hermes-agent/locales/tr.tui.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

1268 lines
84 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Hermes TUI (ui-tui) strings — Türkçe
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
# positional {0}, {1} placeholders.
billing.autoReload.aDifferentCard: "farklı bir kart"
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Kabul et ve aç"
billing.autoReload.authorization: "Onaylayarak, bakiyeniz eşiğin altına düştüğünde Nous Research'ün {0} üzerinden ücret almasına izin verirsiniz. İstediğiniz zaman buradan veya portaldan kapatabilirsiniz."
billing.autoReload.cardOnFile: "Kayıtlı kart: {0}"
billing.autoReload.description: "Bakiyeniz azaldığında otomatik olarak para ekler."
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Otomatik yükleme {0} üzerinden tahsil ediliyor — kayıtlı kartınızdan değil."
billing.autoReload.hint: "↑/↓ gez · Tab alan değiştir · Enter sonraki/onayla · Esc geri"
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Kayıtlı kartınızı kullanın — portalda yönetin"
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Kayıtlı kart yok — faturalandırmayı portalda yönetin."
billing.autoReload.reloadToError: "Yükleme hedefi: {0}"
billing.autoReload.reloadToLabel: "Bakiyeyi şu seviyeye yükle:"
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Yükleme tutarı eşikten büyük olmalıdır."
billing.autoReload.thresholdError: "Eşik: {0}"
billing.autoReload.thresholdLabel: "Bakiye şunun altına düşünce:"
billing.autoReload.title: "Otomatik yükleme"
billing.autoReload.turnOff: "Kapat"
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Otomatik yükleme kapatıldı."
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Otomatik yükleme açık: {0} altında → {1} seviyesine yükle."
billing.autoReload.yourCard: "kartınız"
billing.buy.addCardOnPortal: "Portalda kart ekle"
billing.buy.addCardOnce: "Portalın faturalandırma sayfasında bir kez kart ekleyin — sonrasında doğrudan terminalden bakiye yükleyebilirsiniz."
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Kartı faturalandırma sayfasında ekleyin, ardından buraya dönüp “yeniden kontrol et” seçeneğini seçin."
billing.buy.cardFound: "✓ Kart bulundu: {0} — bir tutar seçin."
billing.buy.checkAgain: "Ekledim — yeniden kontrol et"
billing.buy.checkingForCard: "Kart kontrol ediliyor…"
billing.buy.customAmount: "Özel tutar…"
billing.buy.enterCustomAmount: "Özel bir tutar girin:"
billing.buy.hint: "↑/↓ seç · 1-{0} hızlı · Enter onayla · Esc geri"
billing.buy.invalidAmount: "Geçersiz tutar."
billing.buy.invalidPreset: "Geçersiz hazır tutar."
billing.buy.noSavedCardLine: "Kayıtlı kart yok."
billing.buy.portalLinkFailed: "Portal bağlantısı oluşturulamadı — portalınız yapılandırılmış mı?"
billing.buy.refreshFailed: "Faturalandırma durumu yenilenemedi — birazdan yeniden deneyin."
billing.buy.stillNoCard: "Hâlâ kayıtlı kart yok — kart eklemeyi portalda tamamlayın, ardından yeniden kontrol edin."
billing.buy.title: "Para ekle"
billing.buy.typingHint: "Enter onayla · Esc geri"
billing.common.back: "Geri"
billing.common.cancel: "İptal"
billing.common.invalid: "geçersiz"
billing.common.manageOnPortal: "Portalda yönet"
billing.common.noSavedCard: "Kayıtlı kart yok"
billing.common.payment: "Ödeme: {0}"
billing.confirm.authorization: "Onaylayarak Nous Research'ün kartınızdan ücret almasına izin verirsiniz."
billing.confirm.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Y/N hızlı · Esc geri"
billing.confirm.payNow: "Şimdi {0} öde"
billing.confirm.portalCardCharged: "Portalda kayıtlı kartınızdan ücret alınacak."
