mirror of
https://github.com/NousResearch/hermes-agent.git
synced 2026-11-16 19:36:54 +00:00
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise), billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon. - One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers). - resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets nothing rather than a silent swap to another paid tier. - /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI; static-tier attach sites pass the tier through. - Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published 6x row (272K whole-request tier included). A request asking for Ultrafast but served at default bills at Standard. - i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
1268 lines
109 KiB
YAML
1268 lines
109 KiB
YAML
# Hermes TUI (ui-tui) strings — Українська
|
||
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
|
||
# positional {0}, {1} placeholders.
|
||
|
||
billing.autoReload.aDifferentCard: "іншу картку"
|
||
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Погодитися й увімкнути"
|
||
billing.autoReload.authorization: "Підтверджуючи, ви дозволяєте Nous Research списувати кошти з {0} щоразу, коли ваш баланс падає нижче порога. Вимкнути можна будь-коли тут або на порталі."
|
||
billing.autoReload.cardOnFile: "Збережена картка: {0}"
|
||
billing.autoReload.description: "Автоматично додавати кошти, коли баланс низький."
|
||
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Автопоповнення списує кошти з {0} — це не ваша збережена картка."
|
||
billing.autoReload.hint: "↑/↓ рух · Tab інше поле · Enter далі/підтвердити · Esc назад"
|
||
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Використати збережену картку — керування на порталі"
|
||
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Збереженої картки немає — керуйте оплатою на порталі."
|
||
billing.autoReload.reloadToError: "Поповнити до: {0}"
|
||
billing.autoReload.reloadToLabel: "Поповнити баланс до:"
|
||
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Сума поповнення має бути більшою за поріг."
|
||
billing.autoReload.thresholdError: "Поріг: {0}"
|
||
billing.autoReload.thresholdLabel: "Коли баланс падає нижче:"
|
||
billing.autoReload.title: "Автопоповнення"
|
||
billing.autoReload.turnOff: "Вимкнути"
|
||
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Автопоповнення вимкнено."
|
||
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Автопоповнення увімкнено: нижче {0} → поповнити до {1}."
|
||
billing.autoReload.yourCard: "вашої картки"
|
||
billing.buy.addCardOnPortal: "Додати картку на порталі"
|
||
billing.buy.addCardOnce: "Додайте картку один раз на сторінці оплати порталу — після цього поповнювати баланс можна прямо з термінала."
|
||
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Додайте картку на сторінці оплати, а потім поверніться й виберіть «перевірити ще раз»."
|
||
billing.buy.cardFound: "✓ Картку знайдено: {0} — виберіть суму."
|
||
billing.buy.checkAgain: "Картку додано — перевірити ще раз"
|
||
billing.buy.checkingForCard: "Перевіряємо наявність картки…"
|
||
billing.buy.customAmount: "Інша сума…"
|
||
billing.buy.enterCustomAmount: "Введіть свою суму:"
|
||
billing.buy.hint: "↑/↓ вибір · 1-{0} швидкий вибір · Enter підтвердити · Esc назад"
|
||
billing.buy.invalidAmount: "Некоректна сума."
|
||
billing.buy.invalidPreset: "Некоректний варіант."
|
||
billing.buy.noSavedCardLine: "Збереженої картки немає."
|
||
billing.buy.portalLinkFailed: "Не вдалося створити посилання на портал — чи налаштовано ваш портал?"
|
||
billing.buy.refreshFailed: "Не вдалося оновити стан оплати — спробуйте ще раз за хвилину."
|
||
billing.buy.stillNoCard: "Картки все ще немає — завершіть її додавання на порталі, а потім перевірте ще раз."
|
||
billing.buy.title: "Додати кошти"
|
||
billing.buy.typingHint: "Enter підтвердити · Esc назад"
|
||
billing.common.back: "Назад"
|
||
billing.common.cancel: "Скасувати"
|
||
billing.common.invalid: "некоректно"
|
||
billing.common.manageOnPortal: "Керувати на порталі"
|
||
billing.common.noSavedCard: "Збереженої картки немає"
|
||
billing.common.payment: "Оплата: {0}"
|
||
billing.confirm.authorization: "Підтверджуючи, ви дозволяєте Nous Research списати кошти з вашої картки."
|
||
billing.confirm.hint: "↑/↓ вибір · Enter підтвердити · Y/N швидко · Esc назад"
|
||
billing.confirm.payNow: "Сплатити {0} зараз"
|
||
billing.confirm.portalCardCharged: "Кошти буде списано з картки, збереженої на порталі."
|
||
billing.confirm.title: "Підтвердьте покупку"
|
||
billing.confirm.total: "Разом: {0}"
|
||
billing.limit.hint: "↑/↓ вибір · 1-{0} швидкий вибір · Enter підтвердити · Esc назад"
|
||
billing.limit.noCapVisible: "Місячний ліміт не відображається (керується на порталі)."
|
||
billing.limit.readOnly: "Місячний ліміт задається на порталі — тут лише для перегляду."
|
||
billing.limit.title: "Місячний ліміт витрат"
|
||
billing.limit.usage: "Використано {0} з {1} цього місяця"
|
||
billing.limit.usageDefaultCeiling: "Використано {0} з {1} цього місяця (стандартна межа)"
|
||
billing.overview.addFunds: "Додати кошти"
|
||
billing.overview.autoReload: "Автопоповнення"
|
||
billing.overview.autoReloadOff: "Автопоповнення: вимкнено"
|
||
billing.overview.autoReloadOn: "Автопоповнення: увімкнено (нижче {0} → {1})"
|
||
billing.overview.card: "Картка: {0}"
|
||
billing.overview.hint: "↑/↓ вибір · 1-{0} швидкий вибір · Enter підтвердити · Esc закрити"
|
||
billing.overview.monthlyLimit: "Місячний ліміт"
|
||
billing.overview.needsBillingPermissions: "Дії з оплатою може виконувати лише той, хто має відповідні права (власник, адміністратор або фінансовий адміністратор)."
|
||
billing.overview.noCardHint: "Збереженої картки немає — «Додати кошти» допоможе її додати."
|
||
billing.overview.org: "Організація: {0}"
|
||
billing.overview.remoteSpendingOff: "Remote Spending вимкнено для цієї організації — адміністратор оплати може ввімкнути його на сторінці Hermes Agent порталу."
|
||
billing.overview.title: "Поповнення · баланс {0}"
|
||
billing.stepUp.allow: "Дозволити Remote Spending"
|
||
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Remote Spending дозволено — продовжуємо вашу покупку."
|
||
billing.stepUp.approveInPage: "Схваліть на сторінці, що щойно відкрилася."
|
||
billing.stepUp.declined: "Кошти не списано. Виконайте /topup, коли захочете дозволити Remote Spending."
|
||
billing.stepUp.escCancel: "Esc скасувати"
|
||
billing.stepUp.grantedHint: "Enter продовжити · Esc скасувати"
|
||
billing.stepUp.grantedTitle: "Remote Spending дозволено"
|
||
billing.stepUp.heldHere: "Ваше поповнення на {0} утримується тут і продовжиться, коли ви завершите."
|
||
billing.stepUp.notAllowed: "! Не вдалося дозволити Remote Spending — це має схвалити той, хто має права на оплату (власник, адміністратор або фінансовий адміністратор). Кошти з вашої картки не списано."
|
||
billing.stepUp.notNow: "Не зараз"
|
||
billing.stepUp.openingBrowser: "Відкриваємо браузер, щоб дозволити Remote Spending…"
|
||
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Натисніть Enter, щоб продовжити"
|
||
billing.stepUp.promptBody: "Щоб списувати кошти з цього термінала, один раз дозвольте Remote Spending."
|
||
billing.stepUp.promptDetail: "У браузері відкриється сторінка авторизації, після чого ваше поповнення на {0} продовжиться тут же."
|
||
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ вибір · Enter підтвердити · Y/N швидко · Esc скасувати"
|
||
billing.stepUp.promptTitle: "Одноразове налаштування"
|
||
billing.stepUp.readyToFinish: "Ваше поповнення на {0} готове до завершення."
|
||
billing.stepUp.resuming: "Продовжуємо ваше поповнення на {0}…"
|
||
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Remote Spending все ще потребує схвалення — виконайте /topup, щоб повторити. Кошти з вашої картки не списано."
|
||
billing.stepUp.title: "Дозволити Remote Spending"
|
||
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Очікуємо на ваш браузер…"
|
||
|
||
chatBits.branding.availableSkills: "Доступні навички"
|
||
chatBits.branding.availableTools: "Доступні інструменти"
|
||
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} симв."
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! відстає на {0} коміт"
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! відстає на {0} коміт(ів)"
|
||
chatBits.branding.configured: "налаштовано"
|
||
chatBits.branding.connected: "підключено"
|
||
chatBits.branding.connecting: "підключення"
|
||
chatBits.branding.disabled: "вимкнено"
|
||
chatBits.branding.failed: "збій"
|
||
chatBits.branding.helpHint: "/help — список команд"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOne: "в {0} категорії"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOther: "у {0} категоріях"
|
||
chatBits.branding.lazy: "(ліниво)"
|
||
chatBits.branding.mcpServers: "MCP-сервери"
|
||
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
|
||
chatBits.branding.moreCategories: "(і ще {0} категорій…)"
|
||
chatBits.branding.moreToolsets: "(і ще {0} наборів інструментів…)"
|
||
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Системний промпт не завантажено."
|
||
chatBits.branding.runPrefix: " - виконайте "
|
||
chatBits.branding.scanningSkills: "сканування навичок"
|
||
chatBits.branding.sessionLabel: "Сеанс: "
|
||
chatBits.branding.skillsSummary: "навичок: {0}"
|
||
chatBits.branding.systemPrompt: "Системний промпт"
|
||
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Посланець цифрових богів"
|
||
chatBits.branding.tagMid: "Посланець цифрових богів"
|
||
chatBits.branding.toUpdate: " для оновлення"
|
||
chatBits.branding.toolsOne: "{0} інструмент"
|
||
chatBits.branding.toolsOther: "{0} інструмент(ів)"
|
||
chatBits.branding.toolsSummary: "інструментів: {0}"
|
||
chatBits.entry.dumpFailed: "(не вдалося)"
|
||
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: вихід, щоб уникнути OOM; перезапустіть для відновлення"
|
||
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: куча швидко зростає ({0}) — великий вивід інструмента або довгий сеанс може перевантажувати пам'ять"
|
||
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: пам'ять {0} ({1}) — автоматичний дамп кучі → {2}"
|
||
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: немає TTY"
|
||
chatBits.messageLine.chars: "{0} симв."
