hermes-agent/locales/zh-hant.tui.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

1268 lines
79 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Hermes TUI (ui-tui) strings — 繁體中文
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
# positional {0}, {1} placeholders.
billing.autoReload.aDifferentCard: "另一張卡片"
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "同意並開啟"
billing.autoReload.authorization: "確認即表示你授權 Nous Research 在餘額低於門檻時從 {0} 扣款。你隨時可在這裡或入口網站關閉。"
billing.autoReload.cardOnFile: "已儲存的卡片:{0}"
billing.autoReload.description: "餘額不足時自動加值。"
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ 自動儲值將從 {0} 扣款 — 不是你已儲存的卡片。"
billing.autoReload.hint: "↑/↓ 移動 · Tab 切換欄位 · Enter 下一步/確認 · Esc 返回"
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "使用你已儲存的卡片 — 在入口網站管理"
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 尚未儲存任何卡片 — 請在入口網站管理帳務。"
billing.autoReload.reloadToError: "儲值至:{0}"
billing.autoReload.reloadToLabel: "將餘額儲值至:"
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "儲值至的金額必須大於門檻。"
billing.autoReload.thresholdError: "門檻:{0}"
billing.autoReload.thresholdLabel: "當餘額低於:"
billing.autoReload.title: "自動儲值"
billing.autoReload.turnOff: "關閉"
billing.autoReload.turnedOff: "✅ 自動儲值已關閉。"
billing.autoReload.turnedOn: "✅ 自動儲值已開啟:低於 {0} → 儲值至 {1}。"
billing.autoReload.yourCard: "你的卡片"
billing.buy.addCardOnPortal: "在入口網站新增卡片"
billing.buy.addCardOnce: "只需在入口網站的帳務頁面新增卡片一次 — 之後就能直接在終端機儲值。"
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "請在帳務頁面新增卡片,然後回到這裡選擇「再檢查一次」。"
billing.buy.cardFound: "✓ 找到卡片:{0} — 請選擇金額。"
billing.buy.checkAgain: "我已新增 — 再檢查一次"
billing.buy.checkingForCard: "正在檢查卡片…"
billing.buy.customAmount: "自訂金額…"
billing.buy.enterCustomAmount: "輸入自訂金額:"
billing.buy.hint: "↑/↓ 選擇 · 1-{0} 快速選取 · Enter 確認 · Esc 返回"
billing.buy.invalidAmount: "金額無效。"
billing.buy.invalidPreset: "預設值無效。"
billing.buy.noSavedCardLine: "尚未儲存任何卡片。"
billing.buy.portalLinkFailed: "無法產生入口網站連結 — 你的入口網站設定好了嗎?"
billing.buy.refreshFailed: "無法重新整理帳務狀態 — 請稍後再試。"
billing.buy.stillNoCard: "仍然沒有卡片 — 請在入口網站完成新增,然後再檢查一次。"
billing.buy.title: "加值"
billing.buy.typingHint: "Enter 確認 · Esc 返回"
billing.common.back: "返回"
billing.common.cancel: "取消"
billing.common.invalid: "無效"
billing.common.manageOnPortal: "在入口網站管理"
billing.common.noSavedCard: "尚未儲存任何卡片"
billing.common.payment: "付款方式:{0}"
billing.confirm.authorization: "確認即表示你允許 Nous Research 從你的卡片扣款。"
billing.confirm.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 確認 · Y/N 快速鍵 · Esc 返回"
billing.confirm.payNow: "立即支付 {0}"
billing.confirm.portalCardCharged: "將從你儲存在入口網站的卡片扣款。"
billing.confirm.title: "確認購買"
billing.confirm.total: "總計:{0}"
billing.limit.hint: "↑/↓ 選擇 · 1-{0} 快速選取 · Enter 確認 · Esc 返回"
billing.limit.noCapVisible: "未顯示每月上限(由入口網站管理)。"
billing.limit.readOnly: "每月上限在入口網站設定 — 此處僅以唯讀方式顯示。"
billing.limit.title: "每月消費上限"
billing.limit.usage: "本月已使用 {0} / {1}"
billing.limit.usageDefaultCeiling: "本月已使用 {0} / {1}(預設上限)"
billing.overview.addFunds: "加值"
billing.overview.autoReload: "自動儲值"
billing.overview.autoReloadOff: "自動儲值:關閉"
billing.overview.autoReloadOn: "自動儲值:開啟(低於 {0} → {1})"
billing.overview.card: "卡片:{0}"
billing.overview.hint: "↑/↓ 選擇 · 1-{0} 快速選取 · Enter 確認 · Esc 關閉"
billing.overview.monthlyLimit: "每月上限"
billing.overview.needsBillingPermissions: "帳務操作需由具備帳務權限的人(擁有者、管理員或財務管理員)執行。"
billing.overview.noCardHint: "尚未儲存任何卡片 — 「加值」會引導你新增一張。"
billing.overview.org: "組織:{0}"
billing.overview.remoteSpendingOff: "此組織已關閉遠端消費 — 帳務管理員可在入口網站的 Hermes Agent 頁面開啟。"
billing.overview.title: "儲值 · 餘額 {0}"
billing.stepUp.allow: "允許遠端消費"
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ 已允許遠端消費 — 正在恢復你的購買。"
billing.stepUp.approveInPage: "請在剛開啟的頁面中批准。"
billing.stepUp.declined: "未進行扣款。想允許遠端消費時,請執行 /topup。"
billing.stepUp.escCancel: "Esc 取消"
billing.stepUp.grantedHint: "Enter 繼續 · Esc 取消"
billing.stepUp.grantedTitle: "已允許遠端消費"
billing.stepUp.heldHere: "你的 {0} 儲值已在此暫存,完成後會接續進行。"
billing.stepUp.notAllowed: "! 無法允許遠端消費 — 必須由具備帳務權限的人(擁有者、管理員或財務管理員)批准。你的卡片未被扣款。"
billing.stepUp.notNow: "暫不"
billing.stepUp.openingBrowser: "正在開啟瀏覽器以允許遠端消費…"
billing.stepUp.pressEnterToResume: "按 Enter 繼續"
billing.stepUp.promptBody: "要從這台終端機扣款,需先允許一次遠端消費。"
billing.stepUp.promptDetail: "系統會開啟瀏覽器進行授權,之後你的 {0} 儲值會在這裡接續進行。"
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ 選擇 · Enter 確認 · Y/N 快速鍵 · Esc 取消"
billing.stepUp.promptTitle: "一次性設定"
billing.stepUp.readyToFinish: "你的 {0} 儲值已可完成。"
billing.stepUp.resuming: "正在恢復你的 {0} 儲值…"
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! 遠端消費仍需批准 — 執行 /topup 再試一次。你的卡片未被扣款。"
billing.stepUp.title: "允許遠端消費"
billing.stepUp.waitingForBrowser: "正在等待瀏覽器…"
chatBits.branding.availableSkills: "可用技能"
chatBits.branding.availableTools: "可用工具"
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} 字元"
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! 落後 {0} 個提交"
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! 落後 {0} 個提交"
chatBits.branding.configured: "已設定"
chatBits.branding.connected: "已連線"
chatBits.branding.connecting: "連線中"
chatBits.branding.disabled: "已停用"
chatBits.branding.failed: "失敗"
chatBits.branding.helpHint: "/help 檢視指令"
chatBits.branding.inCategoriesOne: "分屬 {0} 個分類"
chatBits.branding.inCategoriesOther: "分屬 {0} 個分類"
chatBits.branding.lazy: "(延遲載入)"
chatBits.branding.mcpServers: "MCP 伺服器"
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} 個 MCP"
chatBits.branding.moreCategories: "(另有 {0} 個分類…)"
chatBits.branding.moreToolsets: "(另有 {0} 個工具集…)"
chatBits.branding.noSystemPrompt: "未載入系統提示詞。"
chatBits.branding.runPrefix: " - 執行 "
chatBits.branding.scanningSkills: "正在掃描技能"
chatBits.branding.sessionLabel: "工作階段: "
chatBits.branding.skillsSummary: "{0} 個技能"
chatBits.branding.systemPrompt: "系統提示詞"
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · 數位諸神的信使"
chatBits.branding.tagMid: "數位諸神的信使"
chatBits.branding.toUpdate: " 以更新"
chatBits.branding.toolsOne: "{0} 個工具"
chatBits.branding.toolsOther: "{0} 個工具"
chatBits.branding.toolsSummary: "{0} 個工具"
chatBits.entry.dumpFailed: "(失敗)"
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: 正在結束以避免 OOM;重新啟動即可恢復"
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: 堆積記憶體快速攀升({0})— 大量工具輸出或過長的工作階段可能正在對記憶體造成壓力"
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: {0} 記憶體({1})— 自動堆積轉存 → {2}"
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: 沒有 TTY"
chatBits.messageLine.chars: "{0} 字元"
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(工具結果為空)"
chatBits.messageLine.longMessage: "[長訊息]"
chatBits.messageLine.response: "回應"
chatBits.messageLine.systemMessage: "(系統訊息)"
chatBits.queued.editing: " · 正在編輯 {0} · Ctrl+X 刪除 · Esc 取消"
chatBits.queued.header: "已排入佇列({0})"
chatBits.queued.more: "…還有 {0} 則"
chatBits.thinking.activity: "活動"
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents 可監看)"
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "正在分析工具輸出…"
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} tokens"
chatBits.thinking.approxTotal: "共 ~{0}"
chatBits.thinking.argsHeader: "參數:"
chatBits.thinking.drafting: "草擬中..."