billing.confirm.title: "Satın almayı onayla"
billing.confirm.total: "Toplam: {0}"
billing.limit.hint: "↑/↓ seç · 1-{0} hızlı · Enter onayla · Esc geri"
billing.limit.noCapVisible: "Görünür aylık üst sınır yok (portalda yönetilir)."
billing.limit.readOnly: "Aylık limit portalda ayarlanır — burada salt okunur gösterilir."
billing.limit.title: "Aylık harcama limiti"
billing.limit.usage: "Bu ay {1} içinden {0} kullanıldı"
billing.limit.usageDefaultCeiling: "Bu ay {1} içinden {0} kullanıldı (varsayılan üst sınır)"
billing.overview.addFunds: "Para ekle"
billing.overview.autoReload: "Otomatik yükleme"
billing.overview.autoReloadOff: "Otomatik yükleme: kapalı"
billing.overview.autoReloadOn: "Otomatik yükleme: açık ({0} altında → {1})"
billing.overview.card: "Kart: {0}"
billing.overview.hint: "↑/↓ seç · 1-{0} hızlı · Enter onayla · Esc kapat"
billing.overview.monthlyLimit: "Aylık limit"
billing.overview.needsBillingPermissions: "Faturalandırma işlemleri için faturalandırma yetkisi olan biri (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) gerekir."
billing.overview.noCardHint: "Kayıtlı kart yok — “Para ekle” seçeneği kart ekleme adımlarında size yol gösterir."
billing.overview.org: "Kuruluş: {0}"
billing.overview.remoteSpendingOff: "Uzaktan harcama bu kuruluş için kapalı — bir faturalandırma yöneticisi portaldaki Hermes Agent sayfasından açabilir."
billing.overview.title: "Bakiye yükle · bakiye {0}"
billing.stepUp.allow: "Uzaktan Harcamaya İzin Ver"
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Uzaktan Harcamaya izin verildi — satın almanıza devam ediliyor."
billing.stepUp.approveInPage: "Az önce açılan sayfada onaylayın."
billing.stepUp.declined: "Ücret alınmadı. Uzaktan Harcamaya izin vermek istediğinizde /topup komutunu çalıştırın."
billing.stepUp.escCancel: "Esc iptal"
billing.stepUp.grantedHint: "Enter devam · Esc iptal"
billing.stepUp.grantedTitle: "Uzaktan Harcamaya izin verildi"
billing.stepUp.heldHere: "{0} tutarındaki bakiye yüklemeniz burada bekletiliyor; işiniz bitince devam eder."
billing.stepUp.notAllowed: "! Uzaktan Harcamaya izin verilemedi — faturalandırma yetkisi olan birinin (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) onaylaması gerekir. Kartınızdan ücret alınmadı."
billing.stepUp.notNow: "Şimdi değil"
billing.stepUp.openingBrowser: "Uzaktan Harcamaya izin vermek için tarayıcınız açılıyor…"
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Devam etmek için Enter'a basın"
billing.stepUp.promptBody: "Bu terminalden ücret alınabilmesi için Uzaktan Harcamaya bir kez izin verin."
billing.stepUp.promptDetail: "Yetkilendirme için tarayıcınız açılır, ardından {0} tutarındaki bakiye yüklemeniz burada kaldığı yerden devam eder."
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Y/N hızlı · Esc iptal"
billing.stepUp.promptTitle: "Tek seferlik kurulum"
billing.stepUp.readyToFinish: "{0} tutarındaki bakiye yüklemeniz tamamlanmaya hazır."
billing.stepUp.resuming: "{0} tutarındaki bakiye yüklemenize devam ediliyor…"
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Uzaktan Harcama için hâlâ onay gerekiyor — yeniden denemek için /topup komutunu çalıştırın. Kartınızdan ücret alınmadı."
