mirror of
https://github.com/NousResearch/hermes-agent.git
synced 2026-11-16 19:36:54 +00:00
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise), billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon. - One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers). - resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets nothing rather than a silent swap to another paid tier. - /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI; static-tier attach sites pass the tier through. - Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published 6x row (272K whole-request tier included). A request asking for Ultrafast but served at default bills at Standard. - i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
1268 lines
84 KiB
YAML
1268 lines
84 KiB
YAML
# Hermes TUI (ui-tui) strings — Türkçe
|
||
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
|
||
# positional {0}, {1} placeholders.
|
||
|
||
billing.autoReload.aDifferentCard: "farklı bir kart"
|
||
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Kabul et ve aç"
|
||
billing.autoReload.authorization: "Onaylayarak, bakiyeniz eşiğin altına düştüğünde Nous Research'ün {0} üzerinden ücret almasına izin verirsiniz. İstediğiniz zaman buradan veya portaldan kapatabilirsiniz."
|
||
billing.autoReload.cardOnFile: "Kayıtlı kart: {0}"
|
||
billing.autoReload.description: "Bakiyeniz azaldığında otomatik olarak para ekler."
|
||
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Otomatik yükleme {0} üzerinden tahsil ediliyor — kayıtlı kartınızdan değil."
|
||
billing.autoReload.hint: "↑/↓ gez · Tab alan değiştir · Enter sonraki/onayla · Esc geri"
|
||
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Kayıtlı kartınızı kullanın — portalda yönetin"
|
||
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Kayıtlı kart yok — faturalandırmayı portalda yönetin."
|
||
billing.autoReload.reloadToError: "Yükleme hedefi: {0}"
|
||
billing.autoReload.reloadToLabel: "Bakiyeyi şu seviyeye yükle:"
|
||
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Yükleme tutarı eşikten büyük olmalıdır."
|
||
billing.autoReload.thresholdError: "Eşik: {0}"
|
||
billing.autoReload.thresholdLabel: "Bakiye şunun altına düşünce:"
|
||
billing.autoReload.title: "Otomatik yükleme"
|
||
billing.autoReload.turnOff: "Kapat"
|
||
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Otomatik yükleme kapatıldı."
|
||
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Otomatik yükleme açık: {0} altında → {1} seviyesine yükle."
|
||
billing.autoReload.yourCard: "kartınız"
|
||
billing.buy.addCardOnPortal: "Portalda kart ekle"
|
||
billing.buy.addCardOnce: "Portalın faturalandırma sayfasında bir kez kart ekleyin — sonrasında doğrudan terminalden bakiye yükleyebilirsiniz."
|
||
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Kartı faturalandırma sayfasında ekleyin, ardından buraya dönüp “yeniden kontrol et” seçeneğini seçin."
|
||
billing.buy.cardFound: "✓ Kart bulundu: {0} — bir tutar seçin."
|
||
billing.buy.checkAgain: "Ekledim — yeniden kontrol et"
|
||
billing.buy.checkingForCard: "Kart kontrol ediliyor…"
|
||
billing.buy.customAmount: "Özel tutar…"
|
||
billing.buy.enterCustomAmount: "Özel bir tutar girin:"
|
||
billing.buy.hint: "↑/↓ seç · 1-{0} hızlı · Enter onayla · Esc geri"
|
||
billing.buy.invalidAmount: "Geçersiz tutar."
|
||
billing.buy.invalidPreset: "Geçersiz hazır tutar."
|
||
billing.buy.noSavedCardLine: "Kayıtlı kart yok."
|
||
billing.buy.portalLinkFailed: "Portal bağlantısı oluşturulamadı — portalınız yapılandırılmış mı?"
|
||
billing.buy.refreshFailed: "Faturalandırma durumu yenilenemedi — birazdan yeniden deneyin."
|
||
billing.buy.stillNoCard: "Hâlâ kayıtlı kart yok — kart eklemeyi portalda tamamlayın, ardından yeniden kontrol edin."
|
||
billing.buy.title: "Para ekle"
|
||
billing.buy.typingHint: "Enter onayla · Esc geri"
|
||
billing.common.back: "Geri"
|
||
billing.common.cancel: "İptal"
|
||
billing.common.invalid: "geçersiz"
|
||
billing.common.manageOnPortal: "Portalda yönet"
|
||
billing.common.noSavedCard: "Kayıtlı kart yok"
|
||
billing.common.payment: "Ödeme: {0}"
|
||
billing.confirm.authorization: "Onaylayarak Nous Research'ün kartınızdan ücret almasına izin verirsiniz."
|
||
billing.confirm.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Y/N hızlı · Esc geri"
|
||
billing.confirm.payNow: "Şimdi {0} öde"
|
||
billing.confirm.portalCardCharged: "Portalda kayıtlı kartınızdan ücret alınacak."
|
||
billing.confirm.title: "Satın almayı onayla"
|
||
billing.confirm.total: "Toplam: {0}"
|
||
billing.limit.hint: "↑/↓ seç · 1-{0} hızlı · Enter onayla · Esc geri"
|
||
billing.limit.noCapVisible: "Görünür aylık üst sınır yok (portalda yönetilir)."
|
||
billing.limit.readOnly: "Aylık limit portalda ayarlanır — burada salt okunur gösterilir."
|
||
billing.limit.title: "Aylık harcama limiti"
|
||
billing.limit.usage: "Bu ay {1} içinden {0} kullanıldı"
|
||
billing.limit.usageDefaultCeiling: "Bu ay {1} içinden {0} kullanıldı (varsayılan üst sınır)"
|
||
billing.overview.addFunds: "Para ekle"
|
||
billing.overview.autoReload: "Otomatik yükleme"
|
||
billing.overview.autoReloadOff: "Otomatik yükleme: kapalı"
|
||
billing.overview.autoReloadOn: "Otomatik yükleme: açık ({0} altında → {1})"
|
||
billing.overview.card: "Kart: {0}"
|
||
billing.overview.hint: "↑/↓ seç · 1-{0} hızlı · Enter onayla · Esc kapat"
|
||
billing.overview.monthlyLimit: "Aylık limit"
|
||
billing.overview.needsBillingPermissions: "Faturalandırma işlemleri için faturalandırma yetkisi olan biri (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) gerekir."
|
||
billing.overview.noCardHint: "Kayıtlı kart yok — “Para ekle” seçeneği kart ekleme adımlarında size yol gösterir."
|
||
billing.overview.org: "Kuruluş: {0}"
|
||
billing.overview.remoteSpendingOff: "Uzaktan harcama bu kuruluş için kapalı — bir faturalandırma yöneticisi portaldaki Hermes Agent sayfasından açabilir."
|
||
billing.overview.title: "Bakiye yükle · bakiye {0}"
|
||
billing.stepUp.allow: "Uzaktan Harcamaya İzin Ver"
|
||
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Uzaktan Harcamaya izin verildi — satın almanıza devam ediliyor."
|
||
billing.stepUp.approveInPage: "Az önce açılan sayfada onaylayın."
|
||
billing.stepUp.declined: "Ücret alınmadı. Uzaktan Harcamaya izin vermek istediğinizde /topup komutunu çalıştırın."
|
||
billing.stepUp.escCancel: "Esc iptal"
|
||
billing.stepUp.grantedHint: "Enter devam · Esc iptal"
|
||
billing.stepUp.grantedTitle: "Uzaktan Harcamaya izin verildi"
|
||
billing.stepUp.heldHere: "{0} tutarındaki bakiye yüklemeniz burada bekletiliyor; işiniz bitince devam eder."
|
||
billing.stepUp.notAllowed: "! Uzaktan Harcamaya izin verilemedi — faturalandırma yetkisi olan birinin (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) onaylaması gerekir. Kartınızdan ücret alınmadı."
|
||
billing.stepUp.notNow: "Şimdi değil"
|
||
billing.stepUp.openingBrowser: "Uzaktan Harcamaya izin vermek için tarayıcınız açılıyor…"
|
||
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Devam etmek için Enter'a basın"
|
||
billing.stepUp.promptBody: "Bu terminalden ücret alınabilmesi için Uzaktan Harcamaya bir kez izin verin."
|
||
billing.stepUp.promptDetail: "Yetkilendirme için tarayıcınız açılır, ardından {0} tutarındaki bakiye yüklemeniz burada kaldığı yerden devam eder."
|
||
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Y/N hızlı · Esc iptal"
|
||
billing.stepUp.promptTitle: "Tek seferlik kurulum"
|
||
billing.stepUp.readyToFinish: "{0} tutarındaki bakiye yüklemeniz tamamlanmaya hazır."
|
||
billing.stepUp.resuming: "{0} tutarındaki bakiye yüklemenize devam ediliyor…"
|
||
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Uzaktan Harcama için hâlâ onay gerekiyor — yeniden denemek için /topup komutunu çalıştırın. Kartınızdan ücret alınmadı."
|
||
billing.stepUp.title: "Uzaktan Harcamaya İzin Ver"
|
||
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Tarayıcınız bekleniyor…"
|
||
|
||
chatBits.branding.availableSkills: "Kullanılabilir Skill'ler"
|
||
chatBits.branding.availableTools: "Kullanılabilir Araçlar"
|
||
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} karakter"
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! {0} commit geride"
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! {0} commit geride"
|
||
chatBits.branding.configured: "yapılandırıldı"
|
||
chatBits.branding.connected: "bağlı"
|
||
chatBits.branding.connecting: "bağlanıyor"
|
||
chatBits.branding.disabled: "devre dışı"
|
||
chatBits.branding.failed: "başarısız"
|
||
chatBits.branding.helpHint: "komutlar için /help"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOne: "{0} kategoride"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOther: "{0} kategoride"
|
||
chatBits.branding.lazy: "(gecikmeli)"
|
||
chatBits.branding.mcpServers: "MCP Sunucuları"
|
||
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
|
||
chatBits.branding.moreCategories: "(ve {0} kategori daha…)"
|
||
chatBits.branding.moreToolsets: "(ve {0} araç seti daha…)"
|
||
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Sistem istemi yüklenmedi."
|
||
chatBits.branding.runPrefix: " - güncellemek için "
|
||
chatBits.branding.scanningSkills: "skill'ler taranıyor"
|
||
chatBits.branding.sessionLabel: "Oturum: "
|
||
chatBits.branding.skillsSummary: "{0} skill"
|
||
chatBits.branding.systemPrompt: "Sistem İstemi"
|
||
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Dijital Tanrıların Habercisi"
|
||
chatBits.branding.tagMid: "Dijital Tanrıların Habercisi"
|
||
chatBits.branding.toUpdate: " çalıştırın"
|
||
chatBits.branding.toolsOne: "{0} araç"
|
||
chatBits.branding.toolsOther: "{0} araç"
|
||
chatBits.branding.toolsSummary: "{0} araç"
|
||
chatBits.entry.dumpFailed: "(başarısız)"
|
||
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: OOM'dan kaçınmak için çıkılıyor; kurtarmak için yeniden başlatın"
|
||
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: heap hızla büyüyor ({0}) — büyük bir araç çıktısı veya uzun bir oturum belleği zorluyor olabilir"
|
||
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: {0} bellek ({1}) — otomatik heap dökümü → {2}"
|
||
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: TTY yok"
|
||
chatBits.messageLine.chars: "{0} karakter"
|
||
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(boş araç sonucu)"
|
||
chatBits.messageLine.longMessage: "[uzun mesaj]"
|
||
chatBits.messageLine.response: "Yanıt"
|
||
chatBits.messageLine.systemMessage: "(sistem mesajı)"
|
||
chatBits.queued.editing: " · {0} düzenleniyor · Ctrl+X sil · Esc iptal"
|
||
chatBits.queued.header: "sıraya alındı ({0})"
|
||
chatBits.queued.more: "…ve {0} daha"
|
||
chatBits.thinking.activity: "Etkinlik"
|
||
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
|
||
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(izlemek için /agents)"
|
||
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "araç çıktısı inceleniyor…"
|
||
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} token"
|
||
chatBits.thinking.approxTotal: "toplam ~{0}"
|
||
chatBits.thinking.argsHeader: "Argümanlar:"
|
||
chatBits.thinking.drafting: "taslak hazırlanıyor..."