chatBits.thinking.progress: "進度"
chatBits.thinking.spawnTree: "衍生樹"
chatBits.thinking.spawned: "已衍生"
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · 共 {1}"
chatBits.thinking.statusQueued: "佇列中"
chatBits.thinking.statusRunning: "執行中"
chatBits.thinking.subagentFallback: "子代理 {0}"
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}t 子層"
chatBits.thinking.thinking: "思考"
chatBits.thinking.tokShort: "{0} tok"
chatBits.thinking.toolCalls: "工具呼叫"
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} 個工具"
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} 個工具"
chatBits.todo.incompleteOne: "· 未完成 · 還有 {0} 項待處理"
chatBits.todo.incompleteOther: "· 未完成 · 還有 {0} 項待處理/進行中"
chatBits.todo.title: "待辦"
common.cancel: "取消"
common.no: "否"
common.unknown: "未知"
common.yes: "是"
composer.interruptHint: "Ctrl+C 中斷…"
composer.placeholders.ask: "有什麼想問的?…"
composer.placeholders.config: "試試「設定載入器是怎麼運作的?」"
composer.placeholders.explain: "試試「解釋這個程式碼庫」"
composer.placeholders.help: "輸入「/help」查看指令"
composer.placeholders.lint: "試試「修正 lint 錯誤」"
composer.placeholders.refactor: "試試「重構 auth 模組」"
composer.placeholders.test: "試試「幫…寫一個測試」"
connection.authorized.continue: "繼續"
connection.authorized.hint: "Enter 或 Esc 繼續"
connection.authorized.title: "已授權。工具無法使用。"
connection.failure.expired: "連結已過期。"
connection.failure.failed: "未能成功。"
connection.field.required: "{0} 為必填。"
connection.field.set: "設定"
connection.header.moreToAnswer: "此項之後還有 {0} 項待回答。"
connection.hint.browser: "Enter 在瀏覽器開啟 · Esc 略過 · Ctrl+C 停止本輪"
connection.hint.finishing: "Esc 關閉 · Ctrl+C 停止本輪"
connection.hint.form: "↑/↓ 或 Tab 移動 · ←/→ 選擇 · Enter 確認 · Esc 略過 · Ctrl+C 停止本輪"
connection.hint.retry: "←/→ 選擇 · Enter 確認 · Esc 略過 · Ctrl+C 停止本輪"
connection.hint.working: "Esc 略過 · Ctrl+C 停止本輪"
connection.notice.answerNotDelivered: "該回答未送達 Hermes。請再試一次。"
connection.notice.browserDidNotOpen: "瀏覽器未開啟。請複製上方連結。"
connection.notice.restartFailed: "Hermes 無法重新啟動該操作。請再試一次。"
connection.selector.skip: "略過"
connection.selector.tryAgain: "再試一次"
connection.status.finishing: "正在完成…"
connection.status.pending: "等待中…"
connection.status.working: "正在處理…"
connection.verb.authorize: "授權"
connection.verb.connect: "連線"
connection.verb.enable: "啟用"
connection.verb.install: "安裝"
connection.verb.reconnect: "重新連線"
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
content.faces.face02: "(◔_◔)"
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
content.faces.face06: "(´・_・`)"
content.faces.face07: "◉_◉"
content.faces.face08: "(°ロ°)"
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
content.faces.face13: "(¬_¬)"
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
content.fortunes.fortune01: "你離清晰只差一次乾淨的重構"
content.fortunes.fortune02: "今天的一個小重新命名,能避免明天的一個大 bug"
content.fortunes.fortune03: "你的下一則提交訊息將無可挑剔"
content.fortunes.fortune04: "你正在忽略的那個邊界情況,其實你心裡早已有解"
content.fortunes.fortune05: "最小的 diff,最大的從容"
content.fortunes.fortune06: "今天宜大膽刪除,不宜新增抽象"
content.fortunes.fortune07: "你需要的那個輔助函式早已在你的程式碼庫裡"
content.fortunes.fortune08: "你會在想太多之前就把它出貨"
content.fortunes.fortune09: "測試即將拯救未來的你"
content.fortunes.fortune10: "你的直覺對那個分支的懷疑是對的"
content.legendaryFortunes.legendary01: "傳奇掉落:一行修復,一次成功"
content.legendaryFortunes.legendary02: "傳奇掉落:所有不穩定的測試全部乾淨通過"
content.legendaryFortunes.legendary03: "傳奇掉落:你的 diff 本身就是教材"
content.setup.actions: "操作"
content.setup.exitRow: "離開並手動執行 `hermes setup`"
content.setup.footer: "在儀表板中,「模型」頁面用於設定設定檔的預設值;在桌面版中則是 設定 -> 模型。"
content.setup.intro: "Hermes 需要先有一個模型提供方,TUI 才能啟動工作階段。"
content.setup.modelRow: "選擇模型(需要工作階段 — 請先新增提供方)"
content.setup.setupRow: "在此處執行首次設定精靈(新增提供方)"
content.setup.title: "需要設定"
content.verbs.browser: "瀏覽中"
content.verbs.clarify: "詢問中"
content.verbs.create_file: "建立中"
content.verbs.delegate_task: "委派中"
content.verbs.delete_file: "刪除中"
content.verbs.execute_code: "執行中"
content.verbs.image_generate: "產生中"
content.verbs.list_files: "列出中"
content.verbs.memory: "記憶中"
content.verbs.patch: "修補中"
content.verbs.read_file: "讀取中"
content.verbs.run_command: "執行中"
content.verbs.search_code: "搜尋中"
content.verbs.search_files: "搜尋中"
content.verbs.terminal: "終端機"
content.verbs.web_extract: "擷取中"
content.verbs.web_search: "搜尋中"
content.verbs.write_file: "寫入中"
gatewayMsg.agents.workingNudge: "子代理正在工作 · /agents 即時查看"
gatewayMsg.billing.enterCode: "若有提示,請輸入代碼:{0}"
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 開啟此連結以允許遠端消費:"
gatewayMsg.clarify.timedOut: "逾時"
gatewayMsg.error.unknown: "未知錯誤"
gatewayMsg.goal.complete: "✓ 目標已完成"
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ 目標繼續中"
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ 目標已暫停"
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA:正在彙整…"
gatewayMsg.moa.refs: "MoA:參考 {0}/{1}"
gatewayMsg.protocol.noise: "通訊協定雜訊:{0}"
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "偵測到通訊協定雜訊 · /logs 查看詳情"
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "指令目錄無法使用:{0}"
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "啟動時附加圖片失敗:{0}"
gatewayMsg.startup.querySkipped: "已略過啟動查詢:沒有作用中的工作階段"
gatewayMsg.status.forgingSession: "正在建立工作階段…"
gatewayMsg.status.protocolWarning: "通訊協定警告"
gatewayMsg.status.recoveringSession: "正在恢復工作階段…"
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "正在恢復最近的工作階段…"
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "語音:連續 3 次未偵測到語音,連續模式已停止"
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "語音:偵測到停止語句 — 語音聊天已結束"
gatewayMsg.wake.failed: "喚醒:{0}"
gatewayMsg.wake.otherProfile: "喚醒語句屬於設定檔 '{0}' — 請執行:hermes -p {0} --tui"
help.commands.clear: "開始新的工作階段"
help.commands.copy: "複製選取內容或最後一則助理訊息"
help.commands.details: "控制對話紀錄的詳細程度"
help.commands.help: "完整指令與快速鍵清單"
help.commands.quit: "離開 hermes"
help.commands.resume: "切換進行中的工作階段或恢復過去的工作階段"
help.commonCommands: "常用指令"
help.hotkeys: "快速鍵"
help.quickHelp: "? 快速說明"
help.quickHelpTail: " · 輸入 /help 開啟完整面板 · 按 backspace 關閉"
hints.applyCompletion: "套用自動完成"
hints.arrows: "自動完成/編輯佇列/歷史紀錄"
hints.collapseAgents: "收合/還原即時代理預覽"
hints.continuation: "多行接續(備用方式)"
hints.copySelection: "複製選取內容"
hints.copySelectionForwarded: "由終端機轉送時複製選取內容"
hints.ctrlC: "複製選取內容/清除草稿/中斷/離開"
hints.ctrlCMac: "清除草稿/中斷/離開"
hints.deleteWord: "刪除單字"
hints.discardDraft: "捨棄草稿(按 ↑ 可找回)"
hints.exit: "離開"
hints.expandAgents: "展開即時代理(保留你的草稿)"
hints.homeEnd: "行首/行尾"
hints.interpolate: "將 shell 輸出內嵌到文字中(例如「branch is {!git branch --show-current}」)"
hints.jumpWord: "跳至下一個單字"
hints.killLine: "刪除至行首/行尾(重複可跨行)"
hints.lineStartEnd: "行首/行尾"
hints.modelPicker: "開啟模型選擇器(保留你的草稿;串流中則套用至下一輪)"
hints.newline: "插入換行"
hints.openEditor: "開啟 $EDITOR(VSCode/Cursor 可改用 Alt+G)"
hints.paste: "貼上文字;/paste 會附加剪貼簿中的圖片"
hints.redraw: "重繪畫面"
hints.sessionSwitcher: "開啟即時工作階段切換器(編輯中會刪除已排入佇列的訊息)"
hints.shell: "執行 shell 指令(例如 !ls、!git status)"
hints.undoRedo: "復原/重做輸入編輯"
hubs.agentControls.loadingTranscript: "正在載入即時對話記錄…"
hubs.agentControls.notQueued: "未排入佇列:子代理已結束或不再接受引導。"
hubs.agentControls.notQueuedError: "未排入佇列:{0}"
hubs.agentControls.queued: "已為子代理排入佇列 — 將在下一個工具邊界套用。"
hubs.agentControls.queueing: "正在排入佇列…"
hubs.agentControls.steerHint: "Enter 排入佇列 · Esc 返回 · 主輸入框的草稿會保留"
hubs.agentControls.steerIntro: "引導會在下一個工具邊界排入佇列;目前的工作不會被中斷。"
hubs.agentControls.steerTitle: "引導 {0}"
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "無法重新整理即時對話記錄。"
hubs.agentControls.transcriptTitle: "即時對話記錄"
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "即時對話記錄無法使用;子代理可能已結束。進度與輸出仍顯示在下方。"
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[最後 16 KiB]"
hubs.agents.caps: "上限 d{0}/{1}"
hubs.agents.detail.apiCalls: "API 呼叫"
hubs.agents.detail.depth: "深度"
hubs.agents.detail.elapsed: "耗時"
hubs.agents.detail.filesMore: "…還有 {0} 個"
hubs.agents.detail.iteration: "迭代"
hubs.agents.detail.model: "模型"
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · 推理 {0}"
hubs.agents.detail.subtree: "子樹"
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "子樹 token"