|
||
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(порожній результат)"
|
||
chatBits.messageLine.longMessage: "[довге повідомлення]"
|
||
chatBits.messageLine.response: "Відповідь"
|
||
chatBits.messageLine.systemMessage: "(системне повідомлення)"
|
||
chatBits.queued.editing: " · редагування {0} · Ctrl+X видалити · Esc скасувати"
|
||
chatBits.queued.header: "у черзі ({0})"
|
||
chatBits.queued.more: "…і ще {0}"
|
||
chatBits.thinking.activity: "Активність"
|
||
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
|
||
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents — спостерігати)"
|
||
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "аналіз виводу інструмента…"
|
||
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} токенів"
|
||
chatBits.thinking.approxTotal: "~{0} всього"
|
||
chatBits.thinking.argsHeader: "Аргументи:"
|
||
chatBits.thinking.drafting: "формулює відповідь..."
|
||
chatBits.thinking.progress: "Перебіг"
|
||
chatBits.thinking.spawnTree: "Дерево запусків"
|
||
chatBits.thinking.spawned: "Запущено"
|
||
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · всього {1}"
|
||
chatBits.thinking.statusQueued: "у черзі"
|
||
chatBits.thinking.statusRunning: "виконується"
|
||
chatBits.thinking.subagentFallback: "Субагент {0}"
|
||
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0} у піддереві"
|
||
chatBits.thinking.thinking: "Думає"
|
||
chatBits.thinking.tokShort: "{0} ток"
|
||
chatBits.thinking.toolCalls: "Виклики інструментів"
|
||
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} інструмент"
|
||
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} інструмент(ів)"
|
||
chatBits.todo.incompleteOne: "· не завершено · {0} ще очікує"
|
||
chatBits.todo.incompleteOther: "· не завершено · {0} ще очікують/виконуються"
|
||
chatBits.todo.title: "Список справ"
|
||
|
||
common.cancel: "скасувати"
|
||
common.no: "ні"
|
||
common.unknown: "невідомо"
|
||
common.yes: "так"
|
||
|
||
composer.interruptHint: "Ctrl+C — перервати…"
|
||
composer.placeholders.ask: "Запитайте будь-що…"
|
||
composer.placeholders.config: "Спробуйте «як працює завантажувач конфігурації?»"
|
||
composer.placeholders.explain: "Спробуйте «поясни цю кодову базу»"
|
||
composer.placeholders.help: "Спробуйте «/help», щоб побачити команди"
|
||
composer.placeholders.lint: "Спробуйте «виправ помилки лінтера»"
|
||
composer.placeholders.refactor: "Спробуйте «відрефактори модуль авторизації»"
|
||
composer.placeholders.test: "Спробуйте «напиши тест для…»"
|
||
|
||
connection.authorized.continue: "Продовжити"
|
||
connection.authorized.hint: "Enter або Esc — продовжити"
|
||
connection.authorized.title: "Авторизовано. Інструменти недоступні."
|
||
connection.failure.expired: "Термін дії посилання минув."
|
||
connection.failure.failed: "Не вдалося."
|
||
connection.field.required: "{0} — обов'язкове поле."
|
||
connection.field.set: "Задано"
|
||
connection.header.moreToAnswer: "Після цього треба відповісти ще на {0}."
|
||
connection.hint.browser: "Enter відкрити в браузері · Esc пропустити · Ctrl+C зупинити хід"
|
||
connection.hint.finishing: "Esc закрити · Ctrl+C зупинити хід"
|
||
connection.hint.form: "↑/↓ або Tab перейти · ←/→ вибір · Enter підтвердити · Esc пропустити · Ctrl+C зупинити хід"
|
||
connection.hint.retry: "←/→ вибір · Enter підтвердити · Esc пропустити · Ctrl+C зупинити хід"
|
||
connection.hint.working: "Esc пропустити · Ctrl+C зупинити хід"
|
||
connection.notice.answerNotDelivered: "Ця відповідь не дійшла до Hermes. Спробуйте ще раз."
|
||
connection.notice.browserDidNotOpen: "Браузер не відкрився. Скопіюйте посилання вище."
|
||
connection.notice.restartFailed: "Hermes не зміг запустити це знову. Спробуйте ще раз."
|
||
connection.selector.skip: "Пропустити"
|
||
connection.selector.tryAgain: "Спробувати ще раз"
|
||
connection.status.finishing: "Завершення…"
|
||
connection.status.pending: "Очікування…"
|
||
connection.status.working: "Виконується…"
|
||
connection.verb.authorize: "Авторизувати"
|
||
connection.verb.connect: "Підключити"
|
||
connection.verb.enable: "Увімкнути"
|
||
connection.verb.install: "Встановити"
|
||
connection.verb.reconnect: "Перепідключити"
|
||
|
||
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
|
||
content.faces.face02: "(◔_◔)"
|
||
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
|
||
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
|
||
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
|
||
content.faces.face06: "(´・_・`)"
|
||
content.faces.face07: "◉_◉"
|
||
content.faces.face08: "(°ロ°)"
|
||
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
|
||
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
|
||
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
|
||
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
|
||
content.faces.face13: "(¬_¬)"
|
||
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
||
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
|
||
content.fortunes.fortune01: "до ясності вам лишився один чистий рефакторинг"
|
||
content.fortunes.fortune02: "маленьке перейменування сьогодні відверне великий баг завтра"
|
||
content.fortunes.fortune03: "ваше наступне повідомлення коміту буде бездоганним"
|
||
content.fortunes.fortune04: "крайовий випадок, який ви ігноруєте, у вашій голові вже розв'язано"
|
||
content.fortunes.fortune05: "мінімальний diff, максимальний спокій"
|
||
content.fortunes.fortune06: "сьогодні сміливі видалення кращі за нові абстракції"
|
||
content.fortunes.fortune07: "потрібний хелпер уже є у вашій кодовій базі"
|
||
content.fortunes.fortune08: "ви відправите реліз раніше, ніж вас наздожене надмірне обдумування"
|
||
content.fortunes.fortune09: "тести ось-ось врятують ваше майбутнє я"
|
||
content.fortunes.fortune10: "ваша інтуїція слушно підозрює ту одну гілку"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary01: "легендарний дроп: однорядкове виправлення з першої спроби"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary02: "легендарний дроп: усі нестабільні тести проходять чисто"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary03: "легендарний дроп: ваш diff пояснює себе сам"
|
||
content.setup.actions: "Дії"
|
||
content.setup.exitRow: "вийти і виконати `hermes setup` вручну"
|
||
content.setup.footer: "У панелі керування сторінка Models задає модель профілю за замовчуванням; на Desktop це Settings -> Models."
|
||
content.setup.intro: "Hermes потребує провайдера моделей, перш ніж TUI зможе почати сеанс."
|
||
content.setup.modelRow: "вибрати модель (потрібен сеанс — спершу додайте провайдера)"
|
||
content.setup.setupRow: "запустити майстер першого налаштування тут (додає провайдера)"
|
||
content.setup.title: "Потрібне налаштування"
|
||
content.verbs.browser: "переглядаю"
|
||
content.verbs.clarify: "уточнюю"
|
||
content.verbs.create_file: "створюю"
|
||
content.verbs.delegate_task: "делегую"
|
||
content.verbs.delete_file: "видаляю"
|
||
content.verbs.execute_code: "виконую"
|
||
content.verbs.image_generate: "генерую"
|
||
content.verbs.list_files: "перелічую"
|
||
content.verbs.memory: "запам'ятовую"
|
||
content.verbs.patch: "латаю"
|
||
content.verbs.read_file: "читаю"
|
||
content.verbs.run_command: "запускаю"
|
||
content.verbs.search_code: "шукаю"
|
||
content.verbs.search_files: "шукаю"
|
||
content.verbs.terminal: "термінал"
|
||
content.verbs.web_extract: "витягую"
|
||
content.verbs.web_search: "шукаю"
|
||
content.verbs.write_file: "пишу"
|
||
|
||
gatewayMsg.agents.workingNudge: "субагенти працюють · /agents щоб стежити наживо"
|
||
gatewayMsg.billing.enterCode: "Якщо запитають, введіть код: {0}"
|
||
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Відкрийте це посилання, щоб дозволити Remote Spending:"
|
||
gatewayMsg.clarify.timedOut: "час вийшов"
|
||
gatewayMsg.error.unknown: "невідома помилка"
|
||
gatewayMsg.goal.complete: "✓ ціль досягнуто"
|
||
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ ціль триває"
|
||
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ ціль призупинено"
|
||
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: агрегування…"
|
||
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: відповіді {0}/{1}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noise: "шум протоколу: {0}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "виявлено шум протоколу · /logs щоб переглянути"
|
||
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "каталог команд недоступний: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "збій прикріплення зображення при запуску: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.querySkipped: "стартовий запит пропущено: немає активного сеансу"
|
||
gatewayMsg.status.forgingSession: "створюємо сеанс…"
|
||
gatewayMsg.status.protocolWarning: "попередження протоколу"
|
||
gatewayMsg.status.recoveringSession: "відновлюємо сеанс…"
|
||
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "продовжуємо останній…"
|
||
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "голос: мовлення не виявлено 3 рази, безперервний режим зупинено"
|
||
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "голос: стоп-фраза — голосовий чат завершено"
|
||
gatewayMsg.wake.failed: "активація: {0}"
|
||
gatewayMsg.wake.otherProfile: "слово активації для профілю '{0}' — виконайте: hermes -p {0} --tui"
|
||
|
||
help.commands.clear: "почати новий сеанс"
|
||
help.commands.copy: "скопіювати виділене або останнє повідомлення асистента"
|
||
help.commands.details: "керувати рівнем деталізації стенограми"
|
||
help.commands.help: "повний список команд і гарячих клавіш"
|
||
help.commands.quit: "вийти з hermes"
|
||
help.commands.resume: "перейти до активного або відновити минулий сеанс"
|
||
help.commonCommands: "Основні команди"
|
||
help.hotkeys: "Гарячі клавіші"
|
||
help.quickHelp: "? швидка довідка"
|
||
help.quickHelpTail: " · введіть /help для повної панелі · backspace, щоб закрити"
|
||
|
||
hints.applyCompletion: "застосувати доповнення"
|
||
hints.arrows: "доповнення / редагування черги / історія"
|
||
hints.collapseAgents: "згорнути / повернути перегляд активних агентів"
|
||
hints.continuation: "багаторядкове продовження (запасний варіант)"
|
||
hints.copySelection: "скопіювати виділене"
|
||
hints.copySelectionForwarded: "скопіювати виділене, якщо термінал передає комбінацію"
|
||
hints.ctrlC: "скопіювати виділене / очистити чернетку / перервати / вийти"
|
||
hints.ctrlCMac: "очистити чернетку / перервати / вийти"
|
||
hints.deleteWord: "видалити слово"
|
||
hints.discardDraft: "відкинути чернетку (повернути через ↑)"
|
||
hints.exit: "вийти"
|
||
hints.expandAgents: "розгорнути активних агентів (чернетка зберігається)"
|
||
hints.homeEnd: "початок / кінець рядка"
|
||
hints.interpolate: "вставити вивід shell у текст (напр. \"гілка — {!git branch --show-current}\")"
|
||
hints.jumpWord: "перейти на слово"
|
||
hints.killLine: "видалити до початку / кінця рядка (повтор — через рядки)"
|
||
hints.lineStartEnd: "початок / кінець рядка"
|
||
hints.modelPicker: "відкрити вибір моделі (чернетка зберігається; діє з наступного ходу під час потоку)"
|
||
hints.newline: "вставити новий рядок"
|
||
hints.openEditor: "відкрити $EDITOR (Alt+G — запасний варіант для VSCode/Cursor)"
|
||
hints.paste: "вставити текст; /paste прикріплює зображення з буфера"
|
||
hints.redraw: "перемалювати екран"
|
||
hints.sessionSwitcher: "відкрити перемикач активних сеансів (видаляє повідомлення з черги під час редагування)"
|
||
hints.shell: "виконати команду shell (напр. !ls, !git status)"
|
||
hints.undoRedo: "скасувати / повторити зміни у введенні"
|
||
|
||
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Завантаження живої стенограми…"
|
||
hubs.agentControls.notQueued: "Не поставлено в чергу: дочірній агент завершив роботу або більше не приймає вказівок."