|
||
chatBits.thinking.progress: "İlerleme"
|
||
chatBits.thinking.spawnTree: "Başlatma ağacı"
|
||
chatBits.thinking.spawned: "Başlatılan"
|
||
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · toplam {1}"
|
||
chatBits.thinking.statusQueued: "sıraya alındı"
|
||
chatBits.thinking.statusRunning: "çalışıyor"
|
||
chatBits.thinking.subagentFallback: "Alt ajan {0}"
|
||
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}a alt"
|
||
chatBits.thinking.thinking: "Düşünüyor"
|
||
chatBits.thinking.tokShort: "{0} tok"
|
||
chatBits.thinking.toolCalls: "Araç çağrıları"
|
||
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} araç"
|
||
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} araç"
|
||
chatBits.todo.incompleteOne: "· tamamlanmadı · {0} hâlâ bekliyor"
|
||
chatBits.todo.incompleteOther: "· tamamlanmadı · {0} hâlâ bekliyor/sürüyor"
|
||
chatBits.todo.title: "Yapılacaklar"
|
||
|
||
common.cancel: "iptal"
|
||
common.no: "hayır"
|
||
common.unknown: "bilinmiyor"
|
||
common.yes: "evet"
|
||
|
||
composer.interruptHint: "Durdurmak için Ctrl+C…"
|
||
composer.placeholders.ask: "Bana bir şey sorun…"
|
||
composer.placeholders.config: "\"yapılandırma yükleyici nasıl çalışıyor?\" deneyin"
|
||
composer.placeholders.explain: "\"bu kod tabanını açıkla\" deneyin"
|
||
composer.placeholders.help: "Komutlar için \"/help\" deneyin"
|
||
composer.placeholders.lint: "\"lint hatalarını düzelt\" deneyin"
|
||
composer.placeholders.refactor: "\"auth modülünü yeniden düzenle\" deneyin"
|
||
composer.placeholders.test: "\"… için bir test yaz\" deneyin"
|
||
|
||
connection.authorized.continue: "Devam et"
|
||
connection.authorized.hint: "Enter veya Esc devam"
|
||
connection.authorized.title: "Yetkilendirildi. Araçlar kullanılamıyor."
|
||
connection.failure.expired: "Bağlantının süresi doldu."
|
||
connection.failure.failed: "Bu işlem başarısız oldu."
|
||
connection.field.required: "{0} zorunludur."
|
||
connection.field.set: "Ayarla"
|
||
connection.header.moreToAnswer: "Bundan sonra yanıtlanacak {0} soru daha var."
|
||
connection.hint.browser: "Enter tarayıcıda aç · Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
|
||
connection.hint.finishing: "Esc kapat · Ctrl+C turu durdur"
|
||
connection.hint.form: "↑/↓ veya Tab geç · ←/→ seç · Enter onayla · Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
|
||
connection.hint.retry: "←/→ seç · Enter onayla · Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
|
||
connection.hint.working: "Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
|
||
connection.notice.answerNotDelivered: "Bu yanıt Hermes'e ulaşmadı. Yeniden deneyin."
|
||
connection.notice.browserDidNotOpen: "Tarayıcı açılmadı. Yukarıdaki bağlantıyı kopyalayın."
|
||
connection.notice.restartFailed: "Hermes bunu yeniden başlatamadı. Yeniden deneyin."
|
||
connection.selector.skip: "Atla"
|
||
connection.selector.tryAgain: "Yeniden dene"
|
||
connection.status.finishing: "Tamamlanıyor…"
|
||
connection.status.pending: "Bekliyor…"
|
||
connection.status.working: "İşleniyor…"
|
||
connection.verb.authorize: "Yetkilendir"
|
||
connection.verb.connect: "Bağlan"
|
||
connection.verb.enable: "Etkinleştir"
|
||
connection.verb.install: "Kur"
|
||
connection.verb.reconnect: "Yeniden bağlan"
|
||
|
||
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
|
||
content.faces.face02: "(◔_◔)"
|
||
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
|
||
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
|
||
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
|
||
content.faces.face06: "(´・_・`)"
|
||
content.faces.face07: "◉_◉"
|
||
content.faces.face08: "(°ロ°)"
|
||
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
|
||
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
|
||
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
|
||
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
|
||
content.faces.face13: "(¬_¬)"
|
||
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
||
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
|
||
content.fortunes.fortune01: "berraklığa tek bir temiz refactor uzaktasınız"
|
||
content.fortunes.fortune02: "bugünkü küçük bir yeniden adlandırma yarınki büyük bir hatayı önler"
|
||
content.fortunes.fortune03: "bir sonraki commit mesajınız kusursuz olacak"
|
||
content.fortunes.fortune04: "göz ardı ettiğiniz uç durum kafanızda çoktan çözülmüş"
|
||
content.fortunes.fortune05: "minimum diff, maksimum dinginlik"
|
||
content.fortunes.fortune06: "bugün yeni soyutlamalardan çok cesur silmelerin günü"
|
||
content.fortunes.fortune07: "aradığınız yardımcı fonksiyon zaten kod tabanınızda"
|
||
content.fortunes.fortune08: "fazla düşünmek size yetişemeden yayına alacaksınız"
|
||
content.fortunes.fortune09: "testler gelecekteki sizi kurtarmak üzere"
|
||
content.fortunes.fortune10: "içgüdüleriniz o dala haklı olarak şüpheyle bakıyor"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary01: "efsanevi ganimet: tek satırlık düzeltme, ilk denemede"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary02: "efsanevi ganimet: her kararsız test temiz geçiyor"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary03: "efsanevi ganimet: diff'iniz kendi kendini anlatıyor"
|
||
content.setup.actions: "Eylemler"
|
||
content.setup.exitRow: "çık ve `hermes setup` komutunu elle çalıştır"
|
||
content.setup.footer: "Dashboard'da Modeller sayfası profil varsayılanını belirler; Desktop'ta ise Ayarlar -> Modeller."
|
||
content.setup.intro: "TUI'nin bir oturum başlatabilmesi için Hermes'in bir model sağlayıcısına ihtiyacı var."
|
||
content.setup.modelRow: "bir model seç (oturum gerekir — önce bir sağlayıcı ekleyin)"
|
||
content.setup.setupRow: "ilk kurulum sihirbazını burada çalıştır (bir sağlayıcı ekler)"
|
||
content.setup.title: "Kurulum Gerekli"
|
||
content.verbs.browser: "geziniyor"
|
||
content.verbs.clarify: "soruyor"
|
||
content.verbs.create_file: "oluşturuyor"
|
||
content.verbs.delegate_task: "devrediyor"
|
||
content.verbs.delete_file: "siliyor"
|
||
content.verbs.execute_code: "yürütüyor"
|
||
content.verbs.image_generate: "üretiyor"
|
||
content.verbs.list_files: "listeliyor"
|
||
content.verbs.memory: "hatırlıyor"
|
||
content.verbs.patch: "yamalıyor"
|
||
content.verbs.read_file: "okuyor"
|
||
content.verbs.run_command: "çalıştırıyor"
|
||
content.verbs.search_code: "arıyor"
|
||
content.verbs.search_files: "arıyor"
|
||
content.verbs.terminal: "terminal"
|
||
content.verbs.web_extract: "çıkarıyor"
|
||
content.verbs.web_search: "arıyor"
|
||
content.verbs.write_file: "yazıyor"
|
||
|
||
gatewayMsg.agents.workingNudge: "alt ajanlar çalışıyor · canlı izlemek için /agents"
|
||
gatewayMsg.billing.enterCode: "İstenirse şu kodu girin: {0}"
|
||
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Uzaktan Harcamaya izin vermek için bu bağlantıyı açın:"
|
||
gatewayMsg.clarify.timedOut: "zaman aşımına uğradı"
|
||
gatewayMsg.error.unknown: "bilinmeyen hata"
|
||
gatewayMsg.goal.complete: "✓ hedef tamamlandı"
|
||
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ hedef sürüyor"
|
||
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ hedef duraklatıldı"
|
||
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: birleştiriliyor…"
|
||
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: referanslar {0}/{1}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noise: "protokol gürültüsü: {0}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "protokol gürültüsü algılandı · incelemek için /logs"
|
||
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "komut kataloğu kullanılamıyor: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "başlangıçta görsel eklenemedi: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.querySkipped: "başlangıç sorgusu atlandı: etkin oturum yok"
|
||
gatewayMsg.status.forgingSession: "oturum oluşturuluyor…"
|
||
gatewayMsg.status.protocolWarning: "protokol uyarısı"
|
||
gatewayMsg.status.recoveringSession: "oturum kurtarılıyor…"
|
||
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "en son oturuma devam ediliyor…"
|
||
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "ses: 3 kez konuşma algılanmadı, sürekli mod durduruldu"
|
||
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "ses: durdurma ifadesi — sesli sohbet sona erdi"
|
||
gatewayMsg.wake.failed: "wake: {0}"
|
||
gatewayMsg.wake.otherProfile: "uyandırma ifadesi '{0}' profiline ait — çalıştırın: hermes -p {0} --tui"
|
||
|
||
help.commands.clear: "yeni bir oturum başlat"
|
||
help.commands.copy: "seçimi veya son asistan mesajını kopyala"
|
||
help.commands.details: "döküm ayrıntı düzeyini ayarla"
|
||
help.commands.help: "tüm komutlar + kısayollar"
|
||
help.commands.quit: "hermes'ten çık"
|
||
help.commands.resume: "canlı oturuma geç veya eski oturumları sürdür"
|
||
help.commonCommands: "Sık kullanılan komutlar"
|
||
help.hotkeys: "Kısayollar"
|
||
help.quickHelp: "? hızlı yardım"
|
||
help.quickHelpTail: " · tam panel için /help yazın · kapatmak için backspace"
|
||
|
||
hints.applyCompletion: "tamamlamayı uygula"
|
||
hints.arrows: "tamamlamalar / kuyruk düzenleme / geçmiş"
|
||
hints.collapseAgents: "canlı ajan önizlemesini daralt / geri getir"
|
||
hints.continuation: "çok satırlı devam (yedek yöntem)"
|
||
hints.copySelection: "seçimi kopyala"
|
||
hints.copySelectionForwarded: "terminal ilettiğinde seçimi kopyala"
|
||
hints.ctrlC: "seçimi kopyala / taslağı temizle / durdur / çık"
|
||
hints.ctrlCMac: "taslağı temizle / durdur / çık"
|
||
hints.deleteWord: "sözcüğü sil"
|
||
hints.discardDraft: "taslağı at (↑ ile geri çağır)"
|
||
hints.exit: "çık"
|
||
hints.expandAgents: "canlı ajanları genişlet (taslağınız korunur)"
|
||
hints.homeEnd: "satır başı / sonu"
|
||
hints.interpolate: "kabuk çıktısını satır içine ekle (örn. \"dal: {!git branch --show-current}\")"
|
||
hints.jumpWord: "sözcük atla"
|
||
hints.killLine: "satır başına / sonuna kadar sil (satırlar arasında yinelenebilir)"
|
||
hints.lineStartEnd: "satır başı / sonu"
|
||
hints.modelPicker: "model seçiciyi aç (taslağınız korunur; akış sırasında sonraki tura uygulanır)"
|
||
hints.newline: "yeni satır ekle"
|
||
hints.openEditor: "$EDITOR aç (VSCode/Cursor için yedek: Alt+G)"
|
||
hints.paste: "metin yapıştır; /paste pano görüntüsünü ekler"
|
||
hints.redraw: "yeniden çiz / boya"
|
||
hints.sessionSwitcher: "canlı oturum değiştiriciyi aç (düzenlerken kuyruktaki mesajı siler)"
|
||
hints.shell: "kabuk komutu çalıştır (örn. !ls, !git status)"
|
||
hints.undoRedo: "girdi düzenlemelerini geri al / yinele"
|
||
|
||
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Canlı transkript yükleniyor…"
|
||
hubs.agentControls.notQueued: "Sıraya alınmadı: alt ajan bitti veya artık yönlendirme kabul etmiyor."