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} 個代理 · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} 個代理 · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.tokens: "token"
hubs.agents.detail.tokensValue: "輸入 {0} · 輸出 {1}"
hubs.agents.detail.tools: "工具"
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0}(子樹 {1})"
hubs.agents.detail.toolsets: "工具集"
hubs.agents.diff.agents: "代理"
hubs.agents.diff.baseline: "A · 基準"
hubs.agents.diff.candidate: "B · 候選"
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
hubs.agents.diff.depth: "深度"
hubs.agents.diff.duration: "時長"
hubs.agents.diff.subtitle: "基準 vs 候選 · esc/q 關閉"
hubs.agents.diff.title: "重播比較"
hubs.agents.diff.tokens: "token"
hubs.agents.diff.tools: "工具"
hubs.agents.empty: "本輪沒有子代理。觸發 delegate_task 即可填入此樹。"
hubs.agents.filter.all: "全部"
hubs.agents.filter.failed: "失敗"
hubs.agents.filter.leaf: "葉節點"
hubs.agents.filter.running: "執行中"
hubs.agents.flash.killFailed: "終止失敗:{0}"
hubs.agents.flash.killing: "正在終止 {0}"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "正在終止子樹 · {0} 個節點"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "正在終止子樹 · {0} 個節點"
hubs.agents.flash.liveTurn: "即時輪次"
hubs.agents.flash.notFound: "找不到:{0}"
hubs.agents.flash.pauseFailed: "暫停失敗"
hubs.agents.flash.replay: "重播 · {0}/{1}"
hubs.agents.flash.replayLocked: "重播模式 — 控制已停用"
hubs.agents.flash.spawningPaused: "衍生已暫停"
hubs.agents.flash.spawningResumed: "衍生已恢復"
hubs.agents.flash.turnFinished: "本輪已結束 · 可自由檢視 · q 關閉"
hubs.agents.hint.controls: " · e 引導 · t 追蹤 · x 停止 · X 子樹 · p {0}"
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · 控制已鎖定"
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk 捲動 · PgUp/PgDn 翻頁 · g/G 頂端/底端 · Esc/← 返回清單{0} · q 關閉"
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t 追蹤 · d 詳細資料 · e 引導 · x 停止 · Esc 返回"
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d 詳細資料 · e 引導 · x 停止 · Esc 返回"
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] 歷史 {0}/{1}"
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk 移動 · g/G 頂端/底端 · {0}{1} · s 排序:{2} · f 篩選:{3}{4} · q 關閉"
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter 追蹤 · d/→ 詳細資料"
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ 詳細資料"
hubs.agents.hint.pause: "暫停"
hubs.agents.hint.resume: "恢復"
hubs.agents.inheritModel: "繼承"
hubs.agents.processes: "程序"
hubs.agents.section.budget: "預算"
hubs.agents.section.files: "檔案"
hubs.agents.section.output: "輸出"
hubs.agents.section.progress: "進度"
hubs.agents.section.summary: "摘要"
hubs.agents.section.toolCalls: "工具呼叫"
hubs.agents.sort.depthFirst: "衍生順序"
hubs.agents.sort.durationDesc: "最慢"
hubs.agents.sort.status: "狀態"
hubs.agents.sort.toolsDesc: "最忙"
hubs.agents.status.completed: "已完成"
hubs.agents.status.error: "錯誤"
hubs.agents.status.failed: "失敗"
hubs.agents.status.interrupted: "已中斷"
hubs.agents.status.queued: "已排入佇列"
hubs.agents.status.running: "執行中"
hubs.agents.status.timeout: "逾時"
hubs.agents.subagentFallback: "子代理"
hubs.agents.timeline: "時間軸"
hubs.agents.title.finishedAt: " · 完成於 {0}"
hubs.agents.title.lastTurn: "上一輪"
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ 已暫停"
hubs.agents.title.replay: "重播 {0}/{1}"
hubs.agents.title.spawnTree: "衍生樹"
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T 展開 · Ctrl+R 還原"
hubs.agentsPanel.done: "{0} 個已完成"
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T 展開 · Ctrl+R 收合"
hubs.agentsPanel.liveAgents: "{0} 個線上代理"
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · 還有 {0} 個"
hubs.agentsPanel.processes: "程序"
hubs.agentsPanel.procs: "{0} 個程序"
hubs.agentsPanel.procsDone: "{0} 個已完成"
hubs.agentsPanel.running: "{0} 個執行中"
hubs.list.errorLine: "錯誤:{0}"
hubs.list.moreAbove: " ↑ 還有 {0} 項"
hubs.list.moreBelow: " ↓ 還有 {0} 項"
hubs.plugins.allScope: "全部 {0} 個外掛"
hubs.plugins.bundledSuffix: " · 另有 {0} 個內建(Tab)"
hubs.plugins.bundledTag: " [內建]"
hubs.plugins.empty: "未安裝任何外掛"
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q 關閉"
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ 選擇 · Enter/空格 切換 · Tab 使用者/全部 · 1-9,0 快選 · Esc/q 關閉"
hubs.plugins.installHint: "安裝:hermes plugins install owner/repo"
hubs.plugins.loading: "正在載入外掛…"
hubs.plugins.status.disabled: "已停用"
hubs.plugins.status.notEnabled: "未啟用"
hubs.plugins.title: "外掛中心"
hubs.plugins.updating: "正在更新…"
hubs.plugins.userScope: "{0} 個使用者外掛"
hubs.skills.categoryRow: "{0} · {1} 個技能"
hubs.skills.emptyCategory: "此分類下沒有技能"
hubs.skills.hintActions: "i 重新檢查 · x 重新安裝 · Enter/Esc 返回 · q 關閉"
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q 取消"
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ 選擇 · Enter 開啟 · 1-9,0 快選 · Esc/q 取消"
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ 選擇 · Enter 開啟 · 1-9,0 快選 · Esc 返回 · q 關閉"
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc 返回 · q 關閉"
hubs.skills.installing: "正在安裝…"
hubs.skills.loading: "正在載入技能…"
hubs.skills.loadingOne: "正在載入…"
hubs.skills.pathLine: "路徑:{0}"
hubs.skills.selectCategory: "選擇一個分類"
hubs.skills.skillCount: "{0} 個技能"
hubs.skills.title: "技能中心"
journey.closeHint: "Esc/q 關閉"
journey.confirmDelete: "刪除 {0}?y/N"
journey.empty: "尚無學習記錄 — 隨著你使用 Hermes,學到的技能和記憶會逐步在這裡描繪出來。"
journey.error: "錯誤:{0}"
journey.hint.close: "q 關閉"
journey.hint.delete: "d 刪除"
journey.hint.edit: "e 編輯"
journey.hint.item: "↑↓/jk 捲動 · PgUp/PgDn 翻頁 · e 編輯 · d 刪除 · Esc/← 返回 · q 關閉"
journey.hint.move: "↑↓/jk 移動"
journey.hint.open: "Enter/→ 開啟"
journey.hint.topBottom: "g/G 頂部/底部"
journey.loading: "正在整理你的學習地圖…"
journey.noDetail: "尚未記錄更多詳細資訊。"
journey.notice.cannotEdit: "無法編輯"
journey.notice.noChanges: "無變更"
journey.slice.memoriesOne: "{0} 則記憶"
journey.slice.memoriesOther: "{0} 則記憶"
journey.slice.skillsOne: "{0} 個技能"
journey.slice.skillsOther: "{0} 個技能"
journey.subtitle: "隨時間累積的技能與記憶"
journey.title: "歷程"
libText.agentRows.agent: "代理"
libText.agentRows.resultReady: "結果就緒"
libText.agentRows.starting: "正在啟動…"
libText.attachments.imageToken: "[[ 圖片 {0} ]]"
libText.billingDialog.dismiss: "關閉"
libText.billingDialog.nousDetail: "你的 Nous 額度餘額已用盡 — 儲值後即可繼續。"
libText.billingDialog.nousTitle: "Nous 額度已用盡"
libText.billingDialog.openBillingPage: "開啟帳務頁面"
libText.billingDialog.providerDetail: "{0} 回報你的額度或帳務已用盡。"
libText.billingDialog.providerTitle: "額度已用盡 · {0}"
libText.billingDialog.switchProvider: "切換提供方"
libText.billingDialog.topUp: "儲值"
libText.billingDialog.yourProvider: "你的提供方"
libText.completion.unavailable: "自動完成無法使用"
libText.completion.unavailableMeta: "無法使用"
libText.gateway.attachUrlChanged: "閘道附加 URL 已變更"
libText.gateway.closed: "閘道已關閉"
libText.gateway.error: "閘道錯誤:{0}"
libText.gateway.exited: "閘道已結束"
libText.gateway.exitedWithCode: "閘道已結束({0})"
libText.gateway.restarting: "閘道正在重新啟動"
libText.gateway.websocketClosed: "閘道 websocket 已關閉"
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "閘道 websocket 在連線期間關閉({0})"
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "閘道 websocket 已關閉({0})"
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "閘道 websocket 連線失敗"
libText.gateway.websocketStartupFailed: "閘道 websocket 啟動失敗"
libText.gateway.websocketUnavailable: "閘道 websocket 無法使用"
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "背景代理工作已完成"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} 個背景代理已完成"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "{0} 個背景代理已完成"
libText.messages.backgroundProcessFinished: "背景程序已完成"
libText.messages.longMessage: "{0} [長訊息]"
libText.messages.messageFallback: "(訊息)"
libText.messages.modelChanged: "模型已變更"
libText.messages.personalityChanged: "人格已變更"
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "已恢復被中斷的對話回合"
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} 個代理"
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} 個代理"
libText.subagentTree.tokens: "{0} tok"
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} 個工具"
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} 個工具"
libText.terminalParity.appleTerminal: "偵測到 Apple Terminal · 剪貼簿只有圖片時請用 /paste 作為備援;如果 Cmd+←/→/⌫ 被改寫,可試試 Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U"