|
||
hubs.agentControls.notQueuedError: "Не поставлено в чергу: {0}"
|
||
hubs.agentControls.queued: "У черзі для дочірнього агента — застосується на межі інструмента."
|
||
hubs.agentControls.queueing: "Ставимо в чергу…"
|
||
hubs.agentControls.steerHint: "Enter у чергу · Esc назад · чернетка в головному полі збережеться"
|
||
hubs.agentControls.steerIntro: "Вказівки стануть у чергу на наступній межі інструмента; поточну роботу не буде перервано."
|
||
hubs.agentControls.steerTitle: "Скерувати {0}"
|
||
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Не вдалося оновити живу стенограму."
|
||
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Жива стенограма"
|
||
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Жива стенограма недоступна; дочірній агент, можливо, завершив роботу. Перебіг і вивід залишаються нижче."
|
||
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[останні 16 КіБ]"
|
||
hubs.agents.caps: "ліміти d{0}/{1}"
|
||
hubs.agents.detail.apiCalls: "виклики API"
|
||
hubs.agents.detail.depth: "глибина"
|
||
hubs.agents.detail.elapsed: "минуло"
|
||
hubs.agents.detail.filesMore: "…ще {0}"
|
||
hubs.agents.detail.iteration: "ітерація"
|
||
hubs.agents.detail.model: "модель"
|
||
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · міркування {0}"
|
||
hubs.agents.detail.subtree: "піддерево"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "токени піддерева"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} агент · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} агентів · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.tokens: "токени"
|
||
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} вхід · {1} вихід"
|
||
hubs.agents.detail.tools: "інструменти"
|
||
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (піддерево {1})"
|
||
hubs.agents.detail.toolsets: "набори інструментів"
|
||
hubs.agents.diff.agents: "агенти"
|
||
hubs.agents.diff.baseline: "A · базовий"
|
||
hubs.agents.diff.candidate: "B · кандидат"
|
||
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
|
||
hubs.agents.diff.depth: "глибина"
|
||
hubs.agents.diff.duration: "тривалість"
|
||
hubs.agents.diff.subtitle: "базовий vs кандидат · esc/q закрити"
|
||
hubs.agents.diff.title: "Diff відтворення"
|
||
hubs.agents.diff.tokens: "токени"
|
||
hubs.agents.diff.tools: "інструменти"
|
||
hubs.agents.empty: "Субагентів у цьому ході немає. Викличте delegate_task, щоб заповнити дерево."
|
||
hubs.agents.filter.all: "усі"
|
||
hubs.agents.filter.failed: "невдалі"
|
||
hubs.agents.filter.leaf: "листки"
|
||
hubs.agents.filter.running: "активні"
|
||
hubs.agents.flash.killFailed: "не вдалося зупинити: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.killing: "зупиняємо {0}"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "зупиняємо піддерево · {0} вузол"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "зупиняємо піддерево · вузлів: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.liveTurn: "поточний хід"
|
||
hubs.agents.flash.notFound: "не знайдено: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.pauseFailed: "не вдалося призупинити"
|
||
hubs.agents.flash.replay: "відтворення · {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.flash.replayLocked: "режим відтворення — керування вимкнено"
|
||
hubs.agents.flash.spawningPaused: "запуск призупинено"
|
||
hubs.agents.flash.spawningResumed: "запуск відновлено"
|
||
hubs.agents.flash.turnFinished: "хід завершено · переглядайте вільно · q закрити"
|
||
hubs.agents.hint.controls: " · e скерувати · t стежити · x стоп · X піддерево · p {0}"
|
||
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · керування заблоковано"
|
||
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk прокрутка · PgUp/PgDn сторінка · g/G верх/низ · Esc/← до списку{0} · q закрити"
|
||
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t стежити · d деталі · e скерувати · x стоп · Esc назад"
|
||
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d деталі · e скерувати · x стоп · Esc назад"
|
||
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] історія {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk рух · g/G верх/низ · {0}{1} · s сортування:{2} · f фільтр:{3}{4} · q закрити"
|
||
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter стежити · d/→ деталі"
|
||
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ деталі"
|
||
hubs.agents.hint.pause: "пауза"
|
||
hubs.agents.hint.resume: "продовжити"
|
||
hubs.agents.inheritModel: "успадкована"
|
||
hubs.agents.processes: "Процеси"
|
||
hubs.agents.section.budget: "Бюджет"
|
||
hubs.agents.section.files: "Файли"
|
||
hubs.agents.section.output: "Вивід"
|
||
hubs.agents.section.progress: "Перебіг"
|
||
hubs.agents.section.summary: "Підсумок"
|
||
hubs.agents.section.toolCalls: "Виклики інструментів"
|
||
hubs.agents.sort.depthFirst: "порядок запуску"
|
||
hubs.agents.sort.durationDesc: "найповільніші"
|
||
hubs.agents.sort.status: "статус"
|
||
hubs.agents.sort.toolsDesc: "найактивніші"
|
||
hubs.agents.status.completed: "завершено"
|
||
hubs.agents.status.error: "помилка"
|
||
hubs.agents.status.failed: "невдача"
|
||
hubs.agents.status.interrupted: "перервано"
|
||
hubs.agents.status.queued: "у черзі"
|
||
hubs.agents.status.running: "виконується"
|
||
hubs.agents.status.timeout: "тайм-аут"
|
||
hubs.agents.subagentFallback: "субагент"
|
||
hubs.agents.timeline: "Хронологія"
|
||
hubs.agents.title.finishedAt: " · завершено {0}"
|
||
hubs.agents.title.lastTurn: "Останній хід"
|
||
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ призупинено"
|
||
hubs.agents.title.replay: "Відтворення {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.title.spawnTree: "Дерево запуску"
|
||
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T розгорнути · Ctrl+R відновити"
|
||
hubs.agentsPanel.done: "готово: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T розгорнути · Ctrl+R згорнути"
|
||
hubs.agentsPanel.liveAgents: "активних агентів: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · ще +{0}"
|
||
hubs.agentsPanel.processes: "Процеси"
|
||
hubs.agentsPanel.procs: "процесів: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.procsDone: "готово: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.running: "виконується: {0}"
|
||
hubs.list.errorLine: "помилка: {0}"
|
||
hubs.list.moreAbove: " ↑ ще {0}"
|
||
hubs.list.moreBelow: " ↓ ще {0}"
|
||
hubs.plugins.allScope: "усі плагіни ({0})"
|
||
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} вбудованих (Tab)"
|
||
hubs.plugins.bundledTag: " [вбудований]"
|
||
hubs.plugins.empty: "плагінів не встановлено"
|
||
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q закрити"
|
||
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ вибір · Enter/Space перемкнути · Tab свої/усі · 1-9,0 швидко · Esc/q закрити"
|
||
hubs.plugins.installHint: "встановлення: hermes plugins install owner/repo"
|
||
hubs.plugins.loading: "завантаження плагінів…"
|
||
hubs.plugins.status.disabled: "вимкнено"
|
||
hubs.plugins.status.notEnabled: "не ввімкнено"
|
||
hubs.plugins.title: "Хаб плагінів"
|
||
hubs.plugins.updating: "оновлення…"
|
||
hubs.plugins.userScope: "плагінів користувача: {0}"
|
||
hubs.skills.categoryRow: "{0} · навичок: {1}"
|
||
hubs.skills.emptyCategory: "у цій категорії немає навичок"
|
||
hubs.skills.hintActions: "i переглянути · x перевстановити · Enter/Esc назад · q закрити"
|
||
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q скасувати"
|
||
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ вибір · Enter відкрити · 1-9,0 швидко · Esc/q скасувати"
|
||
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ вибір · Enter відкрити · 1-9,0 швидко · Esc назад · q закрити"
|
||
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc назад · q закрити"
|
||
hubs.skills.installing: "встановлення…"
|
||
hubs.skills.loading: "завантаження навичок…"
|
||
hubs.skills.loadingOne: "завантаження…"
|
||
hubs.skills.pathLine: "шлях: {0}"
|
||
hubs.skills.selectCategory: "виберіть категорію"
|
||
hubs.skills.skillCount: "навичок: {0}"
|
||
hubs.skills.title: "Хаб навичок"
|
||
|
||
journey.closeHint: "Esc/q закрити"
|
||
journey.confirmDelete: "видалити {0}? y/N"
|
||
journey.empty: "Ще нічого не вивчено — набуті навички та записи пам'яті з'являтимуться тут у міру використання Hermes."
|
||
journey.error: "помилка: {0}"
|
||
journey.hint.close: "q закрити"
|
||
journey.hint.delete: "d видалити"
|
||
journey.hint.edit: "e редагувати"
|
||
journey.hint.item: "↑↓/jk прокрутка · PgUp/PgDn сторінка · e редагувати · d видалити · Esc/← назад · q закрити"
|
||
journey.hint.move: "↑↓/jk рух"
|
||
journey.hint.open: "Enter/→ відкрити"
|
||
journey.hint.topBottom: "g/G початок/кінець"
|
||
journey.loading: "збираємо вашу мапу навчання…"
|
||
journey.noDetail: "Додаткових подробиць ще не записано."
|
||
journey.notice.cannotEdit: "не можна редагувати"
|
||
journey.notice.noChanges: "змін немає"
|
||
journey.slice.memoriesOne: "{0} запис пам'яті"
|
||
journey.slice.memoriesOther: "{0} записів пам'яті"
|
||
journey.slice.skillsOne: "{0} навичка"
|
||
journey.slice.skillsOther: "{0} навичок"
|
||
journey.subtitle: "набуті навички та записи пам'яті з часом"
|
||
journey.title: "Шлях"
|
||
|
||
libText.agentRows.agent: "агент"
|
||
libText.agentRows.resultReady: "результат готовий"
|
||
libText.agentRows.starting: "Запуск…"
|
||
libText.attachments.imageToken: "[[ Зображення {0} ]]"
|
||
libText.billingDialog.dismiss: "Закрити"
|
||
libText.billingDialog.nousDetail: "Баланс кредитів Nous вичерпано — поповніть його, щоб продовжити."