|
||
hubs.agentControls.notQueuedError: "Sıraya alınmadı: {0}"
|
||
hubs.agentControls.queued: "Alt ajan için sıraya alındı — bir sonraki araç sınırında uygulanır."
|
||
hubs.agentControls.queueing: "Sıraya alınıyor…"
|
||
hubs.agentControls.steerHint: "Enter sıraya al · Esc geri · ana düzenleyici taslağı korunur"
|
||
hubs.agentControls.steerIntro: "Yönlendirme bir sonraki araç sınırında sıraya alınır; mevcut iş kesilmez."
|
||
hubs.agentControls.steerTitle: "Yönlendir: {0}"
|
||
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Canlı transkript yenilenemedi."
|
||
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Canlı transkript"
|
||
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Canlı transkript kullanılamıyor; alt ajan bitmiş olabilir. İlerleme ve çıktı aşağıda kalır."
|
||
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[son 16 KiB]"
|
||
hubs.agents.caps: "sınır d{0}/{1}"
|
||
hubs.agents.detail.apiCalls: "api çağrıları"
|
||
hubs.agents.detail.depth: "derinlik"
|
||
hubs.agents.detail.elapsed: "geçen süre"
|
||
hubs.agents.detail.filesMore: "…+{0} daha"
|
||
hubs.agents.detail.iteration: "yineleme"
|
||
hubs.agents.detail.model: "model"
|
||
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · {0} akıl yürütme"
|
||
hubs.agents.detail.subtree: "alt ağaç"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "alt ağaç token'ları"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} ajan · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} ajan · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.tokens: "token"
|
||
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} giriş · {1} çıkış"
|
||
hubs.agents.detail.tools: "araçlar"
|
||
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (alt ağaç {1})"
|
||
hubs.agents.detail.toolsets: "araç setleri"
|
||
hubs.agents.diff.agents: "ajanlar"
|
||
hubs.agents.diff.baseline: "A · temel"
|
||
hubs.agents.diff.candidate: "B · aday"
|
||
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
|
||
hubs.agents.diff.depth: "derinlik"
|
||
hubs.agents.diff.duration: "süre"
|
||
hubs.agents.diff.subtitle: "temel vs aday · esc/q kapat"
|
||
hubs.agents.diff.title: "Yeniden oynatma farkı"
|
||
hubs.agents.diff.tokens: "token"
|
||
hubs.agents.diff.tools: "araçlar"
|
||
hubs.agents.empty: "Bu turda alt ajan yok. Ağacı doldurmak için delegate_task tetikleyin."
|
||
hubs.agents.filter.all: "tümü"
|
||
hubs.agents.filter.failed: "başarısız"
|
||
hubs.agents.filter.leaf: "yapraklar"
|
||
hubs.agents.filter.running: "çalışan"
|
||
hubs.agents.flash.killFailed: "sonlandırma başarısız: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.killing: "{0} sonlandırılıyor"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "alt ağaç sonlandırılıyor · {0} düğüm"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "alt ağaç sonlandırılıyor · {0} düğüm"
|
||
hubs.agents.flash.liveTurn: "canlı tur"
|
||
hubs.agents.flash.notFound: "bulunamadı: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.pauseFailed: "duraklatma başarısız"
|
||
hubs.agents.flash.replay: "yeniden oynatma · {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.flash.replayLocked: "yeniden oynatma modu — kontroller devre dışı"
|
||
hubs.agents.flash.spawningPaused: "ajan başlatma duraklatıldı"
|
||
hubs.agents.flash.spawningResumed: "ajan başlatma sürdürüldü"
|
||
hubs.agents.flash.turnFinished: "tur bitti · serbestçe inceleyin · kapatmak için q"
|
||
hubs.agents.hint.controls: " · e yönlendir · t izle · x durdur · X alt ağaç · p {0}"
|
||
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · kontroller kilitli"
|
||
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk kaydır · PgUp/PgDn sayfa · g/G üst/alt · Esc/← listeye dön{0} · q kapat"
|
||
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t izle · d ayrıntı · e yönlendir · x durdur · Esc geri"
|
||
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d ayrıntı · e yönlendir · x durdur · Esc geri"
|
||
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] geçmiş {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk gez · g/G üst/alt · {0}{1} · s sırala:{2} · f filtre:{3}{4} · q kapat"
|
||
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter izle · d/→ ayrıntı"
|
||
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ ayrıntı"
|
||
hubs.agents.hint.pause: "duraklat"
|
||
hubs.agents.hint.resume: "sürdür"
|
||
hubs.agents.inheritModel: "devralınan"
|
||
hubs.agents.processes: "Süreçler"
|
||
hubs.agents.section.budget: "Bütçe"
|
||
hubs.agents.section.files: "Dosyalar"
|
||
hubs.agents.section.output: "Çıktı"
|
||
hubs.agents.section.progress: "İlerleme"
|
||
hubs.agents.section.summary: "Özet"
|
||
hubs.agents.section.toolCalls: "Araç çağrıları"
|
||
hubs.agents.sort.depthFirst: "başlatma sırası"
|
||
hubs.agents.sort.durationDesc: "en yavaş"
|
||
hubs.agents.sort.status: "durum"
|
||
hubs.agents.sort.toolsDesc: "en yoğun"
|
||
hubs.agents.status.completed: "tamamlandı"
|
||
hubs.agents.status.error: "hata"
|
||
hubs.agents.status.failed: "başarısız"
|
||
hubs.agents.status.interrupted: "kesildi"
|
||
hubs.agents.status.queued: "sıraya alındı"
|
||
hubs.agents.status.running: "çalışıyor"
|
||
hubs.agents.status.timeout: "zaman aşımı"
|
||
hubs.agents.subagentFallback: "alt ajan"
|
||
hubs.agents.timeline: "Zaman çizelgesi"
|
||
hubs.agents.title.finishedAt: " · bitiş {0}"
|
||
hubs.agents.title.lastTurn: "Son tur"
|
||
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ duraklatıldı"
|
||
hubs.agents.title.replay: "Yeniden oynatma {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.title.spawnTree: "Ajan ağacı"
|
||
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T genişlet · Ctrl+R geri yükle"
|
||
hubs.agentsPanel.done: "{0} bitti"
|
||
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T genişlet · Ctrl+R daralt"
|
||
hubs.agentsPanel.liveAgents: "{0} canlı ajan"
|
||
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · +{0} daha"
|
||
hubs.agentsPanel.processes: "Süreçler"
|
||
hubs.agentsPanel.procs: "{0} süreç"
|
||
hubs.agentsPanel.procsDone: "{0} bitti"
|
||
hubs.agentsPanel.running: "{0} çalışıyor"
|
||
hubs.list.errorLine: "hata: {0}"
|
||
hubs.list.moreAbove: " ↑ {0} daha"
|
||
hubs.list.moreBelow: " ↓ {0} daha"
|
||
hubs.plugins.allScope: "tüm {0} eklenti"
|
||
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} dahili (Tab)"
|
||
hubs.plugins.bundledTag: " [bundled]"
|
||
hubs.plugins.empty: "kurulu eklenti yok"
|
||
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q kapat"
|
||
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ seç · Enter/Space aç/kapat · Tab kullanıcı/tümü · 1-9,0 hızlı · Esc/q kapat"
|
||
hubs.plugins.installHint: "kurmak için: hermes plugins install owner/repo"
|
||
hubs.plugins.loading: "eklentiler yükleniyor…"
|
||
hubs.plugins.status.disabled: "devre dışı"
|
||
hubs.plugins.status.notEnabled: "etkin değil"
|
||
hubs.plugins.title: "Eklenti Hub"
|
||
hubs.plugins.updating: "güncelleniyor…"
|
||
hubs.plugins.userScope: "{0} kullanıcı eklentisi"
|
||
hubs.skills.categoryRow: "{0} · {1} skill"
|
||
hubs.skills.emptyCategory: "bu kategoride skill yok"
|
||
hubs.skills.hintActions: "i yeniden incele · x yeniden kur · Enter/Esc geri · q kapat"
|
||
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q iptal"
|
||
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ seç · Enter aç · 1-9,0 hızlı · Esc/q iptal"
|
||
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ seç · Enter aç · 1-9,0 hızlı · Esc geri · q kapat"
|
||
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc geri · q kapat"
|
||
hubs.skills.installing: "kuruluyor…"
|
||
hubs.skills.loading: "skill'ler yükleniyor…"
|
||
hubs.skills.loadingOne: "yükleniyor…"
|
||
hubs.skills.pathLine: "yol: {0}"
|
||
hubs.skills.selectCategory: "bir kategori seçin"
|
||
hubs.skills.skillCount: "{0} skill"
|
||
hubs.skills.title: "Skill Hub"
|
||
|
||
journey.closeHint: "Esc/q kapat"
|
||
journey.confirmDelete: "{0} silinsin mi? y/N"
|
||
journey.empty: "Henüz öğrenme yok — Hermes'i kullandıkça öğrenilen skill'leriniz ve bellekleriniz burada haritalanmaya başlayacak."
|
||
journey.error: "hata: {0}"
|
||
journey.hint.close: "q kapat"
|
||
journey.hint.delete: "d sil"
|
||
journey.hint.edit: "e düzenle"
|
||
journey.hint.item: "↑↓/jk kaydır · PgUp/PgDn sayfa · e düzenle · d sil · Esc/← geri · q kapat"
|
||
journey.hint.move: "↑↓/jk gez"
|
||
journey.hint.open: "Enter/→ aç"
|
||
journey.hint.topBottom: "g/G üst/alt"
|
||
journey.loading: "öğrenme haritanız oluşturuluyor…"
|
||
journey.noDetail: "Henüz ek ayrıntı kaydedilmedi."
|
||
journey.notice.cannotEdit: "düzenlenemez"
|
||
journey.notice.noChanges: "değişiklik yok"
|
||
journey.slice.memoriesOne: "{0} bellek"
|
||
journey.slice.memoriesOther: "{0} bellek"
|
||
journey.slice.skillsOne: "{0} skill"
|
||
journey.slice.skillsOther: "{0} skill"
|
||
journey.subtitle: "zaman içinde öğrenilen skill'ler ve bellekler"
|
||
journey.title: "Journey"
|
||
|
||
libText.agentRows.agent: "ajan"
|
||
libText.agentRows.resultReady: "sonuç hazır"
|
||
libText.agentRows.starting: "Başlatılıyor…"
|
||
libText.attachments.imageToken: "[[ Görüntü {0} ]]"
|
||
libText.billingDialog.dismiss: "Kapat"
|
||
libText.billingDialog.nousDetail: "Nous kredi bakiyeniz tükendi — devam etmek için bakiye yükleyin."