libText.terminalParity.ideSetup: "偵測到 {0} 終端機 · 執行 /terminal-setup 以獲得最佳的 Cmd+Enter / 復原一致性"
libText.terminalParity.remote: "偵測到 SSH 工作階段 · 文字剪貼簿可透過 OSC52 橋接,但圖片剪貼簿和本機螢幕截圖路徑仍取決於執行 Hermes 的機器"
libText.terminalParity.tmux: "偵測到 tmux · 剪貼簿複製/貼上在可用時使用 passthrough;開啟 allow-passthrough 可提高 OSC52 的可靠性"
libText.terminalSetup.addedOne: "已新增 {0} 個 {1} 終端機快速鍵"
libText.terminalSetup.addedOther: "已新增 {0} 個 {1} 終端機快速鍵"
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "{0} 終端機快速鍵已設定完成。"
libText.terminalSetup.configureFailed: "設定 {0} 終端機快速鍵失敗:{1}"
libText.terminalSetup.conflicts: "{0} 中現有的終端機快速鍵會產生衝突:{1}"
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "{0} 的 keybindings.json 不是 JSON 陣列:{1}"
libText.terminalSetup.migratedOne: "已將 {0} 個舊的快速鍵設定移轉為 CSI u 編碼"
libText.terminalSetup.migratedOther: "已將 {0} 個舊的快速鍵設定移轉為 CSI u 編碼"
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "{0} 終端機設定必須在本機執行,不能在 SSH 工作階段中進行。"
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "未偵測到支援的 IDE 終端機。支援:VS Code、Cursor、Windsurf。"
libText.terminalSetup.readFailed: "讀取 {0} 快速鍵設定失敗:{1}"
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "無法在此平台上判斷 {0} 的設定路徑。"
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0}(位於 {1})"
libText.text.argsLabel: "參數"
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
libText.text.clarifyHead: "詢問({0} 個問題)"
libText.text.clarifyReason: "({0})"
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0}(未回答)"
libText.text.errorLabel: "錯誤"
libText.text.omittedChars: "[{0};已省略 {1} 字元]"
libText.text.omittedLinesChars: "[{0};已省略 {1} 行 / {2} 字元]"
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} 行]"
libText.text.resultLabel: "結果"
libText.text.showingLiveTail: "顯示即時尾端"
pickers.common.error: "錯誤:{0}"
pickers.common.filter: "篩選:{0}"
pickers.common.invalidResponse: "無效回應:{0}"
pickers.common.moreAbove: " ↑ 還有 {0} 項"
pickers.common.moreBelow: " ↓ 還有 {0} 項"
pickers.common.typeToFilter: "輸入以篩選"
pickers.model.disconnect.disconnecting: "正在中斷連線…"
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter 確認 · n/Esc 取消"
pickers.model.disconnect.reauthLater: "之後再次選取它即可重新驗證。"
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "這會移除已儲存的 {0} 憑證。"
pickers.model.disconnect.title: "中斷 {0} 的連線?"
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 切換 · Esc 返回 · q 關閉"
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · 隨切換一同生效(同一範圍) · Esc 返回"
pickers.model.effort.title: "推理強度(第 3/3 步)"
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q 取消"
pickers.model.failedToSaveKey: "儲存金鑰失敗"
pickers.model.key.empty: "(空)"
pickers.model.key.hint: "Enter 儲存 · Ctrl+U 清除 · Esc 返回"
pickers.model.key.pasteBelow: "在下方貼上你的 API 金鑰(儲存到 ~/.hermes/.env)"
pickers.model.key.saving: "正在儲存…"
pickers.model.key.title: "設定 {0}"
pickers.model.loading: "正在載入模型…"
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc 返回 · q 關閉"
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 下一步 · Esc 清除/返回 · q 關閉"
pickers.model.modelStage.noMatches: "沒有符合篩選條件的模型"
pickers.model.modelStage.noneListed: "此提供方未列出任何模型"
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc 返回"
pickers.model.modelStage.title: "選擇模型(第 2/3 步)"
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(未知提供方)"
pickers.model.noProviders: "沒有可用的提供方"
pickers.model.pasteKeyToActivate: "貼上 {0} 以啟用"
pickers.model.persist.label: "持久化:{0}"
pickers.model.persist.onlySuffix: " 限定"
pickers.model.persist.scopeGlobal: "全域"
pickers.model.persist.scopeSession: "工作階段"
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g 切換"
pickers.model.provider.current: "目前:{0}"
pickers.model.provider.filterHint: "輸入以篩選 · ↑/↓ 選擇"
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 選取 · ^d 中斷連線 · Esc 清除/返回 · q 關閉"
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} 個模型"
pickers.model.provider.modelCountOther: "{0} 個模型"
pickers.model.provider.needsSetup: "(需要設定)"
pickers.model.provider.noKey: "(無金鑰)"
pickers.model.provider.noMatches: "沒有符合的提供方"
pickers.model.provider.subtitle: "下一步顯示完整模型 ID · Enter 繼續"
pickers.model.provider.title: "選擇提供方(第 1/3 步)"
pickers.model.provider.unknown: "(未知)"
pickers.model.provider.warning: "警告:{0}"
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "保持目前強度"
pickers.model.reasoning.none: "無(停用推理)"
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "執行 `hermes model` 進行設定"
pickers.pet.adopting: "正在領養…"
pickers.pet.escCancelHint: "Esc 取消"
pickers.pet.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 領養 · 輸入以篩選 · Esc 取消"
pickers.pet.loading: "正在載入寵物…"
pickers.pet.noMatches: "沒有符合「{0}」的寵物"
pickers.pet.noneAvailable: "沒有可用的寵物"
pickers.pet.officialTag: " · 官方"
pickers.pet.petCountOne: "{0} 隻寵物"
pickers.pet.petCountOther: "{0} 隻寵物"
pickers.pet.title: "寵物"
pickers.session.age.daysAgo: "{0} 天前"
pickers.session.age.today: "今天"
pickers.session.age.yesterday: "昨天"
pickers.session.counts: "{0} 個線上 · {1} 個可恢復"
pickers.session.currentOrDefault: "目前/預設"
pickers.session.draftModel: "模型:{0}"
pickers.session.errors.alreadyClosed: "工作階段已經關閉"
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "無法載入可恢復的工作階段"
pickers.session.hint.close: " 關閉"
pickers.session.hint.delete: " 刪除"
pickers.session.hint.model: " 模型"
pickers.session.hint.move: " 移動 · "
pickers.session.hint.new: " 新增 · "
pickers.session.hint.newRowLabel: "新增列:"
pickers.session.hint.refresh: " 重新整理 · "
pickers.session.hint.resumableLabel: "可恢復:"
pickers.session.hint.resume: " 恢復 · "
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "工作階段列:"
pickers.session.hint.start: " 開始 · "
pickers.session.hint.switch: " 切換 · "
pickers.session.hint.typePrompt: " 輸入提示 · "
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} 個線上工作階段"
pickers.session.liveSessionsOther: "{0} 個線上工作階段"
pickers.session.loading: "正在載入工作階段…"
pickers.session.modelUnknown: "模型?"
pickers.session.newRowMarker: "+new"
pickers.session.noOtherSessions: "沒有其他工作階段 — 在 +new 上按 Enter 新增一個"
pickers.session.promptLabel: "提示 › "
pickers.session.row.closing: "正在關閉…"
pickers.session.row.current: "目前"
pickers.session.row.deleting: "正在刪除…"
pickers.session.row.draft: "✎ 草稿"
pickers.session.row.messageCount: "{0} 則訊息"
pickers.session.row.new: "新增"
pickers.session.row.pressDAgain: "再按一次 d 刪除"
pickers.session.row.startNew: "開始一個新的線上工作階段"
pickers.session.row.untitled: "(無標題)"
pickers.session.selectNewPrefix: "選取 "
pickers.session.selectNewSuffix: " 以輸入提示"
pickers.session.status.idle: "閒置"
pickers.session.status.starting: "啟動中"
pickers.session.status.waiting: "等待中"
pickers.session.status.working: "工作中"
pickers.session.title: "工作階段"
prompt.approval.always: "一律允許"
prompt.approval.deny: "拒絕"
prompt.approval.moreLines: "… 還有 {0} 行(完整內容見上方)"
prompt.approval.once: "允許一次"
prompt.approval.session: "本工作階段允許"
prompt.approval.title: "⚠ 需要批准"
prompt.clarify.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter {0} · Tab/Shift+Tab 切換問題 · Esc/Ctrl+C 取消"
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc 返回"
prompt.clarify.confirmAndContinue: "確認並繼續"
prompt.clarify.lockAnswer: "鎖定答案"
prompt.clarify.other: "其他(自行輸入答案)"
prompt.clarify.skipped: "(已略過)"
prompt.clarify.toggle: "空白鍵切換"
prompt.confirm.cancel: "否"
prompt.confirm.confirm: "是"
prompt.confirm.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 確認 · Y/N 快速選擇 · Esc 取消"
rpc.requestFailed: "請求失敗"
secure.secret.forEnvVar: "用於 {0}"
secure.sudo.title: "需要 sudo 密碼"
secure.vault.unlockHint: "主密碼 · 隱藏輸入 · 僅傳送給密碼管理器 CLI · Esc 保持鎖定"
secure.vault.unlockTitle: "在本次工作階段解鎖 {0}"
session.approval.approved: "已批准({0})"
session.approval.denied: "已拒絕"
session.common.invalidResponse: "無效回應:{0}"
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0} 已結束,結束代碼 {1}"
session.handoff.launchError: "啟動 hermes 時發生錯誤:{0}"
session.handoff.launching: "正在啟動 `hermes {0}`…"
session.handoff.stillNoProvider: "仍未設定提供方"
session.input.dashboardNewSession: "正在開始新的儀表板對話..."