billing.stepUp.title: "Uzaktan Harcamaya İzin Ver"
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Tarayıcınız bekleniyor…"
chatBits.branding.availableSkills: "Kullanılabilir Skill'ler"
chatBits.branding.availableTools: "Kullanılabilir Araçlar"
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} karakter"
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! {0} commit geride"
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! {0} commit geride"
chatBits.branding.configured: "yapılandırıldı"
chatBits.branding.connected: "bağlı"
chatBits.branding.connecting: "bağlanıyor"
chatBits.branding.disabled: "devre dışı"
chatBits.branding.failed: "başarısız"
chatBits.branding.helpHint: "komutlar için /help"
chatBits.branding.inCategoriesOne: "{0} kategoride"
chatBits.branding.inCategoriesOther: "{0} kategoride"
chatBits.branding.lazy: "(gecikmeli)"
chatBits.branding.mcpServers: "MCP Sunucuları"
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
chatBits.branding.moreCategories: "(ve {0} kategori daha…)"
chatBits.branding.moreToolsets: "(ve {0} araç seti daha…)"
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Sistem istemi yüklenmedi."
chatBits.branding.runPrefix: " - güncellemek için "
chatBits.branding.scanningSkills: "skill'ler taranıyor"
chatBits.branding.sessionLabel: "Oturum: "
chatBits.branding.skillsSummary: "{0} skill"
chatBits.branding.systemPrompt: "Sistem İstemi"
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Dijital Tanrıların Habercisi"
chatBits.branding.tagMid: "Dijital Tanrıların Habercisi"
chatBits.branding.toUpdate: " çalıştırın"
chatBits.branding.toolsOne: "{0} araç"
chatBits.branding.toolsOther: "{0} araç"
chatBits.branding.toolsSummary: "{0} araç"
chatBits.entry.dumpFailed: "(başarısız)"
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: OOM'dan kaçınmak için çıkılıyor; kurtarmak için yeniden başlatın"
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: heap hızla büyüyor ({0}) — büyük bir araç çıktısı veya uzun bir oturum belleği zorluyor olabilir"
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: {0} bellek ({1}) — otomatik heap dökümü → {2}"
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: TTY yok"
chatBits.messageLine.chars: "{0} karakter"
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(boş araç sonucu)"
chatBits.messageLine.longMessage: "[uzun mesaj]"
chatBits.messageLine.response: "Yanıt"
chatBits.messageLine.systemMessage: "(sistem mesajı)"
chatBits.queued.editing: " · {0} düzenleniyor · Ctrl+X sil · Esc iptal"
chatBits.queued.header: "sıraya alındı ({0})"
chatBits.queued.more: "…ve {0} daha"
chatBits.thinking.activity: "Etkinlik"
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(izlemek için /agents)"
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "araç çıktısı inceleniyor…"
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} token"
chatBits.thinking.approxTotal: "toplam ~{0}"
chatBits.thinking.argsHeader: "Argümanlar:"
chatBits.thinking.drafting: "taslak hazırlanıyor..."
chatBits.thinking.progress: "İlerleme"
chatBits.thinking.spawnTree: "Başlatma ağacı"
chatBits.thinking.spawned: "Başlatılan"
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · toplam {1}"
chatBits.thinking.statusQueued: "sıraya alındı"
chatBits.thinking.statusRunning: "çalışıyor"
chatBits.thinking.subagentFallback: "Alt ajan {0}"
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}a alt"
chatBits.thinking.thinking: "Düşünüyor"
chatBits.thinking.tokShort: "{0} tok"
chatBits.thinking.toolCalls: "Araç çağrıları"
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} araç"
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} araç"
chatBits.todo.incompleteOne: "· tamamlanmadı · {0} hâlâ bekliyor"
chatBits.todo.incompleteOther: "· tamamlanmadı · {0} hâlâ bekliyor/sürüyor"
chatBits.todo.title: "Yapılacaklar"
common.cancel: "iptal"
common.no: "hayır"
common.unknown: "bilinmiyor"
common.yes: "evet"
composer.interruptHint: "Durdurmak için Ctrl+C…"
composer.placeholders.ask: "Bana bir şey sorun…"
composer.placeholders.config: "\"yapılandırma yükleyici nasıl çalışıyor?\" deneyin"
composer.placeholders.explain: "\"bu kod tabanını açıkla\" deneyin"
composer.placeholders.help: "Komutlar için \"/help\" deneyin"
composer.placeholders.lint: "\"lint hatalarını düzelt\" deneyin"
composer.placeholders.refactor: "\"auth modülünü yeniden düzenle\" deneyin"
composer.placeholders.test: "\"… için bir test yaz\" deneyin"
connection.authorized.continue: "Devam et"
connection.authorized.hint: "Enter veya Esc devam"
connection.authorized.title: "Yetkilendirildi. Araçlar kullanılamıyor."