|
||
libText.billingDialog.nousTitle: "Nous kredisi bitti"
|
||
libText.billingDialog.openBillingPage: "Faturalandırma sayfasını aç"
|
||
libText.billingDialog.providerDetail: "{0}, kredinizin veya faturalandırma bakiyenizin tükendiğini bildiriyor."
|
||
libText.billingDialog.providerTitle: "Kredi bitti · {0}"
|
||
libText.billingDialog.switchProvider: "Sağlayıcı değiştir"
|
||
libText.billingDialog.topUp: "Bakiye yükle"
|
||
libText.billingDialog.yourProvider: "sağlayıcınız"
|
||
libText.completion.unavailable: "tamamlama kullanılamıyor"
|
||
libText.completion.unavailableMeta: "kullanılamıyor"
|
||
libText.gateway.attachUrlChanged: "gateway bağlantı url'si değişti"
|
||
libText.gateway.closed: "gateway kapatıldı"
|
||
libText.gateway.error: "gateway hatası: {0}"
|
||
libText.gateway.exited: "gateway sonlandı"
|
||
libText.gateway.exitedWithCode: "gateway sonlandı ({0})"
|
||
libText.gateway.restarting: "gateway yeniden başlatılıyor"
|
||
libText.gateway.websocketClosed: "gateway websocket kapandı"
|
||
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "gateway websocket bağlanırken kapandı ({0})"
|
||
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "gateway websocket kapandı ({0})"
|
||
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "gateway websocket bağlantısı başarısız"
|
||
libText.gateway.websocketStartupFailed: "gateway websocket başlatılamadı"
|
||
libText.gateway.websocketUnavailable: "gateway websocket kullanılamıyor"
|
||
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "arka plan ajan işi bitti"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} arka plan ajanı bitti"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "{0} arka plan ajanı bitti"
|
||
libText.messages.backgroundProcessFinished: "arka plan süreci bitti"
|
||
libText.messages.longMessage: "{0} [uzun mesaj]"
|
||
libText.messages.messageFallback: "(mesaj)"
|
||
libText.messages.modelChanged: "model değişti"
|
||
libText.messages.personalityChanged: "kişilik değişti"
|
||
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "kesilen tur sürdürüldü"
|
||
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} ajan"
|
||
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} ajan"
|
||
libText.subagentTree.tokens: "{0} tok"
|
||
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} araç"
|
||
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} araç"
|
||
libText.terminalParity.appleTerminal: "Apple Terminal algılandı · yalnızca görüntü içeren pano için /paste kullanın; Cmd+←/→/⌫ farklı yorumlanıyorsa Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U deneyin"
|
||
libText.terminalParity.ideSetup: "{0} terminali algılandı · en iyi Cmd+Enter / geri alma uyumu için /terminal-setup çalıştırın"
|
||
libText.terminalParity.remote: "SSH oturumu algılandı · metin panosu OSC52 ile köprülenebilir, ancak görüntü panosu ve yerel ekran görüntüsü yolları hâlâ Hermes'in çalıştığı makineye bağlıdır"
|
||
libText.terminalParity.tmux: "tmux algılandı · pano kopyalama/yapıştırma mümkünse passthrough kullanır; allow-passthrough OSC52 güvenilirliğini artırır"
|
||
libText.terminalSetup.addedOne: "{1} için {0} terminal tuş ataması eklendi"
|
||
libText.terminalSetup.addedOther: "{1} için {0} terminal tuş ataması eklendi"
|
||
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "{0} terminal tuş atamaları zaten yapılandırılmış."
|
||
libText.terminalSetup.configureFailed: "{0} terminal kısayolları yapılandırılamadı: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.conflicts: "{0} içindeki mevcut terminal tuş atamalarıyla çakışma olur: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "{0} keybindings.json bir JSON dizisi değil: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOne: "{0} eski atama CSI u kodlamasına taşındı"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOther: "{0} eski atama CSI u kodlamasına taşındı"
|
||
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "{0} terminal kurulumu SSH oturumu içinde değil, yerel makinede çalıştırılmalıdır."
|
||
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Desteklenen bir IDE terminali algılanmadı. Desteklenenler: VS Code, Cursor, Windsurf."
|
||
libText.terminalSetup.readFailed: "{0} tuş atamaları okunamadı: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Bu platformda {0} ayar dosyasının yolu belirlenemedi."
|
||
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} ({1})"
|
||
libText.text.argsLabel: "Argümanlar"
|
||
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
|
||
libText.text.clarifyHead: "sorular ({0} soru)"
|
||
libText.text.clarifyReason: "({0})"
|
||
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (yanıt yok)"
|
||
libText.text.errorLabel: "Hata"
|
||
libText.text.omittedChars: "[{0}; {1} karakter atlandı]"
|
||
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; {1} satır / {2} karakter atlandı]"
|
||
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} satır]"
|
||
libText.text.resultLabel: "Sonuç"
|
||
libText.text.showingLiveTail: "canlı son kısım gösteriliyor"
|
||
|
||
pickers.common.error: "hata: {0}"
|
||
pickers.common.filter: "filtre: {0}"
|
||
pickers.common.invalidResponse: "geçersiz yanıt: {0}"
|
||
pickers.common.moreAbove: " ↑ {0} daha"
|
||
pickers.common.moreBelow: " ↓ {0} daha"
|
||
pickers.common.typeToFilter: "filtrelemek için yazın"
|
||
pickers.model.disconnect.disconnecting: "bağlantı kesiliyor…"
|
||
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter onayla · n/Esc iptal"
|
||
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Daha sonra tekrar seçerek yeniden kimlik doğrulayabilirsiniz."
|
||
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Bu işlem {0} için kayıtlı kimlik bilgilerini siler."
|
||
pickers.model.disconnect.title: "{0} bağlantısı kesilsin mi?"
|
||
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ seç · Enter geç · Esc geri · q kapat"
|
||
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · geçişle birlikte uygulanır (aynı kapsam) · Esc geri"
|
||
pickers.model.effort.title: "Akıl yürütme gücü (adım 3/3)"
|
||
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q iptal"
|
||
pickers.model.failedToSaveKey: "anahtar kaydedilemedi"
|
||
pickers.model.key.empty: "(boş)"
|
||
pickers.model.key.hint: "Enter kaydet · Ctrl+U temizle · Esc geri"
|
||
pickers.model.key.pasteBelow: "API anahtarınızı aşağıya yapıştırın (~/.hermes/.env dosyasına kaydedilir)"
|
||
pickers.model.key.saving: "kaydediliyor…"
|
||
pickers.model.key.title: "{0} yapılandırması"
|
||
pickers.model.loading: "modeller yükleniyor…"
|
||
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc geri · q kapat"
|
||
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ seç · Enter ileri · Esc temizle/geri · q kapat"
|
||
pickers.model.modelStage.noMatches: "filtreyle eşleşen model yok"
|
||
pickers.model.modelStage.noneListed: "bu sağlayıcı için listelenen model yok"
|
||
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc geri"
|
||
pickers.model.modelStage.title: "Model seçin (adım 2/3)"
|
||
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(bilinmeyen sağlayıcı)"
|
||
pickers.model.noProviders: "kullanılabilir sağlayıcı yok"
|
||
pickers.model.pasteKeyToActivate: "etkinleştirmek için {0} yapıştırın"
|
||
pickers.model.persist.label: "kalıcılık: {0}"
|
||
pickers.model.persist.onlySuffix: " ile sınırlı"
|
||
pickers.model.persist.scopeGlobal: "genel"
|
||
pickers.model.persist.scopeSession: "oturum"
|
||
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g değiştir"
|
||
pickers.model.provider.current: "Mevcut: {0}"
|
||
pickers.model.provider.filterHint: "filtrelemek için yazın · ↑/↓ seç"
|
||
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · ^d bağlantıyı kes · Esc temizle/geri · q kapat"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} model"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOther: "{0} model"
|
||
pickers.model.provider.needsSetup: "(kurulum gerekli)"
|
||
pickers.model.provider.noKey: "(anahtar yok)"
|
||
pickers.model.provider.noMatches: "eşleşen sağlayıcı yok"
|
||
pickers.model.provider.subtitle: "Tam model kimlikleri sonraki adımda · devam için Enter"
|
||
pickers.model.provider.title: "Sağlayıcı seçin (adım 1/3)"
|
||
pickers.model.provider.unknown: "(bilinmeyen)"
|
||
pickers.model.provider.warning: "uyarı: {0}"
|
||
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Mevcut gücü koru"
|
||
pickers.model.reasoning.none: "yok (akıl yürütmeyi kapat)"
|
||
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "yapılandırmak için `hermes model` çalıştırın"
|
||
pickers.pet.adopting: "sahipleniliyor…"
|
||
pickers.pet.escCancelHint: "Esc iptal"
|
||
pickers.pet.hint: "↑/↓ seç · Enter sahiplen · filtrelemek için yazın · Esc iptal"
|
||
pickers.pet.loading: "evcil hayvanlar yükleniyor…"
|
||
pickers.pet.noMatches: "\"{0}\" ile eşleşen evcil hayvan yok"
|
||
pickers.pet.noneAvailable: "kullanılabilir evcil hayvan yok"
|
||
pickers.pet.officialTag: " · resmi"
|
||
pickers.pet.petCountOne: "{0} evcil hayvan"
|
||
pickers.pet.petCountOther: "{0} evcil hayvan"
|
||
pickers.pet.title: "Evcil Hayvanlar"
|
||
pickers.session.age.daysAgo: "{0}g önce"
|
||
pickers.session.age.today: "bugün"
|
||
pickers.session.age.yesterday: "dün"
|
||
pickers.session.counts: "{0} canlı · {1} sürdürülebilir"
|
||
pickers.session.currentOrDefault: "mevcut/varsayılan"
|
||
pickers.session.draftModel: "model: {0}"
|
||
pickers.session.errors.alreadyClosed: "oturum zaten kapatılmış"
|
||
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "sürdürülebilir oturumlar yüklenemedi"
|
||
pickers.session.hint.close: " kapat"
|
||
pickers.session.hint.delete: " sil"
|
||
pickers.session.hint.model: " model"
|
||
pickers.session.hint.move: " taşı · "
|
||
pickers.session.hint.new: " yeni · "
|
||
pickers.session.hint.newRowLabel: "Yeni satır:"
|
||
pickers.session.hint.refresh: " yenile · "
|
||
pickers.session.hint.resumableLabel: "Sürdürülebilir:"
|
||
pickers.session.hint.resume: " sürdür · "
|
||
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Oturum satırı:"
|
||
pickers.session.hint.start: " başlat · "
|
||
pickers.session.hint.switch: " geç · "
|
||
pickers.session.hint.typePrompt: " istem yaz · "
|
||
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} canlı oturum"
|
||
pickers.session.liveSessionsOther: "{0} canlı oturum"
|
||
pickers.session.loading: "oturumlar yükleniyor…"
|
||
pickers.session.modelUnknown: "model?"
