更"
scheduled_change_line: "{from_plan} ──▶ {to_plan} {when}"
scheduled_when: "· {when}"
keep_until_then: "在此之前你仍保有 {plan}(及其額度)。"
paid_models_need_subscription: "> 付費模型需要訂閱。開始訂閱即可使用。"
low_balance: "! 餘額不足 · 剩餘 {amount}。請在執行中途被中斷前儲值或升級。"
plan_changes_need_admin: "變更方案需要組織管理員或擁有者。"
manage_url_line: "管理你的訂閱:{url}"
open_then_rerun: "在瀏覽器中開啟後,再重新執行 /subscription。"
start_subscription: "開始訂閱"
choose_plan: "選擇方案"
start_opens_portal: "開始訂閱會開啟入口網站以新增你的信用卡。"
desc_start_on_portal: "在入口網站開始 {name}"
pick_plan_detail: "選擇一個方案,在入口網站開啟。"
cancelled_no_plan_started: "🟡 已取消。未開始任何方案。"
opening_portal_to_start: "正在開啟入口網站以開始 {plan}…"
open_url_to_start: "開啟此 URL 以開始 {plan}:{url}"
finish_in_browser: "在瀏覽器中完成後,再重新執行 /subscription。"
manage_your_subscription: "管理你的訂閱"
desc_open_subscription_page: "在瀏覽器中開啟訂閱頁面"
choice_copy_link: "複製連結"
desc_copy_link: "將訂閱管理 URL 複製到剪貼簿"
copied: "📋 已複製:{url}"
manage_url: "管理 URL:{url}"
choice_keep_plan: "保留 {plan}(復原已排程的變更)"
desc_keep_plan: "取消待處理的變更"
choice_change_plan: "變更方案"
desc_change_plan: "在終端機中升級或降級"
choice_cancel_subscription: "取消訂閱"
desc_cancel_subscription: "排程在週期結束時取消"
closed_no_change: "🟡 已關閉。方案未變更。"
no_other_plans: "目前沒有其他可切換的方案。"
direction_upgrade: "升級"
direction_downgrade: "降級"
tier_row: "{row} · {direction}"
desc_switch_to: "切換至 {name}"
change_plan_title: "變更方案"
current_pick_detail: "目前:{plan}。選擇一個方案以預覽效果。"
cancelled_no_plan_change: "🟡 已取消。方案未變更。"
checking_change: "正在檢查變更…"
the_selected_plan: "所選方案"
already_on_nothing_to_change: "你目前已是 {plan} — 無需變更。"
cannot_confirm_here: "此變更無法在此確認 — 請到入口網站管理。"
confirm_plan_change: "確認方案變更"
tag_charged_now: "· 立即扣款"
tag_scheduled_not_today: "· 已排程 · 非今日"
charged_amount_now: "{amount}(按比例計算,立即扣款)"
charged_prorated_now: "按比例計算的金額(立即扣款)"
upgrade_will_be_charged: "升級至 {plan}。將向你收取 {charged}。"
card_on_subscription_charged: "將從你訂閱綁定的信用卡扣款。"
named_card_on_subscription_charged: "將從 {card}(你訂閱綁定的信用卡)扣款。"
choice_pay_and_upgrade: "支付 {amount} 並立即升級"
choice_upgrade_now_prorated: "立即升級(按比例扣款)"
desc_charge_and_upgrade: "立即扣款並升級"
change_takes_effect: "變更至 {plan} — 於 {when} 生效。現在不扣款;在此之前你保有目前方案。"
choice_schedule_change: "排程變更至 {plan}"
desc_apply_change: "套用此變更"
desc_do_not_change: "不變更"
monthly_credits_change: "每月額度變動:{delta}。"
confirm_cancellation: "確認取消"
cancel_stays_active_until: "取消 {plan} — 在 {end} 之前仍維持有效,之後不再續訂。"
keep_remaining_credits: "本期剩餘額度仍可使用。在到期前你可以隨時恢復訂閱。"
cancel_subscription_question: "要取消訂閱嗎?"
desc_keep_your_plan: "保留你的方案"
cancelled_plan_unchanged: "🟡 已取消。你的方案未變更。"
your_new_plan: "你的新方案"
upgrade_already_on_tier: "你目前已是 {name}。"
upgrade_upgraded: "已升級至 {name}。新的每月額度稍後即會到帳。"
upgrade_requires_action: "🟡 此次升級需要額外驗證(3DS)。請到入口網站完成。"
upgrade_payment_failed: "🔴 你的信用卡遭拒。請到入口網站更新付款方式後再試。"
pending_scheduled: "已排程 — 你的方案今日不會變更。在帳務週期結束前仍維持原方案,之後才切換。"
pending_cancel_scheduled: "已排程 — 你的方案在帳務週期結束前維持有效,之後取消。今日沒有任何變更。"
pending_resumed: "已復原 — 你仍維持目前方案。"
rerun_to_review: "隨時可重新執行 /subscription 查看。"
stepup_explain: "要在終端機變更方案,需允許一次 Remote Spending。系統會開啟瀏覽器進行授權,之後變更會直接在這裡繼續。"
stepup_noninteractive: "執行 `hermes portal` 並允許 Remote Spending,然後重新執行 /subscription。"
stepup_declined: "未做任何變更。準備好時再允許 Remote Spending。"
stepup_not_granted: "無法允許 Remote Spending — 需由此組織的管理員或擁有者批准。"
remote_spending_not_allowed_yet: "🟡 尚未允許 Remote Spending。請先允許,再重試。"
upgrade_ambiguous: "🟡 無法確認升級結果 — 你的信用卡可能已扣款,也可能未扣款。"
rerun_to_check_plan: "再試之前,請重新執行 /subscription 確認你的方案。"
model:
switched: "✓ 已切換模型:{model}"
acting_model: "實際使用的模型(本次執行的計費依據):{model}"
reasoning_effort: "推理強度:{effort}"
reasoning_effort_saved: "推理強度:{effort}(已儲存至設定)"
saved: "已儲存至 config.yaml"
saved_global: "已儲存至 config.yaml(--global)"
next_turn_only: "(僅下一輪有效 — 一次回應後即還原)"
session_only: "(僅本次工作階段有效 — 加上 --global 可永久儲存)"
effort_none: "none(停用推理)"
effort_keep_current: "保持目前強度"
no_authenticated_providers: "找不到已驗證的提供方。"
usage_switch: "切換模型(本次工作階段)"
usage_switch_global: "切換模型並儲存為預設"
usage_switch_once: "僅下一輪切換"
usage_switch_session: "僅本次工作階段切換"
usage_switch_provider_model: "切換提供方與模型"
usage_switch_reasoning: "切換並設定推理強度"
usage_switch_provider: "切換提供方"
usage_refresh: "重新擷取即時模型清單"
choice_switch_anyway: "仍要切換"
desc_switch_anyway: "在目前的 Hermes 工作階段使用此模型。"
choice_cancel: "取消"
desc_keep_current_model: "保留目前的模型。"
switch_cancelled: "已取消切換模型。"
selection_failed: "✗ 選擇模型失敗:{error}"
switch_failed: "⚠ 切換至模型 {model} 失敗({error});維持使用 {old_model}。"
cleared_picker_cache: "已清除模型選擇器快取。正在重新整理..."
moa_one_shot_queued: "已排入 MoA 單次執行(預設集 {preset});本輪結束後將還原先前的模型。"
normalized_model: "已將 {provider} 的模型 '{old}' 正規化為 '{new}'。"
normalized_copilot_model: "已將 Copilot 模型 '{old}' 正規化為 '{new}'。"
stripped_provider_prefix: "已移除 '{old}' 的提供方前綴;{provider} 將使用 '{new}'。"
restored_from_session: "已從工作階段還原模型:{model}"
could_not_load_config: "❌ 無法載入設定:{error}"
tip_reset_new_session: "提示:`/reset` 會立即開始新的工作階段。"
single_query:
query_label: "查詢:"
kanban_run_reclaimed: "kanban:此工作者的執行在開始前已被回收;正在結束"
shared:
cancel: "取消"
back: "← 返回"
unknown: "未知"
unknown_error: "未知錯誤"
noun_model: "模型"
label_enabled: "已啟用"
label_disabled: "已停用"
label_yes: "是"
label_no: "否"
label_on: "開啟"
label_off: "關閉"
label_on_upper: "ON"
label_off_upper: "OFF"
label_value: "{label}:{value}"
just_now: "剛剛"
ago_seconds: "{seconds} 秒前"
ago_minutes: "{minutes} 分鐘前"
ago_hours: "{hours} 小時前"
duration_s: "{seconds} 秒"
duration_m: "{minutes} 分"
duration_ms: "{minutes} 分 {seconds} 秒"
duration_ms_compact: "{minutes}分{seconds}秒"
duration_hm: "{hours} 小時 {minutes} 分"
duration_hms: "{hours} 小時 {minutes} 分 {seconds} 秒"
duration_dhm: "{days} 天 {hours} 小時 {minutes} 分"
duration_m_rest: "{minutes} 分 {rest}"
duration_hm_rest: "{hours} 小時 {minutes} 分 {rest}"
no_active_agent: "(._.) 沒有作用中的代理 -- 請先傳送一則訊息。"
n_more: "還有 {count} 個"
more_not_shown: "其餘未顯示"
yes_no_default_yes: "Y/n"
yes_no_default_no: "y/N"
yes_initial: "y"
tui:
approval_once: "允許一次"
approval_session: "本次工作階段允許"
approval_always: "加入永久允許清單"
approval_deny: "拒絕"
approval_view: "顯示完整指令"
approval_title: "⚠️ 危險指令"
approval_choose_full: "…(選擇 {label})"
approval_command_truncated: "…(指令已截斷 — 使用 /logs 或 /debug 查看全文)"
approval_description_truncated: "…(說明已截斷)"
confirm_title: "確認操作"
confirm_footer: "輸入 1/2/3,或用 ↑/↓ 選擇後按 Enter。ESC/Ctrl+C 取消。"
detail_truncated: "…(詳情已截斷)"
clarify_title: "{agent_name} 需要你的回覆"
clarify_question_count_one: "{count} 個問題"
clarify_question_count_other: "{count} 個問題"
clarify_other_answer: "其他:{text}"
clarify_other_type_below: "其他(在下方輸入)"
clarify_other_type_answer: "其他(輸入你的答案)"
clarify_guidance: "在下方的輸入欄輸入答案,然後按 Enter。"
picker_title_provider: "⚙ 模型選擇器 — 選擇提供方"
picker_provider_row_one: "{name}({count} 個模型)"
picker_provider_row_other: "{name}({count} 個模型)"
picker_current_marker: " ← 目前"
picker_current_hint: "目前:{model}({provider})"
picker_title_effort: "⚙ 模型選擇器 — {model} 的推理強度"
picker_current_labeled: "{label} ← 目前"
picker_effort_hint: "隨模型切換一併套用(相同範圍)— 按 Enter 選擇"
picker_title_models: "⚙ 模型選擇器 — {provider}"
picker_provider_fallback: "提供方"
picker_filter_hint: "篩選:{query}▏ (符合 {shown}/{total} — 輸入以縮小範圍,Backspace 清除)"
picker_select_hint: "選擇模型({count} 個可用)— 輸入以篩選"
picker_empty: "此提供方沒有列出任何模型。請使用「返回」或「取消」。"
palette_title: "⚙ 指令面板"
palette_filter_hint: "篩選:{query}▏ (符合 {shown}/{total} — Enter 插入,Esc 取消)"
palette_hint: "輸入以篩選 {total} 個指令 — ↑/↓ 選擇後 Enter 插入,Esc 取消"
palette_empty: "(沒有符合的指令)"
vault_code_title: "🔐 {site} 的驗證碼"
vault_code_body: "{site} 要求輸入一次性驗證碼(簡訊、電子郵件或驗證器 App)。\n輸入驗證碼並按 Enter;{agent_name} 會替你填入頁面。\n在空白行按 Enter 可略過。模型永遠不會看到驗證碼。"
vault_save_title: "🔐 儲存 {site} 的登入資訊"
vault_save_body: "代理遇到登入頁面,但此網站沒有已儲存的登入資訊。\n輸入你登入用的電子郵件/使用者名稱(會顯示),然後按 Enter。\n在空白行按 Enter 可略過。這裡的內容不會顯示給模型。"
vault_save_pw_body: "接著輸入密碼(隱藏)。密碼會在這台機器上加密,綁定至\n{origin},並在模型完全看不到的情況下填入頁面。\n在空白行按 Enter 可略過。"
vault_unlock_title: "🔐 解鎖 {backend}"
vault_unlock_body: "代理想使用儲存在 {backend} 中的登入資訊登入某個網站。\n輸入你的主密碼(隱藏),即可在本次工作階段解鎖。\n在空白行按 Enter 則維持鎖定。模型永遠不會看到密碼。"
sudo_title: "🔐 需要 Sudo 密碼"
sudo_body: "在下方輸入密碼(隱藏),或按 Enter 略過"
secret_title: "🔑 需要設定技能"
secret_prompt: "輸入 {var_name} 的值"
secret_fallback_name: "密鑰"
secret_body: "在下方輸入密鑰(隱藏),ESC 或 Ctrl+C 略過"
connection_connect: "連線"
connection_continue: "繼續"
hint_sudo: "密碼已隱藏 · Enter 略過"
hint_secret: "密鑰已隱藏 · Enter 略過"
hint_approval: "↑/↓ 選擇,Enter 確認"
hint_slash_confirm: "輸入 1/2/3,或 ↑/↓ 選擇,Enter 確認"
hint_connection_form: "輸入值,Enter 移至下一欄 · ↑/↓ 移動 · ESC 取消"
hint_connection_url: "Enter 在瀏覽器開啟 · ESC 取消"
hint_connection_authorized: "↑/↓ 選擇,Enter 確認"
hint_connection_waiting: "等待後端回應… · Ctrl+C 中斷"
hint_connection_default: "連線設定"
hint_vault_username: "輸入內容會顯示 · Enter 繼續"
hint_clarify_freetext: "輸入答案並按 Enter"
hint_clarify_batch: "↑/↓ 選擇,Enter 鎖定,Tab 下一題"
hint_input_disabled: "輸入暫時停用"
hint_input_queues: "仍可輸入;Enter 排入佇列"
hint_command_running: "{frame} 指令執行中 · {detail}"
placeholder_recording: "錄音中... {shortcut} 停止,Ctrl+C 取消"
placeholder_transcribing: "轉錄中..."
placeholder_vault_username: "輸入電子郵件/使用者名稱,Enter 繼續 · ESC 略過"
placeholder_vault_code: "輸入驗證碼,Enter 送出 · ESC 略過"
placeholder_password: "輸入密碼(隱藏),Enter 送出 · ESC 略過"
placeholder_secret: "輸入密鑰(隱藏),Enter 送出 · ESC 略過"
placeholder_choice: "輸入 1/2/3,或用 ↑/↓ 選擇後按 Enter"
placeholder_answer: "在此輸入答案並按 Enter"
placeholder_processing_command: "處理指令中..."
placeholder_busy: "訊息=中斷 · /queue · /bg · /steer · Ctrl+C 取消"
placeholder_voice_idle: "輸入文字,或按 {shortcut} 錄音"
voice_recording_failed: "語音錄製失敗:{error}"
recording_cancelled: "已取消錄音。"
force_exiting: "⚡ 強制結束中..."
interrupting_again_hint: "⚡ 正在中斷代理...(再按一次 Ctrl+C 強制結束)"
interrupting: "⚡ 正在中斷代理..."
suspend_unsupported: "Windows 不支援暫停(Ctrl+Z)。"
suspended: "{agent_name} 已暫停。執行 `fg` 可讓 {agent_name} 回來。"
steer_failed_queued: "引導失敗({error})— 已排入下一輪。"
steered: "⏩ 已引導:「{preview}」"
images_attached_preview_one: "[已附加 {count} 張圖片]"
images_attached_preview_other: "[已附加 {count} 張圖片]"
queued_next_turn: "已排入下一輪:{preview}"
redirected_turn: "↪ 已重新導向目前這一輪:「{preview}」"
model_selection_failed: "✗ 模型選擇失敗:{error}"
auto_attached_image: "📎 已自動附加圖片:{name}"
detected_file: "📄 偵測到檔案:{name}"
images_attached_one: "📎 已附加 {count} 張圖片"
images_attached_other: "📎 已附加 {count} 張圖片"
command_interrupted: "指令已中斷。"
welcome: "歡迎使用 Hermes Agent!輸入訊息開始,或輸入 /help 查看指令。"
activated_skills_label: "已啟用的技能:"
redaction_disabled_title: "⚠ 機密遮蔽已停用"
redaction_disabled_body: "(HERMES_REDACT_SECRETS={value})。API 金鑰與 token 可能會原文出現在聊天輸出、工作階段 JSON 和日誌中。在 config.yaml 中設定 {setting} 可重新啟用。"
stdin_unavailable: "錯誤:stdin(fd 0)無法使用。\n某些 Python 安裝方式可能導致此問題(例如 macOS 上由 uv 管理的 cPython)。\n請試著透過 pyenv 或 Homebrew 重新安裝 Python,然後重新執行:hermes setup"
shutting_down: "正在關閉…(收尾工作階段)"
session_deleted: "✓ 已刪除工作階段 {session_id}"
session_delete_missing: "✗ 找不到要刪除的工作階段 {session_id}"
voice:
err_termux_app_missing: "偵測到 Termux:API 指令套件,但缺少對應的 Android 應用程式。\n請安裝/更新 Termux:API Android 應用程式,然後重試 /voice on。"
err_mic_access: "語音模式需要麥克風存取權限。\n請執行 pkg install termux-api 並安裝 Termux:API Android 應用程式,然後重試 /voice on。"
err_audio_capture: "語音模式需要音訊擷取功能。"
err_stt_provider: "語音模式需要 STT 提供方進行轉錄。\n請執行 hermes tools 設定 Speech-to-Text,然後重新啟動 Hermes。"
silence_autostop: "偵測到靜音,自動停止..."