connection.failure.expired: "Bağlantının süresi doldu."
connection.failure.failed: "Bu işlem başarısız oldu."
connection.field.required: "{0} zorunludur."
connection.field.set: "Ayarla"
connection.header.moreToAnswer: "Bundan sonra yanıtlanacak {0} soru daha var."
connection.hint.browser: "Enter tarayıcıda aç · Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
connection.hint.finishing: "Esc kapat · Ctrl+C turu durdur"
connection.hint.form: "↑/↓ veya Tab geç · ←/→ seç · Enter onayla · Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
connection.hint.retry: "←/→ seç · Enter onayla · Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
connection.hint.working: "Esc atla · Ctrl+C turu durdur"
connection.notice.answerNotDelivered: "Bu yanıt Hermes'e ulaşmadı. Yeniden deneyin."
connection.notice.browserDidNotOpen: "Tarayıcı açılmadı. Yukarıdaki bağlantıyı kopyalayın."
connection.notice.restartFailed: "Hermes bunu yeniden başlatamadı. Yeniden deneyin."
connection.selector.skip: "Atla"
connection.selector.tryAgain: "Yeniden dene"
connection.status.finishing: "Tamamlanıyor…"
connection.status.pending: "Bekliyor…"
connection.status.working: "İşleniyor…"
connection.verb.authorize: "Yetkilendir"
connection.verb.connect: "Bağlan"
connection.verb.enable: "Etkinleştir"
connection.verb.install: "Kur"
connection.verb.reconnect: "Yeniden bağlan"
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
content.faces.face02: "(◔_◔)"
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
content.faces.face06: "(´・_・`)"
content.faces.face07: "◉_◉"
content.faces.face08: "(°ロ°)"
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
content.faces.face13: "(¬_¬)"
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
content.fortunes.fortune01: "berraklığa tek bir temiz refactor uzaktasınız"
content.fortunes.fortune02: "bugünkü küçük bir yeniden adlandırma yarınki büyük bir hatayı önler"
content.fortunes.fortune03: "bir sonraki commit mesajınız kusursuz olacak"
content.fortunes.fortune04: "göz ardı ettiğiniz uç durum kafanızda çoktan çözülmüş"
content.fortunes.fortune05: "minimum diff, maksimum dinginlik"
content.fortunes.fortune06: "bugün yeni soyutlamalardan çok cesur silmelerin günü"
content.fortunes.fortune07: "aradığınız yardımcı fonksiyon zaten kod tabanınızda"
content.fortunes.fortune08: "fazla düşünmek size yetişemeden yayına alacaksınız"
content.fortunes.fortune09: "testler gelecekteki sizi kurtarmak üzere"
content.fortunes.fortune10: "içgüdüleriniz o dala haklı olarak şüpheyle bakıyor"
content.legendaryFortunes.legendary01: "efsanevi ganimet: tek satırlık düzeltme, ilk denemede"
content.legendaryFortunes.legendary02: "efsanevi ganimet: her kararsız test temiz geçiyor"
content.legendaryFortunes.legendary03: "efsanevi ganimet: diff'iniz kendi kendini anlatıyor"
content.setup.actions: "Eylemler"
content.setup.exitRow: "çık ve `hermes setup` komutunu elle çalıştır"
content.setup.footer: "Dashboard'da Modeller sayfası profil varsayılanını belirler; Desktop'ta ise Ayarlar -> Modeller."