|
||
pickers.session.newRowMarker: "+yeni"
|
||
pickers.session.noOtherSessions: "başka oturum yok — başlatmak için +yeni üzerinde Enter"
|
||
pickers.session.promptLabel: "istem › "
|
||
pickers.session.row.closing: "kapatılıyor…"
|
||
pickers.session.row.current: "mevcut"
|
||
pickers.session.row.deleting: "siliniyor…"
|
||
pickers.session.row.draft: "✎ taslak"
|
||
pickers.session.row.messageCount: "{0} mesaj"
|
||
pickers.session.row.new: "yeni"
|
||
pickers.session.row.pressDAgain: "silmek için d tuşuna tekrar basın"
|
||
pickers.session.row.startNew: "Yeni bir canlı oturum başlat"
|
||
pickers.session.row.untitled: "(başlıksız)"
|
||
pickers.session.selectNewPrefix: "İstem yazmak için "
|
||
pickers.session.selectNewSuffix: " seçin"
|
||
pickers.session.status.idle: "boşta"
|
||
pickers.session.status.starting: "başlıyor"
|
||
pickers.session.status.waiting: "bekliyor"
|
||
pickers.session.status.working: "çalışıyor"
|
||
pickers.session.title: "Oturumlar"
|
||
|
||
prompt.approval.always: "Her zaman izin ver"
|
||
prompt.approval.deny: "Reddet"
|
||
prompt.approval.moreLines: "… +{0} satır daha (tam metin yukarıda)"
|
||
prompt.approval.once: "Bir kez izin ver"
|
||
prompt.approval.session: "Bu oturum için izin ver"
|
||
prompt.approval.title: "⚠ onay gerekiyor"
|
||
prompt.clarify.hint: "↑/↓ seç · Enter {0} · Tab/Shift+Tab soru değiştir · Esc/Ctrl+C iptal"
|
||
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc geri"
|
||
prompt.clarify.confirmAndContinue: "onayla ve devam et"
|
||
prompt.clarify.lockAnswer: "yanıtı kilitle"
|
||
prompt.clarify.other: "Diğer (yanıtınızı yazın)"
|
||
prompt.clarify.skipped: "(atlandı)"
|
||
prompt.clarify.toggle: "Boşluk seç/kaldır"
|
||
prompt.confirm.cancel: "Hayır"
|
||
prompt.confirm.confirm: "Evet"
|
||
prompt.confirm.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Y/N hızlı · Esc iptal"
|
||
|
||
rpc.requestFailed: "istek başarısız oldu"
|
||
|
||
secure.secret.forEnvVar: "{0} için"
|
||
secure.sudo.title: "sudo parolası gerekli"
|
||
secure.vault.unlockHint: "ana parola · gizli · yalnızca yönetici CLI'sına gider · Esc kilitli bırakır"
|
||
secure.vault.unlockTitle: "Bu oturum için {0} kilidini aç"
|
||
|
||
session.approval.approved: "onaylandı ({0})"
|
||
session.approval.denied: "reddedildi"
|
||
session.common.invalidResponse: "geçersiz yanıt: {0}"
|
||
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0}, {1} koduyla çıktı"
|
||
session.handoff.launchError: "hermes başlatılırken hata: {0}"
|
||
session.handoff.launching: "`hermes {0}` başlatılıyor…"
|
||
session.handoff.stillNoProvider: "hâlâ yapılandırılmış bir sağlayıcı yok"
|
||
session.input.dashboardNewSession: "yeni bir dashboard sohbeti başlatılıyor..."
|
||
session.input.failedToOpenEditor: "düzenleyici açılamadı"
|
||
session.input.failedToOpenEditorWith: "düzenleyici açılamadı: {0}"
|
||
session.input.secretCancelled: "gizli anahtar girişi iptal edildi"
|
||
session.input.sudoCancelled: "sudo iptal edildi"
|
||
session.input.vaultStaysLocked: "{0} kilitli kalıyor"
|
||
session.input.voiceError: "ses hatası: {0}"
|
||
session.input.voiceModeOff: "ses: mod kapalı — /voice on ile etkinleştirin"
|
||
session.input.voiceStillTranscribing: "ses: hâlâ yazıya dökülüyor; kısa süre sonra yeniden deneyin"
|
||
session.input.yoloNeedsSession: "yolo için etkin bir oturum gerekir"
|
||
session.input.yoloOff: "yolo kapalı"
|
||
session.input.yoloOn: "yolo açık"
|
||
session.input.yoloToggleFailed: "yolo değiştirilemedi"
|
||
session.lifecycle.failedToSetTitle: "oturum başlığı ayarlanamadı: {0}"
|
||
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "{0} denemesinden önce mevcut turu kesin"
|
||
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "yeni canlı oturum başlatıldı"
|
||
session.lifecycle.sessionTitleSet: "oturum başlığı ayarlandı: {0}"
|
||
session.lifecycle.switchSessions: "oturum değiştirme"
|
||
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (oturum başlatılırken sıraya alındı)"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} soru"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} soru"
|
||
session.main.failedToStartLiveSession: "yeni canlı oturum başlatılamadı"
|
||
session.main.invalidModelSwitchResponse: "geçersiz yanıt: model değişimi"
|
||
session.main.modelSwitched: "model → {0}"
|
||
session.main.skipped: "(atlandı)"
|
||
session.main.voiceOff: "ses kapalı"
|
||
session.main.voiceOn: "ses açık"
|
||
session.main.voiceRec: "● KAYIT"
|
||
session.main.voiceStt: "◉ STT"
|
||
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
|
||
session.main.widgetFailedToLoad: "widget {0} yüklenemedi: {1}"
|
||
session.main.widgetLive: "widget /{0} yayında — açmak için /{0} yazın"
|
||
session.main.widgetRemoved: "widget /{0} kaldırıldı (dosya silindi)"
|
||
session.request.dangerousCommand: "tehlikeli komut"
|
||
session.status.approvalNeeded: "onay gerekli"
|
||
session.status.closingSession: "oturum kapatılıyor…"
|
||
session.status.interrupting: "kesiliyor…"
|
||
session.status.reconnecting: "yeniden bağlanıyor…"
|
||
session.status.restarting: "yeniden başlatılıyor…"
|
||
session.status.resuming: "sürdürülüyor…"
|
||
session.status.secretInputNeeded: "gizli anahtar girişi gerekli"
|
||
session.status.setupRequired: "kurulum gerekli"
|
||
session.status.setupRunning: "kurulum çalışıyor…"
|
||
session.status.startingAgent: "ajan başlatılıyor…"
|
||
session.status.stopped: "durduruldu"
|
||
session.status.sudoPasswordNeeded: "sudo parolası gerekli"
|
||
session.status.switchingSession: "oturum değiştiriliyor…"
|
||
session.status.unlockVault: "{0} kilidini aç"
|
||
session.status.waitingForInput: "girdi bekleniyor…"
|
||
session.turn.interrupted: "kesildi"
|
||
|
||
slashCmd.core.battery.state: "pil göstergesi {0}"
|
||
slashCmd.core.battery.statusLive: "pil göstergesi {0} — şu anda {1} %{2}"
|
||
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "pil göstergesi {0} — bu makinede pil algılanmadı"
|
||
slashCmd.core.battery.usage: "kullanım: /battery [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Hayır, devam et"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Evet, oturumu temizle"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Evet, yeni oturum başlat"
|
||
slashCmd.core.clear.detail: "Bu, geçerli konuşmayı sonlandırır ve transkripti temizler."
|
||
slashCmd.core.clear.forgingSession: "oturum oluşturuluyor…"
|
||
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "yeni oturum başlatıldı"
|
||
slashCmd.core.clear.switchSessions: "oturum değiştir"
|
||
slashCmd.core.clear.titleClear: "Geçerli oturum temizlensin mi?"
|
||
slashCmd.core.clear.titleNew: "Yeni bir oturum başlatılsın mı?"
|
||
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "panoya kopyalama başarısız — kaçış dizisini zorlamak için HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1 deneyin"
|
||
slashCmd.core.copy.copied: "panoya kopyalandı"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "{0} karakter kopyalandı"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "{0} karakter kopyalandı"
|
||
slashCmd.core.copy.failed: "kopyalama başarısız: {0}"
|
||
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "kopyalanacak bir şey yok — önce bir konuşma başlatın"
|
||
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "OSC52 kopyalama dizisi gönderildi (terminal desteği gerekir)"
|
||
slashCmd.core.copy.usage: "kullanım: /copy [sayı]"
|
||
slashCmd.core.density.state: "yoğunluk {0}"
|
||
slashCmd.core.density.usage: "kullanım: /density [on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.core.details.current: "ayrıntılar: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.details.reset: "sıfırlandı"
|
||
slashCmd.core.details.section: "ayrıntılar {0}: {1}"
|
||
slashCmd.core.details.sectionUsage: "kullanım: /details <bölüm> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.details.usage: "kullanım: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] veya /details <bölüm> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.focus.disabled: "odak görünümü devre dışı bırakıldı"
|
||
slashCmd.core.focus.enabled: "odak görünümü etkinleştirildi — yalnızca isteminiz ve son yanıt"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOff: "odak görünümü kapalı"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOn: "odak görünümü açık — yalnızca isteminiz ve son yanıt"
|
||
slashCmd.core.focus.usage: "kullanım: /focus [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.fortune.usage: "kullanım: /fortune [random|daily]"
|
||
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "genel ajan ayrıntı görünürlük modunu ayarla"
|
||
slashCmd.core.help.detailsSection: "tek bir bölümü geçersiz kıl (thinking/tools/subagents/activity)"
|
||
slashCmd.core.help.dialogTest: "sahte arka planlı örnek bir iletişim kutusu katmanı aç"
|
||
slashCmd.core.help.fortune: "rastgele veya günlük bir yerel fal mesajı göster"
|
||
slashCmd.core.help.gridTest: "etkileşimli widget ızgarası demosunu aç"
|
||
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "{0} skill komutu mevcut — göz atmak için /skills"
|
||
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
|
||
slashCmd.core.history.empty: "(boş)"
|
||
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
|
||
slashCmd.core.history.noConversation: "henüz konuşma yok"
|
||
slashCmd.core.history.pageTitle: "Geçmiş"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} araç çağrısı)"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "({0} araç çağrısı)"
|
||
slashCmd.core.history.youTag: "Siz #{0}"
|
||
slashCmd.core.logs.none: "gateway günlüğü yok"
|
||
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Günlükler"
|
||
slashCmd.core.mouse.tracking: "fare izleme {0}"
|
||
slashCmd.core.mouse.usage: "kullanım: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
|
||
slashCmd.core.paste.usage: "kullanım: /paste"
|
||
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "düzenleyici başarısız: {0}"
|
||
slashCmd.core.queue.countOne: "kuyrukta {0} mesaj"
|
||
slashCmd.core.queue.countOther: "kuyrukta {0} mesaj"
|
||
slashCmd.core.queue.queued: "sıraya alındı: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "çıkış, barındırılan pano sohbetinde devre dışı — yeni bir oturum başlatmak için /new kullanın"
|
||
slashCmd.core.redraw.done: "arayüz yeniden çizildi"
|
||
slashCmd.core.retry.nothing: "yeniden denenecek bir şey yok"
|
||
slashCmd.core.save.failed: "kaydetme başarısız"
|
||
slashCmd.core.save.noActiveSession: "aktif oturum yok — kaydedilecek bir şey yok"
|
||
slashCmd.core.save.noConversation: "henüz konuşma yok"
|
||
slashCmd.core.save.saved: "konuşma şuraya kaydedildi: {0}"
|
||
slashCmd.core.status.empty: "(durum yok)"
|
||
slashCmd.core.status.noActiveSession: "aktif oturum yok"
|
||
slashCmd.core.status.pageTitle: "Durum"
|
||
slashCmd.core.statusbar.state: "durum çubuğu {0}"
|
||
slashCmd.core.statusbar.usage: "kullanım: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
|
||
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "aktif tur yok — sonraki tur için sıraya alındı: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.queued: "yönlendirme sıraya alındı — sonraki araç çağrısından sonra ulaşır: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.rejected: "yönlendirme reddedildi — aktif tur yok, sonraki tur için sıraya alındı"
|
||
slashCmd.core.steer.usage: "kullanım: /steer <prompt>"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "terminal kurulumu başarısız: {0}"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "yeni tuş atamalarının etkinleşmesi için IDE terminalini yeniden başlatın"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "kullanım: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
|
||
slashCmd.core.title.current: "başlık: {0}"
|
||
slashCmd.core.title.noActiveSession: "aktif oturum yok"
|
||
slashCmd.core.title.none: "başlık ayarlanmadı"
|
||
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (oturum başlatılırken sıraya alındı)"
|
||
slashCmd.core.title.set: "oturum başlığı ayarlandı: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.title.usage: "kullanım: /title <oturum başlığınız>"
|
||
slashCmd.core.undo.nothing: "geri alınacak bir şey yok"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOne: "{0} mesaj geri alındı"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOther: "{0} mesaj geri alındı"
|
||
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "güncelleme, barındırılan pano sohbetinde devre dışı — barındırılan ortam ayrı yönetilir"
|
||
slashCmd.core.update.exiting: "güncellemeyi çalıştırmak için TUI'den çıkılıyor..."