session.input.failedToOpenEditor: "無法開啟編輯器"
session.input.failedToOpenEditorWith: "無法開啟編輯器:{0}"
session.input.secretCancelled: "密鑰輸入已取消"
session.input.sudoCancelled: "sudo 已取消"
session.input.vaultStaysLocked: "{0} 維持鎖定"
session.input.voiceError: "語音錯誤:{0}"
session.input.voiceModeOff: "語音:模式已關閉 — 用 /voice on 啟用"
session.input.voiceStillTranscribing: "語音:仍在轉寫中;請稍後再試"
session.input.yoloNeedsSession: "yolo 需要一個作用中的工作階段"
session.input.yoloOff: "yolo 已關"
session.input.yoloOn: "yolo 已開"
session.input.yoloToggleFailed: "切換 yolo 失敗"
session.lifecycle.failedToSetTitle: "設定工作階段標題失敗:{0}"
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "請先中斷目前的回合,再嘗試{0}"
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "已開始新的即時工作階段"
session.lifecycle.sessionTitleSet: "工作階段標題已設定:{0}"
session.lifecycle.switchSessions: "切換工作階段"
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (已排入佇列,待工作階段初始化後套用)"
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} 個問題"
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} 個問題"
session.main.failedToStartLiveSession: "無法啟動新的即時工作階段"
session.main.invalidModelSwitchResponse: "無效回應:模型切換"
session.main.modelSwitched: "模型 → {0}"
session.main.skipped: "(已略過)"
session.main.voiceOff: "語音已關"
session.main.voiceOn: "語音已開"
session.main.voiceRec: "● 錄音"
session.main.voiceStt: "◉ 轉寫"
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
session.main.widgetFailedToLoad: "小工具 {0} 載入失敗:{1}"
session.main.widgetLive: "小工具 /{0} 已就緒 — 輸入 /{0} 開啟"
session.main.widgetRemoved: "小工具 /{0} 已移除(檔案已刪除)"
session.request.dangerousCommand: "危險指令"
session.status.approvalNeeded: "需要批准"
session.status.closingSession: "正在關閉工作階段…"
session.status.interrupting: "正在中斷…"
session.status.reconnecting: "正在重新連線…"
session.status.restarting: "正在重新啟動…"
session.status.resuming: "正在恢復…"
session.status.secretInputNeeded: "需要輸入密鑰"
session.status.setupRequired: "需要設定"
session.status.setupRunning: "設定進行中…"
session.status.startingAgent: "正在啟動代理…"
session.status.stopped: "已停止"
session.status.sudoPasswordNeeded: "需要 sudo 密碼"
session.status.switchingSession: "正在切換工作階段…"
session.status.unlockVault: "解鎖 {0}"
session.status.waitingForInput: "等待輸入…"
session.turn.interrupted: "已中斷"
slashCmd.core.battery.state: "電池指示器 {0}"
slashCmd.core.battery.statusLive: "電池指示器 {0} — 目前 {1} {2}%"
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "電池指示器 {0} — 這台機器未偵測到電池"
slashCmd.core.battery.usage: "用法:/battery [on|off|status]"
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "否,繼續目前的工作階段"
slashCmd.core.clear.confirmClear: "是,清除工作階段"
slashCmd.core.clear.confirmNew: "是,開始新的工作階段"
slashCmd.core.clear.detail: "這會結束目前的對話並清除對話記錄。"
slashCmd.core.clear.forgingSession: "正在建立工作階段…"
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "已開始新的工作階段"
slashCmd.core.clear.switchSessions: "切換工作階段"
slashCmd.core.clear.titleClear: "清除目前的工作階段?"
slashCmd.core.clear.titleNew: "開始新的工作階段?"
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "複製到剪貼簿失敗 — 可嘗試設定 HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1 強制使用逸出序列"
slashCmd.core.copy.copied: "已複製到剪貼簿"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "已複製 {0} 個字元"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "已複製 {0} 個字元"
slashCmd.core.copy.failed: "複製失敗:{0}"
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "沒有可複製的內容 — 請先開始對話"
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "已送出 OSC52 複製序列(需要終端機支援)"
slashCmd.core.copy.usage: "用法:/copy [number]"
slashCmd.core.density.state: "緊湊模式 {0}"
slashCmd.core.density.usage: "用法:/density [on|off|toggle]"
slashCmd.core.details.current: "詳情:{0}{1}"
slashCmd.core.details.reset: "已重設"
slashCmd.core.details.section: "詳情 {0}:{1}"
slashCmd.core.details.sectionUsage: "用法:/details <section> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.details.usage: "用法:/details [hidden|collapsed|expanded|cycle] 或 /details <section> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.focus.disabled: "專注檢視已停用"
slashCmd.core.focus.enabled: "專注檢視已啟用 — 只顯示你的提示與最終回覆"
slashCmd.core.focus.statusOff: "專注檢視已關閉"
slashCmd.core.focus.statusOn: "專注檢視已開啟 — 只顯示你的提示與最終回覆"
slashCmd.core.focus.usage: "用法:/focus [on|off|status]"
slashCmd.core.fortune.usage: "用法:/fortune [random|daily]"
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "設定全域的代理詳情顯示模式"
slashCmd.core.help.detailsSection: "單獨覆寫某一區塊(thinking/tools/subagents/activity)"
slashCmd.core.help.dialogTest: "開啟一個帶模擬背景的範例對話方塊浮層"
slashCmd.core.help.fortune: "顯示一則隨機或每日的本機籤文"
slashCmd.core.help.gridTest: "開啟互動式小工具格線示範"
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "{0} 個技能指令可用 — 輸入 /skills 瀏覽"
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
slashCmd.core.history.empty: "(空)"
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
slashCmd.core.history.noConversation: "還沒有對話"
slashCmd.core.history.pageTitle: "歷史"
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} 次工具呼叫)"
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "({0} 次工具呼叫)"
slashCmd.core.history.youTag: "你 #{0}"
slashCmd.core.logs.none: "沒有閘道記錄"
slashCmd.core.logs.pageTitle: "記錄"
slashCmd.core.mouse.tracking: "滑鼠追蹤 {0}"
slashCmd.core.mouse.usage: "用法:/mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
slashCmd.core.paste.usage: "用法:/paste"
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "編輯器發生錯誤:{0}"
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} 則已排入佇列的訊息"
slashCmd.core.queue.countOther: "{0} 則已排入佇列的訊息"
slashCmd.core.queue.queued: "已排入佇列:\"{0}\""
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "託管儀表板聊天中已停用離開 — 請使用 /new 開始新的工作階段"
slashCmd.core.redraw.done: "介面已重繪"
slashCmd.core.retry.nothing: "沒有可重試的內容"
slashCmd.core.save.failed: "儲存失敗"
slashCmd.core.save.noActiveSession: "沒有使用中的工作階段 — 沒有可儲存的內容"
slashCmd.core.save.noConversation: "還沒有對話"
slashCmd.core.save.saved: "對話已儲存至:{0}"
slashCmd.core.status.empty: "(無狀態)"
slashCmd.core.status.noActiveSession: "沒有使用中的工作階段"
slashCmd.core.status.pageTitle: "狀態"
slashCmd.core.statusbar.state: "狀態列 {0}"
slashCmd.core.statusbar.usage: "用法:/statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "沒有進行中的回合 — 已排入下一回合:\"{0}\""
slashCmd.core.steer.queued: "引導已排入佇列 — 將在下一次工具呼叫後送達:\"{0}\""
slashCmd.core.steer.rejected: "引導遭拒 — 沒有進行中的回合,已排入下一回合"
slashCmd.core.steer.usage: "用法:/steer <prompt>"
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "終端機設定失敗:{0}"
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "請重新啟動 IDE 終端機,新的快速鍵才會生效"
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "用法:/terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
slashCmd.core.title.current: "標題:{0}"
slashCmd.core.title.noActiveSession: "沒有使用中的工作階段"
slashCmd.core.title.none: "尚未設定標題"
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (已排入佇列,等待工作階段初始化完成)"
slashCmd.core.title.set: "工作階段標題已設定:{0}{1}"
slashCmd.core.title.usage: "用法:/title <你的工作階段標題>"
slashCmd.core.undo.nothing: "沒有可復原的內容"
slashCmd.core.undo.undidOne: "已復原 {0} 則訊息"
slashCmd.core.undo.undidOther: "已復原 {0} 則訊息"
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "託管儀表板聊天中已停用更新 — 託管環境另行管理"
slashCmd.core.update.exiting: "正在離開 TUI 以執行更新..."