hint_continuous: "靜音時自動停止 | {shortcut} 停止並離開連續模式"
hint_termux: "Termux:API 擷取中 | {shortcut} 停止"
hint_stop: "{shortcut} 停止"
recording: "● 錄音中..."
autorestart_failed: "語音自動重啟失敗:{error}"
no_speech: "未偵測到語音。"
preparing_stt: "正在準備本機 STT 模型「{model}」(首次使用可能會從 Hugging Face 下載)..."
transcribing: "轉錄中..."
stop_phrase: "偵測到停止語句 — 結束語音聊天。"
transcription_failed: "轉錄失敗:{error}"
processing_error: "語音處理錯誤:{error}"
recording_preserved: "錄音已保留於:{path}"
no_speech_stop: "連續 3 次未偵測到語音,已停止連續模式。"
tts_failed: "TTS 播放失敗:{error}"
interjection: "🎤 語音插話 — 正在中斷…"
echo_ignored: "已忽略疑似 TTS 回音(未排入佇列)。"
already_enabled: "語音模式已啟用。"
unavailable_header: "此環境無法使用語音模式:"
requirements_header: "語音模式需求未滿足:"
termux_install_cmd: "執行:pkg install termux-api"
termux_install_hint: "然後安裝/更新 Termux:API Android 應用程式以擷取麥克風"
tts_enabled_suffix: "(TTS 已啟用)"
enabled: "語音模式已啟用{tts_status}"
record_key_hint: "{shortcut} 開始/停止錄音"
tts_toggle_hint: "/voice tts 切換語音輸出"
disable_hint: "/voice off 停用語音模式"
stop_phrase_typed: "已輸入停止語句 — 結束語音聊天。"
disabled: "語音模式已停用。"
wake_unavailable: "喚醒詞無法使用:{error}"
wake_already: "喚醒詞已在聆聽中。"
wake_requirements_header: "喚醒詞需求未滿足:"
wake_installing: "正在安裝喚醒詞引擎(首次使用 — 可能需要一分鐘)..."
wake_start_failed: "啟動喚醒詞失敗:{error}"
wake_listening: "喚醒詞聆聽中"
wake_listening_hint: "(說出「{phrase}」 — /wake off 可停止)"
wake_stopped: "喚醒詞已停止。"
wake_not_running: "喚醒詞未在執行。"
wake_profile_hint: "設定檔「{profile}」的喚醒語句 — 請執行:hermes -p {profile}"
wake_detected: "✦ 偵測到喚醒詞 — 聆聽中..."
wake_capture_failed: "喚醒擷取失敗:{error}"
state_listening: "聆聽中"
state_paused: "已暫停"
state_off: "關閉"
state_on: "開啟"
state_yes: "是"
wake_status_title: "喚醒詞狀態"
label_state: " 狀態: {state}"
label_phrase: " 語句: 「{phrase}」"
label_provider: " 提供方: {provider}"
label_surface: " 介面: {surface}"
label_new_session: " 新工作階段:{value}"
mic_silent_warning: "⚠ 麥克風只傳回靜音 — 聆聽程式聽不到任何聲音。"
mic_silent_macos_hint: "macOS:系統設定 > 隱私權與安全性 > 麥克風 — 允許你的終端機/Hermes,然後執行 /wake off 再 /wake on。"
wake_enable_hint: "使用 /wake on 啟用"
enable_first_hint: "請先啟用語音模式:/voice on"
tts_no_provider: "警告:沒有可用的 TTS 提供方。請安裝 edge-tts 或設定 API 金鑰。"
tts_status: "語音 TTS {status}。"
status_title: "語音模式狀態"
label_mode: " 模式: {value}"
label_tts: " TTS: {value}"
label_recording: " 錄音: {value}"
label_record_key: " 錄音鍵: {shortcut}"
label_requirements: "需求:"
render:
response_transformed: "[回應在串流結束後已轉換]"
banner_tagline: "{name} - AI 代理框架"
banner_version: "Hermes Agent v{version}({date})"
subagents:
cannot_steer_process: "背景程序無法引導;請停止它或查看日誌。"
count_live: "{count} 個進行中"
count_done: "{count} 個已完成"
count_running: "{count} 個執行中"
count_procs_one: "{count} 個程序"
count_procs_other: "{count} 個程序"
count_queued: "{count} 個排隊中"
goal_parked: "目標已擱置"
goal_paused: "目標已暫停"
goal_active: "目標進行中"
title_live_work: "進行中的工作"
title_subagents: "子代理"
title_processes: "程序"
last_tool: "最近:{tool}"
starting: "啟動中"
next_queued: "下一個:{text}"
heading_full: "{title} · {count} · Ctrl+T 展開 · Ctrl+R 還原"
heading_medium: "{count} · Ctrl+T 展開 · Ctrl+R 還原"
heading_compact: "{count} · Ctrl+T · Ctrl+R"
heading_session_restore: "{count} · Ctrl+R 還原"
heading_session_compact: "{count} · Ctrl+R"
subagents_heading: "子代理 · {count} 個進行中 · Ctrl+T 展開 · Ctrl+R 收合"
more_subagents: "還有 {count} 個 · Ctrl+T 查看全部子代理"
controls_expand_collapse: " · Ctrl+T 展開 · Ctrl+R 收合"
processes_heading: "程序 · {summary}{controls}"
more_processes: "還有 {count} 個 · Ctrl+T 查看全部程序"
controls_collapse: " · Ctrl+R 收合"
queue_heading: "佇列 · {count} 個排隊中 · /queue list{controls}"
more_queued: "還有 {count} 個"
transcript_unavailable: "即時逐字稿尚未可用。"
steer_prompt: "引導:"
roster_empty: "沒有進行中的子代理或背景程序。結果會出現在對話中。"
entry_gone: "此項目已不再進行中。"
noun_process: "程序"
noun_subagent: "子代理"
footer_confirm_stop: "停止所選{noun}?y 確認 · Esc 取消"
footer_confirm_stop_compact: "停止?y 是 · Esc 取消"
footer_steering: "Enter 將指引排入佇列 · Esc 取消(不會中斷)"
footer_steering_compact: "Enter 送出 · Esc 取消"
footer_steer_key: " s 引導"
footer_steer_key_long: " · s 引導"
footer_detail_compact: "PgUp/Dn ·{steer} x 停止 · Esc"
footer_roster_compact: "↑↓ · Enter 追蹤輸出 · Ctrl+T 關閉"
footer_detail: "Esc 返回清單 · PgUp/PgDn 追蹤輸出{steer} · x 停止"
footer_roster: "↑/↓ 選取 · Enter 追蹤輸出{steer} · x 停止 · q/Ctrl+T 關閉"
dock:
process_goal_label: "背景程序"
last_output: "最近:{detail}"
starting: "啟動中"
exit_code: "結束碼 {code}"
verdict_killed: "已終止"
verdict_lost: "已遺失"
verdict_ago: "{verdict} · {seconds} 秒前"
process_gone: "此程序已不再追蹤。"
no_output: "尚無輸出。"
approval:
bell_context: "批准"
label: "批准"
timeout_denying: "⏱ 逾時 — 拒絕指令"
timed_out_no_response: "已逾時(無回應)"
outcome_once: "允許一次"
outcome_session: "本工作階段允許"
outcome_always: "已加入允許清單"
outcome_deny: "已拒絕"
clarify:
bell_context: "澄清"
label: "澄清"
timed_out_locked_answers: "(澄清已在 {timeout} 秒後逾時 — 已回傳鎖定的答案)"
connect:
bell_context: "連線設定"
cannot_restart: "此連線無法再次啟動。請取消後再向代理提出一次。"
secret_set: "已設定"
set_up: "設定 {name}"
button_connect: "連線"
button_cancel: "取消"
button_continue: "繼續"
press_enter_open: "按 Enter 在瀏覽器中開啟"
failed: "連線失敗"
authorized_no_tools: "已授權。工具無法使用。"
connected: "已連線"
waiting: "等待中…"
editor:
only_interactive: "外部編輯器只能在互動式 CLI 中使用。"
wait_for_command: "請等目前的指令完成後再開啟編輯器。"
finish_active_prompt: "請先完成目前的提示,再開啟編輯器。"
no_input_buffer: "沒有可供外部編輯器使用的輸入緩衝區。"
open_failed: "無法開啟外部編輯器:{error}"
shell_command_failed: "Shell 指令失敗:{error}"
command_failed: "指令失敗:{error}"
queued_next_turn: "已排入下一輪:{preview}"
modal:
cancelled_no_input: "🟡 /{command} 已取消(沒有輸入)。"
unrecognized_choice: "🟡 無法辨識的選項「{raw}」。/{command} 已取消。"
cancelled: "🟡 /{command} 已取消。{unchanged}"
re_enable_hint: " 可在 config.yaml 中設定 `approvals.{setting}: true` 重新啟用。"
persist_opt_out_failed: "⚠️ 無法儲存停用選擇 — 本次{once_verb}一次。"
persist_failed_proceeding: "⚠️ 無法儲存停用選擇 — 本次繼續執行一次。"
choice_prompt: "選擇 [1/2/3]:"
destructive_title: "⚠️ /{command} — 會清除對話狀態"
approve_once: "僅批准一次"
approve_once_detail: "僅本次繼續"
always_approve: "永遠批准"
always_approve_detail: "繼續執行,並永久關閉此提示"
cancel: "取消"
cancel_detail: "保留目前的對話"
conversation_unchanged: "對話未變更。"
destructive_always_msg: "🔒 之後的 /clear、/new、/reset 與 /undo 將不再確認,直接執行。"
bell_input_needed: "需要輸入"
bell_turn_complete: "回合完成"
palette:
category_skill: "技能"
secret:
bell_sudo: "sudo 密碼"
sudo_timeout: "⏱ 逾時 — 不使用 sudo 繼續"
sudo_received: "✓ 已收到密碼(本工作階段內快取)"
sudo_skipped: "⏭ 已跳過"
bell_unlock: "解鎖 {name}"
stays_locked: "⏭ {name} 維持鎖定"
unlocking_for_session: "✓ 正在為本工作階段解鎖 {name}"
bell_save_login: "儲存 {site} 的登入資訊"
login_not_saved: "⏭ 不儲存 {site} 的登入資訊"
login_saved: "✓ {site} 的登入資訊已儲存到你的保險庫"
bell_verification_code: "{site} 的驗證碼"
code_not_entered: "⏭ 未輸入 {site} 的驗證碼"
code_entered: "✓ 已在 {site} 輸入驗證碼"
display:
ui_redrawn: "✓ UI 已重繪"
status_bar_visible: "狀態列已顯示"
status_bar_hidden: "狀態列已隱藏"
exit:
unknown_argument: "✗ 未知參數:{argument}。使用 /exit --delete 可同時刪除工作階段歷史。"
goal:
barrier_lifted: "▶ 目標屏障已解除 — 正在恢復。"
paused_interrupted: "⏸ 目標已暫停 — 回合被中斷。使用 /goal resume 繼續,或 /goal clear 停止。"
loop:
wakeup_firing: "↻ /loop 第 {tick} 次喚醒觸發中…"
paused_interrupted: "⏸ 循環已暫停 — 喚醒回合被中斷。使用 /loop resume 繼續,或 /loop stop 結束。"
remaining: "↻ 循環:{label}。"
plugins:
none_installed: "尚未安裝使用者外掛。"
install_hint: "安裝方式:hermes plugins install owner/repo"
drop_dir_hint: "或將外掛資料夾放入 {path}"
bundled_available: "(另有 {count} 個內建外掛可用 — 請見:hermes plugins list)"
user_plugins_header: "使用者外掛({count}):"
count_noun_tools: "個工具"
count_noun_hooks: "個掛鉤"
count_noun_commands: "個指令"
bundled_more: "(另有 {count} 個內建外掛 — 請見:hermes plugins list)"
enable_disable_hint: "啟用/停用:hermes plugins enable/disable <name>"
system_error: "外掛系統錯誤:{error}"
queue:
usage: "用法:/queue <prompt> | /queue list | /queue edit N <prompt> | /queue rm N | /queue move FROM TO | /queue clear"
queued: "已排入佇列:{preview}"
queued_next_turn: "已排入下一輪:{preview}"
empty: "佇列是空的。"
pending_header: "佇列({count} 則待處理):"
cleared_one: "已清除 {count} 則排入佇列的提示。"
cleared_other: "已清除 {count} 則排入佇列的提示。"
removed: "已移除佇列項目 {index}:{preview}"
item_not_found: "找不到佇列項目 {index}。目前佇列長度:{size}"
usage_edit: "用法:/queue edit <number> <new prompt>"
updated: "已更新佇列項目 {index}:{preview}"
usage_move: "用法:/queue move <from> <to>"
move_out_of_range: "佇列移動超出範圍。目前佇列長度:{size}"
moved: "已將佇列項目 {source} 移至 {destination}。"
usage_add: "用法:/queue add <prompt>"
reload:
env_reloaded: "已重新載入 .env(更新了 {count} 個變數)"
steer:
usage: "用法:/steer <prompt>"
failed: "引導失敗:{error}"
queued: "⏩ 引導已排入佇列 — 將在下一次工具呼叫後送達:{preview}"
rejected_empty: "引導已拒絕(內容為空)。"
no_agent_queued: "沒有執行中的代理;已排入下一輪:{preview}"
title:
session_id: "工作階段 ID:{session_id}"
current: "標題:{title}"
pending: "標題(待儲存):{title}"
none_set_usage: "尚未設定標題。用法:/title <your session title>"
usage: "用法:/title <your session title>"
empty_after_cleanup: "清理後標題為空。請使用可列印的字元。"
set: "已設定工作階段標題:{title}"
already_in_use: "標題「{title}」已被工作階段 {session_id} 使用"
queued: "工作階段標題已排入佇列:{title}(將在第一則訊息時儲存)"
undo:
invalid_count: "(._.) 無效的數量 {value} — 請使用 /undo 或 /undo N。"
removes_last_exchange: "這會從歷史中移除最後一組使用者/助理的對話。"
removes_last_turns: "這會從歷史中移除最後 {count} 個使用者回合。"
resume:
tool_calls_one: "[{count} 次工具呼叫:{names}]"
tool_calls_other: "[{count} 次工具呼叫:{names}]"
event_model_changed: "模型已變更"
event_delegation_completed: "背景委派已完成"
event_process_finished: "背景程序已結束"
event_resumed_interrupted: "已恢復被中斷的回合"
session_id_hint: "請使用先前 CLI 執行的工作階段 ID(hermes sessions list)。"
session_not_found: "找不到工作階段:{session_id}"
compressed_into: "工作階段 {session_id} 已壓縮為 {descendant};將以你的對話紀錄恢復後續的工作階段。"
cannot_resume: "無法恢復工作階段:{error}"
cannot_resume_prefix: "無法恢復工作階段:"
resumed_session: "↻ 已恢復工作階段"
counts_one: "({count} 則使用者訊息,共 {total} 則訊息)"
counts_other: "({count} 則使用者訊息,共 {total} 則訊息)"
session_no_messages: "找到工作階段 {session_id},但沒有任何訊息。將重新開始。"
title_applied: "已套用工作階段標題:{title}"
title_apply_failed: "無法套用待處理的標題:{error}"
label_you: "● 你:"
label_assistant: "◆ {agent_name}:"
earlier_messages: "... 還有 {count} 則較早的訊息 ..."