|
||
libText.billingDialog.nousTitle: "Кредити Nous вичерпано"
|
||
libText.billingDialog.openBillingPage: "Відкрити сторінку оплати"
|
||
libText.billingDialog.providerDetail: "{0} повідомляє, що ваші кредити або кошти на оплату вичерпано."
|
||
libText.billingDialog.providerTitle: "Кредити вичерпано · {0}"
|
||
libText.billingDialog.switchProvider: "Змінити провайдера"
|
||
libText.billingDialog.topUp: "Поповнити"
|
||
libText.billingDialog.yourProvider: "ваш провайдер"
|
||
libText.completion.unavailable: "доповнення недоступне"
|
||
libText.completion.unavailableMeta: "недоступно"
|
||
libText.gateway.attachUrlChanged: "URL підключення до шлюзу змінився"
|
||
libText.gateway.closed: "шлюз закрито"
|
||
libText.gateway.error: "помилка шлюзу: {0}"
|
||
libText.gateway.exited: "шлюз завершив роботу"
|
||
libText.gateway.exitedWithCode: "шлюз завершив роботу ({0})"
|
||
libText.gateway.restarting: "шлюз перезапускається"
|
||
libText.gateway.websocketClosed: "websocket шлюзу закрито"
|
||
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "websocket шлюзу закрито ({0}) під час підключення"
|
||
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "websocket шлюзу закрито ({0})"
|
||
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "не вдалося підключитися до websocket шлюзу"
|
||
libText.gateway.websocketStartupFailed: "не вдалося запустити websocket шлюзу"
|
||
libText.gateway.websocketUnavailable: "websocket шлюзу недоступний"
|
||
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "фоновий агент завершив роботу"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} фоновий агент завершив роботу"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "фонових агентів завершили роботу: {0}"
|
||
libText.messages.backgroundProcessFinished: "фоновий процес завершено"
|
||
libText.messages.longMessage: "{0} [довге повідомлення]"
|
||
libText.messages.messageFallback: "(повідомлення)"
|
||
libText.messages.modelChanged: "модель змінено"
|
||
libText.messages.personalityChanged: "особистість змінено"
|
||
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "перерваний хід відновлено"
|
||
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} агент"
|
||
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} агент(ів)"
|
||
libText.subagentTree.tokens: "{0} ток"
|
||
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} інструмент"
|
||
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} інструмент(ів)"
|
||
libText.terminalParity.appleTerminal: "Виявлено Apple Terminal · для буфера обміну лише із зображенням використовуйте /paste, а якщо Cmd+←/→/⌫ перезаписується — спробуйте Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U"
|
||
libText.terminalParity.ideSetup: "Виявлено термінал {0} · виконайте /terminal-setup, щоб Cmd+Enter і скасування працювали як слід"
|
||
libText.terminalParity.remote: "Виявлено сеанс SSH · текст із буфера обміну можна передавати через OSC52, але буфер із зображеннями та локальні шляхи знімків екрана залежать від машини, на якій запущено Hermes"
|
||
libText.terminalParity.tmux: "Виявлено tmux · копіювання та вставлення через буфер обміну використовує passthrough, якщо він доступний; allow-passthrough підвищує надійність OSC52"
|
||
libText.terminalSetup.addedOne: "Додано {0} прив'язку клавіш термінала {1}"
|
||
libText.terminalSetup.addedOther: "Додано прив'язок клавіш термінала {1}: {0}"
|
||
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "Прив'язки клавіш термінала {0} уже налаштовано."
|
||
libText.terminalSetup.configureFailed: "Не вдалося налаштувати комбінації клавіш термінала {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.conflicts: "Наявні прив'язки клавіш термінала конфліктуватимуть у {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "{0} keybindings.json не є масивом JSON: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOne: "перенесено {0} застарілу прив'язку на кодування CSI u"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOther: "перенесено застарілих прив'язок на кодування CSI u: {0}"
|
||
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "Налаштування термінала {0} потрібно виконувати на локальній машині, а не всередині сеансу SSH."
|
||
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Підтримуваний термінал IDE не виявлено. Підтримуються: VS Code, Cursor, Windsurf."
|
||
libText.terminalSetup.readFailed: "Не вдалося прочитати прив'язки клавіш {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Не вдалося визначити шлях до налаштувань {0} на цій платформі."
|
||
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} у {1}"
|
||
libText.text.argsLabel: "Аргументи"
|
||
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
|
||
libText.text.clarifyHead: "запит (питань: {0})"
|
||
libText.text.clarifyReason: "({0})"
|
||
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (без відповіді)"
|
||
libText.text.errorLabel: "Помилка"
|
||
libText.text.omittedChars: "[{0}; пропущено {1} симв.]"
|
||
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; пропущено {1} рядків / {2} симв.]"
|
||
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} рядків]"
|
||
libText.text.resultLabel: "Результат"
|
||
libText.text.showingLiveTail: "показано живий хвіст виводу"
|
||
|
||
pickers.common.error: "помилка: {0}"
|
||
pickers.common.filter: "фільтр: {0}"
|
||
pickers.common.invalidResponse: "недійсна відповідь: {0}"
|
||
pickers.common.moreAbove: " ↑ ще {0}"
|
||
pickers.common.moreBelow: " ↓ ще {0}"
|
||
pickers.common.typeToFilter: "введіть для фільтра"
|
||
pickers.model.disconnect.disconnecting: "від'єднання…"
|
||
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter підтвердити · n/Esc скасувати"
|
||
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Ви зможете авторизуватися знову, вибравши його пізніше."
|
||
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Це видалить збережені облікові дані для {0}."
|
||
pickers.model.disconnect.title: "Від'єднати {0}?"
|
||
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ вибір · Enter змінити · Esc назад · q закрити"
|
||
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · застосовується при зміні (та сама область) · Esc назад"
|
||
pickers.model.effort.title: "Рівень міркувань (крок 3/3)"
|
||
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q скасувати"
|
||
pickers.model.failedToSaveKey: "не вдалося зберегти ключ"
|
||
pickers.model.key.empty: "(порожньо)"
|
||
pickers.model.key.hint: "Enter зберегти · Ctrl+U очистити · Esc назад"
|
||
pickers.model.key.pasteBelow: "Вставте ключ API нижче (зберігається в ~/.hermes/.env)"
|
||
pickers.model.key.saving: "збереження…"
|
||
pickers.model.key.title: "Налаштувати {0}"
|
||
pickers.model.loading: "завантаження моделей…"
|
||
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc назад · q закрити"
|
||
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ вибір · Enter далі · Esc очистити/назад · q закрити"
|
||
pickers.model.modelStage.noMatches: "жодна модель не відповідає фільтру"
|
||
pickers.model.modelStage.noneListed: "для цього провайдера моделей не вказано"
|
||
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc назад"
|
||
pickers.model.modelStage.title: "Виберіть модель (крок 2/3)"
|
||
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(невідомий провайдер)"
|
||
pickers.model.noProviders: "немає доступних провайдерів"
|
||
pickers.model.pasteKeyToActivate: "вставте {0}, щоб активувати"
|
||
pickers.model.persist.label: "зберегти: {0}"
|
||
pickers.model.persist.onlySuffix: " лише"
|
||
pickers.model.persist.scopeGlobal: "глобально"
|
||
pickers.model.persist.scopeSession: "у сеансі"
|
||
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g перемкнути"
|
||
pickers.model.provider.current: "Поточний: {0}"
|
||
pickers.model.provider.filterHint: "введіть для фільтра · ↑/↓ вибір"
|
||
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ вибір · Enter обрати · ^d від'єднати · Esc очистити/назад · q закрити"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} модель"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOther: "моделей: {0}"
|
||
pickers.model.provider.needsSetup: "(потрібне налаштування)"
|
||
pickers.model.provider.noKey: "(немає ключа)"
|
||
pickers.model.provider.noMatches: "провайдерів не знайдено"
|
||
pickers.model.provider.subtitle: "Повні ID моделей на наступному кроці · Enter — продовжити"
|
||
pickers.model.provider.title: "Виберіть провайдера (крок 1/3)"
|
||
pickers.model.provider.unknown: "(невідомо)"
|
||
pickers.model.provider.warning: "попередження: {0}"
|
||
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Залишити поточний рівень"
|
||
pickers.model.reasoning.none: "none (вимкнути міркування)"
|
||
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "виконайте `hermes model` для налаштування"
|
||
pickers.pet.adopting: "приймаємо…"
|
||
pickers.pet.escCancelHint: "Esc скасувати"
|
||
pickers.pet.hint: "↑/↓ вибір · Enter взяти · введіть для фільтра · Esc скасувати"
|
||
pickers.pet.loading: "завантаження улюбленців…"
|
||
pickers.pet.noMatches: "немає улюбленців за «{0}»"
|
||
pickers.pet.noneAvailable: "немає доступних улюбленців"
|
||
pickers.pet.officialTag: " · офіційний"
|
||
pickers.pet.petCountOne: "{0} улюбленець"
|
||
pickers.pet.petCountOther: "улюбленців: {0}"
|
||
pickers.pet.title: "Улюбленці"
|
||
pickers.session.age.daysAgo: "{0} дн. тому"
|
||
pickers.session.age.today: "сьогодні"
|
||
pickers.session.age.yesterday: "учора"
|
||
pickers.session.counts: "активних: {0} · відновлюваних: {1}"
|
||
pickers.session.currentOrDefault: "поточний/типовий"
|
||
pickers.session.draftModel: "модель: {0}"
|
||
pickers.session.errors.alreadyClosed: "сеанс уже закрито"
|
||
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "не вдалося завантажити відновлювані сеанси"
|
||
pickers.session.hint.close: " закрити"
|
||
pickers.session.hint.delete: " видалити"
|
||
pickers.session.hint.model: " модель"
|
||
pickers.session.hint.move: " перемістити · "
|
||
pickers.session.hint.new: " новий · "
|
||
pickers.session.hint.newRowLabel: "Рядок «новий»:"
|
||
pickers.session.hint.refresh: " оновити · "
|
||
pickers.session.hint.resumableLabel: "Відновлювані:"
|
||
pickers.session.hint.resume: " відновити · "
|
||
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Рядок сеансу:"
|
||
pickers.session.hint.start: " запустити · "
|
||
pickers.session.hint.switch: " перейти · "
|
||
pickers.session.hint.typePrompt: " ввести запит · "
|
||
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} активний сеанс"
|
||
pickers.session.liveSessionsOther: "активних сеансів: {0}"
|
||
pickers.session.loading: "завантаження сеансів…"
|
||
pickers.session.modelUnknown: "модель?"