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "診斷資訊:{0}"
slashCmd.debug.heapdump.failed: "堆積傾印失敗:{0}"
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "堆積傾印:{0}"
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "未知錯誤"
slashCmd.debug.heapdump.writing: "正在寫入堆積傾印(heap {0} · rss {1})…"
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "array buffers"
slashCmd.debug.mem.external: "外部"
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "堆積總量"
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "堆積已用"
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "記憶體"
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0} 秒"
slashCmd.debug.mem.uptime: "執行時間"
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "深色"
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "偵測到的模式"
slashCmd.debug.themeInfo.light: "淺色"
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(無回應)"
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "OSC-11 背景"
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "佈景主題"
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(未設定)"
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "已載入:{0}"
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "找不到使用者小工具"
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "小工具 — {0}"
slashCmd.ops.agents.paused: "委派 · 已暫停"
slashCmd.ops.agents.resumed: "委派 · 已恢復"
slashCmd.ops.agents.stateActive: "作用中"
slashCmd.ops.agents.statePaused: "已暫停"
slashCmd.ops.agents.status: "委派 · {0} · 上限 d{1}/{2}"
slashCmd.ops.browser.checking: "正在檢查 {0} 上的 Chromium 系瀏覽器遠端偵錯..."
slashCmd.ops.browser.connected: "瀏覽器已連線:{0}"
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "瀏覽器已透過 CDP 連線到執行中的 Chromium 系瀏覽器"
slashCmd.ops.browser.disconnected: "瀏覽器已中斷連線"
slashCmd.ops.browser.endpoint: "端點:{0}"
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "下一次瀏覽器工具呼叫將使用這個 CDP 端點"
slashCmd.ops.browser.notConnected: "瀏覽器未連線(可嘗試 /browser connect <url>,或在 config.yaml 中設定 browser.cdp_url)"
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(url 無法取得)"
slashCmd.ops.browser.usage: "用法:/browser [connect|disconnect|status] [url] · 永久設定:在 config.yaml 中設定 browser.cdp_url"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: "已重新載入 .env(更新了 {0} 個變數)"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: "已重新載入 .env(更新了 {0} 個變數)"
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "重新載入完成"
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp 需要確認"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "MCP 伺服器已重新載入"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "MCP 伺服器已重新載入 · 之後的 /reload-mcp 將不需確認直接執行"
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "重新載入技能"
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "技能已重新載入"
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "已封存的衍生樹"
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay:索引超出範圍 1..{0} · 使用 /replay list 查看磁碟上的記錄"
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "磁碟上沒有此工作階段已封存的衍生樹"
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "此工作階段沒有已完成的衍生樹 · 試試 /replay list"
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "快照為空或無法讀取"
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "{0} 個子代理"
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "用法:/replay load <path>"
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff:無法解析索引 · 歷史中有 {0} 筆記錄"
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "用法:/replay-diff <a> <b> (例如 /replay-diff 1 2 比較最近兩個)"
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "回復差異"
slashCmd.ops.rollback.failed: "回復失敗:{0}"
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "回復檢查點"
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "自此檢查點以來沒有變更"
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(無中繼資料)"
slashCmd.ops.rollback.noSession: "沒有使用中的工作階段 — 沒有可回復的內容"
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "找不到檢查點"
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "檢查點未啟用"
slashCmd.ops.rollback.restored: "回復已還原 {0}:{1}"
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "已還原"
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "未知錯誤"
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "用法:/rollback diff <checkpoint>"
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "工作區"
slashCmd.ops.skills.browseMore: "輸入 /skills browse {0} 查看更多"
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "瀏覽技能"
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "瀏覽技能 — 第 {0} 頁"
slashCmd.ops.skills.fetching: "正在擷取社群技能(掃描 6 個來源,可能需要約 15 秒)…"
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "技能"
slashCmd.ops.skills.installFailed: "安裝失敗"
slashCmd.ops.skills.installed: "已安裝 {0}"
slashCmd.ops.skills.installing: "正在安裝 {0}…"
slashCmd.ops.skills.listTitle: "技能"
slashCmd.ops.skills.noResults: "沒有符合的結果:{0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "第 {0} 頁沒有技能"
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "第 {0} 頁沒有技能(共 {1} 個)"
slashCmd.ops.skills.pageOf: "第 {0} 頁,共 {1} 頁"
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "分類"
slashCmd.ops.skills.rowName: "名稱"
slashCmd.ops.skills.rowPath: "路徑"
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "搜尋:{0}"
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "共 {0} 個技能"
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "未知技能:{0}"
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "用法:/skills browse [page] (page 必須是正整數)"
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "用法:/skills inspect <name>"
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "用法:/skills install <name or url>"
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "用法:/skills search <query>"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins:無輸出"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "外掛"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills:無輸出"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "技能"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools:無輸出"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "工具"
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "警告:{0}"
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "已停止 {0} 個背景程序"
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "已停止 {0} 個背景程序"
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "內建工具集:/tools {0} web"
slashCmd.ops.tools.disabled: "已停用:{0}"
slashCmd.ops.tools.enabled: "已啟用:{0}"
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "MCP 工具:/tools {0} github:create_issue"
slashCmd.ops.tools.missingServers: "缺少 MCP 伺服器:{0}"
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "工作階段已重設。新的工具設定已生效。"
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "未知的工具集:{0}"
slashCmd.ops.tools.usage: "用法:/tools {0} <name> [name ...]"
slashCmd.session.bg.started: "背景工作 {0} 已啟動"
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <提示>"
slashCmd.session.branch.branched: "已分支 → {0}"
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — 正根據對話快照回答"
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <問題>"
slashCmd.session.busy.mode: "忙碌輸入模式:{0}"
slashCmd.session.busy.usage: "用法:/busy [queue|steer|interrupt|status]"
slashCmd.session.compress.compressedOne: "已壓縮 {0} 則訊息"
slashCmd.session.compress.compressedOther: "已壓縮 {0} 則訊息"
slashCmd.session.compress.nothing: "沒有可壓縮的內容"
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} tok"
slashCmd.session.fast.mode: "快速模式:{0}"
slashCmd.session.fast.usage: "用法:/fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
slashCmd.session.indicator.current: "指示器:{0}"
slashCmd.session.indicator.switched: "指示器 → {0}"
slashCmd.session.indicator.usage: "用法:/indicator [{0}]"
slashCmd.session.model.cancel: "取消"
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "此模型的已知定價異常偏高。"
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "選擇了高價模型"
slashCmd.session.model.invalidResponse: "錯誤:無效回應:模型切換"
slashCmd.session.model.switchAnyway: "仍要切換"
slashCmd.session.model.switched: "模型 → {0}"
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "模型 → {0}(下一輪生效)"
slashCmd.session.personality.changed: "人格:{0}"
slashCmd.session.personality.changedCleared: "人格:{0} · 對話記錄已清除"
slashCmd.session.personality.defaultValue: "預設"
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet:無輸出"
slashCmd.session.pet.warning: "警告:{0}\n{1}"
slashCmd.session.reasoning.current: "推理:{0}"
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "推理:{0} · 顯示 {1}"
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "切換工作階段"
slashCmd.session.skin.current: "外觀:{0}"
slashCmd.session.skin.defaultValue: "預設"
slashCmd.session.skin.switched: "外觀 → {0}"
slashCmd.session.theme.current: "主題:{0}"
slashCmd.session.theme.switched: "主題 → {0}"
slashCmd.session.theme.usage: "用法:/theme [auto|light|dark]"
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "餘額"
slashCmd.session.usage.compressions: "壓縮次數:{0}"
slashCmd.session.usage.context: "上下文:{0} / {1}({2}%)"
slashCmd.session.usage.cta: "執行 /subscription 變更方案 · /topup 為餘額儲值"
slashCmd.session.usage.freeNote: "> 免費 · 僅限免費模型。執行 /subscription 以使用付費模型。"
slashCmd.session.usage.freePlan: "免費"
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "不足 $5"
slashCmd.session.usage.lowNote: "! 餘額不足 · 剩餘 {0}。請執行 /topup 或 /subscription。"
slashCmd.session.usage.noCalls: "尚無 API 呼叫"
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Nous 餘額"
slashCmd.session.usage.plan: "方案:{0}"
slashCmd.session.usage.planRenews: "方案:{0} · {1} 續約"
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "API 呼叫"
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "輸入 tokens"
slashCmd.session.usage.rowModel: "模型"
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "輸出 tokens"
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "總 tokens"
slashCmd.session.usage.usageTitle: "用量"
slashCmd.session.verbose.current: "詳細輸出:{0}"
slashCmd.session.voice.disabled: "語音模式已停用。"
slashCmd.session.voice.enabled: "語音模式已啟用"
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "語音模式已啟用(TTS 已啟用)"
slashCmd.session.voice.off: "關"
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off 停用語音模式"
slashCmd.session.voice.on: "開"
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} 開始/停止錄音"
slashCmd.session.voice.requirements: " 需求:"
slashCmd.session.voice.statusMode: " 模式: {0}"
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " 錄音鍵: {0}"
slashCmd.session.voice.statusTitle: "語音模式狀態"
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "語音 TTS 已停用。"
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "語音 TTS 已啟用。"
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts 切換語音輸出"
slashCmd.session.yolo.off: "yolo 已關閉"
slashCmd.session.yolo.on: "yolo 已開啟"
slashCmd.setup.setup.done: "設定完成 — 正在啟動工作階段…"
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "無法連線到帳務服務 — 請檢查網路連線後再重試。"
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "無法產生管理 URL — 你的入口網站設定好了嗎?"