panel_title: "先前的對話"
startup:
cooldown_cause_rate_limit: "因收到速率限制或配額回應"
cooldown_cause_token_refresh: "因 token 更新失敗"
cooldown_cause_http: "因收到 HTTP {code} 回應"
cooldown_cause_failed_request: "因請求失敗"
credential_cooling_down: "{provider} 憑證{cause}正在冷卻中;約 {minutes} 分鐘後會重新加入輪替。"
sign_in_lost: "登入已失效"
sign_in_was_lost: "{provider} 的登入已失效({reason});請執行 `hermes auth add {provider}` 重新登入。"
provider_resolution_failed: "提供方解析失敗。"
no_api_key_for_provider: "⚠️ 找不到提供方「{provider}」的 API 金鑰。"
no_provider_configured: "⚠️ 尚未設定任何推論提供方。"
run_model_or_setup: "執行 'hermes model' 選擇提供方,或執行 'hermes setup' 進行首次設定。"
empty_base_url: "⚠️ 提供方解析器回傳了空的 base URL。請檢查提供方設定,或執行:hermes setup"
switching_to_fallback: "⚠️ {reason} — 正在切換至備援:{provider} / {model}"
first_run_no_provider: "☤ 尚未設定推論提供方 — 現在來設定吧。"
first_run_pick_provider: "你將選擇一個提供方(Nous Portal OAuth 最快,不需要 API 金鑰)和一個模型。"
first_run_prompt: "現在就設定提供方?[Y/n]:"
first_run_skipped: "已跳過。你可以隨時執行 'hermes model' 或 'hermes setup'。"
first_run_cancelled: "設定已取消。你可以隨時執行 'hermes model'。"
provider_setup_failed: "⚠️ 提供方設定失敗:{error}"
run_model_to_retry: "執行 'hermes model' 再試一次。"
provider_configured: "✓ 提供方已設定完成 — 可以開始聊天了。"
provider_setup_incomplete: "提供方設定未完成。執行 'hermes model' 重試。"
tirith_unavailable: "⚠ 已啟用 tirith 安全掃描器但無法使用 — 指令掃描將僅使用模式比對"
unknown_toolsets: "警告:未知的工具集:{names}"
stdin_unusable: "\n錯誤:stdin 無法使用({error})。\n某些 Python 安裝(例如 macOS 上由 uv 管理的 cPython)可能發生此問題,\n因為 kqueue 無法註冊 fd 0。\n請嘗試透過 pyenv 或 Homebrew 重新安裝 Python,然後重新執行:hermes setup"
warning: "警告:{warning}"
chat:
initializing_agent: "正在初始化代理…"
context_refs: "[@ 上下文:{count} 個參照,{tokens} tokens]"
context_injection_refused: "上下文注入已被拒絕。"
skipped_unreadable_images: "⚠ 已略過 {count} 個無法讀取的圖片路徑"
attaching_images_natively: "📎 以原生方式附加 {count} 張圖片(模型支援視覺):{names}"
new_message_interrupting: "⚡ 偵測到新訊息,正在中斷…"
unknown_error: "未知錯誤"
continuous_voice_stopped: "連續語音模式因錯誤而停止。"
interrupted_marker: "── [已中斷 — 正在處理新訊息] ──"
iteration_budget_reached: "⚠ 已達迭代上限({used}/{max})— 回應可能不完整"
sending_after_interrupt_multi: "⚡ 中斷後送出 {count} 則訊息:'{preview}'"
sending_after_interrupt: "⚡ 中斷後送出:'{preview}'"
delivering_leftover_steer: "⏩ 將剩餘的 /steer 作為下一輪送出:'{preview}'"
reasoning_label: "推理"
reasoning_more_lines: "…(還有 {count} 行 — 執行 /reasoning full 可完整顯示)"
billing_cta_nous: "執行 [bold]/topup[/] 儲值額度,或 [bold]/subscription[/] 變更方案。"
billing_cta_provider: "透過 {provider} 儲值額度"
your_provider: "你的提供方"
billing_cta_switch: "或使用 [bold]/model <model> --provider <provider>[/] 切換提供方。"
out_of_credits_title: "⚡ 額度已用盡"
session:
fresh_start: "✨ (◕‿◕)✨ 全新開始!畫面已清除,對話已重設。"
model_reset_default: "(模型已重設為設定預設值:{model})"
title_rejected: "標題被拒絕:{error}"
title_empty_untitled: "清理後標題為空 — 工作階段以未命名開始。"
title_error_untitled: "{error} — 工作階段以未命名開始。"
cwd_gone: "⚠ 工作階段的工作目錄已不存在:{recorded} — 停留在 {current}"
cwd_restored: "↻ 工作目錄:{path}"
cwd_enter_failed: "⚠ 無法進入工作階段的工作目錄 {path}:{error}"
yolo_restored: "⚡ 已從工作階段還原 YOLO 模式 — 所有指令自動批准。輸入 /yolo 可關閉。"
invalid_checkpoint: "檢查點編號無效。請使用 1-{count}。"
status_tools_deferred: "工具延後載入"
status_tools_count: "{count} 個工具"
status_toolsets: "工具集:{toolsets}"
status_provider: "提供方:{provider}"
status_auth: "驗證:{source}"
reasoning_display_suffix: "(顯示:{state})"
yolo_bypass_suffix: "(YOLO 略過批准中)"
ctx_left_prefix: "剩餘 {percent}% · "
ctx_tokens_used: "{left}已使用 {used} / {max} tokens"
status_title: "Hermes CLI 狀態"
label_reasoning: "推理"
label_approvals: "批准"
label_context: "上下文"
recent_intro: "(._.) 目前聊天尚無訊息 — 以下是可恢復的近期工作階段:"
recent_header: "近期工作階段:"
column_title: "標題"
column_preview: "預覽"
column_last_active: "最近活動"
column_id: "ID"
resume_usage: "使用 /resume <number>、/resume <session id> 或 /resume <session title> 繼續。"
resume_example: "範例:/resume 2"
history_empty: "(._.) 尚無對話紀錄。"
history_tools_header: "[工具]"
history_tools_hidden_one: "(已隱藏 {count} 則工具訊息)"
history_tools_hidden_other: "(已隱藏 {count} 則工具訊息)"
history_title: "(^_^) 對話紀錄"
history_you_header: "[你 #{index}]"
history_assistant_header: "[{agent_name} #{index}]"
history_no_text: "(無文字回應)"
history_tool_calls_one: "(請求了 {count} 次工具呼叫)"
history_tool_calls_other: "(請求了 {count} 次工具呼叫)"
new_session_titled: "(^_^)v 已開始新工作階段:{title}"
new_session: "(^_^)v 已開始新工作階段!"
resume_index_out_of_range: "恢復編號 {index} 超出範圍。"
resume_no_args_hint: "不帶參數執行 /resume 可查看可用的工作階段。"
save_nothing: "(;_;) 沒有可儲存的對話。"
save_dir_failed: "(x_x) 無法建立儲存目錄 {path}:{error}"
format_markdown: "Markdown"
save_ok: "(^_^)v 對話已儲存至:{path}({label})"
save_resume_hint: "恢復即時工作階段:hermes --resume {session_id}"
save_failed: "(x_x) 儲存失敗:{error}"
retry_no_messages: "(._.) 沒有可重試的訊息。"
retry_no_user_message: "(._.) 找不到可重試的使用者訊息。"
retry_unsafe: "(._.) 無法安全地重試該訊息:{error}"
retry_rewind_failed: "(x_x) 重試回溯失敗;紀錄未變更:{error}"
retrying: "(^_^)b 正在重試:\"{preview}\""
undo_no_messages: "(._.) 沒有可復原的訊息。"
undo_no_user_message: "(._.) 找不到可復原的使用者訊息。"
undo_failed: "(x_x) 復原失敗;紀錄未變更:{error}"
undo_ok_one: "(^_^)b 已復原 {count} 輪({messages} 則訊息)。已備份至:\"{backup}\""
undo_ok_other: "(^_^)b 已復原 {count} 輪({messages} 則訊息)。已備份至:\"{backup}\""
undo_remaining: "紀錄中剩餘 {count} 則訊息。"
yolo_state_locked_on: "已鎖定為開啟"
yolo_locked: "⚡ 本程序的 YOLO {state}(以 --yolo / HERMES_YOLO_MODE 啟動)。/yolo 無法停用 — 請不帶該旗標重新啟動以重新啟用批准。"
yolo_off: "⚠ YOLO 模式{state} — 危險指令將需要批准。"
yolo_on: "⚡ YOLO 模式{state} — 所有指令自動批准。請小心使用。"
compress_too_short: "(._.) 對話不足以壓縮(至少需要 {min} 則訊息)。"
compress_no_agent: "(._.) 沒有活動中的代理 -- 請先傳送一則訊息。"
compress_busy: "正在壓縮上下文…"
compress_summarizing: "🗜️ 正在摘要至此為止的 {count} 則訊息,並保留最後 {keep_last} 輪原文…"
compress_focus: "🗜️ 正在壓縮 {count} 則訊息,重點:\"{focus}\"…"
compress_plain: "🗜️ 正在壓縮 {count} 則訊息…"
compress_failed: "❌ 壓縮失敗:{error}"
persist_prompt_summary: "{icon} {label}:{detail} → {outcome}"
goodbye: "再見!☤"
exit_resume_hint: "恢復此工作階段:"
exit_label_session: "工作階段: {session_id}"
exit_label_title: "標題: {title}"
exit_label_duration: "持續時間: {duration}"
exit_label_messages: "訊息: {count}(使用者 {user} 則,工具呼叫 {tool_calls} 次)"
status_bar:
vim_insert: "INSERT"
vim_replace: "REPLACE"
vim_normal: "NORMAL"
battery_none: "此機器未偵測到電池"
battery_none_nothing_shown: "未偵測到電池,因此這裡不會顯示任何內容"
battery_currently: " — 目前 {reading}"
battery_state: "電池指示器{state}{detail}"
battery_usage: "用法:/battery [on|off|status]"
battery_on: "電池指示器已開啟{detail}"
battery_off: "電池指示器已關閉"
latency_label: "{value}s"
velocity_label: "{value} t/s"
voice_rec: "● REC"
voice_rec_stop_hint: "● REC {shortcut} 停止"
voice_stt: "◉ STT"
voice_transcribing: "◉ 正在轉錄…"
voice_tts_on: " | TTS 開啟"
voice_continuous: " | 連續"
voice_mode_hint: "🎤 語音模式{tts}{cont} — {shortcut} 錄音"
goal_turns: "⊙ 目標 {used}/{max}"
goal: "⊙ 目標"
ctx_pinned: " 已釘選"
ctx_unknown: "ctx --"
yolo_badge: "⚠ YOLO"
stash_header_one: "📌 暫存({count} 項)"
stash_header_other: "📌 暫存({count} 項)"
stash_footer: "↑↓ Enter=還原 D=刪除 Esc"
stash_footer_compact: "↑↓ ⏎ D Esc"
stream:
busy_skills_search: "正在搜尋技能..."
busy_skills_browse: "正在載入技能..."
busy_skills_inspect: "正在檢視技能..."
busy_skills_install: "正在安裝技能..."
busy_skills: "正在處理 skills 指令..."
busy_browser: "正在設定瀏覽器..."
busy_reload_mcp: "正在重新載入 MCP 伺服器..."
busy_reload_skills: "正在重新載入技能..."
processing_command: "正在處理指令..."
thinking_label: "[思考中]"
thinking_more_lines: "...(還有 {count} 行)"
preview_more_lines_one: "...(還有 {count} 行)"
preview_more_lines_other: "...(還有 {count} 行)"
vision_analyzing: "👁️ 正在分析 {name}({size_kb}KB)..."
vision_analyzed: "✓ 圖片已分析"
vision_failed: "⚠ 視覺分析失敗 — 已附上路徑以便重試"
vision_error: "⚠ 視覺分析錯誤 — 已附上路徑以便重試"
tool_preparing: "{emoji} 正在準備 {what}…"
reference_noun: "參考資料"
reference_header_indexed: "參考資料 {index}/{count} — {label}"
reference_header: "參考資料 — {label}"
aggregating_detail: "◆ 正在彙整({detail})"
aggregating: "◆ 正在彙整"
background_running_one: "↩ 背景任務執行中 — 完成後我會繼續。你可以繼續聊天。"
background_running_other: "↩ {count} 個背景任務執行中 — 完成後我會繼續。你可以繼續聊天。"
terminal:
recovered_mouse_modes: "已在滑鼠事件外洩後恢復終端機輸入模式。若再次發生,請執行 /new 或重新啟動此分頁。"
recovered_cooked_mode: "已從 cooked 模式漂移中恢復終端機(輸入應可再次正常回應)。"
image_badge_count: "[📎 已附加 {count} 張圖片]"
image_badge_numbered: "[📎 圖片 #{index}]"
commands:
shared:
more_suffix: "(還有 {count} 個)"
set_saved: "✓ {label} 已設為「{value}」(已儲存至設定)"
set_session_only: "✓ {label} 已設為「{value}」(僅本次工作階段)"
scope_saved: "(已儲存至設定)"
scope_save_failed: "(僅本次工作階段;設定儲存失敗)"
scope_session: "(僅本次工作階段 — 加上 --global 可永久儲存)"
unknown_argument: "(._.) 未知的參數:{arg}"
usage: "用法:{usage}"
needs_active_session: "{command} 需要在進行中的聊天工作階段裡執行。"
unavailable_no_session: "{label} 無法使用(沒有進行中的工作階段)。"
state_on: "ON"
state_off: "OFF"
error: "錯誤:{error}"
agent_busy: "代理正忙。請等待目前回合結束後再重試 {command}。"
no_active_agent_session: "沒有進行中的代理工作階段。"
could_not_generate_diff: "無法產生差異"
busy:
short_queue: "排入下一回合的佇列"
short_steer: "引導進目前的執行(下一次工具呼叫後)"
short_interrupt: "立即重新導向目前的執行"
long_queue: "Hermes 忙碌時,按 Enter 會將後續輸入排入佇列。"
long_steer: "按 Enter 會將你的訊息引導進目前的執行(下一次工具呼叫後)。"
long_interrupt: "Hermes 忙碌時,按 Enter 會重新導向目前的執行;/stop 仍可取消。"
usage: "用法:/busy [queue|steer|interrupt|status]"
status: "忙碌時輸入模式:{mode}"
enter_while_busy: "忙碌時按 Enter:{behavior}"
label: "忙碌時輸入模式"
reasoning:
headline_on: "ON"
headline_off: "OFF"
headline_full: "FULL"
headline_clamped: "CLAMPED(限制為 10 行)"
note_show: "每次回應期間與結束後都會顯示模型思考過程。"
note_full: "回應後的摘要框會印出完整的思考過程。"
display_on: "開啟 ✓"
display_off: "關閉"
full_state_full: "完整"
full_state_clamped: "限制為 10 行"
effort_line: "推理強度: {level}"
display_line: "推理顯示:{display}({full})"
usage: "用法:/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|show|hide|full|clamp> [--global]"
display_saved: "✓ 推理顯示:{headline}(已儲存)"
display_off_note: "注意:推理顯示目前為 OFF — 執行 /reasoning show 即可查看。"
valid_levels: "有效等級:none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra"
valid_display: "顯示: show, hide"
valid_scope: "範圍: 預設僅限本次工作階段,加上 --global 可永久儲存"
effort_set: "✓ 推理強度已設為「{effort}」{scope}"
indicator:
usage: "用法:/indicator [{styles}]"
status: "忙碌指示器樣式:{style}"
unknown_style: "(._.) 未知的指示器樣式:{arg}"
label: "忙碌指示器樣式"
note: "TUI 會在下次重新繪製時套用新樣式。"
fast:
not_supported: "(._.) /fast 僅適用於支援快速模式的模型(OpenAI Priority Processing 或 Anthropic Fast Mode)。"
feature_generic: "快速模式"
feature_anthropic: "Anthropic Fast Mode"
feature_openai: "Priority Processing"
feature_ultrafast: "OpenAI Ultrafast"
ultrafast_not_supported: "(._.) Ultrafast 僅適用於 GPT-6 Astra(目前模型:{model})。"
usage: "用法:/fast [normal|fast|auto|cold|ultrafast|status] [--global]"
status: "{feature}:{status}"
set_to: "✓ {feature} 已設為 {value} {scope}"
hatch:
progress_compose: "┊ 正在合成精靈圖…"
progress_save: "┊ 儲存中…"
progress_drawing: "┊ 正在繪製 {state}…"
describe_prompt: "(o_o) 描述你的寵物:"
usage: "(o_o) 用法:/hatch <description> (例如 /hatch a tiny cyber fox)"
default_name: "寵物"
designing: "(o_o) 正在設計「{concept}」…(需呼叫圖片模型約一分鐘)"
base_failed: "(x_x) 無法產生基礎造型:{error}"
no_base_draft: "(x_x) 沒有收到基礎草稿 — 請再試一次。"
failed: "(x_x) 孵化失敗:{error}"
hatched: "(^_^)b {name} 已孵化並被領養 — 馬上就會出現!"
pet:
is_out: "(^_^)b {name} 出來了 — 馬上就會出現。"
put_away_named: "(-_-)zzZ 已收起 {name}。"
put_away: "(-_-)zzZ 已收起寵物。"
usage_scale: "(o_o) 用法:/pet scale <factor> (例如 /pet scale 0.5)"
scale_set: "(^_^) 寵物縮放 → {scale}。"
fetching: "(o_o) 正在從 petdex 取得「{name}」…"
adopt_failed: "(x_x) 無法領養「{name}」:{error}"
error: "(x_x) {error}"
diff:
label_working: "未暫存"
label_staged: "已暫存"
label_all: "全部(相對於 HEAD)"
untracked: "未追蹤:"
and_more: "... 還有 {count} 個"
more_lines: "...(還有 {count} 行 — {hint})"
stat_hint: "執行 /diff --stat 查看摘要"
stat_hint_session: "執行 /diff session --stat 查看摘要"
not_enabled: "檢查點未啟用,因此沒有工作階段基準。\n啟用方式:hermes --checkpoints\n或在 config.yaml 中設定:checkpoints: { enabled: true }\n(一般的 /diff 仍可使用 — 它直接使用 git。)"
no_session_changes: "沒有變更 — Hermes 尚未編輯這裡的任何檔案。"
rollback:
not_enabled: "檢查點未啟用。\n啟用方式:hermes --checkpoints\n或在 config.yaml 中設定:checkpoints: { enabled: true }"
none_here_showing_all: "{cwd} 沒有檢查點 — 顯示所有目錄。"
all_directories: "所有目錄"
usage_diff: "用法:/rollback diff <N>"
no_changes_since: "自此檢查點以來沒有變更。"
more_lines: "...(還有 {count} 行,僅顯示前 80 行)"
restored_all: "✅ 已還原至檢查點 {hash}:{reason}"
restored_file: "✅ 已從檢查點 {hash} 還原 {file}:{reason}"
snapshot_saved: "已自動儲存還原前的快照。"
chat_turn_undone: "已復原聊天回合,以符合還原後的檔案狀態。"
snapshot:
unknown_subcommand: "未知的子指令:{subcommand}"
usage: "用法:/snapshot [list|create [label]|restore <id>|prune [N]]"
none_yet: "尚無狀態快照。"
create_hint: "建立一個:/snapshot create [label]"
list_header: "狀態快照({dir}/state-snapshots/):"
col_num: "#"
col_id: "ID"
col_files: "檔案"
col_size: "大小"
col_label: "標籤"
created: "已建立快照:{snapshot_id}"
nothing_to_snapshot: "找不到可建立快照的狀態檔案。"
usage_restore: "用法:/snapshot restore <snapshot-id>"
most_recent: "最新:{snapshot_id}"
invalid_number: "快照編號無效。請使用 1-{max}。"
restored: "已從 {snapshot_id} 還原狀態"
restart_recommended: "建議重新啟動閘道/儀表板程序,以套用 state.db 的變更。"
not_found: "找不到快照:{snapshot_id}"
usage_prune: "用法:/snapshot prune [keep-count]"
pruned: "已清除 {deleted} 個舊快照(保留 {keep} 個)。"
export:
usage: "用法:/export [profile] [-o output.tar.gz]"
exported: "✓ 已將「{name}」匯出至 {path}"
share_hint: "分享方式:對方執行 /import 或 `hermes profile import <archive>`。"
import:
usage: "用法:/import <archive.tar.gz> [--name <name>]"
imported: "✓ 已匯入設定檔「{name}」至 {path}"
wrapper_created: "已建立包裝腳本:{path}"
use_it: "使用方式:hermes -p {name}"
stop:
none_running: "沒有執行中的背景程序。"
stopping: "正在停止 {count} 個背景程序..."