|
||
pickers.session.newRowMarker: "+новий"
|
||
pickers.session.noOtherSessions: "інших сеансів немає — Enter на +новий, щоб почати"
|
||
pickers.session.promptLabel: "запит › "
|
||
pickers.session.row.closing: "закриття…"
|
||
pickers.session.row.current: "поточний"
|
||
pickers.session.row.deleting: "видалення…"
|
||
pickers.session.row.draft: "✎ чернетка"
|
||
pickers.session.row.messageCount: "{0} повід."
|
||
pickers.session.row.new: "новий"
|
||
pickers.session.row.pressDAgain: "натисніть d ще раз, щоб видалити"
|
||
pickers.session.row.startNew: "Почати новий активний сеанс"
|
||
pickers.session.row.untitled: "(без назви)"
|
||
pickers.session.selectNewPrefix: "Виберіть "
|
||
pickers.session.selectNewSuffix: " — і введіть запит"
|
||
pickers.session.status.idle: "очікує"
|
||
pickers.session.status.starting: "запуск"
|
||
pickers.session.status.waiting: "чекає"
|
||
pickers.session.status.working: "працює"
|
||
pickers.session.title: "Сеанси"
|
||
|
||
prompt.approval.always: "Дозволяти завжди"
|
||
prompt.approval.deny: "Відхилити"
|
||
prompt.approval.moreLines: "… ще {0} рядк. (повний текст вище)"
|
||
prompt.approval.once: "Дозволити один раз"
|
||
prompt.approval.session: "Дозволити на цей сеанс"
|
||
prompt.approval.title: "⚠ потрібне схвалення"
|
||
prompt.clarify.hint: "↑/↓ вибрати · Enter {0} · Tab/Shift+Tab перейти до іншого питання · Esc/Ctrl+C скасувати"
|
||
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc назад"
|
||
prompt.clarify.confirmAndContinue: "підтвердити й продовжити"
|
||
prompt.clarify.lockAnswer: "зафіксувати відповідь"
|
||
prompt.clarify.other: "Інше (введіть свою відповідь)"
|
||
prompt.clarify.skipped: "(пропущено)"
|
||
prompt.clarify.toggle: "Пробіл перемкнути"
|
||
prompt.confirm.cancel: "Ні"
|
||
prompt.confirm.confirm: "Так"
|
||
prompt.confirm.hint: "↑/↓ вибрати · Enter підтвердити · Y/N швидко · Esc скасувати"
|
||
|
||
rpc.requestFailed: "запит не вдався"
|
||
|
||
secure.secret.forEnvVar: "для {0}"
|
||
secure.sudo.title: "потрібен пароль sudo"
|
||
secure.vault.unlockHint: "головний пароль · приховано · передається лише в CLI менеджера · Esc залишає заблокованим"
|
||
secure.vault.unlockTitle: "Розблокувати {0} на цей сеанс"
|
||
|
||
session.approval.approved: "схвалено ({0})"
|
||
session.approval.denied: "відхилено"
|
||
session.common.invalidResponse: "недійсна відповідь: {0}"
|
||
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0} завершився з кодом {1}"
|
||
session.handoff.launchError: "помилка запуску hermes: {0}"
|
||
session.handoff.launching: "запуск `hermes {0}`…"
|
||
session.handoff.stillNoProvider: "провайдера й досі не налаштовано"
|
||
session.input.dashboardNewSession: "починаємо новий чат панелі керування..."
|
||
session.input.failedToOpenEditor: "не вдалося відкрити редактор"
|
||
session.input.failedToOpenEditorWith: "не вдалося відкрити редактор: {0}"
|
||
session.input.secretCancelled: "введення секрету скасовано"
|
||
session.input.sudoCancelled: "sudo скасовано"
|
||
session.input.vaultStaysLocked: "{0} залишається заблокованим"
|
||
session.input.voiceError: "помилка голосу: {0}"
|
||
session.input.voiceModeOff: "голос: режим вимкнено — увімкніть через /voice on"
|
||
session.input.voiceStillTranscribing: "голос: транскрибування ще триває; спробуйте трохи пізніше"
|
||
session.input.yoloNeedsSession: "для yolo потрібен активний сеанс"
|
||
session.input.yoloOff: "yolo вимк"
|
||
session.input.yoloOn: "yolo увімк"
|
||
session.input.yoloToggleFailed: "не вдалося перемкнути yolo"
|
||
session.lifecycle.failedToSetTitle: "не вдалося задати назву сеансу: {0}"
|
||
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "перервіть поточний хід, перш ніж {0}"
|
||
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "почато новий активний сеанс"
|
||
session.lifecycle.sessionTitleSet: "назву сеансу задано: {0}"
|
||
session.lifecycle.switchSessions: "перемикати сеанси"
|
||
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (у черзі, поки сеанс ініціалізується)"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} питання"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOther: "питань: {0}"
|
||
session.main.failedToStartLiveSession: "не вдалося почати новий активний сеанс"
|
||
session.main.invalidModelSwitchResponse: "недійсна відповідь: зміна моделі"
|
||
session.main.modelSwitched: "модель → {0}"
|
||
session.main.skipped: "(пропущено)"
|
||
session.main.voiceOff: "голос вимк"
|
||
session.main.voiceOn: "голос увімк"
|
||
session.main.voiceRec: "● ЗАПИС"
|
||
session.main.voiceStt: "◉ STT"
|
||
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
|
||
session.main.widgetFailedToLoad: "не вдалося завантажити віджет {0}: {1}"
|
||
session.main.widgetLive: "віджет /{0} активний — введіть /{0}, щоб відкрити"
|
||
session.main.widgetRemoved: "віджет /{0} видалено (файл стерто)"
|
||
session.request.dangerousCommand: "небезпечна команда"
|
||
session.status.approvalNeeded: "потрібне схвалення"
|
||
session.status.closingSession: "закриття сеансу…"
|
||
session.status.interrupting: "переривання…"
|
||
session.status.reconnecting: "перепідключення…"
|
||
session.status.restarting: "перезапуск…"
|
||
session.status.resuming: "відновлення…"
|
||
session.status.secretInputNeeded: "потрібно ввести секрет"
|
||
session.status.setupRequired: "потрібне налаштування"
|
||
session.status.setupRunning: "триває налаштування…"
|
||
session.status.startingAgent: "запуск агента…"
|
||
session.status.stopped: "зупинено"
|
||
session.status.sudoPasswordNeeded: "потрібен пароль sudo"
|
||
session.status.switchingSession: "зміна сеансу…"
|
||
session.status.unlockVault: "розблокувати {0}"
|
||
session.status.waitingForInput: "очікування введення…"
|
||
session.turn.interrupted: "перервано"
|
||
|
||
slashCmd.core.battery.state: "індикатор батареї {0}"
|
||
slashCmd.core.battery.statusLive: "індикатор батареї {0} — зараз {1} {2}%"
|
||
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "індикатор батареї {0} — батарею на цьому комп'ютері не виявлено"
|
||
slashCmd.core.battery.usage: "використання: /battery [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Ні, продовжити"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Так, очистити сеанс"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Так, почати новий сеанс"
|
||
slashCmd.core.clear.detail: "Це завершить поточну розмову й очистить стенограму."
|
||
slashCmd.core.clear.forgingSession: "створюємо сеанс…"
|
||
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "новий сеанс розпочато"
|
||
slashCmd.core.clear.switchSessions: "перемкнути сеанс"
|
||
slashCmd.core.clear.titleClear: "Очистити поточний сеанс?"
|
||
slashCmd.core.clear.titleNew: "Почати новий сеанс?"
|
||
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "не вдалося скопіювати в буфер обміну — спробуйте HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1, щоб примусово надіслати escape-послідовність"
|
||
slashCmd.core.copy.copied: "скопійовано в буфер обміну"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "скопійовано {0} символ"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "скопійовано символів: {0}"
|
||
slashCmd.core.copy.failed: "не вдалося скопіювати: {0}"
|
||
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "нема що копіювати — спочатку почніть розмову"
|
||
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "надіслано послідовність копіювання OSC52 (потрібна підтримка терміналом)"
|
||
slashCmd.core.copy.usage: "використання: /copy [номер]"
|
||
slashCmd.core.density.state: "щільність {0}"
|
||
slashCmd.core.density.usage: "використання: /density [on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.core.details.current: "подробиці: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.details.reset: "скинуто"
|
||
slashCmd.core.details.section: "подробиці {0}: {1}"
|
||
slashCmd.core.details.sectionUsage: "використання: /details <розділ> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.details.usage: "використання: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] або /details <розділ> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.focus.disabled: "режим фокусу вимкнено"
|
||
slashCmd.core.focus.enabled: "режим фокусу увімкнено — лише ваш запит і фінальна відповідь"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOff: "режим фокусу вимк"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOn: "режим фокусу увімк — лише ваш запит і фінальна відповідь"
|
||
slashCmd.core.focus.usage: "використання: /focus [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.fortune.usage: "використання: /fortune [random|daily]"
|
||
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "задати глобальний режим показу подробиць агента"
|
||
slashCmd.core.help.detailsSection: "перевизначити один розділ (thinking/tools/subagents/activity)"
|
||
slashCmd.core.help.dialogTest: "відкрити зразок діалогової панелі з імітованим тлом"
|
||
slashCmd.core.help.fortune: "показати випадкове або щоденне локальне передбачення"
|
||
slashCmd.core.help.gridTest: "відкрити інтерактивне демо сітки віджетів"
|
||
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "доступно команд навичок: {0} — /skills для перегляду"
|
||
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
|
||
slashCmd.core.history.empty: "(порожньо)"
|
||
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
|
||
slashCmd.core.history.noConversation: "розмови ще немає"
|
||
slashCmd.core.history.pageTitle: "Історія"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} виклик інструмента)"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "(викликів інструментів: {0})"
|
||
slashCmd.core.history.youTag: "Ви #{0}"
|
||
slashCmd.core.logs.none: "журналів шлюзу немає"
|
||
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Журнали"
|
||
slashCmd.core.mouse.tracking: "відстеження миші {0}"
|
||
slashCmd.core.mouse.usage: "використання: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
|
||
slashCmd.core.paste.usage: "використання: /paste"
|
||
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "помилка редактора: {0}"
|
||
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} повідомлення в черзі"
|
||
slashCmd.core.queue.countOther: "повідомлень у черзі: {0}"
|
||
slashCmd.core.queue.queued: "у черзі: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "вихід недоступний у чаті хостованої панелі — використайте /new, щоб почати новий сеанс"
|
||
slashCmd.core.redraw.done: "UI перемальовано"
|
||
slashCmd.core.retry.nothing: "нема що повторювати"
|
||
slashCmd.core.save.failed: "не вдалося зберегти"
|
||
slashCmd.core.save.noActiveSession: "немає активного сеансу — нема що зберігати"
|
||
slashCmd.core.save.noConversation: "розмови ще немає"
|
||
slashCmd.core.save.saved: "розмову збережено в: {0}"
|
||
slashCmd.core.status.empty: "(стан відсутній)"
|
||
slashCmd.core.status.noActiveSession: "немає активного сеансу"
|
||
slashCmd.core.status.pageTitle: "Стан"
|
||
slashCmd.core.statusbar.state: "рядок стану {0}"
|
||
slashCmd.core.statusbar.usage: "використання: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
|
||
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "немає активного ходу — поставлено в чергу на наступний: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.queued: "скерування в черзі — надійде після наступного виклику інструмента: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.rejected: "скерування відхилено — немає активного ходу, поставлено в чергу на наступний хід"
|
||
slashCmd.core.steer.usage: "використання: /steer <запит>"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "не вдалося налаштувати термінал: {0}"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "перезапустіть термінал IDE, щоб нові комбінації клавіш почали діяти"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "використання: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
|
||
slashCmd.core.title.current: "назва: {0}"
|
||
slashCmd.core.title.noActiveSession: "немає активного сеансу"
|
||
slashCmd.core.title.none: "назву не задано"
|
||
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (у черзі, доки сеанс ініціалізується)"
|
||
slashCmd.core.title.set: "назву сеансу задано: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.title.usage: "використання: /title <назва вашого сеансу>"
|
||
slashCmd.core.undo.nothing: "нема що скасовувати"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOne: "скасовано {0} повідомлення"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOther: "скасовано повідомлень: {0}"
|
||
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "оновлення недоступне в чаті хостованої панелі — хостоване середовище керується окремо"
|
||
slashCmd.core.update.exiting: "виходимо з TUI для запуску оновлення..."