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "未登入 Nous Portal — 請執行 /portal 登入,然後再執行 /subscription。"
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "無法開啟瀏覽器 — 請手動前往你的訂閱頁面:{0}"
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "無法開啟瀏覽器 — 請前往 {0} 完成操作。"
slashCmd.subscription.openingManage: "正在瀏覽器中開啟你的訂閱頁面 — 在那裡完成後,請重新執行 /subscription。"
slashCmd.subscription.openingPortal: "正在瀏覽器中開啟入口網站 — 在那裡完成後,請重新執行 /subscription。"
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 你的銀行要求驗證(3DS)。請在入口網站完成驗證以完成這筆購買。"
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 你的卡片被拒絕。請在入口網站改用其他卡片。"
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 無法查詢扣款狀態:{0}"
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "錯誤"
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "額度"
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 扣款未成功({0})。"
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 你的卡片已過期。請在入口網站更新。"
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ 已加入 {0}。"
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 扣款已送出 — 正在確認入帳…"
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 5 分鐘後仍在處理中 — 這是逾時,不是失敗。請稍後查看 /topup 或入口網站。"
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 上一筆扣款的結果尚未確認 — 重試前請先查看餘額/歷史記錄。"
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "由於扣款連續失敗,自動儲值已被關閉。請先解決卡片問題,再從 /topup → 自動儲值 重新啟用。"
slashCmd.topup.error.consentRequired: "此操作需要先在入口網站完成一次性的卡片確認與同意步驟,才能繼續。"
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
slashCmd.topup.error.genericFallback: "帳務請求失敗。"
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 這個扣款金鑰已用於另一筆不同金額的交易。請重新開始一次儲值。"
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "此操作需要先允許遠端消費。開始一次儲值即可允許,然後再重試。"
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 已達每月消費上限。"
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 已達每月消費上限 — 剩餘空間 ${0}。"
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 尚未儲存可供終端機扣款的卡片。請在入口網站設定一張(一次性購買額度不會儲存可重複使用的卡片)。"
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "此權杖未綁定到你可管理的組織。請以正確的組織登入,或在入口網站上管理。"
slashCmd.topup.error.portal: "入口網站:{0}"
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 目前扣款次數過多{0}。這不是付款失敗。"
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "此帳戶已關閉遠端消費 — 帳務管理員可在入口網站的 Hermes Agent 頁面開啟。"
slashCmd.topup.error.retryIn: " (約 {0} 分鐘後再試)"
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "管理員已停止這台終端機的遠端消費。"
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "你已停止這台終端機的遠端消費。"
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} 重新連線即可還原 — 執行 /portal 重新授權這台終端機。"
slashCmd.topup.error.roleRequired: "加值需要具備帳務權限的人員(擁有者、管理員或財務管理員),或在入口網站上管理。"
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "你的工作階段已登出。請執行 /portal 重新登入。"
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 Stripe 目前發生問題 — 請稍後再試{0}。"
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 已達每日方案變更上限(每個組織 5 次)— 請明天再試,或在入口網站上管理。"
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 未登入 Nous Portal — 執行 /portal 登入,然後再 /topup。"
slashCmd.topup.openingPortal: "正在開啟入口網站:{0}"
slashCmd.topup.validate.invalid: "請輸入美元金額,例如 100(最多 2 位小數)。"
slashCmd.topup.validate.maximum: "最高為 ${0}。"
slashCmd.topup.validate.minimum: "最低為 ${0}。"
slashCmd.topup.validate.notPositive: "金額必須大於 $0。"
slashCmd.wake.disabledInConfig: "設定中已停用"
slashCmd.wake.enabledInConfig: "設定中已啟用"
slashCmd.wake.forPhrase: "聆聽「{0}」"
slashCmd.wake.listenerOff: "喚醒:監聽器已關閉{0}"
slashCmd.wake.listening: "喚醒:正在聆聽{0}"
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ 麥克風只輸出靜音"
slashCmd.wake.notOwnerStop: "此介面未持有監聽器"
slashCmd.wake.notRunning: "未在執行"
slashCmd.wake.notStarted: "喚醒:未啟動 — {0}"
slashCmd.wake.nothingToStop: "喚醒:沒有可停止的聆聽 — {0}{1}"
slashCmd.wake.off: "喚醒:已關閉{0} · /wake on 開啟聆聽"
slashCmd.wake.offOwnedBy: "喚醒:此處已關閉 · 監聽器由 {0} 持有{1}"
slashCmd.wake.ownedBy: "由 {0} 持有"
slashCmd.wake.reason.disabled: "已停用(設定 wake_word.enabled)"
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "已限定於其他介面(設定 wake_word.surface)"
slashCmd.wake.reason.notOwner: "監聽器由其他介面持有"
slashCmd.wake.reason.owned: "監聽器由其他介面持有"
slashCmd.wake.reason.unavailable: "無法使用"
slashCmd.wake.reason.unknown: "未知"
slashCmd.wake.unavailable: "喚醒:無法使用"
slashCmd.wake.usage: "用法:/wake [on|off|status]"
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
status.bgTasks: "{0} 個背景任務"
status.compacting: "壓縮中"
status.compressions: "壓縮 {0} 次"
status.devCredits: "(開發額度)"
status.fast: "快速"
status.mcpReloaded: "設定變更後已重新載入 MCP"
status.paused: "⏸ 已暫停"
status.ready: "就緒"
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ 子代理完成後恢復"
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ {0} 個子代理完成後恢復"
status.running: "執行中…"
status.sessionCount: "{0} 個工作階段"
status.summoning: "正在召喚 hermes…"
subscription.confirm.blockedFallback: "此變更無法在這裡進行 — 請到入口網站管理。"
subscription.confirm.cancelBody: "取消 {0} — 在 {1} 之前仍維持有效,之後不再續訂。"
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "本期剩餘額度仍可使用。在到期前你可以隨時恢復訂閱。"
subscription.confirm.cardCharged: "將從 {0}(你訂閱綁定的卡片)扣款。"
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "將從你訂閱綁定的卡片扣款。"
subscription.confirm.chargedNow: "現在將向你收取 {0}(按比例計算)。"
subscription.confirm.chargedProrated: "現在將按比例向你收取費用。"
subscription.confirm.chipChargedNow: "立即扣款"
subscription.confirm.chipScheduled: "已排程 · 非今日"
subscription.confirm.creditsDelta: "每月額度變動:{0}。"
subscription.confirm.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 確認 · Esc 返回"
subscription.confirm.noOp: "你目前已是 {0} — 無需變更。"
subscription.confirm.payAndUpgrade: "支付 {0} 並立即升級"
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "排程變更至 {0}"
subscription.confirm.scheduledBody: "變更至 {0} — 於 {1} 生效。現在不扣款;在此之前你保有目前方案。"
subscription.confirm.titleCancellation: "確認取消"
subscription.confirm.titleChange: "確認方案變更"
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "立即升級(按比例扣款)"
subscription.confirm.upgradeTo: "升級至 {0}。"
subscription.confirm.working: "處理中…"
subscription.overview.cancelSubscription: "取消訂閱"
subscription.overview.changePlan: "變更方案"
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} 額度/月"
subscription.overview.freeNudge: "付費模型需要訂閱。開始訂閱即可使用。"
subscription.overview.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 確認 · Esc 關閉"
subscription.overview.keepPlanUndo: "保留 {0}(復原此變更)"
subscription.overview.keepUntilThen: "在此之前你仍保有 {0}(及其額度)。"
subscription.overview.lowNudge: "餘額不足 · 剩餘 {0}。請在執行中途被中斷前儲值或升級。"
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "不足 $5"
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 沒有可用的入口網站網址 — 請到 Nous 入口網站管理你的訂閱。"
subscription.overview.org: "組織:{0}"
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ 已排程的變更"
subscription.overview.startSubscription: "開始訂閱"
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/月"
subscription.picker.current: "目前:{0}。選擇一個方案,即可在確認前預覽效果。"
subscription.picker.downgrade: "降級"
subscription.picker.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter 預覽 · Esc 返回"
subscription.picker.noOtherPlans: "目前沒有其他可切換的方案。"
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/月 · {2}"
subscription.picker.title: "變更方案"
subscription.picker.upgrade: "升級"
subscription.result.alreadyOn: "你目前已是 {0}。"
subscription.result.cancellationScheduled: "已排程 — 你的方案在帳務週期結束前維持有效,之後取消。今日沒有任何變更。"
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "你的卡片遭拒 — 請到入口網站改用其他卡片。"
subscription.result.changeScheduled: "已排程 — 你的方案今日不會變更。在帳務週期結束前仍維持目前方案,之後才切換。"
subscription.result.couldNotPreview: "無法預覽該變更。"
subscription.result.genericError: "發生了一些問題。請再試一次,或到入口網站管理。"
subscription.result.paymentFailed: "你的卡片遭拒。請到入口網站更新付款方式後再試。"
subscription.result.requiresAction: "此次升級需要額外驗證(3DS)。請到入口網站完成。"
subscription.result.resumed: "待處理的變更已復原 — 你仍維持目前方案。"
subscription.result.scopeStillDenied: "這台終端機的遠端消費仍未啟用 — 授權沒有生效。請重試,或改在入口網站進行變更。"
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "無法確認升級結果 — 你的卡片可能已扣款,也可能未扣款。再試之前,請重新執行 /subscription 確認你的方案。"
subscription.result.upgraded: "已升級至 {0}。新的每月額度稍後即會到帳。"
subscription.result.verifyCard: "請到入口網站驗證你的卡片,以完成此次升級。"
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter · Esc 關閉"
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "開啟入口網站以完成"
subscription.resultScreen.rerunHint: "隨時可重新執行 /subscription 查看。"
subscription.resultScreen.stillApplying: "你的升級已成功,目前仍在套用中 — 請稍後重新整理。"
subscription.resultScreen.titleApplying: "正在套用…"
subscription.resultScreen.titleDone: "完成"
subscription.resultScreen.titleFailed: "無法完成"