stopped: "✅ 已停止 {count} 個程序。"
interrupted_delegations: "✅ 已中斷 {count} 個背景委派。"
agents:
running_processes: "執行中的程序:{count}"
recently_finished: "最近完成:{count}"
background_delegations: "背景委派:{count} 個執行中"
no_progress: " · 已 {seconds} 秒無進展 — 正在中斷"
quiet: " · 已靜默 {seconds} 秒"
in_tool: "正在執行 {tool}"
between_turns: "回合之間"
child_line: "└ 子代理 {index}:{api_calls} 次 API 呼叫 · {doing}"
last_activity: " · 上次活動於 {seconds} 秒前"
agent_running: "代理:執行中"
agent_idle: "代理:閒置"
journey:
failed: "/journey 失敗:{error}"
paste:
no_image: "(._.) 剪貼簿中沒有圖片"
attached: "📎 已從剪貼簿附加圖片 #{index}"
extract_failed: "(>_<) 剪貼簿中有圖片,但擷取失敗"
copy:
nothing_yet: "還沒有可複製的內容。"
usage: "用法:/copy [number]"
invalid_number: "回應編號無效。請使用 1-{max}。"
nothing_in_responses: "助理回應中還沒有可複製的內容。"
nothing_in_response: "該則助理回應中沒有可複製的內容。"
copied_osc52: "已透過 OSC 52 複製助理回應 #{index}(需終端機支援)"
copied: "已將助理回應 #{index} 複製到剪貼簿"
failed: "剪貼簿複製失敗:{error}"
image:
usage: "用法:/image <path> 例如 /image {example}"
not_found: "(>_<) 找不到檔案:{path}"
unsupported: "(._.) 不支援的圖片檔案:{name}"
attached: "📎 已附加圖片:{name}"
now_type_prompt: "現在請輸入你的提示(或在單次查詢模式使用 --image):{text}"
tools:
usage: "(._.) 用法:/tools {subcommand} <name> [name ...]"
example_toolset: "內建工具集: /tools {subcommand} web"
example_mcp: "MCP 工具: /tools {subcommand} github:create_issue"
disabling: "正在停用 {names}…"
enabling: "正在啟用 {names}…"
session_reset: "工作階段已重設。新的工具設定已生效。"
profile:
profile: "設定檔:{profile}"
home: "主目錄: {home}"
handoff:
usage: "用法:/handoff <platform>"
usage_detail_1: "將目前的工作階段交接到該平台的主頻道。"
usage_detail_2: "CLI 工作階段將在此結束;之後可用 /resume 恢復。"
already_in_flight: "此工作階段已在交接中。請等它完成後再重試。"
queued: "已排入「{title}」→ {platform} 的交接(主頻道:{home})。"
waiting: "正在等待閘道接手…"
config_load_failed: "無法載入閘道設定:{error}"
unknown_platform: "未知的平台「{platform}」。"
platform_not_enabled: "平台「{platform}」尚未在閘道中設定或啟用。"
no_home_channel: "{platform} 尚未設定主頻道。"
set_home_hint: "請先在目的地聊天中用 /sethome 設定一個。"
session_row_failed: "無法在 state.db 中確保工作階段資料列:{error}"
picked_up: "閘道已接手;正在轉移…"
complete: "↻ 交接完成。此工作階段現已在 {platform} 上啟用。"
resume_hint: "之後可在此 CLI 用以下指令恢復:/resume {title}"
unknown_error: "未知錯誤"
failed: "交接失敗:{error}"
session_intact_retry: "你的 CLI 工作階段完好無損。可再試一次 /handoff,或在該平台手動執行 /resume。"
still_transferring: "仍在轉移中(代理正在目的地重播你的工作階段)…"
taking_long: "閘道完成轉移所花的時間異常地久。"
check_platform: "請檢查 {platform} — 工作階段可能仍會送達。"
no_longer_waiting: "此 CLI 已不再等待。請避免在此繼續這個工作階段;"
retry_when_settled: "若沒有任何東西送達,待狀態穩定後再重試 /handoff。"
timed_out: "等待閘道逾時。`hermes gateway` 是否正在執行?"
session_intact: "你的 CLI 工作階段完好無損。"
resume:
usage: "用法:/resume <number|session_id_or_title>"
tip_find_sessions: "提示: 使用 /history 或 `hermes sessions list` 尋找工作階段。"
already_on: "已在該工作階段中。"
resumed_one: "↻ 已恢復工作階段 {session_id}{title}({count} 則使用者訊息,共 {total} 則)"
resumed_other: "↻ 已恢復工作階段 {session_id}{title}({count} 則使用者訊息,共 {total} 則)"
resumed_empty: "↻ 已恢復工作階段 {session_id}{title} — 沒有訊息,重新開始。"
not_found: "找不到工作階段:{target}"
not_found_hint: "使用 /sessions 或 `hermes sessions list` 查看可用的工作階段。"
compressed_redirect: "工作階段 {session_id} 已壓縮為 {resolved_id};正以你的對話紀錄恢復其後續工作階段。"
sessions:
none_yet: "(._.) 尚無先前的工作階段。"
branch:
branched_one: "⑂ 已分支工作階段「{title}」({count} 則使用者訊息)"
branched_other: "⑂ 已分支工作階段「{title}」({count} 則使用者訊息)"
original_session: "原始工作階段:{session_id}"
branch_session: "分支工作階段:{session_id}"
worktree:
active: "使用中的工作樹:{path}"
branch: "分支:{branch}"
none_active: "此工作階段沒有使用中的工作樹。"
hint_new: "/worktree new [name] — 建立一個並將此工作階段移入其中"
hint_prune: "/worktree prune — 回收過時的工作樹與已合併的分支"
not_in_repo_note: "(不在 git 儲存庫內)"
unknown_subcommand: "未知的 /worktree 子指令:{subcommand}"
usage: "用法:/worktree [new [name] | list]"
new_requires_repo: "❌ /worktree new 必須在 git 儲存庫內執行。"
not_in_repo: "不在 git 儲存庫內。"
actions_planned: "已規劃 {count} 個動作。"
actions_done: "已完成 {count} 個動作。"
nothing_to_reclaim: "沒有可回收的項目 — 剩餘的工作樹/分支都含有實際工作。"
preserved: "已保留 {count} 個含有實際工作的工作樹:"
list_failed: "無法列出工作樹。"
enter_failed: "⚠ 已建立工作樹,但無法進入:{error}"
ready: "✅ 工作樹已就緒:{path}"
tools_in_worktree: "終端機與檔案工具現在會在工作樹中運作。"
personality:
title: "(^o^)/ 人格"
none_option: "(無人格覆蓋)"
usage: "用法:/personality <name> (* = 使用中)"
unknown: "(._.) 未知的人格:{name}"
available: "可用:none, {available}"
scope_saved: "(已儲存至設定)"
scope_session: "(僅本次工作階段)"
cleared: "{face} 已清除人格 {scope}"
cleared_note: "無人格覆蓋 — 使用代理的基本行為。"
set_to: "{face} 人格已設為「{name}」{scope}"
cron:
repeat_must_be_integer: "(._.) --repeat 必須是整數"
unknown_command: "(._.) 未知的 cron 指令:{subcommand}"
available: "可用:list, add, edit, pause, resume, run, remove"
overview_title: "(^_^) 排程任務"
overview_commands: "指令:"
overview_usage: "/cron list\n/cron add \"every 2h\" \"檢查伺服器狀態\" [--skill blogwatcher]\n/cron edit <job_id> --schedule \"every 4h\" --prompt \"新任務\"\n/cron edit <job_id> --skill blogwatcher --skill maps\n/cron edit <job_id> --remove-skill blogwatcher\n/cron edit <job_id> --clear-skills\n/cron pause <job_id>\n/cron resume <job_id>\n/cron run <job_id>\n/cron remove <job_id>"
current_jobs: "目前的任務:"
skills: "技能:{skills}"
skills_none: "技能:無"
next_short: "下次"
no_jobs_hint: "沒有排程任務。使用「/cron add」建立一個。"
no_jobs: "(._.) 沒有排程任務。"
list_header: "排程任務:"
id: "ID:{job_id}"
name: "名稱:{name}"
state: "狀態:{state}"
schedule: "排程:{schedule}"
schedule_repeat: "排程:{schedule}({repeat})"
next_run: "下次執行:{value}"
next_run_na: "下次執行:無"
prompt: "提示:{prompt}"
status_delivery_failed: "delivery_failed:{error}"
status_error: "錯誤:{error}"
last_run: "上次執行:{when}({status})"
usage_add: "(._.) 用法:/cron add <schedule> <prompt>"
need_prompt_or_skill: "(._.) 請提供提示或至少一個技能"
create_failed: "(x_x) 建立任務失敗:{error}"
created: "(^_^)b 已建立任務:{job_id}"
usage_edit: "(._.) 用法:/cron edit <job_id> [--schedule ...] [--prompt ...] [--skill ...]"
job_not_found: "(._.) 找不到任務:{job_id}"
update_failed: "(x_x) 更新任務失敗:{error}"
updated: "(^_^)b 已更新任務:{job_id}"
usage_action: "(._.) 用法:/cron {subcommand} <job_id>"
pause_failed: "(x_x) 暫停任務失敗:{error}"
resume_failed: "(x_x) 恢復任務失敗:{error}"
run_failed: "(x_x) 執行任務失敗:{error}"
remove_failed: "(x_x) 移除任務失敗:{error}"
removed: "(^_^)b 已移除任務:{name}({job_id})"
did_not_run: "(x_x) 未執行任務:{name}({job_id})\n {reason}"
paused: "(^_^)b 已暫停任務:{name}({job_id})"
resumed: "(^_^)b 已恢復任務:{name}({job_id})"
triggered: "(^_^)b 已觸發任務:{name}({job_id})"
suggestions:
failed: "建議指令失敗:{error}"
blueprint:
failed: "Cron 藍圖指令失敗:{error}"
curator:
failed: "(._.) curator:{error}"
kanban:
failed: "(._.) kanban 錯誤:{error}"
memory:
unknown_subcommand: "未知的 /memory 子指令。可用:pending、approve <id>、reject <id>、approval <on|off>。"
learn:
from_description: "⚡ 正在從你的描述學習技能…"
from_conversation: "⚡ 正在從這段對話學習技能…"
plan:
planning: "📋 規劃中:{task}"
from_conversation: "📋 正在根據這段對話的上下文進行規劃…"
init:
updating: "⚡ 正在根據專案掃描更新 AGENTS.md…"
generating: "⚡ 正在根據專案掃描產生 AGENTS.md…"
background:
usage: "用法:/bg <prompt>\n範例:/bg 摘要今天 HN 的熱門文章\n(若是關於這段對話的附帶問題,請使用 /btw <question>。)\n任務會在獨立的工作階段中執行,完成後結果將顯示於此。"
no_credentials: "(>_<) 無法啟動背景任務:沒有有效的憑證。"
started: "🔄 背景任務 #{number} 已啟動:「{preview}」"
task_id: "任務 ID:{task_id}"
keep_chatting: "你可以繼續聊天 — 完成後結果將顯示於此。"
label: "背景任務 #{number}"
complete: "✅ 背景任務 #{number} 已完成"
prompt: "提示:「{preview}」"
title_suffix: "(背景 #{number})"
no_response: "(未產生回應)"
side_result:
complete: "{label} 已完成"
failed: "❌ {label} 失敗:{error}"
login:
label: "登入"
title_suffix: "(登入)"
no_result: "(無結果)"
btw:
usage: "用法:/btw <question>\n範例:/btw 那個錯誤是在哪個檔案裡?\n在不打斷對話的情況下,快速回答關於這段對話的問題。\n(若是獨立的背景任務,請使用 /bg <prompt>。)"
no_credentials: "(>_<) 無法回答附帶問題:沒有有效的憑證。"
header: "💬 /btw:\"{preview}\""
title_suffix: "(btw)"
no_answer: "(未產生回答)"
bundles:
unavailable: "技能套件子系統無法使用:{error}"
none_installed: "尚未安裝任何技能套件。"
create_hint: "建立方式:hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>"
directory: "目錄:{dir}"
title: "技能套件"
installed_count: "(已安裝 {count} 個):"
default_desc: "載入 {count} 個技能"
skills_count: "({count} 個技能)"
invoke_hint: "使用 /<slug> 呼叫套件。以 `hermes bundles` 管理。"
browser:
engine_not_in_use: "⚠ browser.engine 設為 'lightpanda',但目前並未使用:{reason}"
engine_lightpanda: "引擎:Lightpanda — {reason}(不支援螢幕截圖)"
binary: "執行檔:{path}"
binary_not_found: "⚠ 找不到 lightpanda 執行檔 — {hint}"
use_usage: "用法:/browser use [off]"
use_on_hint: "/browser use — 切換至 Browser Use 模式(透過 CLI 3.0 使用 browser_exec)"
use_off_hint: "/browser use off — 還原為內建瀏覽器工具"
use_enabled: "🌐 已啟用 Browser Use 模式 — 透過 Browser Use CLI 3.0 使用 browser_exec"
use_disabled: "🌐 已停用 Browser Use 模式 — 已還原內建瀏覽器工具"
session_reset: "工作階段已重設。新的工具設定已生效。"
scheme_missing: "(缺少)"
unsupported_scheme: "⚠ 不支援的瀏覽器 URL scheme:{scheme}(應為 http、https、ws、wss 之一)"
invalid_port: "⚠ 瀏覽器 URL 中的連接埠無效:{url}"
missing_host: "⚠ 瀏覽器 URL 缺少主機:{url}"
port_occupied: "⚠ 連接埠 {port} 已被另一個非 CDP 瀏覽器的應用程式佔用"
port_occupied_detail: "(可能是 IDE 偵錯器或開發伺服器在使用)— 改以連接埠 {launch_port} 啟動…"
launching: "Chromium 系列瀏覽器未以遠端偵錯模式執行 — 正在嘗試啟動…"
launch_failed: "⚠ 無法自動啟動 Chromium 系列瀏覽器"
launch_manually: "請手動啟動 Chromium 系列瀏覽器:"
no_executable: "此環境中找不到支援的 Chromium 系列瀏覽器執行檔"
launched: "✓ Chromium 系列瀏覽器已啟動,正在監聽連接埠 {port}"
not_responding: "⚠ 瀏覽器已啟動,但連接埠 {port} 尚未回應"
try_again: "請幾秒後再試 — 偵錯實例可能仍在啟動中"
already_listening: "✓ Chromium 系列瀏覽器已在 {url} 監聽"
port_unreachable: "⚠ 無法連線至 {url} 的連接埠 {port}"
not_connected: "瀏覽器未連線 — 請以遠端偵錯模式啟動 Chromium 系列瀏覽器,然後重試 /browser connect"
connected: "🌐 瀏覽器已透過 CDP 連線至執行中的 Chromium 系列瀏覽器"
endpoint: "端點:{url}"
already_default: "瀏覽器並未連線至執行中的 Chromium 系列瀏覽器(已在使用預設模式)"
disconnected: "🌐 瀏覽器已與執行中的 Chromium 系列瀏覽器中斷連線"
reverted: "瀏覽器工具已還原為預設模式(本機無頭模式或雲端提供方)"
status_lightpanda: "🌐 瀏覽器:本機 Lightpanda(agent-browser --engine lightpanda)"
status_lightpanda_note: "⚡ Lightpanda:導覽更快,但不支援螢幕截圖"
status_lightpanda_fallback: "螢幕截圖與失敗的指令會自動改用 Chromium"
status_chrome: "🌐 瀏覽器:本機無頭 Chromium(agent-browser --engine chrome)"
status_auto: "🌐 瀏覽器:本機無頭 Chromium(agent-browser)"
status_browser_use: "🌐 瀏覽器:Browser Use 模式(透過 Browser Use CLI 3.0 使用 browser_exec)"
status_browser_use_note: "透過 CDP 使用本機 Chrome,或使用 Browser Use 雲端瀏覽器"
status_use_off_hint: "/browser use off — 還原為內建瀏覽器工具"
status_connected: "🌐 瀏覽器:已透過 CDP 連線至執行中的 Chromium 系列瀏覽器"
status_reachable: "狀態:✓ 可連線"
status_unreachable: "狀態:⚠ 無法連線(瀏覽器可能未執行)"
status_cloud: "🌐 瀏覽器:{provider}(雲端)"
status_connect_hint: "/browser connect — 連線至你執行中的 Chromium 系列瀏覽器"
status_disconnect_hint: "/browser disconnect — 還原為預設"
usage: "用法:/browser connect|disconnect|status|use"
usage_connect: "connect 將瀏覽器工具連線至你執行中的 Chromium 系列瀏覽器工作階段"
usage_disconnect: "disconnect 還原為預設瀏覽器後端"
usage_status: "status 顯示目前的瀏覽器模式"
usage_use: "use [off] 切換至 Browser Use 模式(CLI 3.0)/切回內建工具"
heartbeat:
label: "心跳"
paused: "⏸ 心跳已暫停:{prompt}"
none_set: "尚未設定心跳。"
none_to_resume: "沒有可恢復的心跳。"
resumed: "▶ 心跳已恢復(每 {interval}):{prompt}"
cleared: "✓ 心跳已清除。"
usage: "用法:/heartbeat every <interval> <prompt> (例如 /heartbeat every 10m Check CI)"
usage_also: "另有:/heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "間隔太短 — 最小為 {min_seconds}s。"
prompt_required: "用法:/heartbeat every <interval> <prompt> — 必須提供提示。"
invalid_label: "無效的心跳"
set: "♥ 心跳已設定(每 {interval}):{prompt}"
set_note: "只要工作階段閒置且間隔已到,就會以一般回合觸發。可用 /heartbeat pause | resume | clear 管理;僅在此 Hermes 程序執行期間有效 — 需要持久排程請使用 `hermes cron`。"
refine:
nothing_yet: "還沒有可精煉的內容 — 請先傳送一則訊息。"
empty: "還沒有可精煉的內容 — 對話是空的。"
failed: "/refine 啟動失敗:{error}"
focus_suffix: "(重點:{focus})"
started: "⚗ 正在背景檢視此對話{focus} — 任何記憶/技能更新完成後會回報。"
review:
nothing_yet: "還沒有可檢視的內容 — 請先傳送一則訊息。"
failed: "/review 啟動失敗:{error}"
goal:
label: "目標"
continuing: "現在繼續 — 執行下一步。"
send_to_kick: "傳送任意訊息即可開始下一步。"
loop:
label: "循環"
goal_defers_note: "注意:目前有 /goal 正在驅動此工作階段 — 循環喚醒會延後,直到目標完成、暫停或擱置。"
subgoal:
no_goal: "沒有進行中的目標。使用 /goal <text> 設定一個。"
usage_remove: "用法:/subgoal remove <n>"
remove_needs_int: "/subgoal remove:<n> 必須是整數(從 1 起算的索引)。"
removed: "✓ 已移除子目標 {index}:{text}"
cleared_one: "✓ 已清除 {count} 個子目標。"
cleared_other: "✓ 已清除 {count} 個子目標。"
none_to_clear: "沒有可清除的子目標。"
added: "✓ 已新增子目標 {index}:{text}"
skin:
unavailable: "外觀引擎無法使用。"
current: "目前外觀:{name}"
available_header: "可用外觀:"
usage: "用法:/skin <name>"
custom_hint: "自訂外觀:將 YAML 檔案放入 {dir}/skins/"
unknown: "未知的外觀:{name}"
available: "可用:{names}"
saved_suffix: "(已儲存)"
set_to: "外觀已設為:{name}{saved}"
banner_note: "注意:橫幅顏色會在下次啟動工作階段時更新。"
colors_updated: "提示符與 TUI 顏色已更新。"
prompt_compose:
editor_header: "#! 在下方撰寫你的提示。以 '#!' 開頭的行會被忽略。\n#! 儲存並離開即送出;留空則取消。"
editor_failed: "(>_<) 無法開啟編輯器:{error}"
empty: "(._.) 提示為空 — 未送出任何內容。"
focus:
usage: "用法:/focus [on|off|status]"
toggle:
save_failed: "無法將 {setting} 設定儲存至 config.yaml"
footer:
usage: "/footer [on|off|status]"
label: "執行期頁尾"
fields: "欄位:{fields}"
timestamps:
usage: "/timestamps [on|off|status]"
label: "訊息時間戳記"
update:
managed_action: "更新 Hermes Agent"
choice_update: "立即更新"
choice_update_desc: "離開目前的工作階段並更新 Hermes Agent"
choice_cancel: "取消"
choice_cancel_desc: "保留目前的工作階段"
title: "☤ 更新 Hermes Agent"
detail: "這會離開目前的工作階段並執行 `hermes update`。"
cancelled: "🟡 /update 已取消。"
launching: "☤ 正在啟動更新…"
voice:
unknown_subcommand: "未知的 voice 子指令:{subcommand}"
usage: "用法:/voice [on|off|tts|status]"
wake:
unknown_subcommand: "未知的 wake 子指令:{subcommand}"
usage: "用法:/wake [on|off|status]"
enabled_in_config: "已在設定中啟用喚醒詞(wake_word.enabled: true)。"
disabled_in_config: "已在設定中停用喚醒詞(wake_word.enabled: false)。"
tip_line: "✦ 提示:{tip}"
banner:
context_too_low: "⚠️ 上下文長度只有 {tokens} tokens — 對於搭配工具使用的代理而言可能太低。"
context_minimum: "Hermes 至少需要 {tokens} tokens。工具結構描述加系統提示詞會佔用很大的固定前綴。"
fix_ollama: "Ollama 修正方式:OLLAMA_CONTEXT_LENGTH={tokens} ollama serve"
fix_lm_studio: "LM Studio 修正方式:在模型設定中調整上下文長度 → 重新載入模型"
fix_local_server: "修正方式:以至少 {tokens_k}K 上下文啟動你的伺服器(llama.cpp:-c {tokens}),或在 config.yaml 設定 model.ollama_num_ctx 為實際提供的視窗大小"
fix_config: "修正方式:在 config.yaml 設定 model.context_length,或調高伺服器的上下文設定"
hermes_models_not_agentic: "⚠ Nous Research 的 Hermes 3 與 4 模型「不是」代理型模型,也並非為 Hermes Agent 而設計。"
hermes_models_lack_tools: "它們缺少代理工作流程所需的工具呼叫能力。建議改用代理型模型(Claude、GPT、Gemini、DeepSeek 等)。"
hermes_models_switch_hint: "切換方式:/model sonnet 或 /model gpt5"
project_skills_loaded: "◆ 已從此儲存庫載入 {count} 個專案技能"
project_skills_untrusted: "◆ 在 {root} 找到 {count} 個專案技能但未載入 — 執行 `hermes skills trust` 以啟用。"
command:
unknown_nothing_sent: "未知指令 {command} — 未送出任何內容。{hint}"
did_you_mean_one: "你是指 {suggestion} 嗎?"