|
||
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "діагностика: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.failed: "heapdump не вдався: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "heapdump: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "невідома помилка"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.writing: "запис дампа купи (heap {0} · rss {1})…"
|
||
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "буфери масивів"
|
||
slashCmd.debug.mem.external: "зовнішня"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "купа всього"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "купа використано"
|
||
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Пам'ять"
|
||
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
|
||
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0} с"
|
||
slashCmd.debug.mem.uptime: "час роботи"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "темна"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "виявлений режим"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.light: "світла"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(немає відповіді)"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "фон OSC-11"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Тема"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(не задано)"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "завантажено: {0}"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "віджетів користувача немає"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "віджети — {0}"
|
||
slashCmd.ops.agents.paused: "делегування · призупинено"
|
||
slashCmd.ops.agents.resumed: "делегування · відновлено"
|
||
slashCmd.ops.agents.stateActive: "активне"
|
||
slashCmd.ops.agents.statePaused: "призупинено"
|
||
slashCmd.ops.agents.status: "делегування · {0} · ліміти d{1}/{2}"
|
||
slashCmd.ops.browser.checking: "перевірка віддаленого налагодження браузера на базі Chromium за адресою {0}..."
|
||
slashCmd.ops.browser.connected: "браузер підключено: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Браузер підключено до живого браузера на базі Chromium через CDP"
|
||
slashCmd.ops.browser.disconnected: "браузер відключено"
|
||
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Кінцева точка: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "наступний виклик браузерного інструмента використає цю кінцеву точку CDP"
|
||
slashCmd.ops.browser.notConnected: "браузер не підключено (спробуйте /browser connect <url> або задайте browser.cdp_url у config.yaml)"
|
||
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(url недоступний)"
|
||
slashCmd.ops.browser.usage: "використання: /browser [connect|disconnect|status] [url] · постійно: задайте browser.cdp_url у config.yaml"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: "перезавантажено .env (оновлено {0} змінну)"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: "перезавантажено .env (оновлено змінних: {0})"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "перезавантаження завершено"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp потребує підтвердження"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "MCP-сервери перезавантажено"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "MCP-сервери перезавантажено · надалі /reload-mcp виконуватиметься без підтвердження"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Перезавантаження навичок"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "навички перезавантажено"
|
||
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Архівовані дерева запусків"
|
||
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay: індекс поза діапазоном 1..{0} · для збережених на диску використайте /replay list"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "на диску немає архівованих дерев запусків для цього сеансу"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "у цьому сеансі немає завершених дерев запусків · спробуйте /replay list"
|
||
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "знімок порожній або не читається"
|
||
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "субагентів: {0}"
|
||
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "використання: /replay load <path>"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: не вдалося визначити індекси · записів в історії: {0}"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "використання: /replay-diff <a> <b> (напр. /replay-diff 1 2 для двох останніх)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Різниця відкату"
|
||
slashCmd.ops.rollback.failed: "відкат не вдався: {0}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Контрольні точки відкату"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "змін від цієї контрольної точки немає"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(без метаданих)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noSession: "немає активного сеансу — нічого відкочувати"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "контрольних точок не знайдено"
|
||
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "контрольні точки не ввімкнено"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restored: "відкат відновив {0}: {1}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "відновлено"
|
||
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "невідома помилка"
|
||
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "використання: /rollback diff <checkpoint>"
|
||
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "робочий простір"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseMore: "/skills browse {0} — щоб побачити більше"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Огляд навичок"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Огляд навичок — с.{0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.fetching: "отримання навичок спільноти (сканування 6 джерел, може тривати ~15 с)…"
|
||
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Навичка"
|
||
slashCmd.ops.skills.installFailed: "встановлення не вдалося"
|
||
slashCmd.ops.skills.installed: "встановлено {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.installing: "встановлення {0}…"
|
||
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Навички"
|
||
slashCmd.ops.skills.noResults: "нічого не знайдено: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "на сторінці {0} навичок немає"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "на сторінці {0} навичок немає (усього {1})"
|
||
slashCmd.ops.skills.pageOf: "сторінка {0} з {1}"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Категорія"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowName: "Назва"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Шлях"
|
||
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Пошук: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "усього навичок: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "невідома навичка: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "використання: /skills browse [page] (page має бути додатним числом)"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "використання: /skills inspect <name>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "використання: /skills install <name or url>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "використання: /skills search <query>"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: без виводу"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Плагіни"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: без виводу"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Навички"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: без виводу"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Інструменти"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "попередження: {0}"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "зупинено {0} фоновий процес"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "зупинено фонових процесів: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "вбудований набір інструментів: /tools {0} web"
|
||
slashCmd.ops.tools.disabled: "вимкнено: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.enabled: "увімкнено: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "інструмент MCP: /tools {0} github:create_issue"
|
||
slashCmd.ops.tools.missingServers: "відсутні MCP-сервери: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "сеанс скинуто. нова конфігурація інструментів активна."
|
||
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "невідомі набори інструментів: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.usage: "використання: /tools {0} <name> [name ...]"
|
||
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} запущено"
|
||
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <запит>"
|
||
slashCmd.session.branch.branched: "відгалужено → {0}"
|
||
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — відповідь за знімком розмови"
|
||
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <питання>"
|
||
slashCmd.session.busy.mode: "режим під час зайнятості: {0}"
|
||
slashCmd.session.busy.usage: "використання: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOne: "стиснуто {0} повідомлення"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOther: "стиснуто повідомлень: {0}"
|
||
slashCmd.session.compress.nothing: "нічого стискати"
|
||
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} ток"
|
||
slashCmd.session.fast.mode: "швидкий режим: {0}"
|
||
slashCmd.session.fast.usage: "використання: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.session.indicator.current: "індикатор: {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.switched: "індикатор → {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.usage: "використання: /indicator [{0}]"
|
||
slashCmd.session.model.cancel: "Скасувати"
|
||
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "Відома вартість цієї моделі незвично висока."
|
||
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Вибір дорогої моделі"
|
||
slashCmd.session.model.invalidResponse: "помилка: некоректна відповідь: зміна моделі"
|
||
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Усе одно перемкнути"
|
||
slashCmd.session.model.switched: "модель → {0}"
|
||
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "модель → {0} (діє з наступного ходу)"
|
||
slashCmd.session.personality.changed: "особистість: {0}"
|
||
slashCmd.session.personality.changedCleared: "особистість: {0} · стенограму очищено"
|
||
slashCmd.session.personality.defaultValue: "за замовчуванням"
|
||
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: немає виводу"
|
||
slashCmd.session.pet.warning: "попередження: {0}\n{1}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.current: "міркування: {0}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "міркування: {0} · показ {1}"
|
||
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "перемикати сеанси"
|
||
slashCmd.session.skin.current: "скін: {0}"
|
||
slashCmd.session.skin.defaultValue: "за замовчуванням"
|
||
slashCmd.session.skin.switched: "скін → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.current: "тема: {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.switched: "тема → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.usage: "використання: /theme [auto|light|dark]"
|
||
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Баланс"
|
||
slashCmd.session.usage.compressions: "Стиснень: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.context: "Контекст: {0} / {1} ({2}%)"
|
||
slashCmd.session.usage.cta: "Виконайте /subscription, щоб змінити план · /topup, щоб поповнити баланс"
|
||
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Free · лише безкоштовні моделі. Виконайте /subscription, щоб отримати доступ до платних моделей."
|
||
slashCmd.session.usage.freePlan: "Безкоштовний"
|
||
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "менше $5"
|
||
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Низький баланс · залишилось {0}. Виконайте /topup або /subscription."
|
||
slashCmd.session.usage.noCalls: "викликів API ще не було"
|
||
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Баланс Nous"
|
||
slashCmd.session.usage.plan: "План: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.planRenews: "План: {0} · поновлення {1}"
|
||
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "Виклики API"
|
||
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Вхідні токени"
|
||
slashCmd.session.usage.rowModel: "Модель"
|
||
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Вихідні токени"
|
||
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Усього токенів"
|
||
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Використання"
|
||
slashCmd.session.verbose.current: "докладний режим: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.disabled: "Голосовий режим вимкнено."
|
||
slashCmd.session.voice.enabled: "Голосовий режим увімкнено"
|
||
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Голосовий режим увімкнено (TTS увімкнено)"
|
||
slashCmd.session.voice.off: "ВИМК"
|
||
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off вимкнути голосовий режим"
|
||
slashCmd.session.voice.on: "УВІМК"
|
||
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} почати/зупинити запис"
|
||
slashCmd.session.voice.requirements: " Вимоги:"
|
||
slashCmd.session.voice.statusMode: " Режим: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Клавіша запису: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Стан голосового режиму"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "Голосовий TTS вимкнено."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "Голосовий TTS увімкнено."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts перемкнути голосовий вивід"
|
||
slashCmd.session.yolo.off: "yolo вимкнено"
|
||
slashCmd.session.yolo.on: "yolo увімкнено"
|
||
slashCmd.setup.setup.done: "налаштування завершено — запускаємо сеанс…"
|
||
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Не вдалося зв'язатися зі службою оплати — перевірте з'єднання та повторіть."
|
||
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Не вдалося сформувати URL керування — чи налаштовано ваш портал?"
|
||
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Ви не увійшли в Nous Portal — виконайте /portal, щоб увійти, а потім /subscription."