|
||
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "tanılama: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.failed: "heapdump başarısız: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "heap dökümü: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "bilinmeyen hata"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.writing: "heap dökümü yazılıyor (heap {0} · rss {1})…"
|
||
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "array buffer'lar"
|
||
slashCmd.debug.mem.external: "harici"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "toplam heap"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "kullanılan heap"
|
||
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Bellek"
|
||
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
|
||
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0}sn"
|
||
slashCmd.debug.mem.uptime: "çalışma süresi"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "koyu"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "algılanan mod"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.light: "açık"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(yanıt yok)"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "OSC-11 arka planı"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Tema"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(ayarlanmadı)"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "yüklendi: {0}"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "kullanıcı widget'ı bulunamadı"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "widget'lar — {0}"
|
||
slashCmd.ops.agents.paused: "delegasyon · duraklatıldı"
|
||
slashCmd.ops.agents.resumed: "delegasyon · devam ettirildi"
|
||
slashCmd.ops.agents.stateActive: "aktif"
|
||
slashCmd.ops.agents.statePaused: "duraklatıldı"
|
||
slashCmd.ops.agents.status: "delegasyon · {0} · sınırlar d{1}/{2}"
|
||
slashCmd.ops.browser.checking: "{0} adresinde Chromium tabanlı tarayıcı uzak hata ayıklaması denetleniyor..."
|
||
slashCmd.ops.browser.connected: "tarayıcı bağlandı: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Tarayıcı, CDP üzerinden canlı Chromium tabanlı tarayıcıya bağlandı"
|
||
slashCmd.ops.browser.disconnected: "tarayıcı bağlantısı kesildi"
|
||
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Uç nokta: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "sonraki tarayıcı araç çağrısı bu CDP uç noktasını kullanacak"
|
||
slashCmd.ops.browser.notConnected: "tarayıcı bağlı değil (/browser connect <url> deneyin veya config.yaml içinde browser.cdp_url ayarlayın)"
|
||
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(url yok)"
|
||
slashCmd.ops.browser.usage: "kullanım: /browser [connect|disconnect|status] [url] · kalıcı olması için: config.yaml içinde browser.cdp_url ayarlayın"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env yeniden yüklendi ({0} değişken güncellendi)"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env yeniden yüklendi ({0} değişken güncellendi)"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "yeniden yükleme tamamlandı"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp onay gerektirir"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "MCP sunucuları yeniden yüklendi"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "MCP sunucuları yeniden yüklendi · sonraki /reload-mcp çalıştırmaları onay istemeyecek"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Skill'leri Yeniden Yükle"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "skill'ler yeniden yüklendi"
|
||
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Arşivlenmiş alt ajan ağaçları"
|
||
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "yeniden oynatma: dizin 1..{0} aralığının dışında · diskteki kayıtlar için /replay list kullanın"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "bu oturum için diskte arşivlenmiş alt ajan ağacı yok"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "bu oturumda tamamlanan alt ajan ağacı yok · /replay list deneyin"
|
||
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "anlık görüntü boş veya okunamıyor"
|
||
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "{0} alt ajan"
|
||
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "kullanım: /replay load <yol>"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: dizinler çözümlenemedi · geçmişte {0} kayıt var"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "kullanım: /replay-diff <a> <b> (örn. son ikisi için /replay-diff 1 2)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Geri alma farkı"
|
||
slashCmd.ops.rollback.failed: "geri alma başarısız: {0}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Geri alma kontrol noktaları"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "bu kontrol noktasından bu yana değişiklik yok"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(meta veri yok)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noSession: "aktif oturum yok — geri alınacak bir şey yok"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "kontrol noktası bulunamadı"
|
||
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "kontrol noktaları etkin değil"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restored: "geri alma ile {0} geri yüklendi: {1}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "geri yüklendi"
|
||
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "bilinmeyen hata"
|
||
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "kullanım: /rollback diff <kontrol noktası>"
|
||
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "çalışma alanı"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseMore: "daha fazlası için /skills browse {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Skill'lere Göz At"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Skill'lere Göz At — s{0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.fetching: "topluluk skill'leri getiriliyor (6 kaynak taranır, ~15 sn sürebilir)…"
|
||
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Skill"
|
||
slashCmd.ops.skills.installFailed: "yükleme başarısız"
|
||
slashCmd.ops.skills.installed: "{0} yüklendi"
|
||
slashCmd.ops.skills.installing: "{0} yükleniyor…"
|
||
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Skill'ler"
|
||
slashCmd.ops.skills.noResults: "sonuç bulunamadı: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "{0}. sayfada skill yok"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "{0}. sayfada skill yok (toplam {1})"
|
||
slashCmd.ops.skills.pageOf: "sayfa {0}/{1}"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Kategori"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowName: "Ad"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Yol"
|
||
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Arama: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "toplam {0} skill"
|
||
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "bilinmeyen skill: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "kullanım: /skills browse [sayfa] (sayfa pozitif bir sayı olmalı)"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "kullanım: /skills inspect <ad>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "kullanım: /skills install <ad veya url>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "kullanım: /skills search <sorgu>"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: çıktı yok"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Eklentiler"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: çıktı yok"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Skill'ler"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: çıktı yok"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Araçlar"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "uyarı: {0}"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "{0} arka plan süreci durduruldu"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "{0} arka plan süreci durduruldu"
|
||
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "yerleşik araç seti: /tools {0} web"
|
||
slashCmd.ops.tools.disabled: "devre dışı: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.enabled: "etkin: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "MCP aracı: /tools {0} github:create_issue"
|
||
slashCmd.ops.tools.missingServers: "eksik MCP sunucuları: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "oturum sıfırlandı. yeni araç yapılandırması etkin."
|
||
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "bilinmeyen araç setleri: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.usage: "kullanım: /tools {0} <ad> [ad ...]"
|
||
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} başlatıldı"
|
||
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <istem>"
|
||
slashCmd.session.branch.branched: "dallandı → {0}"
|
||
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — konuşmanın anlık görüntüsünden yanıtlanıyor"
|
||
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <soru>"
|
||
slashCmd.session.busy.mode: "meşgul giriş modu: {0}"
|
||
slashCmd.session.busy.usage: "kullanım: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOne: "{0} mesaj sıkıştırıldı"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOther: "{0} mesaj sıkıştırıldı"
|
||
slashCmd.session.compress.nothing: "sıkıştırılacak bir şey yok"
|
||
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} tok"
|
||
slashCmd.session.fast.mode: "hızlı mod: {0}"
|
||
slashCmd.session.fast.usage: "kullanım: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.session.indicator.current: "gösterge: {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.switched: "gösterge → {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.usage: "kullanım: /indicator [{0}]"
|
||
slashCmd.session.model.cancel: "İptal"
|
||
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "Bu modelin bilinen fiyatı alışılmadık derecede yüksek."
|
||
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Pahalı model seçimi"
|
||
slashCmd.session.model.invalidResponse: "hata: geçersiz yanıt: model geçişi"
|
||
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Yine de geç"
|
||
slashCmd.session.model.switched: "model → {0}"
|
||
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "model → {0} (sonraki turda geçerli olur)"
|
||
slashCmd.session.personality.changed: "kişilik: {0}"
|
||
slashCmd.session.personality.changedCleared: "kişilik: {0} · transkript temizlendi"
|
||
slashCmd.session.personality.defaultValue: "varsayılan"
|
||
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: çıktı yok"
|
||
slashCmd.session.pet.warning: "uyarı: {0}\n{1}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.current: "akıl yürütme: {0}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "akıl yürütme: {0} · görüntüleme {1}"
|
||
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "oturum değiştirme"
|
||
slashCmd.session.skin.current: "skin: {0}"
|
||
slashCmd.session.skin.defaultValue: "varsayılan"
|
||
slashCmd.session.skin.switched: "skin → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.current: "tema: {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.switched: "tema → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.usage: "kullanım: /theme [auto|light|dark]"
|
||
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Bakiye"
|
||
slashCmd.session.usage.compressions: "Sıkıştırmalar: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.context: "Bağlam: {0} / {1} (%{2})"
|
||
slashCmd.session.usage.cta: "Planı değiştirmek için /subscription · bakiye yüklemek için /topup çalıştırın"
|
||
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Ücretsiz · yalnızca ücretsiz modeller. Ücretli modellere erişmek için /subscription çalıştırın."
|
||
slashCmd.session.usage.freePlan: "Ücretsiz"
|
||
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "5 $ altında"
|
||
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Düşük bakiye · {0} kaldı. /topup veya /subscription çalıştırın."
|
||
slashCmd.session.usage.noCalls: "henüz API çağrısı yok"
|
||
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Nous bakiyesi"
|
||
slashCmd.session.usage.plan: "Plan: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.planRenews: "Plan: {0} · yenilenme {1}"
|
||
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "API çağrıları"
|
||
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Girdi token'ları"
|
||
slashCmd.session.usage.rowModel: "Model"
|
||
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Çıktı token'ları"
|
||
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Toplam token"
|
||
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Kullanım"
|
||
slashCmd.session.verbose.current: "ayrıntılı: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.disabled: "Ses modu kapatıldı."
|
||
slashCmd.session.voice.enabled: "Ses modu açıldı"
|
||
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Ses modu açıldı (TTS açık)"
|
||
slashCmd.session.voice.off: "KAPALI"
|
||
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off ses modunu kapatır"
|
||
slashCmd.session.voice.on: "AÇIK"
|
||
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} kaydı başlatır/durdurur"
|
||
slashCmd.session.voice.requirements: " Gereksinimler:"
|
||
slashCmd.session.voice.statusMode: " Mod: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Kayıt tuşu: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Ses Modu Durumu"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "Ses TTS kapatıldı."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "Ses TTS açıldı."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts sesli çıktıyı açar/kapatır"
|
||
slashCmd.session.yolo.off: "yolo kapalı"
|
||
slashCmd.session.yolo.on: "yolo açık"
|
||
slashCmd.setup.setup.done: "kurulum tamamlandı — oturum başlatılıyor…"
|
||
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Faturalandırma hizmetine ulaşılamadı — bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin."
|
||
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Yönetim URL'si oluşturulamadı — portalınız yapılandırılmış mı?"
|
||
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Nous Portal'a giriş yapılmadı — giriş için /portal, ardından /subscription çalıştırın."