type_help: "輸入 /help 查看完整清單。"
ambiguous: "指令不明確:{command}"
did_you_mean_many: "你是指:{candidates}?"
config:
title: "(^_^) 設定"
loaded: "(已載入)"
not_found: "(找不到)"
microsoft_entra_id: "Microsoft Entra ID"
api_key_not_set: "未設定!"
value_not_set: "未設定"
section_model: "模型"
section_terminal: "終端機"
section_agent: "代理"
section_session: "工作階段"
label_model: "模型:"
label_base_url: "Base URL:"
label_api_key: "API 金鑰:"
label_environment: "環境:"
label_ssh_target: "SSH 目標:"
label_working_dir: "工作目錄:"
label_timeout: "逾時:"
label_max_turns: "最大回合數:"
label_toolsets: "工具集:"
label_verbose: "詳細模式:"
label_started: "啟動時間:"
label_config_file: "設定檔案:"
context:
header: "🧠 上下文用量 — {model}"
compute_failed: "(._.) 無法計算上下文明細:{error}"
error:
auth: "你的 {provider} 金鑰被拒絕。執行 `hermes model` 重新輸入。"
billing: "你的 {provider} 帳戶額度已用完。請到提供方儲值,或執行 /model 切換。"
model_not_found: "{provider} 上沒有「{model}」。執行 /model 選擇有效的模型。"
rate_limit: "已被 {provider} 限制速率;請稍等一分鐘,或用 /model 切換。"
upstream_blocked: "{provider} 前方的防火牆/CDN 擋下了請求(不是金鑰問題)。請透過 extra_headers 設定 User-Agent,或用 /model 切換。"
overloaded: "{provider} 目前負載過高。請稍後送出 /retry,或用 /model 切換。"
server_error: "{provider} 發生內部錯誤。請稍後送出 /retry,或用 /model 切換。"
timeout: "{provider} 未在時限內回應。請送出 /retry,或用 /model 切換。"
unknown: "模型請求失敗。執行 /model 切換,或執行 `hermes doctor` 檢查設定。"
the_provider: "提供方"
the_current_model: "目前的模型"
with_details: "{lead}\n詳細資訊:{details}"
agent_init_failed: "Hermes 無法建立模型連線:{error}。你的訊息未送出。執行 `hermes doctor` 檢查設定,或用 /model 選擇其他提供方。"
gateway:
starting: "正在啟動 Hermes 閘道(訊息平台)…"
gateway_status:
header: "(✿◠‿◠) 閘道狀態"
platform_config_header: "訊息平台設定:"
enabled: "已啟用"
not_configured: "未設定({env_var})"
conversations_persist: "對話會持續保留,直到 /new 或 /reset。"
to_start: "啟動閘道:"
config_file: "設定檔案:{path}"
load_error: "載入閘道設定時發生錯誤:{error}"
to_configure: "設定閘道:"
step_env_vars: "1. 設定環境變數:"
step_config: "2. 或在 {path} 中調整設定"
help:
header: "(^_^)? 可用指令"
section_session: "工作階段"
section_configuration: "設定"
section_tools_skills: "工具與技能"
section_info: "資訊"
section_exit: "離開"
section_context: "上下文"
section_background_automation: "背景與自動化"
usage_suffix: "{description}(用法:/{command} {args})"
alias_suffix: "{description}(/{command} 的別名)"
skill_commands: "技能指令"
skill_bundles: "技能組合"
quick_commands: "快速指令"
n_installed: "已安裝 {count} 個"
n_configured: "已設定 {count} 個"
n_skills: "{count} 個技能"
load_n_skills: "載入 {count} 個技能"
no_skill_commands: "尚未安裝任何技能指令。"
matching_query: "符合「{query}」"
to_list_them: "列出它們"
filtered_by: "已依「{query}」篩選 — 執行 /help 查看完整清單。"
tip_line: "提示:/help skills 列出技能指令 · /help <text> 進行篩選 · Ctrl+P 開啟指令面板"
multiline_hint: "多行輸入:Ctrl+J、Alt+Enter 或 \\\\+Enter 換行"
draft_editor_hint: "草稿編輯器:Ctrl+G(在 VSCode/Cursor 中為 Alt+G)"
attach_image_hint: "附加圖片:/image {path},或在提示開頭放上本機圖片路徑"
paste_image_hint: "貼上圖片:Alt+V(或 /paste)"
insights:
no_session_data: "尚無工作階段資料。"
mcp_watch:
changed_reload_skipped: "🔄 MCP 伺服器設定已變更 — 已略過重新載入(自動重新載入已停用)。"
not_applied_run: "新設定尚未生效。若要立即套用,請執行:"
cache_note: "⚠️ 注意:/reload-mcp 會重建工具集並使提供方的提示快取失效(下一則訊息會重新送出完整的輸入 token)。"
changed_reloading: "🔄 MCP 伺服器設定已變更 — 正在重新載入連線…"
plugin:
command_error: "外掛指令錯誤:{error}"
quick:
no_target: "快速指令「{command}」未定義目標"
unsupported_type: "快速指令「{command}」的類型不受支援(支援:'exec'、'alias')"
no_command: "快速指令「{command}」未定義指令"
no_output: "指令沒有任何輸出"
timed_out: "快速指令已逾時(30 秒)"
error: "快速指令錯誤:{error}"
reload_mcp:
title: "⚠️ /reload-mcp — 提示快取失效警告"
detail: "重新載入 MCP 伺服器會重建此工作階段的工具集,\n並使提供方的提示快取失效。下一則訊息將\n重新送出完整的輸入 token(在長上下文或\n高推理強度的模型上可能相當昂貴)。"
choice_once: "批准一次"
choice_once_hint: "立即重新載入"
choice_always: "一律批准"
choice_always_hint: "立即重新載入,並永久不再顯示此提示"
choice_cancel: "取消"
choice_cancel_hint: "保持 MCP 工具不變"
unchanged: "MCP 工具未變更。"
always_msg: "🔒 之後的 /reload-mcp 呼叫將不再需要確認。"
once_verb: "正在重新載入"
reloading: "🔄 正在重新載入 MCP 伺服器…"
reconnected: "♻️ 已重新連線:{names}"
added: "➕ 已新增:{names}"
removed: "➖ 已移除:{names}"
tools_available: "🔧 {servers} 個伺服器提供 {tools} 個工具"
agent_updated: "✅ 代理已更新 — {count} 個工具可用"
reload_skills:
reloading: "🔄 正在重新載入技能…"
total: "📚 {count} 個技能可用"
added_header: "➕ 已新增的技能:"
removed_header: "➖ 已移除的技能:"
session_store:
unavailable_rich: "[bold yellow]⚠ 工作階段儲存區無法使用[/bold yellow] — 此對話[bold]不會被儲存[/bold],之後也無法恢復。搜尋過去的工作階段亦已停用。\n 原因:{reason}。\n {action}\n [dim]詳細資訊:{details}[/dim]"
unavailable_plain: "警告:工作階段儲存區無法使用 — 此對話不會被儲存,之後也無法恢復。原因:{reason}。{action}"
shell:
command_denied: "指令已拒絕:{reason}"
flagged_as_dangerous: "被標記為危險"
exited: "! 已結束,代碼 {code}"
skills:
bundle_load_failed: "無法載入 {command} 的技能組合"
loading_bundle: "正在載入技能組合:{name}({count} 個技能)"
skipped_missing: "已略過缺少的技能:{names}"
stacked_load_failed: "無法載入 {command} 的堆疊技能"
loading_stacked: "正在載入 {count} 個堆疊技能:{names}"
loading_skill: "正在載入技能:{name}"
skill_load_failed: "無法載入 {command} 的技能"
tools:
none_available: "(;_;) 沒有可用的工具"
header: "(^_^)/ 可用工具"
total: "總計:{count} 個工具 ヽ(^o^)ノ"
toolsets:
header: "(^_^)b 可用工具集"
currently_enabled_legend: "(*) = 目前已啟用"
tip_enable_all: "提示:使用 'all' 或 '*' 可啟用全部工具集"
example: "範例:python cli.py --toolsets web,terminal"
usage:
unknown_subcommand: "未知的 /usage 子指令:{args}。請試試 /usage 或 /usage reset [--force]。"
reset_wrong_provider: "已儲備的用量重設僅適用於 openai-codex 提供方。"
reset_switch_hint: "請先用 `/model` 或 `hermes auth` 切換。"
checking_reset_credits: "⏳ 正在檢查已儲備的重設額度..."