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Не вдалося відкрити браузер — відкрийте сторінку підписки вручну: {0}"
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Не вдалося відкрити браузер — перейдіть на {0}, щоб завершити."
|
||
slashCmd.subscription.openingManage: "Відкриваємо сторінку підписки у браузері — завершіть там, а потім знову виконайте /subscription."
|
||
slashCmd.subscription.openingPortal: "Відкриваємо портал у браузері — завершіть там, а потім знову виконайте /subscription."
|
||
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Ваш банк вимагає підтвердження (3DS). Пройдіть його на порталі, щоб завершити покупку."
|
||
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Вашу картку відхилено. Спробуйте іншу картку на порталі."
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Не вдалося перевірити списання: {0}"
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "помилка"
|
||
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Кредити"
|
||
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Списання не пройшло ({0})."
|
||
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Термін дії вашої картки минув. Оновіть її на порталі."
|
||
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ Додано: {0}."
|
||
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Списання надіслано — підтверджуємо зарахування…"
|
||
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 Обробка триває вже понад 5 хвилин — це тайм-аут, а не збій. Незабаром перевірте /topup або портал."
|
||
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Результат вашого останнього списання не підтверджено — перевірте баланс/історію, перш ніж повторювати."
|
||
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Автопоповнення вимкнено після кількох невдалих списань поспіль. Усуньте проблему з карткою, а потім увімкніть його знову в /topup → Автопоповнення."
|
||
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Для цієї дії потрібно один раз підтвердити картку та надати згоду на порталі."
|
||
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Запит до системи оплати не вдався."
|
||
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Цей ключ списання вже використано для іншої суми. Почніть нове поповнення."
|
||
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Для цього потрібно дозволити Remote Spending. Почніть поповнення, щоб дозволити його, а потім повторіть."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Досягнуто місячної межі витрат."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Досягнуто місячної межі витрат — залишилось ${0} запасу."
|
||
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Для списань із термінала ще немає збереженої картки. Додайте її на порталі (разові покупки кредитів не зберігають картку для повторного використання)."
|
||
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Цей токен не прив'язаний до організації, якою ви можете керувати. Увійдіть із правильною організацією або керуйте цим на порталі."
|
||
slashCmd.topup.error.portal: "Портал: {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 Зараз забагато списань{0}. Це не збій платежу."
|
||
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Remote Spending вимкнено для цього облікового запису — адміністратор оплати може ввімкнути його на сторінці Hermes Agent порталу."
|
||
slashCmd.topup.error.retryIn: " (спробуйте знову через ~{0} хв)"
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Адміністратор зупинив Remote Spending для цього термінала."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Ви зупинили Remote Spending для цього термінала."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Підключіться знову, щоб відновити — виконайте /portal для повторної авторизації цього термінала."
|
||
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Додавати кошти може лише користувач із правами на оплату (власник, адміністратор або фінансовий адміністратор), або керуйте цим на порталі."
|
||
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Ваш сеанс завершено. Виконайте /portal, щоб увійти знову."
|
||
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 У Stripe зараз неполадки — спробуйте знову трохи згодом{0}."
|
||
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Досягнуто денного ліміту змін плану (5 на організацію) — спробуйте завтра або керуйте цим на порталі."
|
||
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Ви не ввійшли в Nous Portal — виконайте /portal, щоб увійти, а потім /topup."
|
||
slashCmd.topup.openingPortal: "Відкриваємо портал: {0}"
|
||
slashCmd.topup.validate.invalid: "Введіть суму в доларах, напр. 100 (не більше 2 знаків після коми)."
|
||
slashCmd.topup.validate.maximum: "Максимум — ${0}."
|
||
slashCmd.topup.validate.minimum: "Мінімум — ${0}."
|
||
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Сума має бути більшою за $0."
|
||
slashCmd.wake.disabledInConfig: "вимкнено в конфігурації"
|
||
slashCmd.wake.enabledInConfig: "увімкнено в конфігурації"
|
||
slashCmd.wake.forPhrase: "для «{0}»"
|
||
slashCmd.wake.listenerOff: "активація: слухач вимкнено{0}"
|
||
slashCmd.wake.listening: "активація: слухаємо{0}"
|
||
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ мікрофон передає лише тишу"
|
||
slashCmd.wake.notOwnerStop: "цей інтерфейс не володіє слухачем"
|
||
slashCmd.wake.notRunning: "не запущено"
|
||
slashCmd.wake.notStarted: "активація: не запущено — {0}"
|
||
slashCmd.wake.nothingToStop: "активація: нічого зупиняти — {0}{1}"
|
||
slashCmd.wake.off: "активація: вимк{0} · /wake on щоб увімкнути"
|
||
slashCmd.wake.offOwnedBy: "активація: тут вимк · слухачем володіє {0}{1}"
|
||
slashCmd.wake.ownedBy: "володіє {0}"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabled: "вимкнено (конфігурація wake_word.enabled)"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "обмежено іншим інтерфейсом (конфігурація wake_word.surface)"
|
||
slashCmd.wake.reason.notOwner: "слухачем володіє інший інтерфейс"
|
||
slashCmd.wake.reason.owned: "слухачем володіє інший інтерфейс"
|
||
slashCmd.wake.reason.unavailable: "недоступно"
|
||
slashCmd.wake.reason.unknown: "невідомо"
|
||
slashCmd.wake.unavailable: "активація: недоступно"
|
||
slashCmd.wake.usage: "використання: /wake [on|off|status]"
|
||
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
|
||
|
||
status.bgTasks: "{0} у фоні"
|
||
status.compacting: "стиснення"
|
||
status.compressions: "стис. {0}"
|
||
status.devCredits: " (dev-кредити)"
|
||
status.fast: "швидко"
|
||
status.mcpReloaded: "MCP перезавантажено після зміни конфігурації"
|
||
status.paused: "⏸ пауза"
|
||
status.ready: "готово"
|
||
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ продовжить після завершення субагента"
|
||
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ продовжить, коли завершаться {0} субагентів"
|
||
status.running: "виконується…"
|
||
status.sessionCount: "сеансів: {0}"
|
||
status.summoning: "викликаємо hermes…"
|
||
|
||
subscription.confirm.blockedFallback: "Цю зміну тут внести не можна — керуйте нею на порталі."
|
||
subscription.confirm.cancelBody: "Скасувати {0} — план залишиться активним до {1}, а потім не поновиться."
|
||
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Кредити, що залишилися на цей період, зберігаються за вами. Ви можете відновити підписку до його завершення."
|
||
subscription.confirm.cardCharged: "Кошти буде списано з {0} — картки, прив'язаної до вашої підписки."
|
||
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Кошти буде списано з картки, прив'язаної до вашої підписки."
|
||
subscription.confirm.chargedNow: "З вас буде списано {0} зараз (пропорційно)."
|
||
subscription.confirm.chargedProrated: "З вас буде списано пропорційну суму зараз."
|
||
subscription.confirm.chipChargedNow: "списання зараз"
|
||
subscription.confirm.chipScheduled: "заплановано · не сьогодні"
|
||
subscription.confirm.creditsDelta: "Зміна щомісячних кредитів: {0}."
|
||
subscription.confirm.hint: "↑/↓ вибір · Enter підтвердити · Esc назад"
|
||
subscription.confirm.noOp: "Ви вже на плані {0} — змінювати нічого."
|
||
subscription.confirm.payAndUpgrade: "Сплатити {0} і підвищити зараз"
|
||
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "Запланувати зміну на {0}"
|
||
subscription.confirm.scheduledBody: "Зміна на {0} — набуде чинності {1}. Зараз нічого не списується; до того часу ви зберігаєте поточний план."
|
||
subscription.confirm.titleCancellation: "Підтвердьте скасування"
|
||
subscription.confirm.titleChange: "Підтвердьте зміну плану"
|
||
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Підвищити зараз (пропорційне списання)"
|
||
subscription.confirm.upgradeTo: "Підвищення до {0}."
|
||
subscription.confirm.working: "Виконується…"
|
||
subscription.overview.cancelSubscription: "Скасувати підписку"
|
||
subscription.overview.changePlan: "Змінити план"
|
||
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} кредитів/міс"
|
||
subscription.overview.freeNudge: "Для платних моделей потрібна підписка. Оформіть її, щоб отримати доступ."
|
||
subscription.overview.hint: "↑/↓ вибір · Enter підтвердити · Esc закрити"
|
||
subscription.overview.keepPlanUndo: "Залишити {0} (скасувати цю зміну)"
|
||
subscription.overview.keepUntilThen: "До того часу ви зберігаєте {0} (і його кредити)."
|
||
subscription.overview.lowNudge: "Низький баланс · залишилося {0}. Поповніть або підвищте план, щоб робота не обірвалася посередині."
|
||
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "менше $5"
|
||
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 URL порталу недоступний — керуйте підпискою на порталі Nous."
|
||
subscription.overview.org: "Організація: {0}"
|
||
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Запланована зміна"
|
||
subscription.overview.startSubscription: "Оформити підписку"
|
||
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/міс"
|
||
subscription.picker.current: "Поточний: {0}. Оберіть план, щоб побачити наслідки перед підтвердженням."
|
||
subscription.picker.downgrade: "пониження"
|
||
subscription.picker.hint: "↑/↓ вибір · Enter перегляд · Esc назад"
|
||
subscription.picker.noOtherPlans: "Зараз немає інших планів, на які можна перейти."
|
||
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/міс · {2}"
|
||
subscription.picker.title: "Зміна плану"
|
||
subscription.picker.upgrade: "підвищення"
|
||
subscription.result.alreadyOn: "Ви вже на плані {0}."
|
||
subscription.result.cancellationScheduled: "Заплановано — ваш план залишається активним до кінця розрахункового періоду, а потім скасовується. Сьогодні нічого не змінюється."
|
||
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Вашу картку відхилено — спробуйте іншу картку на порталі."
|
||
subscription.result.changeScheduled: "Заплановано — сьогодні ваш план не змінюється. Поточний план діє до кінця розрахункового періоду, а потім перемикається."
|
||
subscription.result.couldNotPreview: "Не вдалося переглянути цю зміну."
|
||
subscription.result.genericError: "Щось пішло не так. Спробуйте ще раз або керуйте підпискою на порталі."
|
||
subscription.result.paymentFailed: "Вашу картку відхилено. Оновіть спосіб оплати на порталі та спробуйте ще раз."
|
||
subscription.result.requiresAction: "Для цього підвищення потрібна додаткова перевірка (3DS). Завершіть її на порталі."
|
||
subscription.result.resumed: "Вашу заплановану зміну скасовано — ви залишаєтеся на поточному плані."
|
||
subscription.result.scopeStillDenied: "Remote Spending для цього термінала все ще не активний — авторизація не спрацювала. Повторіть спробу або внесіть цю зміну на порталі."
|
||
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Не вдалося підтвердити підвищення — кошти з вашої картки могли бути списані або ні. Знову виконайте /subscription, щоб перевірити свій план, перш ніж повторювати спробу."