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "仍在套用"
subscription.shared.back: "返回"
subscription.shared.cancel: "取消"
subscription.shared.close: "關閉"
subscription.shared.freePlan: "免費"
subscription.shared.manageOnPortal: "在入口網站管理"
subscription.shared.periodEndFallback: "帳務週期結束時"
subscription.shared.theSelectedPlan: "所選方案"
subscription.shared.thisPlan: "此方案"
subscription.shared.yourNewPlan: "你的新方案"
subscription.shared.yourPlan: "你的方案"
subscription.status.cancels: "取消"
subscription.status.freePlan: "方案:免費 · 僅限免費模型"
subscription.status.left: " · 剩餘 {0}"
subscription.status.plan: "方案:{0}"
subscription.status.renews: " · {0} 續訂"
subscription.status.transition: " → {0}"
subscription.status.viewOnly: " · 僅供檢視"
subscription.stepUp.allow: "允許遠端消費"
subscription.stepUp.continue: "繼續"
subscription.stepUp.continueChange: "繼續此變更"
subscription.stepUp.granted: "已允許遠端消費。請繼續以完成你的變更。"
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ 選擇 · Enter · Esc 返回"
subscription.stepUp.hintWaiting: "等待批准中… · Esc 取消"
subscription.stepUp.hintWorking: "處理中…"
subscription.stepUp.promptBody: "變更方案需要這台終端機已允許遠端消費。請在此允許,然後繼續。"
subscription.stepUp.promptNote: "由具備帳務權限的人(擁有者、管理員或財務管理員)在瀏覽器中批准一次即可。"
subscription.stepUp.resuming: "正在套用你的變更…"
subscription.stepUp.title: "遠端消費"
subscription.stepUp.waiting: "正在開啟瀏覽器以進行批准… 請在那裡完成後再回到這裡 — 在你繼續之前不會扣款。"
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "遠端消費未獲允許 — 必須由具備帳務權限的人(擁有者、管理員或財務管理員)批准。你也可以到入口網站進行此變更。"
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "嘗試次數過多 — 請稍候片刻再試。"
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "這台終端機的遠端消費已被停止 — 請從入口網站重新連線,然後重試。"
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "你的工作階段已過期 — 請執行 /portal 重新登入,然後重試此變更。"
subscription.team.body: "這台終端機已連接至 {0}。團隊使用共享餘額 · 使用 /topup 加值。"
subscription.team.hint: "Enter/Esc 關閉"
subscription.team.orgFallback: "團隊組織"
subscription.team.personalNote: "個人訂閱屬於你的個人帳戶。"
subscription.team.title: "團隊訂閱"
userMessages.backend.connectionLost: "與 Hermes 的連線已中斷 — 正在重新連線並重新開啟你的聊天…"
userMessages.backend.connectionLostActivity: "連線中斷 · 正在重新連線…"
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes 已停止 · /logs 檢視詳細資訊"
userMessages.backend.gaveUpLogs: "輸入 /logs 檢視完整日誌,或 /quit 離開後執行 `hermes doctor` 檢查安裝。"
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes 會在背景持續嘗試重新連線,成功後會重新開啟此聊天;如果一直沒有成功,請輸入 /resume。"
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes 已停止且無法重新啟動。你的聊天已儲存。"
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes 已停止(結束代碼 {0})且無法重新啟動。你的聊天已儲存。"
userMessages.backend.reconnecting: "{0} 秒後重試"
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "{0} 秒後重試(第 {1} 次)"
userMessages.backend.restarting: "Hermes 意外停止 — 正在重新啟動並重新開啟你的聊天(進行中的回覆已遺失)。"
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes 意外停止 · 正在重新啟動…"
userMessages.backend.slowStart: "Hermes 啟動耗時比平常更久,仍在等待… 如果始終無法連線:/logs 可檢視後端最後的輸出;或 /quit 離開後執行 `hermes doctor`。"
userMessages.backend.slowStartStatus: "仍在啟動…"
userMessages.backend.stderrProblem: "Hermes 內部發生問題 · /logs 檢視詳細資訊"
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Hermes 內部發生問題({0})· /logs 檢視詳細資訊"
userMessages.credential.currentProvider: "目前的提供方"
userMessages.credential.missingKey: "尚未為 {0} 設定 API 金鑰,訊息將會失敗。請輸入 /model,選擇 {0} 並貼上金鑰(或執行 /setup)。"
userMessages.details: "詳細資訊:{0}"
userMessages.promptTimeout.secret: "密鑰輸入提示已關閉:未及時回應,需要它的步驟已被略過。準備好輸入時請重新送出你的請求。"
userMessages.promptTimeout.sudo: "密碼提示已關閉:未及時回應,該指令已被略過。準備好輸入時請重新送出你的請求。"
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "驗證碼提示已關閉:未及時回應,登入已被略過。拿到驗證碼後請重新送出你的請求。"
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "儲存登入資訊的提示已關閉:未及時回應,因此未儲存任何內容。準備好後請重新送出你的請求。"
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "解鎖提示已關閉:未及時回應,密碼管理器仍保持鎖定。準備好解鎖時請重新送出你的請求。"
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes 目前未連線,所以剛才的內容沒有送出。它會自動重新連線;請稍候再試,如果問題持續,請輸入 /logs。"
userMessages.rpc.sessionNotFound: "此聊天已不再連接到後端(長時間閒置或後端已重新啟動)。你的歷史記錄已儲存:輸入 /resume 重新開啟。"
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} 未能完成:指令輔助程式當機。請再試一次;輸入 /logs 檢視堆疊追蹤。"
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} 未能完成:指令輔助程式逾時。請再試一次;如果反覆發生,請輸入 /logs 並回報最後幾行。"
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes 在 {0} 秒內沒有回應。請再試一次;如果反覆發生,請輸入 /logs 並回報最後幾行。"
userMessages.rpc.versionSkew: "終端機 UI 與 Hermes 後端不同步(版本不一致)。請執行 /update,或離開後執行 `hermes update`,然後重新啟動 TUI。"
userMessages.skills.noneInstalled: "尚未安裝任何技能。輸入 /skills browse 瀏覽目錄,或 /skills install <name>。"
userMessages.turn.code.auth.hint: "用 /model 修正金鑰,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.auth.title: "模型提供方拒絕了該 API 金鑰"
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "用 /model 修正金鑰,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "模型提供方拒絕了該 API 金鑰"
userMessages.turn.code.billing.hint: "為帳戶儲值,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.billing.title: "模型提供方回報額度已用盡"
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "為帳戶儲值,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "模型提供方回報額度已用盡"
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "換個說法後重新送出。"
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "模型提供方拒絕了此請求(內容政策)"
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "執行 /compress,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "對話過長,超出了此模型的限制"
userMessages.turn.code.formatError.hint: "試試 /retry;如果仍然失敗,用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "用 /model 選擇其他模型;如果仍然失敗,用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.formatError.title: "模型提供方拒絕了請求格式"
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "用 /model 選擇其他模型。"
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "模型提供方不認識此模型"
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "稍候片刻,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.overloaded.title: "模型提供方負載過高"
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "執行 /compress,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "請求對此模型來說過大"
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "模型提供方拒絕了此請求(帳戶政策)"
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "稍候片刻,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "模型提供方正在限制請求速率"
userMessages.turn.code.serverError.hint: "稍候片刻,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.serverError.title: "模型提供方發生內部錯誤"
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "檢查端點的憑證,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "無法驗證與模型提供方的連線(TLS)"
userMessages.turn.code.timeout.hint: "試試 /retry;如果反覆發生,用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "用 /model 選擇其他模型;如果反覆發生,用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.timeout.title: "模型提供方未及時回應"
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "透過提供方的 extra_headers 設定 User-Agent,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "模型提供方前方的防火牆/CDN 攔截了請求"
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "稍候片刻,然後 /retry。"
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "模型提供方正在限制請求速率"
userMessages.turn.fallback.hint: "送出 /retry,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "用 /model 選擇其他模型,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.fallback.title: "請求失敗"
userMessages.turn.layer.auth.hint: "用 /model 修正憑證,然後 /retry。"
userMessages.turn.layer.auth.title: "模型提供方拒絕了憑證"
userMessages.turn.layer.billing.hint: "為帳戶儲值,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.layer.billing.title: "模型提供方回報額度已用盡"
userMessages.turn.layer.disk.hint: "釋出一些空間,然後 /retry。"
userMessages.turn.layer.disk.title: "磁碟已滿,Hermes 無法儲存這一輪對話"
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "確認端點正在執行,然後 /retry。"
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "你的自訂模型端點沒有回應"
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "送出 /retry;輸入 /logs 檢視堆疊追蹤。"
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "用 /model 選擇其他模型;輸入 /logs 檢視堆疊追蹤。"
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Hermes 在執行這一輪對話時遇到內部錯誤"
userMessages.turn.layer.provider.hint: "送出 /retry,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "用 /model 選擇其他模型,或用 /model 切換。"
userMessages.turn.layer.provider.title: "模型提供方回傳了錯誤"
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "送出 /retry。"
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "用 /model 選擇其他模型。"
userMessages.turn.layer.streaming.title: "與模型提供方的連線在回覆途中中斷"
userMessages.turn.notAnswered: "{0}。你的訊息未得到回覆。"
userMessages.turn.withProvider: "{0}({1})"