codex_timeout: "❌ 與 Codex 後端通訊逾時 — 請稍後再試。"
no_api_calls: "(._.) 本工作階段尚未發出任何 API 呼叫。"
header_session: "📊 工作階段 Token 用量"
label_model: "模型:"
label_input_tokens: "輸入 token:"
label_output_tokens: "輸出 token:"
label_reasoning_subset: "↳ 推理(子集):"
label_prompt_tokens_total: "提示 token(總計):"
label_completion_tokens: "補全 token:"
label_total_tokens: "token 總計:"
label_api_calls: "API 呼叫次數:"
label_session_duration: "工作階段時長:"
label_current_context: "目前上下文:"
label_messages: "訊息數:"
label_compressions: "壓縮次數:"
verbose:
label_off: "工具進度:OFF"
detail_off: "靜默模式,只顯示最終回應。"
label_new: "工具進度:NEW"
detail_new: "顯示每個新工具(略過重複)。"
label_all: "工具進度:ALL"
detail_all: "顯示每次工具呼叫。"
label_verbose: "工具進度:VERBOSE"
detail_verbose: "完整引數、結果與思考區塊。"
whoami:
you_label: "你:"
you_value: "cli(本機終端機)"
user_label: "使用者:"
tier_label: "層級:"
tier_value: "不受限"
slash_commands_label: "指令:"
slash_commands_value: "全部可用"
worktree:
shallow_clone_keeping: "⚠ 淺層複製 — 無法確認推送狀態,保留:{path}"
next_session_deepens: "下一次 `hermes -w` 工作階段會加深複製並自動清理已合併的工作樹。"
unpushed_keeping: "⚠ 工作樹有未推送的提交,保留:{path}"
clean_up_manually: "手動清理方式:git worktree remove --force {path}"
cleaned_up: "✓ 工作樹已清理:{path}"
display:
verb:
web_search: "搜尋網頁中"
web_extract: "讀取中"
browser_navigate: "瀏覽中"
browser_click: "點擊中"
browser_type: "輸入中"
read_file: "讀取中"
write_file: "寫入中"
patch: "編輯中"
search_files: "搜尋檔案中"
terminal: "執行中"
execute_code: "執行程式碼中"
image_generate: "產生圖片中"
video_generate: "產生影片中"
text_to_speech: "產生語音中"
vision_analyze: "檢視圖片中"
session_search: "搜尋過往工作階段中"
skill_view: "讀取技能中"
skills_list: "列出技能中"
skill_manage: "更新技能中"
delegate_task: "委派中"
cronjob_manage: "排程中"
clarify: "詢問中"
memory: "更新記憶中"
todo_list: "更新任務中"
verb_connector:
search: ":"
default: " "
bridge_generating:
tool_call: "工具呼叫"
tool_search: "工具搜尋"
tool_describe: "工具詳細資訊"
status_phrase:
verb: "{verb}"
using_tool: "正在使用 {tool}"
preview:
shell_plus_one: "{first} + {count} 個指令"
shell_plus_many: "{first} + {count} 個指令"
delegate_tasks: "{count} 個任務:{goals}"
delegate_parallel_tasks: "{count} 個平行任務"
todo_verb_updating: "更新"
todo_verb_planning: "規劃"
todo_reading: "讀取任務清單"
todo_tasks: "{verb} {count} 個任務"
missing_old_text: "<缺少 old_text>"
send_message_to: "傳給 {target}:「{message}」"
session_search_recall: "回想:「{query}」"
diff:
review_header: " ┊ 檢閱差異"
omitted_lines: "… 省略 {count} 行差異"
omitted_files: " 跨 {count} 個其他檔案/區段"
thinking_verbs: "pondering,contemplating,musing,cogitating,ruminating,deliberating,mulling,reflecting,processing,reasoning,analyzing,computing,synthesizing,formulating,brainstorming,思考,琢磨,沉思,推敲,斟酌,盤算,反思,處理,推理,分析,運算,整合,構思,腦力激盪"
spinner:
tool_line: " [工具] {message}"
done_line: " [完成] {message}{elapsed}"
failure:
file_not_found: "找不到檔案:{name}"
terminal_backend_unavailable: "終端機後端無法使用"
exit_code: " [結束碼 {code}]"
memory_full: " [已滿]"
generic: " [錯誤]"
generic_word: "錯誤"
cute:
verb:
search: "搜尋"
fetch: "擷取"
terminal: "$"
read: "讀取"
write: "寫入"
patch: "修補"
find: "尋找"
grep: "grep"
navigate: "前往"
snapshot: "快照"
click: "點擊"
type: "輸入"
scroll: "捲動"
back: "返回"
press: "按鍵"
images: "圖片"
vision: "視覺"
plan: "規劃"
recall: "回想"
memory: "記憶"
skills: "技能"
skill: "技能"
create: "建立"
speak: "朗讀"
send: "傳送"
cron: "排程"
exec: "執行"
browser: "瀏覽器"
delegate: "委派"
proc: "程序"
fetch_pages: "個頁面"
todo_progress: "{done}/{total} 個任務"
todo_reading: "讀取任務"
todo_update_progress: "更新 {done}/{total} ✓"
todo_update_count: "更新 {count} 個任務"
todo_count: "{count} 個任務"
cron_task_fallback: "任務"
cron_create: "建立 {label}"
cron_listing: "列出"
delegate_parallel: "平行"
process_list: "列出程序"
snapshot_full: "完整"
snapshot_compact: "精簡"
images_extracting: "擷取中"
vision_analyzing_page: "分析頁面"
skills_list: "列出 {category}"
skills_all: "全部"
scroll:
up: "上"
down: "下"
left: "左"
right: "右"
fallback_tool_name: "工具"
fallback_done: "完成"
completed: "┊ ⚡ {tool} 完成 {duration}"
iteration_progress:
unbounded: "第 {n} 輪"
bounded: "第 {n}/{max} 輪"
review:
routing_fallback_warning: "⚠ auxiliary.background_review.provider='{task_provider}'(模型 '{task_model}')無法路由({error});改用 {provider}/{model}"
reasoning_effort_warning: "⚠ 當檢閱模型不是主模型時,auxiliary.background_review.reasoning_effort='{effort}' 不會生效"
memory_op_line: "{label} {glyph} {preview}"
skill_patched_verbose: "📝 技能 '{name}' 已修補:\"{old}\" → \"{new}\""
skill_changed_verbose: "📝 技能 '{name}' {verb}:{description}"
skill_message_verbose: "📝 {message}"
skill_action: "技能 {action}"
label_updated: "{label} 已更新"
skill_result: "技能 '{name}' {verb}{path}"
skill_verb:
created: "已建立"
rewritten: "已重寫"
patched: "已修補"
written: "已寫入"
removed: "已移除"
deleted: "已刪除"
label:
skill: "技能"
memory: "記憶"
user: "使用者資料"
summary_cli: " 💾 自我改進檢閱:{summary}"
summary_callback: "💾 自我改進檢閱:{summary}"
aux_failure_label: "背景檢閱"
notice:
uncompressed_context_overflow: "⚠️ 工作階段上下文(約 {tokens} 個 token)在壓縮已停用(compression.enabled: false)的情況下超出了模型上下文視窗(約 {context_length} 個 token)。請使用 /compact 壓縮歷史記錄,或在 config.yaml 中啟用壓縮。"
explainer:
no_reply_prefix: "⚠️ 沒有回覆: "
empty_response: "{model} 這次沒有產生回覆,重試後仍然如此。傳送 `continue` 再試一次,或用 /model 切換模型。"
exit:
all_retries_exhausted_no_response: "模型提供方在所有重試後仍未回應。請傳送 /retry,或用 /model 切換模型。"
partial_stream_recovery: "串流提前中止,只復原了部分回應。傳送 `continue` 可從中斷處繼續。"
fallback_prior_turn_content: "這一輪沒有產生新內容;顯示的是復原的先前上下文。傳送 `continue` 重試。"
redirect_restart_limit_exceeded: "每次嘗試都被新的修正訊息取消,因此這一輪已停止,不再無限重試。你最後一則修正已排入佇列,將作為下一則訊息。"
rebuilt_restart_limit_exceeded: "備援鏈中的每個提供方都持續故障轉移,因此這一輪已停止,不再無限重試。傳送 `continue` 或切換提供方。"
budget_exhausted: "在得出最終答案前,本輪的迭代/費用預算已耗盡。傳送 `continue` 繼續。"
ollama_runtime_context_too_small: "本機模型的上下文視窗太小,無法完成。請加大上下文大小或改用更大的模型。"
pending_tool_result: "這一輪在工具結果仍待處理時停止,且模型沒有產生後續文字。傳送 `continue` 讓它做總結。"
interrupted_during_api_call: "請求在呼叫途中被中斷,尚未收到回覆。傳送 `continue` 重試。"
max_iterations_reached: "在得出最終答案前已達到工具迭代次數上限。傳送 `continue` 繼續,或調高 `max_iterations`。"
error_near_max_iterations: "在接近迭代上限、尚未得出最終答案時發生錯誤。請檢查上方的工具輸出,然後傳送 `continue`。"
repeated_outer_errors: "這一輪持續出現重複錯誤,已提前停止,不再無限重試。請檢查上方的錯誤,然後傳送 `continue` 重試。"
persistence:
compression: "這一輪已停止,因為另一個程序正在壓縮此工作階段。你的訊息應該已經儲存 — 請在壓縮完成後再傳送一次。"
compression_closed: "這一輪已停止,因為此工作階段已因上下文壓縮而輪替,且無法接手其進行中的後續工作階段。儲存空間本身正常 — 請重新整理客戶端(或開始新的一輪),讓它取得新的工作階段 ID,然後再傳送一次訊息。"
turn_lease: "這一輪已停止,因為另一個 Hermes 程序接管了此工作階段。你的回覆未儲存 — 請等另一個程序完成後再傳送一次訊息。"
session_row_missing: "此工作階段在聊天仍開啟時已從儲存空間中刪除,且 Hermes 無法重新建立它,因此這則訊息未儲存。請再傳送一次訊息;若持續失敗,請執行 `hermes {profile_arg}doctor`。"
locked: "這一輪已停止,因為工作階段儲存空間忙碌中(另一個 Hermes 程序正在寫入狀態資料庫)。你的訊息應該已經儲存 — 請稍後再傳送一次。"
replaced: "工作階段資料庫檔案在 Hermes 執行期間被替換,因此這則訊息未儲存(副本保存在 {home}/sessions/)。請停止 Hermes(`hermes {profile_arg}gateway stop`),執行 `hermes {profile_arg}doctor` — 不要執行 `hermes {profile_arg}doctor --fix`,那會就地修復錯誤的檔案 — 然後重新啟動並再傳送一次訊息。進階復原步驟請見日誌。"
deleted_wal: "另一個 Hermes 程序仍持有工作階段資料庫預寫日誌(WAL)的舊副本,因此 Hermes 為保護檔案已停止寫入,這則訊息未儲存(副本保存在 {home}/sessions/)。沒有任何資料遺失。請結束此設定檔下的所有 Hermes 程序(Desktop 應用程式、`hermes {profile_arg}gateway stop`、儀表板、排程任務),執行 `hermes {profile_arg}doctor` — 它會列出仍持有該日誌的程序 — 然後重新啟動 Hermes 並再傳送一次訊息。在這些程序執行期間,不要執行 `doctor --fix` 或刪除任何 state.db 檔案。指南:{recovery_docs}"
corrupt: "這一輪已停止,因為狀態資料庫回報結構損毀(重新啟動後對話紀錄將會遺失)。釋放磁碟空間沒有幫助。復原選項:\n1. 執行 `hermes {profile_arg}doctor --fix`\n2. 停止閘道,然後用以下指令復原:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (若回報可復原)hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — 復原會先為損毀的檔案建立快照;切勿對執行中的 state.db 執行 `sqlite3 ... \".recover\"`,有漏洞的 sqlite3 CLI 可能使其損毀得更嚴重\n3. 從 {backups_dir}/ 中的備份還原\n然後再傳送一次訊息。"
fts_index: "這一輪已停止,因為工作階段搜尋索引(FTS5)已損毀且無法卸離,因此這則訊息未儲存。訊息儲存區本身未受損:不要執行復原工具或還原備份。請執行 `hermes {profile_arg}doctor --fix`(或重新啟動 Hermes,開啟時會修復索引),然後再傳送一次訊息。"
disk: "Hermes 無法將此對話儲存到磁碟,為避免遺失你的訊息而停止。磁碟可能已滿:請釋放一些空間(或修正 {home}/state.db 的權限),然後再傳送一次訊息。"
default: "Hermes 無法儲存此對話,為避免遺失你的訊息而停止。可能原因:磁碟空間不足,或另一個 Hermes 程序正佔用資料庫。請關閉其他 Hermes 視窗,執行 `hermes {profile_arg}doctor` 檢查儲存狀態,然後再傳送一次訊息。"
file_mutation:
header: "⚠️ 檔案變更驗證器:本輪有 {count} 個檔案編輯失敗,無論上方文字如何描述皆以此為準。請執行 `git status` 或 `read_file` 確認實際寫入的內容。"
entry: " • `{path}` — [{tool}] {preview}"
failed: "失敗"
shared:
and_more: " • … 還有 {count} 個"
the_model: "模型"
tips:
t001: "/bg <prompt> 會在獨立的工作階段執行任務,讓你目前的工作階段保持空閒;/btw <question> 則會回答關於此對話的附帶問題,而不會中斷對話。"
t002: "/branch 會從目前的工作階段建立分支,讓你在不失去進度的情況下探索不同方向。"
t003: "/compress 可在對話變長時手動壓縮對話上下文。"
t004: "/rollback 會列出檔案系統檢查點 — 可將代理修改過的檔案還原到任何先前的狀態。"
t005: "/rollback diff 2 會預覽自檢查點 2 以來的變更,而不會還原任何內容。"
t006: "/rollback 2 src/file.py 會從特定檢查點還原單一檔案。"
t007: "/title \"my project\" 可為你的工作階段命名 — 之後可用 /resume 或 hermes -c 恢復。"
t008: "/resume 可從先前已命名的工作階段接續你上次的進度。"
t009: "/queue <prompt> 會將訊息排入佇列供下一輪使用,而不會中斷目前的回合。"
t010: "/undo 會從對話中移除最後一組使用者/助理的交流。"
t011: "/retry 會重新傳送你的最後一則訊息 — 當代理的回應不太理想時很實用。"
t012: "/verbose 會循環切換工具進度的顯示方式:off → new → all → verbose。"
t013: "/reasoning high 會提高模型的思考深度。/reasoning show 則會顯示推理內容。"
t014: "/fast 會切換優先處理,以取得更快的 API 回應(取決於提供方)。"
t015: "/yolo 會在本次工作階段的剩餘時間內略過所有危險指令的批准提示。"
t016: "/model 讓你在工作階段中途切換模型 — 試試 /model sonnet 或 /model gpt-5。"
t017: "/model --global 會永久變更你的預設模型。"
t018: "/personality pirate 可設定有趣的人格 — 內建 14 種選項,從 kawaii 到 shakespeare。"
t019: "/skin 可變更 CLI 主題 — 試試 ares、mono、slate、poseidon 或 charizard。"
t020: "/statusbar 會切換一個常駐狀態列,顯示模型、tokens、上下文佔用率 %、費用與持續時間。"
t021: "/tools disable browser 會在目前的工作階段暫時移除瀏覽器工具。"
t022: "/browser connect 會透過 CDP 將瀏覽器工具連接到你正在執行的 Chromium 系列瀏覽器。"
t023: "/plugins 會列出已安裝的外掛及其狀態。"
t024: "/cron 用於管理排程任務 — 設定週期性提示,並將結果送達任何平台。"
t025: "/reload-mcp 會熱重載 MCP 伺服器設定,無需重新啟動。"
t026: "/usage 會顯示 token 用量、費用明細與工作階段持續時間。"
t027: "/insights 會顯示最近 30 天的用量分析。"
t028: "/paste 會檢查你的剪貼簿是否有圖片,並將其附加到你的下一則訊息。"
t029: "/profile 會顯示目前啟用的設定檔及其主目錄。"
t030: "/config 讓你一眼看清目前的設定。"
t031: "/stop 會終止代理啟動的所有執行中背景程序。"
t032: "@file:path/to/file.py 會將檔案內容直接插入你的訊息。"
t033: "@file:main.py:10-50 只會插入檔案的第 10 到 50 行。"
t034: "@folder:src/ 會插入目錄樹列表。"
t035: "@diff 會將你尚未暫存的 git 變更插入訊息。"
t036: "@staged 會插入你已暫存的 git 變更(git diff --staged)。"
t037: "@git:5 會插入最近 5 次提交及完整修補內容。"
t038: "@url:https://example.com 會抓取網頁內容並插入訊息。"
t039: "輸入 @ 會觸發檔案系統路徑自動完成 — 可互動式瀏覽到任何檔案。"
t040: "可組合多個參照:「Review @file:main.py and @file:test.py for consistency.」"
t041: "Alt+Enter 會插入換行以輸入多行內容。(Windows Terminal 會攔截 Alt+Enter — 請改用 Ctrl+Enter。)"
t042: "Ctrl+C 會中斷代理。在 2 秒內連按兩次可強制結束。"
t043: "Ctrl+Z 會將 Hermes 暫停到背景 — 在你的 shell 執行 fg 即可恢復。"
t044: "Tab 可接受自動建議的灰色提示文字,或自動完成指令。"
t045: "在代理工作時輸入新訊息,即可中斷並重新引導它。"
t046: "Alt+V 會將剪貼簿中的圖片貼入對話。"
t047: "貼上 5 行以上的內容時,會自動儲存為檔案,並改為插入精簡的參照。"
t048: "hermes -c 會恢復你最近的 CLI 工作階段。hermes -c \"project name\" 則依標題恢復。"
t049: "hermes -w 會建立隔離的 git 工作樹 — 非常適合平行的代理工作流程。"
t050: "hermes -w -q \"Fix issue #42\" 結合了工作樹隔離與一次性查詢。"
t051: "hermes chat -t web,terminal 只啟用特定工具集,讓工作階段更聚焦。"