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Tarayıcı açılamadı — abonelik sayfanızı elle ziyaret edin: {0}"
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Tarayıcı açılamadı — tamamlamak için {0} adresini ziyaret edin."
|
||
slashCmd.subscription.openingManage: "Abonelik sayfanız tarayıcıda açılıyor — orada tamamlayıp /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
|
||
slashCmd.subscription.openingPortal: "Portal tarayıcınızda açılıyor — orada tamamlayıp /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
|
||
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Bankanız doğrulama istiyor (3DS). Bu satın almayı bitirmek için doğrulamayı portalda tamamlayın."
|
||
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Kartınız reddedildi. Portalda başka bir kart deneyin."
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Ücret kontrol edilemedi: {0}"
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "hata"
|
||
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Kredi"
|
||
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Ücret tahsil edilemedi ({0})."
|
||
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Kartınızın süresi dolmuş. Portalda güncelleyin."
|
||
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} eklendi."
|
||
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Ücret gönderildi — tahsilat doğrulanıyor…"
|
||
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 5 dakika sonra hâlâ işleniyor — bu bir zaman aşımı, başarısızlık değil. Kısa süre sonra /topup komutunu veya portalı kontrol edin."
|
||
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Son ücret işleminizin sonucu doğrulanmadı — yeniden denemeden önce bakiyenizi/geçmişinizi kontrol edin."
|
||
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Art arda başarısız ücret işlemleri nedeniyle Otomatik yükleme kapatıldı. Kart sorununu giderin, ardından /topup → Otomatik yükleme üzerinden yeniden açın."
|
||
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Bu işlem devam edebilmek için portalda tek seferlik kart doğrulaması ve onay adımı gerektiriyor."
|
||
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Faturalandırma isteği başarısız oldu."
|
||
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Bu ücret anahtarı farklı bir tutar için zaten kullanıldı. Yeni bir bakiye yükleme başlatın."
|
||
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Bunun için Uzaktan Harcamaya izin verilmesi gerekiyor. İzin vermek için bir bakiye yükleme başlatın, ardından yeniden deneyin."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Aylık harcama üst sınırına ulaşıldı."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Aylık harcama üst sınırına ulaşıldı — ${0} pay kaldı."
|
||
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Terminalden ücret almak için henüz kayıtlı kart yok. Portalda bir kart tanımlayın (tek seferlik kredi alımları yeniden kullanılabilir kart kaydetmez)."
|
||
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Bu token yönetebildiğiniz bir kuruluşa bağlı değil. Doğru kuruluşla giriş yapın veya bunu portalda yönetin."
|
||
slashCmd.topup.error.portal: "Portal: {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 Şu anda çok fazla ücret işlemi var{0}. Bu bir ödeme hatası değil."
|
||
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Uzaktan harcama bu hesap için kapalı — bir faturalandırma yöneticisi portaldaki Hermes Agent sayfasından açabilir."
|
||
slashCmd.topup.error.retryIn: " (~{0} dk sonra yeniden deneyin)"
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Bir yönetici bu terminal için uzaktan harcamayı durdurdu."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Bu terminal için uzaktan harcamayı siz durdurdunuz."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Geri almak için yeniden bağlanın — bu terminali yeniden yetkilendirmek için /portal çalıştırın."
|
||
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Para eklemek için faturalandırma yetkisi olan biri (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) gerekir; ya da bunu portalda yönetin."
|
||
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Oturumunuz kapatıldı. Yeniden giriş yapmak için /portal çalıştırın."
|
||
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 Stripe şu anda sorun yaşıyor — kısa süre sonra yeniden deneyin{0}."
|
||
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Günlük plan değişikliği sınırına ulaşıldı (kuruluş başına 5) — yarın yeniden deneyin veya bunu portalda yönetin."
|
||
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Nous Portal'a giriş yapılmadı — giriş yapmak için /portal, ardından /topup çalıştırın."
|
||
slashCmd.topup.openingPortal: "Portal açılıyor: {0}"
|
||
slashCmd.topup.validate.invalid: "Dolar cinsinden bir tutar girin, örn. 100 (en fazla 2 ondalık basamak)."
|
||
slashCmd.topup.validate.maximum: "En fazla ${0}."
|
||
slashCmd.topup.validate.minimum: "En az ${0}."
|
||
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Tutar $0'dan büyük olmalıdır."
|
||
slashCmd.wake.disabledInConfig: "yapılandırmada kapalı"
|
||
slashCmd.wake.enabledInConfig: "yapılandırmada açık"
|
||
slashCmd.wake.forPhrase: "“{0}” için"
|
||
slashCmd.wake.listenerOff: "wake: dinleyici kapalı{0}"
|
||
slashCmd.wake.listening: "wake: dinliyor{0}"
|
||
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ mikrofondan yalnızca sessizlik geliyor"
|
||
slashCmd.wake.notOwnerStop: "dinleyici bu yüzeye ait değil"
|
||
slashCmd.wake.notRunning: "çalışmıyor"
|
||
slashCmd.wake.notStarted: "wake: başlatılmadı — {0}"
|
||
slashCmd.wake.nothingToStop: "wake: durdurulacak bir şey yok — {0}{1}"
|
||
slashCmd.wake.off: "wake: kapalı{0} · etkinleştirmek için /wake on"
|
||
slashCmd.wake.offOwnedBy: "wake: burada kapalı · dinleyicinin sahibi {0}{1}"
|
||
slashCmd.wake.ownedBy: "sahibi: {0}"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabled: "kapalı (yapılandırma: wake_word.enabled)"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "başka bir yüzeye ayrılmış (yapılandırma: wake_word.surface)"
|
||
slashCmd.wake.reason.notOwner: "dinleyici başka bir yüzeye ait"
|
||
slashCmd.wake.reason.owned: "dinleyici başka bir yüzeye ait"
|
||
slashCmd.wake.reason.unavailable: "kullanılamıyor"
|
||
slashCmd.wake.reason.unknown: "bilinmiyor"
|
||
slashCmd.wake.unavailable: "wake: kullanılamıyor"
|
||
slashCmd.wake.usage: "kullanım: /wake [on|off|status]"
|
||
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
|
||
|
||
status.bgTasks: "{0} arka plan"
|
||
status.compacting: "sıkıştırılıyor"
|
||
status.compressions: "sık {0}"
|
||
status.devCredits: " (geliştirici kredileri)"
|
||
status.fast: "hızlı"
|
||
status.mcpReloaded: "Yapılandırma değişti, MCP yeniden yüklendi"
|
||
status.paused: "⏸ duraklatıldı"
|
||
status.ready: "hazır"
|
||
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ alt ajan bitince devam eder"
|
||
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ {0} alt ajan bitince devam eder"
|
||
status.running: "çalışıyor…"
|
||
status.sessionCount: "{0} oturum"
|
||
status.summoning: "hermes çağrılıyor…"
|
||
|
||
subscription.confirm.blockedFallback: "Bu değişiklik burada yapılamaz — portalda yönetin."
|
||
subscription.confirm.cancelBody: "{0} planını iptal et — {1} tarihine kadar etkin kalır, sonra yenilenmez."
|
||
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Bu dönem için kalan kredileriniz korunur. Dönem bitmeden önce devam ettirebilirsiniz."
|
||
subscription.confirm.cardCharged: "Aboneliğinize kayıtlı {0} kartından ücret alınacak."
|
||
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Aboneliğinize kayıtlı karttan ücret alınacak."
|
||
subscription.confirm.chargedNow: "Sizden şimdi {0} tahsil edilecek (orantılı)."
|
||
subscription.confirm.chargedProrated: "Sizden şimdi orantılı tutar tahsil edilecek."
|
||
subscription.confirm.chipChargedNow: "şimdi tahsil edilir"
|
||
subscription.confirm.chipScheduled: "zamanlandı · bugün değil"
|
||
subscription.confirm.creditsDelta: "Aylık kredi değişimi: {0}."
|
||
subscription.confirm.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Esc geri"
|
||
subscription.confirm.noOp: "Zaten {0} planındasınız — değiştirilecek bir şey yok."
|
||
subscription.confirm.payAndUpgrade: "{0} öde ve şimdi yükselt"
|
||
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "{0} planına geçişi zamanla"
|
||
subscription.confirm.scheduledBody: "{0} planına geçiş — {1} itibarıyla yürürlüğe girer. Şimdi ücret alınmaz; o zamana kadar mevcut planınız devam eder."
|
||
subscription.confirm.titleCancellation: "İptali onayla"
|
||
subscription.confirm.titleChange: "Plan değişikliğini onayla"
|
||
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Şimdi yükselt (orantılı ücret)"
|
||
subscription.confirm.upgradeTo: "{0} planına yükseltme."
|
||
subscription.confirm.working: "İşleniyor…"
|
||
subscription.overview.cancelSubscription: "Aboneliği iptal et"
|
||
subscription.overview.changePlan: "Planı değiştir"
|
||
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} kredi/ay"
|
||
subscription.overview.freeNudge: "Ücretli modeller için abonelik gerekir. Erişmek için bir abonelik başlatın."
|
||
subscription.overview.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Esc kapat"
|
||
subscription.overview.keepPlanUndo: "{0} planında kal (bu değişikliği geri al)"
|
||
subscription.overview.keepUntilThen: "O zamana kadar {0} planını (ve kredilerini) korursunuz."
|
||
subscription.overview.lowNudge: "Düşük bakiye · {0} kaldı. Çalışma ortasında kesinti yaşamamak için bakiye yükleyin veya planınızı yükseltin."
|
||
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "5 $'ın altında"
|
||
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 Portal URL'si yok — aboneliğinizi Nous portalında yönetin."
|
||
subscription.overview.org: "Kuruluş: {0}"
|
||
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Zamanlanmış değişiklik"
|
||
subscription.overview.startSubscription: "Abonelik başlat"
|
||
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/ay"
|
||
subscription.picker.current: "Geçerli: {0}. Onaylamadan önce etkisini görmek için bir plan seçin."
|
||
subscription.picker.downgrade: "düşürme"
|
||
subscription.picker.hint: "↑/↓ seç · Enter önizle · Esc geri"
|
||
subscription.picker.noOtherPlans: "Şu anda geçiş yapılabilecek başka plan yok."
|
||
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/ay · {2}"
|
||
subscription.picker.title: "Planı değiştir"
|
||
subscription.picker.upgrade: "yükseltme"
|
||
subscription.result.alreadyOn: "Zaten {0} planındasınız."
|
||
subscription.result.cancellationScheduled: "Zamanlandı — planınız faturalandırma döneminin sonuna kadar etkin kalır, sonra iptal edilir. Bugün hiçbir şey değişmiyor."
|
||
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Kartınız reddedildi — portalda başka bir kart deneyin."
|
||
subscription.result.changeScheduled: "Zamanlandı — planınız bugün değişmiyor. Faturalandırma döneminin sonuna kadar mevcut planınız devam eder, sonra geçiş yapılır."
|
||
subscription.result.couldNotPreview: "Bu değişiklik önizlenemedi."
|
||
subscription.result.genericError: "Bir şeyler ters gitti. Yeniden deneyin veya portalda yönetin."
|
||
subscription.result.paymentFailed: "Kartınız reddedildi. Ödeme yönteminizi portalda güncelleyip yeniden deneyin."
|
||
subscription.result.requiresAction: "Bu yükseltme için ek doğrulama (3DS) gerekiyor. Portalda tamamlayın."
|
||
subscription.result.resumed: "Bekleyen değişikliğiniz geri alındı — mevcut planınızda kalıyorsunuz."
|
||
subscription.result.scopeStillDenied: "Uzaktan Harcama bu terminal için hâlâ etkin değil — yetkilendirme işe yaramadı. Yeniden deneyin veya bu değişikliği portalda yapın."