|
||
subscription.result.upgraded: "Підвищено до {0}. Нові щомісячні кредити з'являться за мить."
|
||
subscription.result.verifyCard: "Підтвердьте картку на порталі, щоб завершити це підвищення."
|
||
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ вибір · Enter · Esc закрити"
|
||
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Відкрити портал, щоб завершити"
|
||
subscription.resultScreen.rerunHint: "Щоб переглянути, будь-коли знову виконайте /subscription."
|
||
subscription.resultScreen.stillApplying: "Підвищення успішне й ще застосовується — оновіть за мить."
|
||
subscription.resultScreen.titleApplying: "Застосовується…"
|
||
subscription.resultScreen.titleDone: "Готово"
|
||
subscription.resultScreen.titleFailed: "Не вдалося завершити"
|
||
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Ще застосовується"
|
||
subscription.shared.back: "Назад"
|
||
subscription.shared.cancel: "Скасувати"
|
||
subscription.shared.close: "Закрити"
|
||
subscription.shared.freePlan: "Безкоштовний"
|
||
subscription.shared.manageOnPortal: "Керувати на порталі"
|
||
subscription.shared.periodEndFallback: "кінця розрахункового періоду"
|
||
subscription.shared.theSelectedPlan: "вибраний план"
|
||
subscription.shared.thisPlan: "цей план"
|
||
subscription.shared.yourNewPlan: "ваш новий план"
|
||
subscription.shared.yourPlan: "ваш план"
|
||
subscription.status.cancels: "скасовується"
|
||
subscription.status.freePlan: "План: Free · лише безкоштовні моделі"
|
||
subscription.status.left: " · залишилося {0}"
|
||
subscription.status.plan: "План: {0}"
|
||
subscription.status.renews: " · поновлення {0}"
|
||
subscription.status.transition: " → {0}"
|
||
subscription.status.viewOnly: " · лише перегляд"
|
||
subscription.stepUp.allow: "Дозволити Remote Spending"
|
||
subscription.stepUp.continue: "Продовжити"
|
||
subscription.stepUp.continueChange: "Продовжити зміну"
|
||
subscription.stepUp.granted: "Remote Spending дозволено. Продовжте, щоб завершити зміну."
|
||
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ вибір · Enter · Esc назад"
|
||
subscription.stepUp.hintWaiting: "Очікуємо схвалення… · Esc скасувати"
|
||
subscription.stepUp.hintWorking: "Виконується…"
|
||
subscription.stepUp.promptBody: "Щоб змінити план, для цього термінала потрібно дозволити Remote Spending. Дозвольте його тут, а потім продовжте."
|
||
subscription.stepUp.promptNote: "Хтось із правами на оплату (власник, адміністратор або фінансовий адміністратор) одноразово схвалює це в браузері."
|
||
subscription.stepUp.resuming: "Застосовуємо вашу зміну…"
|
||
subscription.stepUp.title: "Remote Spending"
|
||
subscription.stepUp.waiting: "Відкриваємо браузер для схвалення… завершіть там і поверніться — до продовження кошти не списуються."
|
||
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Remote Spending не дозволено — це має схвалити хтось із правами на оплату (власник, адміністратор або фінансовий адміністратор). Ви також можете внести цю зміну на порталі."
|
||
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "Забагато спроб — зачекайте хвилинку, а потім спробуйте ще раз."
|
||
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Remote Spending для цього термінала зупинено — підключіться знову з порталу, а потім повторіть."
|
||
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Ваш сеанс завершено — виконайте /portal, щоб увійти знову, а потім повторіть зміну."
|
||
subscription.team.body: "Цей термінал підключено до {0}. Команди працюють зі спільним балансом · щоб поповнити його, скористайтеся /topup."
|
||
subscription.team.hint: "Enter/Esc закрити"
|
||
subscription.team.orgFallback: "командна організація"
|
||
subscription.team.personalNote: "Особисті підписки прив'язані до вашого особистого облікового запису."
|
||
subscription.team.title: "Командна підписка"
|
||
|
||
userMessages.backend.connectionLost: "З'єднання з Hermes втрачено — перепідключення та повторне відкриття чату…"
|
||
userMessages.backend.connectionLostActivity: "з'єднання втрачено · перепідключення…"
|
||
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes зупинився · подробиці: /logs"
|
||
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Введіть /logs, щоб побачити повний журнал, або /quit і виконайте `hermes doctor`, щоб перевірити встановлення."
|
||
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes продовжує спроби перепідключитися у фоні та знову відкриє цей чат, коли вдасться; якщо ні — введіть /resume."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes зупинився, і перезапустити його не вдалося. Ваш чат збережено."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes зупинився (код виходу {0}), і перезапустити його не вдалося. Ваш чат збережено."
|
||
userMessages.backend.reconnecting: "повтор через {0} с"
|
||
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "повтор через {0} с (спроба {1})"
|
||
userMessages.backend.restarting: "Hermes несподівано зупинився — перезапуск і повторне відкриття чату (відповідь, що формувалася, втрачено)."
|
||
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes несподівано зупинився · перезапуск…"
|
||
userMessages.backend.slowStart: "Hermes запускається довше, ніж зазвичай. Очікування триває… Якщо підключення так і не відбудеться: /logs покаже останній вивід бекенду; /quit і виконайте `hermes doctor`."
|
||
userMessages.backend.slowStartStatus: "ще запускається…"
|
||
userMessages.backend.stderrProblem: "Усередині Hermes щось пішло не так · подробиці: /logs"
|
||
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Усередині Hermes щось пішло не так ({0}) · подробиці: /logs"
|
||
userMessages.credential.currentProvider: "поточного провайдера"
|
||
userMessages.credential.missingKey: "Для {0} не задано ключ API, тому повідомлення не надсилатимуться. Введіть /model, виберіть {0} і вставте ключ (або виконайте /setup)."
|
||
userMessages.details: "Подробиці: {0}"
|
||
userMessages.promptTimeout.secret: "Запит секрету закрито: відповіді вчасно не було, тому крок, якому він був потрібен, пропущено. Надішліть запит знову, коли будете готові його ввести."
|
||
userMessages.promptTimeout.sudo: "Запит пароля закрито: відповіді вчасно не було, тому команду пропущено. Надішліть запит знову, коли будете готові його ввести."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Запит коду підтвердження закрито: відповіді вчасно не було, тому вхід пропущено. Надішліть запит знову, коли матимете код."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Запит на збереження логіна закрито: відповіді вчасно не було, тому нічого не збережено. Надішліть запит знову, коли будете готові."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Запит на розблокування закрито: відповіді вчасно не було, тому менеджер паролів залишився заблокованим. Надішліть запит знову, коли будете готові його розблокувати."
|
||
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes зараз не підключено, тому це не надіслано. Він перепідключається автоматично; зачекайте трохи та спробуйте ще раз або введіть /logs, якщо проблема не зникає."
|
||
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Цей чат більше не прив'язаний до бекенду (він простоював або бекенд перезапустився). Історію збережено: введіть /resume, щоб відкрити його знову."
|
||
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} не завершилася: помічник команд аварійно завершив роботу. Спробуйте ще раз; введіть /logs, щоб побачити трасування."
|
||
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} не завершилася: час очікування помічника команд минув. Спробуйте ще раз; якщо повторюється, введіть /logs і повідомте про останні рядки."
|
||
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes не відповів протягом {0} с. Спробуйте ще раз; якщо повторюється, введіть /logs і повідомте про останні рядки."
|
||
userMessages.rpc.versionSkew: "Термінальний інтерфейс і бекенд Hermes не синхронізовані (різні версії). Виконайте /update або вийдіть і виконайте `hermes update`, а потім запустіть TUI знову."
|
||
userMessages.skills.noneInstalled: "Навичок ще не встановлено. Введіть /skills browse, щоб переглянути каталог, або /skills install <name>."
|
||
userMessages.turn.code.auth.hint: "Виправте ключ через /model, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.auth.title: "Провайдер моделі відхилив ключ API"
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Виправте ключ через /model, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Провайдер моделі відхилив ключ API"
|
||
userMessages.turn.code.billing.hint: "Поповніть рахунок або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.billing.title: "Провайдер моделі повідомляє, що кредити вичерпано"
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Поповніть рахунок або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Провайдер моделі повідомляє, що кредити вичерпано"
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Перефразуйте та надішліть знову."
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Провайдер моделі відмовив у запиті (політика контенту)"
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "Виконайте /compress, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Розмова надто довга для цієї моделі"
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hint: "Спробуйте /retry; якщо не зникає, перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "Виберіть іншу модель через /model; якщо не зникає, перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.title: "Провайдер моделі відхилив формат запиту"
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "Виберіть іншу модель через /model."
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Провайдер моделі не знає такої моделі"
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Зачекайте трохи, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Провайдер моделі перевантажений"
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "Виконайте /compress, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "Запит надто великий для цієї моделі"
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "Перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Провайдер моделі відмовив у запиті (політика облікового запису)"
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Зачекайте трохи, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Провайдер моделі обмежує частоту запитів"
|
||
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Зачекайте трохи, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.serverError.title: "У провайдера моделі сталася внутрішня помилка"
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Перевірте сертифікат кінцевої точки, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Не вдалося перевірити з'єднання з провайдером моделі (TLS)"
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hint: "Спробуйте /retry; якщо повторюється, перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "Виберіть іншу модель через /model; якщо повторюється, перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.title: "Провайдер моделі не відповів вчасно"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Задайте User-Agent через extra_headers провайдера або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Файрвол/CDN перед провайдером моделі заблокував запит"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Зачекайте трохи, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Провайдер моделі обмежує частоту запитів"
|
||
userMessages.turn.fallback.hint: "Надішліть /retry або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "Виберіть іншу модель через /model або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.fallback.title: "Запит не вдався"
|
||
userMessages.turn.layer.auth.hint: "Виправте їх через /model, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.auth.title: "Провайдер моделі відхилив облікові дані"
|
||
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Поповніть рахунок або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.billing.title: "Провайдер моделі повідомляє, що кредити вичерпано"
|
||
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Звільніть місце, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.disk.title: "Диск заповнений, тому Hermes не зміг зберегти хід"
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Перевірте, чи працює кінцева точка, потім /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Ваша власна кінцева точка моделі не відповіла"
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "Надішліть /retry; введіть /logs, щоб побачити трасування."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "Виберіть іншу модель через /model; введіть /logs, щоб побачити трасування."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Під час виконання цього ходу в Hermes сталася внутрішня помилка"
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hint: "Надішліть /retry або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "Виберіть іншу модель через /model або перемкніться через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.title: "Провайдер моделі повернув помилку"
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "Надішліть /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "Виберіть іншу модель через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.title: "З'єднання з провайдером моделі обірвалося посеред відповіді"
|
||
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. На ваше повідомлення не відповіли."
|
||
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"
|