t052: "hermes chat -s github-pr-workflow 會在啟動時預先載入技能。"
t053: "hermes chat -q \"query\" 會執行單次非互動查詢後結束。"
t054: "hermes chat --max-turns 1000 會覆寫每回合預設的 500 次迭代上限。"
t055: "hermes chat --checkpoints 會在每次破壞性檔案變更前啟用檔案系統快照。"
t056: "hermes --yolo 會在整個工作階段略過所有危險指令的批准提示。"
t057: "hermes chat --source telegram 會為工作階段加上標記,方便在 hermes sessions list 中篩選。"
t058: "hermes -p work chat 會以特定設定檔執行,而不變更你的預設。"
t059: "hermes doctor --fix 會診斷並自動修復設定與依賴項問題。"
t060: "hermes dump 會輸出精簡的安裝環境摘要 — 非常適合用於錯誤回報。"
t061: "hermes config set KEY VALUE 會自動將機密寫入 .env,其餘則寫入 config.yaml。"
t062: "hermes config edit 會用你的預設編輯器開啟 config.yaml。"
t063: "hermes config check 會掃描缺少或過時的設定選項。"
t064: "hermes sessions browse 會開啟可搜尋的互動式工作階段選擇器。"
t065: "hermes sessions stats 會顯示各平台的工作階段數量與資料庫大小。"
t066: "hermes sessions prune --older-than 30 會清理舊的工作階段。"
t067: "hermes skills search react --source skills-sh 會搜尋 skills.sh 公開目錄。"
t068: "hermes skills check 會掃描已安裝的 hub 技能是否有上游更新。"
t069: "hermes skills tap add myorg/skills-repo 會新增自訂的 GitHub 技能來源。"
t070: "hermes skills snapshot export setup.json 會匯出你的技能設定,供備份或分享。"
t071: "hermes mcp add github --command npx 可從命令列新增 MCP 伺服器。"
t072: "hermes mcp serve 會將 Hermes 本身作為 MCP 伺服器執行,供其他代理使用。"
t073: "hermes auth add 讓你新增多個 API 金鑰,用於憑證池輪替。"
t074: "hermes completion bash >> ~/.bashrc 會為所有指令與設定檔啟用 Tab 自動完成。"
t075: "hermes logs -f 會即時追蹤 agent.log。--level WARNING --since 1h 可篩選輸出。"
t076: "hermes backup 會為你的整個 Hermes 主目錄建立 zip 備份。"
t077: "hermes profile create coder 會建立一個隔離的設定檔,並成為獨立的指令。"
t078: "hermes profile create work --clone 會將你目前的設定與金鑰複製到新的設定檔。"
t079: "hermes update 會自動將新的內建技能同步到所有設定檔。"
t080: "hermes gateway install 會將 Hermes 設定為系統服務(systemd/launchd)。"
t081: "hermes memory setup 讓你設定外部記憶提供方(Honcho、Mem0 等)。"
t082: "hermes webhook subscribe 會建立事件驅動的 webhook 路由,並附帶 HMAC 驗證。"
t083: "省錢技巧:hermes tools 可停用未使用的工具,hermes skills config 可精簡技能。"
t084: "/reasoning low 或 /reasoning minimal 會將思考深度降到預設(medium)以下 — 回應更快、更便宜。"
t085: "hermes models 會將視覺、壓縮與輔助任務路由到更便宜的模型 — 背景 token 費用可減少 85% 以上,而不必降級你的主要聊天模型。"
t086: "在 config.yaml 中設定 display.bell_on_complete: true,長任務完成時就會響鈴提醒。"
t087: "設定 display.streaming: true,即可在模型生成時即時看到 token 出現。"
t088: "設定 display.show_reasoning: true,即可觀看模型的思維鏈推理。"
t089: "設定 display.compact: true 可減少輸出中的空白,讓資訊更緊湊。"
t090: "設定 display.busy_input_mode: queue 可將訊息排入佇列而不中斷代理;設為 steer 則可透過 /steer 在執行中途插入訊息。"
t091: "設定 display.resume_display: minimal 可在恢復工作階段時略過完整的對話回顧。"
t092: "設定 compression.threshold: 0.50 可控制自動壓縮的觸發時機(預設:上下文的 50%)。"
t093: "設定 agent.max_turns: 1000 可讓代理在每回合執行更多工具呼叫步驟。"
t094: "設定 file_read_max_chars: 200000 可提高每次 read_file 呼叫的內容上限。"
t095: "設定 approvals.mode: smart 可讓 LLM 自動批准安全指令,並自動拒絕危險指令。"
t096: "在 config.yaml 中設定 fallback_model,即可自動容錯移轉到備用提供方。"
t097: "設定 privacy.redact_pii: true 可在傳送給 LLM 前,先將使用者 ID 與電話號碼雜湊處理。"
t098: "設定 browser.record_sessions: true 可自動將瀏覽器工作階段錄製為 WebM 影片。"
t099: "在 config.yaml 中設定 worktree: true,即可一律建立 git 工作樹(等同 hermes -w)。"
t100: "設定 security.website_blocklist.enabled: true 可封鎖網頁工具存取特定網域。"
t101: "設定 cron.wrap_response: false 可直接送出代理的原始輸出,不加排程頁首/頁尾。"
t102: "HERMES_TIMEZONE 可用任何 IANA 時區字串覆寫伺服器時區。"
t103: "config.yaml 支援環境變數替換:使用 ${VAR_NAME} 語法。"
t104: "config.yaml 中的快速指令可立即執行 shell 指令,完全不消耗 token。"
t105: "自訂人格可在 config.yaml 的 agent.personalities 底下定義。"
t106: "provider_routing 可控制 OpenRouter 提供方的排序、白名單與黑名單。"
t107: "execute_code 會執行以程式方式呼叫 Hermes 工具的 Python 腳本 — 結果不會進入上下文。"
t108: "delegate_task 預設最多可同時啟動 10 個子代理(delegation.max_concurrent_children),各自擁有隔離的上下文以平行工作。"
t109: "web_extract 支援 PDF 網址 — 傳入任何 PDF 連結,它就會轉換為 markdown。"
t110: "search_files 以 ripgrep 為基礎,比 grep 更快 — 請用它取代終端機的 grep。"
t111: "patch 使用 9 種模糊比對策略,因此細微的空白差異不會讓編輯失敗。"
t112: "patch 支援 V4A 格式,可在單次呼叫中大量編輯多個檔案。"
t113: "read_file 在找不到檔案時會建議相似的檔名。"
t114: "read_file 會自動去重 — 重新讀取未變更的檔案只會回傳輕量的存根。"
t115: "browser_vision 會擷取螢幕截圖並用 AI 分析 — 適用於 CAPTCHA 與視覺內容。"
t116: "browser_console 可在頁面上下文中評估 JavaScript 表達式。"
t117: "image_generate 使用 FLUX 2 Pro 生成圖片,並自動放大 2 倍。"
t118: "text_to_speech 會將文字轉換為音訊 — 在 Telegram 上以語音泡泡播放。"
t119: "send_message 可在工作階段中傳送訊息到任何已連接的通訊平台。"
t120: "todo 工具可協助代理在工作階段中追蹤複雜的多步驟任務。"
t121: "session_search 可對所有過去的對話進行全文搜尋。"
t122: "代理會自動將偏好、修正與環境資訊儲存到記憶。"
t123: "/moa 會將一個困難的提示交由你設定的 Mixture of Agents 模型組處理。"
t124: "終端機指令支援背景模式,搭配 notify_on_complete 可處理長時間執行的任務。"
t125: "終端機背景程序支援 watch_patterns,可在出現特定輸出行時發出提醒。"
t126: "terminal 工具支援 6 種後端:local、Docker、SSH、Modal、Daytona 與 Singularity。"
t127: "每個設定檔都有自己的設定、API 金鑰、記憶、工作階段、技能與排程任務。"
t128: "設定檔名稱會成為 shell 指令 — 'hermes profile create coder' 會建立 'coder' 指令。"
t129: "hermes profile export coder -o backup.tar.gz 會建立可攜式的設定檔封存檔。"
t130: "如果兩個設定檔不小心共用同一個 bot token,第二個閘道會被阻擋並顯示明確的錯誤。"
t131: "工作階段會在第一次交流後自動產生描述性標題 — 無需手動命名。"
t132: "工作階段標題支援系譜:\"my project\" → \"my project #2\" → \"my project #3\"。"
t133: "結束時,Hermes 會印出包含工作階段 ID 與統計資料的恢復指令。"
t134: "hermes sessions export backup.jsonl 會匯出所有工作階段,供備份或分析。"
t135: "hermes -r SESSION_ID 可依 ID 恢復任何特定的過去工作階段。"
t136: "記憶是凍結的快照 — 變更只會在下次工作階段開始時出現在系統提示詞中。"
t137: "記憶項目會自動掃描提示注入與資料外洩的模式。"
t138: "代理有兩個記憶儲存區:個人筆記(約 2200 字元)與使用者資料(約 1375 字元)。"
t139: "你給代理的修正(「不對,要這樣做」)通常會自動儲存到記憶。"
t140: "內建超過 80 個技能,涵蓋 github、creative、mlops、productivity、research 等類別。"
t141: "每個已安裝的技能都會自動成為指令 — 輸入 / 即可查看全部。"
t142: "hermes skills install official/security/1password 可從儲存庫安裝選用技能。"
t143: "技能可限制在特定作業系統平台 — 有些只會在 macOS 或 Linux 上載入。"
t144: "config.yaml 中的 skills.external_dirs 讓你從自訂目錄載入技能。"
t145: "代理可以使用 skill_manage 建立自己的技能,作為程序性記憶。"
t146: "/plan 會將 markdown 實作計畫寫入 .hermes/plans/,而不執行任何操作。"
t147: "排程任務可附加技能:hermes cron add --skill blogwatcher \"Check for new posts\"。"
t148: "排程送達目標包括 telegram、discord、slack、email、sms 以及 12 個以上的其他平台。"
t149: "如果排程回應以 [SILENT] 開頭,就會抑制送達 — 適合僅做監控的任務。"
t150: "排程支援相對延遲(30m)、間隔(every 2h)、cron 表達式與 ISO 時間戳記。"
t151: "排程任務會在全新的代理工作階段中執行 — 提示必須自成一體。"
t152: "只要安裝了 faster-whisper,語音模式不需任何 API 金鑰即可使用(免費的本機語音轉文字)。"
t153: "共有五種 TTS 提供方:Edge TTS(免費)、ElevenLabs、OpenAI、NeuTTS(免費本機)、MiniMax。"
t154: "/voice on 會在 CLI 中啟用語音模式。Ctrl+B 可切換按住說話錄音。"
t155: "串流 TTS 會在句子生成的同時播放 — 不必等完整回覆結束。"
t156: "Telegram、Discord、WhatsApp 與 Slack 上的語音訊息會自動轉錄。"
t157: "Hermes 可在 21 個訊息平台上運作:Telegram、Discord、Slack、WhatsApp、Signal、Matrix、IRC、Microsoft Teams、電子郵件等。"
t158: "hermes gateway install 會將閘道設定為開機自動啟動的系統服務。"
t159: "DingTalk 使用 Stream Mode — 不需要 webhook 或公開網址。"
t160: "BlueBubbles 透過本機 macOS 伺服器把 iMessage 帶進 Hermes。"
t161: "Webhook 路由支援 HMAC 驗證、速率限制與事件過濾。"
t162: "API 伺服器提供與 OpenAI 相容的端點,可搭配 Open WebUI 和 LibreChat 使用。"
t163: "Discord 語音頻道模式:bot 會加入語音頻道、轉錄語音並以語音回應。"
t164: "group_sessions_per_user: true 讓群組聊天中的每個人都擁有自己的工作階段。"
t165: "/sethome 會將某個聊天標記為主頻道,用來接收排程任務的投遞結果。"
t166: "閘道支援以閒置為基準的逾時 — 活躍中的代理可以無限期執行。"
t167: "危險指令的批准有 4 個層級:僅此一次、本工作階段、永遠(永久允許清單)、拒絕。"
t168: "智慧批准模式會用 LLM 自動批准安全指令,並標記危險指令。"
t169: "SSRF 防護會封鎖私有網路、loopback、link-local 與雲端 metadata 位址。"
t170: "Tirith 執行前掃描可偵測同形字 URL 偽裝與 pipe 到直譯器的模式。"
t171: "MCP 子程序只會收到經過濾的環境變數 — 僅安全的系統變數能通過。"
t172: "上下文檔案(.hermes.md、AGENTS.md)在載入前會先掃描是否含有提示注入。"
t173: "config.yaml 中的 command_allowlist 可永久批准特定的 shell 指令模式。"
t174: "上下文達到門檻時會自動壓縮 — 記憶會先寫入,歷史則會被摘要。"
t175: "隨著上下文逐漸填滿,狀態列會依序變成黃色、橘色、紅色。"
t176: "SOUL.md 是代理的主要身分檔案 — 自訂它即可塑造代理的行為。"
t177: "Hermes 會從 .hermes.md、AGENTS.md、CLAUDE.md 或 .cursorrules 載入專案上下文(取第一個符合者)。"
t178: "當代理進入子資料夾時,會逐步發現其中的 AGENTS.md 檔案。"
t179: "上下文檔案上限為 20,000 字元,超出時會智慧保留頭尾並截斷中間。"
t180: "五種瀏覽器提供方:本機 Chromium、Browserbase、Browser Use、Camofox 與 Firecrawl。"
t181: "Camofox 是反偵測瀏覽器 — 以 Firefox 分支為基礎,用 C++ 偽裝指紋。"
t182: "browser_navigate 會自動回傳頁面快照 — 之後不必再呼叫 browser_snapshot。"
t183: "browser_vision 搭配 annotate=true 會在互動元素上疊加編號標籤。"
t184: "hermes mcp 會開啟互動式選擇器,列出 Nous 核准的 MCP,按一個鍵即可安裝。"
t185: "hermes mcp catalog 會列出隨儲存庫附帶、經 Nous 核准的 MCP 伺服器。"
t186: "hermes mcp install <name> 會安裝目錄中的項目、提示你輸入憑證,並讓你選擇要啟用哪些工具。"
t187: "MCP 伺服器在 config.yaml 中設定 — 同時支援 stdio 與 HTTP 傳輸。"
t188: "每個伺服器可各自過濾工具:tools.include 列出允許的工具,tools.exclude 列出排除的工具。"
t189: "MCP 伺服器會在執行時自動產生工具集 — 可用 hermes tools 依平台個別切換。"
t190: "MCP OAuth 支援:auth: oauth 會啟用透過瀏覽器並使用 PKCE 的授權流程。"
t191: "沒有檔案被修改時,檢查點完全不會產生額外負擔 — 預設啟用。"
t192: "還原前會自動儲存一份快照,所以你可以把復原再復原回來。"
t193: "/rollback 也會撤銷該輪對話,因此代理不會記得已被還原的變更。"
t194: "檢查點使用 ~/.hermes/checkpoints/ 下的影子儲存庫 — 絕不會碰你專案的 .git。"
t195: "batch_runner.py 可平行處理數百個提示,用於產生訓練資料。"
t196: "hermes chat -Q 會啟用安靜模式,適合程式化使用 — 不顯示橫幅與轉圈動畫。"
t197: "軌跡儲存(--save-trajectories)會記錄完整的工具使用軌跡,供模型訓練使用。"
t198: "外掛有三種類型:一般(工具/hook)、記憶提供方,以及上下文引擎。"
t199: "hermes plugins install owner/repo 可直接從 GitHub 安裝外掛。"
t200: "外部記憶提供方:內建 Honcho、OpenViking、Mem0;Hindsight 等更多可透過 hermes plugins install 安裝。"
t201: "外掛 hook 包含 pre/post_tool_call、pre/post_llm_call,以及用來標準化輸出的 transform_terminal_output。"
t202: "提示快取(Anthropic)透過重用已快取的系統提示詞前綴來降低費用。"
t203: "代理會在背景執行緒中自動產生工作階段標題 — 完全不影響延遲。"
t204: "智慧模型路由可自動把簡單的查詢導向較便宜的模型。"
t205: "指令支援前綴比對:/h 會解析為 /help,/mod 解析為 /model。"
t206: "把檔案路徑拖進終端機會自動附加圖片,或作為上下文送出。"
t207: "在儲存庫根目錄放 .worktreeinclude,列出要複製到工作樹中的 gitignore 檔案。"
t208: "hermes acp 會以 ACP 伺服器模式執行 Hermes,可整合 VS Code、Zed 與 JetBrains。"
t209: "自訂提供方:在 config.yaml 的 custom_providers 下儲存具名端點。"
t210: "HERMES_EPHEMERAL_SYSTEM_PROMPT 會注入一段絕不會寫入歷史的系統提示詞。"
t211: "credential_pool_strategies 支援 fill_first、round_robin、least_used 與 random 輪替。"
t212: "hermes auth add nous 或 hermes auth add openai-codex 可設定以 OAuth 為基礎的提供方。"
t213: "API 伺服器同時支援 Chat Completions 與 Responses API,並提供伺服器端狀態。"
t214: "在設定中將 tool_preview_length: 0 可在轉圈動畫的活動列中顯示完整檔案路徑。"
t215: "hermes status --deep 會對所有元件執行更深入的診斷檢查。"
t216: "排程任務可附加 Python 腳本(--script),其 stdout 會作為上下文注入提示。"
t217: "排程腳本放在 ~/.hermes/scripts/,會在代理之前執行 — 非常適合資料收集流程。"
t218: "config.yaml 中的 prefill_messages_file 會在每次 API 呼叫注入 few-shot 範例,且絕不寫入歷史。"
t219: "SOUL.md 會完全取代代理的預設身分 — 重寫它,讓 Hermes 成為你自己的代理。"
t220: "SOUL.md 會在首次執行時自動填入預設人格。編輯它即可自訂。"
t221: "/compress <focus topic> 會把 60-70% 的摘要預算分配給你的主題,並大幅精簡其餘部分。"
t222: "第二次以後的壓縮,壓縮器會更新先前的摘要,而不是從頭開始。"
t223: "閘道工作階段重設之前,Hermes 會在背景自動把重要事實寫入記憶。"
t224: "在 config.yaml 中設定 network.force_ipv4: true 可修正 IPv6 故障的伺服器上的卡頓問題 — 會 monkey-patch socket。"
t225: "terminal 工具會為常見的結束碼加上說明:grep 回傳 1 = 「找不到符合項目(不是錯誤)」。"
t226: "失敗的前景終端機指令會以指數退避(2 秒、4 秒、8 秒)自動重試最多 3 次。"
t227: "單獨的 sudo 指令會自動改寫為從 .env 以 pipe 傳入 SUDO_PASSWORD — 不需要互動式輸入。"
t228: "execute_code 的輔助函式需要明確匯入:from hermes_tools import json_parse, shell_quote, retry。"
t229: "execute_code 的 7 個沙箱工具(web_search、terminal、read/write/search/patch)透過 RPC 執行 — 絕不會進入上下文。"
t230: "重複讀取同一檔案區段 3 次以上會觸發警告。達到 4 次以上就會被強制封鎖,以防止迴圈。"
t231: "write_file 與 patch 會偵測檔案在上次讀取後是否被外部修改,並警告內容已過時。"
t232: "V4A patch 格式支援 Add File、Delete File 與 Move File 指示 — 不只有 Update。"
t233: "MCP 伺服器可透過 sampling 反向請求 LLM 補全 — 代理成為伺服器的工具。"