|
||
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Yükseltme doğrulanamadı — kartınızdan ücret alınmış olabilir de olmayabilir de. Yeniden denemeden önce planınızı kontrol etmek için /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
|
||
subscription.result.upgraded: "{0} planına yükseltildi. Yeni aylık kredileriniz kısa süre içinde hesabınıza geçer."
|
||
subscription.result.verifyCard: "Bu yükseltmeyi tamamlamak için lütfen kartınızı portalda doğrulayın."
|
||
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ seç · Enter · Esc kapat"
|
||
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Tamamlamak için portalı aç"
|
||
subscription.resultScreen.rerunHint: "İncelemek için istediğiniz zaman /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
|
||
subscription.resultScreen.stillApplying: "Yükseltmeniz başarılı oldu ve hâlâ uygulanıyor — birazdan yenileyin."
|
||
subscription.resultScreen.titleApplying: "Uygulanıyor…"
|
||
subscription.resultScreen.titleDone: "Tamamlandı"
|
||
subscription.resultScreen.titleFailed: "Tamamlanamadı"
|
||
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Hâlâ uygulanıyor"
|
||
subscription.shared.back: "Geri"
|
||
subscription.shared.cancel: "İptal"
|
||
subscription.shared.close: "Kapat"
|
||
subscription.shared.freePlan: "Ücretsiz"
|
||
subscription.shared.manageOnPortal: "Portalda yönet"
|
||
subscription.shared.periodEndFallback: "faturalandırma dönemi sonu"
|
||
subscription.shared.theSelectedPlan: "seçilen plan"
|
||
subscription.shared.thisPlan: "bu plan"
|
||
subscription.shared.yourNewPlan: "yeni planınız"
|
||
subscription.shared.yourPlan: "planınız"
|
||
subscription.status.cancels: "iptal edilir"
|
||
subscription.status.freePlan: "Plan: Ücretsiz · yalnızca ücretsiz modeller"
|
||
subscription.status.left: " · {0} kaldı"
|
||
subscription.status.plan: "Plan: {0}"
|
||
subscription.status.renews: " · {0} tarihinde yenilenir"
|
||
subscription.status.transition: " → {0}"
|
||
subscription.status.viewOnly: " · salt görüntüleme"
|
||
subscription.stepUp.allow: "Uzaktan Harcamaya İzin Ver"
|
||
subscription.stepUp.continue: "Devam et"
|
||
subscription.stepUp.continueChange: "Değişikliğe devam et"
|
||
subscription.stepUp.granted: "Uzaktan Harcamaya izin verildi. Değişikliğinizi tamamlamak için devam edin."
|
||
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ seç · Enter · Esc geri"
|
||
subscription.stepUp.hintWaiting: "Onay bekleniyor… · Esc iptal"
|
||
subscription.stepUp.hintWorking: "İşleniyor…"
|
||
subscription.stepUp.promptBody: "Planınızı değiştirmek için bu terminalde Uzaktan Harcamaya izin verilmesi gerekir. Burada izin verin, ardından devam edin."
|
||
subscription.stepUp.promptNote: "Faturalandırma yetkisi olan biri (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) bunu tarayıcıda bir kez onaylar."
|
||
subscription.stepUp.resuming: "Değişikliğiniz uygulanıyor…"
|
||
subscription.stepUp.title: "Uzaktan Harcama"
|
||
subscription.stepUp.waiting: "Onaylamanız için tarayıcınız açılıyor… orada tamamlayıp geri dönün — siz devam edene kadar ücret alınmaz."
|
||
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Uzaktan Harcamaya izin verilmedi — faturalandırma yetkisi olan birinin (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) onaylaması gerekir. Bu değişikliği portalda da yapabilirsiniz."
|
||
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "Çok fazla deneme — biraz bekleyip yeniden deneyin."
|
||
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Bu terminal için uzaktan harcama durduruldu — portaldan yeniden bağlanın, ardından yeniden deneyin."
|
||
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Oturumunuzun süresi doldu — yeniden giriş yapmak için /portal komutunu çalıştırın, ardından değişikliği yeniden deneyin."
|
||
subscription.team.body: "Bu terminal {0} kuruluşuna bağlı. Ekipler ortak bakiye kullanır · para eklemek için /topup komutunu kullanın."
|
||
subscription.team.hint: "Enter/Esc kapat"
|
||
subscription.team.orgFallback: "bir ekip kuruluşu"
|
||
subscription.team.personalNote: "Kişisel abonelikler kişisel hesabınızda bulunur."
|
||
subscription.team.title: "Ekip aboneliği"
|
||
|
||
userMessages.backend.connectionLost: "Hermes bağlantısı kesildi — yeniden bağlanılıyor ve sohbetiniz yeniden açılıyor…"
|
||
userMessages.backend.connectionLostActivity: "bağlantı kesildi · yeniden bağlanılıyor…"
|
||
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes durdu · ayrıntılar için /logs"
|
||
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Günlüğün tamamı için /logs yazın ya da /quit yapıp kurulumu denetlemek için `hermes doctor` çalıştırın."
|
||
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes arka planda yeniden bağlanmayı denemeye devam ediyor ve başardığında bu sohbeti yeniden açar; açılmazsa /resume yazın."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes durdu ve yeniden başlatılamadı. Sohbetiniz kaydedildi."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes durdu (çıkış kodu {0}) ve yeniden başlatılamadı. Sohbetiniz kaydedildi."
|
||
userMessages.backend.reconnecting: "{0} sn içinde yeniden denenecek"
|
||
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "{0} sn içinde yeniden denenecek ({1}. deneme)"
|
||
userMessages.backend.restarting: "Hermes beklenmedik şekilde durdu — yeniden başlatılıyor ve sohbetiniz yeniden açılıyor (devam eden yanıt kayboldu)."
|
||
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes beklenmedik şekilde durdu · yeniden başlatılıyor…"
|
||
userMessages.backend.slowStart: "Hermes'in başlaması normalden uzun sürüyor. Beklemeye devam ediliyor… Hiç bağlanmazsa: /logs son arka uç çıktısını gösterir; /quit yapıp `hermes doctor` çalıştırın."
|
||
userMessages.backend.slowStartStatus: "hâlâ başlatılıyor…"
|
||
userMessages.backend.stderrProblem: "Hermes içinde bir sorun oluştu · ayrıntılar için /logs"
|
||
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Hermes içinde bir sorun oluştu ({0}) · ayrıntılar için /logs"
|
||
userMessages.credential.currentProvider: "geçerli sağlayıcı"
|
||
userMessages.credential.missingKey: "{0} için API anahtarı ayarlanmamış, bu yüzden mesajlar başarısız olur. /model yazın, {0} seçeneğini seçin ve bir anahtar yapıştırın (veya /setup çalıştırın)."
|
||
userMessages.details: "Ayrıntılar: {0}"
|
||
userMessages.promptTimeout.secret: "Gizli anahtar istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için ona ihtiyaç duyan adım atlandı. Girmeye hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
|
||
userMessages.promptTimeout.sudo: "Parola istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için komut atlandı. Girmeye hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Doğrulama kodu istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için giriş atlandı. Kod elinizde olduğunda isteğinizi yeniden gönderin."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Giriş kaydetme istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için hiçbir şey kaydedilmedi. Hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Kilit açma istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için parola yöneticisi kilitli kaldı. Kilidi açmaya hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
|
||
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes şu anda bağlı değil, bu yüzden mesaj gönderilmedi. Otomatik olarak yeniden bağlanır; biraz bekleyip yeniden deneyin ya da sorun sürerse /logs yazın."
|
||
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Bu sohbet artık arka uca bağlı değil (boşta kaldı veya arka uç yeniden başlatıldı). Geçmişiniz kaydedildi: yeniden açmak için /resume yazın."
|
||
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} tamamlanamadı: komut yardımcısı çöktü. Yeniden deneyin; iz kaydı için /logs yazın."
|
||
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} tamamlanamadı: komut yardımcısı zaman aşımına uğradı. Yeniden deneyin; tekrarlanırsa /logs yazıp son satırları bildirin."
|
||
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes {0} sn içinde yanıt vermedi. Yeniden deneyin; tekrarlanırsa /logs yazıp son satırları bildirin."
|
||
userMessages.rpc.versionSkew: "Terminal arayüzü ile Hermes arka ucu uyumsuz (farklı sürümler). /update çalıştırın ya da çıkıp `hermes update` çalıştırın, ardından TUI'yi yeniden başlatın."
|
||
userMessages.skills.noneInstalled: "Henüz skill yüklü değil. Kataloğu görmek için /skills browse yazın ya da /skills install <name> kullanın."
|
||
userMessages.turn.code.auth.hint: "Anahtarı /model ile düzeltin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.auth.title: "Model sağlayıcısı API anahtarını reddetti"
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Anahtarı /model ile düzeltin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Model sağlayıcısı API anahtarını reddetti"
|
||
userMessages.turn.code.billing.hint: "Hesaba bakiye yükleyin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.billing.title: "Model sağlayıcısı kredinin bittiğini bildiriyor"
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Hesaba bakiye yükleyin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Model sağlayıcısı kredinin bittiğini bildiriyor"
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Yeniden ifade edip tekrar gönderin."
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Model sağlayıcısı bu isteği reddetti (içerik politikası)"
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "/compress çalıştırın, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Konuşma bu model için fazla uzun"
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hint: "/retry deneyin; sürerse /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin; sürerse /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.title: "Model sağlayıcısı istek biçimini reddetti"
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "/model ile başka bir model seçin."
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Model sağlayıcısı bu modeli tanımıyor"
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Model sağlayıcısı aşırı yüklü"
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "/compress çalıştırın, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "İstek bu model için fazla büyük"
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "/model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Model sağlayıcısı bu isteği reddetti (hesap politikası)"
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Model sağlayıcısı istekleri hız sınırına tabi tutuyor"
|
||
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.serverError.title: "Model sağlayıcısında iç hata oluştu"
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Uç noktanın sertifikasını kontrol edin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Model sağlayıcısına bağlantı doğrulanamadı (TLS)"
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hint: "/retry deneyin; tekrarlanırsa /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin; tekrarlanırsa /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.title: "Model sağlayıcısı zamanında yanıt vermedi"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Sağlayıcının extra_headers ayarıyla bir User-Agent belirleyin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Model sağlayıcısının önündeki bir güvenlik duvarı/CDN isteği engelledi"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Model sağlayıcısı istekleri hız sınırına tabi tutuyor"
|
||
userMessages.turn.fallback.hint: "/retry gönderin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.fallback.title: "İstek başarısız oldu"
|
||
userMessages.turn.layer.auth.hint: "/model ile düzeltin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.auth.title: "Model sağlayıcısı kimlik bilgilerini reddetti"
|
||
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Hesaba bakiye yükleyin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.layer.billing.title: "Model sağlayıcısı kredinin bittiğini bildiriyor"
|
||
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Biraz yer açın, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.disk.title: "Disk dolu olduğu için Hermes turu kaydedemedi"
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Uç noktanın çalıştığını kontrol edin, ardından /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Özel model uç noktanız yanıt vermedi"
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "/retry gönderin; iz kaydı için /logs yazın."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin; iz kaydı için /logs yazın."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Hermes bu turu çalıştırırken iç hatayla karşılaştı"
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hint: "/retry gönderin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin veya /model ile geçiş yapın."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.title: "Model sağlayıcısı hata döndürdü"
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "/retry gönderin."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Model sağlayıcısına bağlantı yanıtın ortasında kesildi"
|
||
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. Mesajınız yanıtlanmadı."
|
||
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"
|