t234: "MCP 伺服器送出 notifications/tools/list_changed 即可觸發工具自動重新註冊,無需重新啟動。"
t235: "delegate_task 搭配 acp_command: 'claude' 可從任何平台將 Claude Code 生成為子代理。"
t236: "委派有心跳執行緒 — 子代理的活動會傳遞給父代理,避免閘道逾時。"
t237: "當提供方回傳 HTTP 402(需要付款)時,輔助客戶端會自動退回到下一個提供方。"
t238: "agent.tool_use_enforcement 會引導那些只描述動作而不呼叫工具的模型 — GPT/Codex 會自動啟用。"
t239: "agent.restart_after_turn_timeout 讓進行中的回合在 /restart 進入 stop() 之前先完成;restart_drain_timeout 只是 stop() 開始後的強制中斷時限。"
t240: "agent.api_max_retries(預設 3)控制代理在顯示錯誤前重試失敗 API 呼叫的次數 — 調低可更快切換備援。"
t241: "閘道會為每個工作階段快取 AIAgent 實例 — 清除這個快取會破壞 Anthropic 的提示快取。"
t242: "任何網站都可以透過 /.well-known/skills/index.json 公開技能 — 技能中心會自動發現它們。"
t243: "~/.hermes/skills/.hub/audit.log 的技能稽核日誌會記錄每一次安裝與移除操作。"
t244: "過期的 git 工作樹會在啟動時自動清理:乾淨且已完全合併的樹會被移除;有未提交或未推送的工作則一律保留。"
t245: "設定檔透過 HERMES_HOME 隔離 Hermes 狀態;除非 terminal.home_mode 設為 profile,主機工具子程序會保留你真正的 HOME。"
t246: "HERMES_HOME_MODE 環境變數(八進位,例如 0701)可設定自訂目錄權限,供網頁伺服器穿越存取。"
t247: "容器模式:在 HERMES_HOME 放置 .container-mode,主機 CLI 就會自動 exec 進入容器。"
t248: "Ctrl+C 有 5 個優先層級:取消錄音 → 取消提示 → 取消選擇器 → 中斷代理 → 離開。"
t249: "代理執行期間的每次中斷都會連同時間戳記記錄到 ~/.hermes/interrupt_debug.log。"
t250: "BROWSER_CDP_URL 可將瀏覽器工具連接到任何執行中的 Chromium 系列瀏覽器 — 接受 WebSocket、HTTP 或 host:port。"
t251: "BROWSERBASE_ADVANCED_STEALTH=true 會啟用搭配自訂 Chromium 的進階反偵測(Scale 方案)。"
t252: "在寬度不足 80 欄的終端機中,CLI 會自動切換為精簡模式。"
t253: "快速指令支援兩種類型:exec(直接執行 shell 指令)與 alias(重新導向到另一個指令)。"
t254: "按任務設定委派模型:設定中的 delegation.model 與 delegation.provider 可將子代理導向較便宜的模型。"
t255: "delegation.reasoning_effort 可獨立控制子代理的思考深度。"
t256: "config.yaml 中的 display.platforms 允許依平台覆寫顯示設定:{telegram: {tool_progress: all}}。"
t257: "設定中的 human_delay.mode 會模擬人類打字速度 — 可設定 min_ms/max_ms 範圍。"
t258: "設定版本遷移會在載入時自動執行 — 新的設定鍵會自動出現,無需手動介入。"
t259: "GPT 與 Codex 模型會收到特別的系統提示詞指引,強調工具紀律與必須使用工具。"
t260: "Gemini 模型會收到專屬指示:使用絕對路徑、平行呼叫工具,以及使用非互動式指令。"
t261: "config.yaml 中的 context.engine 可設為外掛名稱,以使用其他的上下文管理策略。"
t262: "超過 15,000 字元的瀏覽器頁面快照會被截斷或自動摘要;完整快照會儲存到 cache/web,可用 read_file 分頁讀取。"
t263: "壓縮器會先做一次低成本的預處理:超過 200 字元的工具輸出會在 LLM 執行前先替換為佔位符。"
t264: "壓縮失敗時,後續嘗試會暫停 10 分鐘,以避免對 API 造成轟炸。"
t265: "過長的危險指令(超過 70 字元)在批准提示中會多一個「view」選項,讓你先查看完整內容。"
t266: "語音錄音期間會依麥克風 RMS 音量顯示 ▁▂▃▄▅▆▇ 音量條。"
t267: "設定檔名稱不能與 PATH 中既有的執行檔衝突 — 「hermes profile create ls」會被拒絕。"
t268: "hermes profile create backup --clone-all 會複製全部內容(設定、金鑰、SOUL.md、記憶、技能、工作階段)。"
t269: "語音錄音鍵可透過 config.yaml 中的 voice.record_key 設定 — 不限於 Ctrl+B。"
t270: ".cursorrules 與 .cursor/rules/*.mdc 檔案會被自動偵測,並作為專案上下文載入。"
t271: "上下文檔案掃描支援 10 種以上的提示注入模式 — 隱形 Unicode、「忽略指示」、外洩嘗試等。"
t272: "GPT-5 與 Codex 在訊息格式中使用 'developer' 角色,而非 'system'。"
t273: "按任務覆寫輔助設定:config.yaml 中的 auxiliary.vision.provider、auxiliary.compression.model 等。"
t274: "輔助客戶端把 'main' 視為提供方別名 — 會解析為你實際使用的主要提供方與模型。"
t275: "hermes claw migrate --dry-run 可預覽 OpenClaw 遷移,而不會寫入任何內容。"
t276: "貼上帶有引號或跳脫空格的檔案路徑會自動處理 — 不需手動清理。"
t277: "指令絕不會觸發大量貼上的收合 — 帶有大量參數的 /command 也能正常運作。"
t278: "在中斷模式下,代理執行期間輸入的指令會繞過中斷邏輯並立即執行。"
t279: "HERMES_DEV=1 會略過容器模式偵測,方便本機開發。"
t280: "每個 MCP 伺服器都有自己的工具集(mcp-servername),可透過 hermes tools 獨立切換。"
t281: "設定中的 MCP ${ENV_VAR} 佔位符會在伺服器啟動時解析 — 包含來自 ~/.hermes/.env 的變數。"
t282: "來自受信任儲存庫(NousResearch)的技能會取得「trusted」安全等級;社群技能則會進行額外掃描。"
t283: "~/.hermes/skills/.hub/quarantine/ 的技能隔離區存放等待安全審查的技能。"
t284: "/steer <prompt> 會在下一次工具呼叫後注入一則備註 — 在任務進行中調整方向而不中斷。"
t285: "/goal <text> 會設定一個持續的 Ralph 循環目標 — Hermes 會一輪接一輪自動繼續,直到評審判定完成。"
t286: "/snapshot create [label] 會儲存 Hermes 設定的完整狀態快照;之後可用 /snapshot restore <id> 還原。"
t287: "/copy [N] 會把最後一則助理回覆複製到剪貼簿,加上數字則複製倒數第 N 則。"
t288: "/redraw 會強制重繪整個 UI,修正 tmux 調整大小或滑鼠選取殘影造成的終端機錯位。"
t289: "/agents(別名 /tasks)會顯示目前工作階段中活躍的代理與執行中的背景任務。"
t290: "/footer 可切換最終回覆上的閘道頁尾,顯示模型、上下文百分比與 cwd。"
t291: "/busy queue|steer|interrupt 控制 Hermes 工作時按下 Enter 的行為。"
t292: "在 Telegram 私訊中,/topic 會啟用由使用者管理的多工作階段主題模式 — /topic <id> 可就地恢復過去的工作階段。"
t293: "/approve session|always 會以你選擇的信任範圍執行待批准的危險指令;/deny 則拒絕它。"
t294: "/restart 會在等待進行中的執行結束後平順地重新啟動閘道,恢復後再通知發出請求的人。"
t295: "/kanban boards switch <slug> 可直接在聊天中切換目前使用的多專案 Kanban 看板。"
t296: "/reload 會將 ~/.hermes/.env 重新載入到執行中的工作階段 — 不必重新啟動即可套用新的 API 金鑰。"
t297: "設定 no_agent=True 的 cronjob 會依排程執行腳本並直接送出其 stdout — 零 token、零 LLM。"
t298: "排程腳本的 stdout 為空代表靜默執行 — 不會投遞任何內容,非常適合門檻監控。"
t299: "HERMES_CRON_MAX_PARALLEL(預設 4)限制每次觸發可同時執行的排程任務數量,避免瞬間爆量耗盡你的金鑰。"
t300: "閘道 hook 位於 ~/.hermes/hooks/<name>/,包含 HOOK.yaml 與 handler.py — 處理函式必須命名為 `handle`。"
t301: "Hook 事件包含 gateway:startup、session:start、agent:step,以及 command:* 萬用字元訂閱。"
t302: "放一份 ~/.hermes/BOOT.md 檢查清單,gateway:startup hook 就會在每次開機時以單次代理執行它。"
t303: "hermes curator run --dry-run 可預覽 curator 會歸檔或整併哪些內容,而不實際更動任何東西。"
t304: "hermes curator pin <skill> 會將技能牢牢鎖住,同時防止自動歸檔與代理的 skill_manage 工具更動它。"
t305: "hermes curator rollback 會從執行前的快照還原技能 — 備份位於 skills/.curator_backups/。"
t306: "hermes auth reset <provider> [target] 會清除整個憑證池的冷卻與耗盡標記,也可依索引、id 或標籤只清除單一憑證。"
t307: "credential_pool_strategies.<provider>: round_robin 會平均輪替金鑰,取代預設的 fill_first。"
t308: "針對單一工具設定 use_gateway: true,可將 web、image、tts 或 browser 經由你的 Nous 訂閱路由 — 不需額外金鑰。"
t309: "provider_routing.data_collection: deny 會在 OpenRouter 上排除會儲存資料的提供方。"
t310: "provider_routing.require_parameters: true 只會路由到支援你請求中每個參數的提供方。"
t311: "HERMES_TUI_RESUME=1 會在啟動時自動重新連接最近的 TUI 工作階段 — SSH 斷線後特別好用。"
t312: "HERMES_TUI_THEME=light|dark|<hex> 可在未設定 COLORFGBG 的終端機上強制指定 TUI 主題。"
t313: "在 TUI 中按 Ctrl+G 或 Ctrl+X Ctrl+E,可用 $EDITOR 開啟輸入緩衝區,方便撰寫多行長提示。"
t314: "TUI 會即時渲染 LaTeX — $E=mc^2$ 會顯示為 Unicode 數學符號,而非原始 TeX。"
t315: "hermes dashboard 會在 127.0.0.1:9119 啟動本機網頁 UI — 資料完全不離開 localhost。"
t316: "hermes dashboard 透過 xterm.js 與 WebSocket PTY,在瀏覽器中內嵌完整的 Hermes TUI。"
t317: "在 ~/.hermes/dashboard-themes/ 放一份只含兩個調色盤顏色的 YAML,即可為整個儀表板換上新外觀。"
t318: "儀表板外掛即放即用:把 manifest.json 與 JS bundle 放進 ~/.hermes/dashboard-plugins/ — 不需 npm 建置。"
t319: "在儀表板主題中設定 layoutVariant: cockpit,會新增 260px 的左側欄,外掛可透過 sidebar 插槽填入內容。"
t320: "display.tool_progress_command: true 會在訊息平台上開放 /verbose;預設僅限 CLI。"
t321: "HERMES_BACKGROUND_NOTIFICATIONS=result 只在背景任務完成時通知(其他選項:concise/all/error/off)。"
t322: "HERMES_WRITE_SAFE_ROOT 將 write_file/patch 限制在指定目錄前綴內;多個路徑以 os.pathsep(: 或 ;)分隔。"
t323: "HERMES_IGNORE_RULES 會略過 AGENTS.md、SOUL.md、.cursorrules、記憶與預先載入技能的自動注入。"
t324: "HERMES_ACCEPT_HOOKS 會自動批准 config.yaml 中宣告但尚未見過的 shell hook,不會出現 TTY 提示。"
t325: "auxiliary.goal_judge.model 可將 /goal 的評判交給便宜又快速的模型,讓循環成本趨近於零。"
t326: "檢查點會略過超過 50,000 個檔案的目錄,避免在超大型 monorepo 上執行緩慢的 git 操作。"
t327: "tts.provider: piper 在 CPU 上執行支援 44 種語言的本機 TTS — 語音會自動下載到 ~/.hermes/cache/piper-voices/。"
t328: "tts.providers.<name>.type: command 可透過 {input_path} 與 {output_path} 佔位符接上任何 CLI TTS 引擎。"
t329: "API_SERVER_ENABLED=true 會與閘道一併執行 OpenAI 相容端點,供 Open WebUI 與 LibreChat 使用。"
t330: "GATEWAY_PROXY_URL 可執行分離式架構:平台 I/O 在本機處理,代理工作委派給遠端 API 伺服器。"
t331: "MATRIX_DEVICE_ID 為 E2EE 固定一個穩定的裝置 ID — 若未設定,每次啟動都會輪替金鑰,歷史訊息將無法解密。"
t332: "只要設定了 TELEGRAM_WEBHOOK_URL,就必須同時設定 TELEGRAM_WEBHOOK_SECRET — 可用 openssl rand -hex 32 產生。"
t333: "batch_runner.py --resume 依文字內容比對已完成的提示,因此資料集重新排序後不會重跑已完成的工作。"
t334: "/new 會就地開始全新的工作階段(別名 /reset)— 新的工作階段 ID、乾淨的歷史,CLI 維持開啟。"
t335: "/clear 會清除終端機畫面「並」開始新的工作階段 — 一個快速鍵完成視覺重置。"
t336: "/history 會直接在 CLI 內印出目前的對話,不必離開 — 適合快速回顧。"
t337: "/save 會將目前的對話寫入磁碟,而不結束工作階段。"
t338: "/status 一眼掌握工作階段資訊:ID、標題、模型、token 用量與已耗時。"
t339: "/image <path> 會為你的下一個提示附加本機圖片檔,不必貼上或拖放。"
t340: "/platforms 可直接在聊天中查看閘道與訊息平台的連線狀態。"
t341: "/commands 會分頁列出完整的指令與已安裝技能清單 — 在沒有 Tab 補全的平台上特別實用。"
t342: "/toolsets 列出所有可用的工具集,讓你知道 -t/--toolsets 接受哪些值。"
t343: "/voice tts 切換純 TTS 模式 — 代理以語音回覆,但你仍以打字輸入提示。"
t344: "/reload-skills 會重新掃描 ~/.hermes/skills/,讓直接放入的技能無需重啟工作階段即可出現。"
t345: "/indicator kaomoji|emoji|unicode|ascii 可選擇代理執行期間 TUI 顯示的忙碌指示器樣式。"
t346: "/debug 會上傳支援套件(系統資訊 + 日誌)並回傳可分享的連結 — 在聊天中也能用。"
t347: "hermes -z \"<prompt>\" 是最純粹的單次執行:只將最終答案輸出到 stdout,別無其他 — 最適合在腳本中串接管線。"
t348: "hermes chat --pass-session-id 會將工作階段 ID 注入系統提示詞,讓代理能自我引用。"
t349: "hermes chat --image path/to/pic.png 可為單次 -q 查詢附加本機圖片,不需另外上傳。"
t350: "hermes chat --ignore-user-config 會略過目前使用者的設定 — 適合可重現的錯誤回報與 CI 執行。"
t351: "hermes chat --source tool 會為程式化的聊天加上標記,避免它們塞滿 hermes sessions list。"
t352: "hermes dump --show-keys 會包含經遮蔽的 API 金鑰指紋,便於更深入的支援除錯。"
t353: "hermes sessions rename <ID> \"new title\" 可重新命名任何過去的工作階段;hermes sessions delete <ID> 可刪除一個。"
t354: "hermes import 可還原完整的 Hermes 備份 zip;工作階段的 JSON/JSONL 匯出檔則可從儀表板的 Sessions 頁面匯入。"
t355: "hermes fallback 可互動式管理 fallback_model 鏈 — 不必手動編輯 config.yaml。"
t356: "hermes pairing 會輪替私訊配對 token — 輪替後第一個傳訊息的人取得 bot 的存取權。"
t357: "hermes setup 以單一互動流程引導首次使用者完成提供方、金鑰與平台的設定。"
t358: "hermes status --deep 會對每個元件執行完整的健康檢查;單純的 hermes status 則是快速檢視。"
t359: "HERMES_AGENT_TIMEOUT=0 會停用閘道對執行中代理的閒置終止 — 適合長時間研究任務。"
t360: "HERMES_ENABLE_PROJECT_PLUGINS=1 會自動載入 ./.hermes/plugins/ 中的儲存庫本機外掛 — 設計上受信任機制把關。"
t361: "HERMES_DISABLE_FILE_STATE_GUARD=1 會關閉 patch 與 write_file 的「檔案自你讀取後已變更」防護。"
t362: "HERMES_ALLOW_PRIVATE_URLS=true 允許網頁工具存取 localhost 與私有網路 — 閘道模式下預設關閉。"
t363: "HERMES_OPTIONAL_SKILLS=name1,name2 會在每個設定檔首次執行時自動安裝額外的選用目錄技能。"
t364: "HERMES_BUNDLED_SKILLS 指向自訂的內建技能目錄樹 — Homebrew 與 Nix 封裝會用到。"
t365: "HERMES_DUMP_REQUEST_STDOUT=1 會將每個 API 請求內容輸出到 stdout,而非寫入日誌檔。"
t366: "HERMES_OAUTH_TRACE=1 會記錄經遮蔽的 OAuth token 交換與更新嘗試,用於除錯提供方驗證。"
t367: "HERMES_STREAM_RETRIES(預設 3)控制遇到暫時性網路錯誤時串流中途重連的次數。"
t368: "HERMES_GATEWAY_BUSY_ACK_ENABLED=false 會在使用者傳訊給忙碌中的代理時,關閉 ⚡/⏳/⏩ 確認訊息。"
t369: "HERMES_AGENT_NOTIFY_INTERVAL(預設 180s)設定長回合中閘道回報進度的頻率。"
t370: "HERMES_RESTART_DRAIN_TIMEOUT(預設 900s)限制 /restart 在強制重啟前等待進行中執行的最長時間。"
t371: "HERMES_CHECKPOINT_TIMEOUT(預設 30s)限制檔案系統檢查點的建立時間 — 在超大型 monorepo 上可調高。"
t372: "config.yaml 中的 image_gen.model 可選擇 FAL 模型:flux-2/klein、gpt-image-2、nano-banana-pro 等。"
t373: "image_gen.provider 可將圖片生成改由外掛(OpenAI Images、Codex、FAL)處理,取代預設方式。"
t374: "AUXILIARY_VISION_BASE_URL + AUXILIARY_VISION_API_KEY 可將視覺分析指向任何 OpenAI 相容端點。"
t375: "security.tirith_fail_open: false 會讓 Hermes 在 tirith 掃描器本身出錯時封鎖指令。"
t376: "TIRITH_FAIL_OPEN 環境變數會覆寫 tirith_fail_open 設定 — 不必編輯 config.yaml 即可快速切換。"
t377: "--source tool 的聊天預設不會出現在 hermes sessions list — 明確指定 --source 才能看到。"
t378: "工作階段 ID 以時間戳記為前綴(20250305_091523_abcd),在 ls 與 jq 中排序自然正確。"
t379: "API_SERVER_MODEL_NAME 可自訂 /v1/models 上的模型名稱 — 多設定檔的 Open WebUI 環境必備。"
t380: "儀表板外掛由 /dashboard-plugins/<name>/ 提供 — 把檔案放進 ~/.hermes/dashboard-plugins/ 即可。"
placeholder:
p01: "隨便問點什麼,或輸入 / 查看指令…"
p02: "摘要這個資料夾裡的內容"
p03: "幫我草擬一封回覆,回覆收件匣裡最近的一封郵件"
p04: "規劃一項功能,然後一步步實作"
p05: "找出並修復失敗的測試"
p06: "研究這個主題並寫一份簡報給我"
p07: "這個儲存庫最近有什麼變更?"
p08: "把這些筆記整理成待辦清單"
p09: "解釋這個錯誤以及該如何修復"
p10: "設定提醒或排程一項定期任務"
p11: "輸入 / 瀏覽指令,或按 Ctrl+P 開啟指令面板"