content.setup.intro: "TUI'nin bir oturum başlatabilmesi için Hermes'in bir model sağlayıcısına ihtiyacı var."
content.setup.modelRow: "bir model seç (oturum gerekir — önce bir sağlayıcı ekleyin)"
content.setup.setupRow: "ilk kurulum sihirbazını burada çalıştır (bir sağlayıcı ekler)"
content.setup.title: "Kurulum Gerekli"
content.verbs.browser: "geziniyor"
content.verbs.clarify: "soruyor"
content.verbs.create_file: "oluşturuyor"
content.verbs.delegate_task: "devrediyor"
content.verbs.delete_file: "siliyor"
content.verbs.execute_code: "yürütüyor"
content.verbs.image_generate: "üretiyor"
content.verbs.list_files: "listeliyor"
content.verbs.memory: "hatırlıyor"
content.verbs.patch: "yamalıyor"
content.verbs.read_file: "okuyor"
content.verbs.run_command: "çalıştırıyor"
content.verbs.search_code: "arıyor"
content.verbs.search_files: "arıyor"
content.verbs.terminal: "terminal"
content.verbs.web_extract: "çıkarıyor"
content.verbs.web_search: "arıyor"
content.verbs.write_file: "yazıyor"
gatewayMsg.agents.workingNudge: "alt ajanlar çalışıyor · canlı izlemek için /agents"
gatewayMsg.billing.enterCode: "İstenirse şu kodu girin: {0}"
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Uzaktan Harcamaya izin vermek için bu bağlantıyı açın:"
gatewayMsg.clarify.timedOut: "zaman aşımına uğradı"
gatewayMsg.error.unknown: "bilinmeyen hata"
gatewayMsg.goal.complete: "✓ hedef tamamlandı"
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ hedef sürüyor"
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ hedef duraklatıldı"
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: birleştiriliyor…"
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: referanslar {0}/{1}"
gatewayMsg.protocol.noise: "protokol gürültüsü: {0}"
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "protokol gürültüsü algılandı · incelemek için /logs"
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "komut kataloğu kullanılamıyor: {0}"
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "başlangıçta görsel eklenemedi: {0}"
gatewayMsg.startup.querySkipped: "başlangıç sorgusu atlandı: etkin oturum yok"
gatewayMsg.status.forgingSession: "oturum oluşturuluyor…"
gatewayMsg.status.protocolWarning: "protokol uyarısı"
gatewayMsg.status.recoveringSession: "oturum kurtarılıyor…"
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "en son oturuma devam ediliyor…"
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "ses: 3 kez konuşma algılanmadı, sürekli mod durduruldu"
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "ses: durdurma ifadesi — sesli sohbet sona erdi"
gatewayMsg.wake.failed: "wake: {0}"
gatewayMsg.wake.otherProfile: "uyandırma ifadesi '{0}' profiline ait — çalıştırın: hermes -p {0} --tui"
help.commands.clear: "yeni bir oturum başlat"
help.commands.copy: "seçimi veya son asistan mesajını kopyala"
help.commands.details: "döküm ayrıntı düzeyini ayarla"
help.commands.help: "tüm komutlar + kısayollar"
help.commands.quit: "hermes'ten çık"
help.commands.resume: "canlı oturuma geç veya eski oturumları sürdür"
help.commonCommands: "Sık kullanılan komutlar"
help.hotkeys: "Kısayollar"
help.quickHelp: "? hızlı yardım"
help.quickHelpTail: " · tam panel için /help yazın · kapatmak için backspace"
hints.applyCompletion: "tamamlamayı uygula"
hints.arrows: "tamamlamalar / kuyruk düzenleme / geçmiş"
hints.collapseAgents: "canlı ajan önizlemesini daralt / geri getir"
hints.continuation: "çok satırlı devam (yedek yöntem)"
hints.copySelection: "seçimi kopyala"
hints.copySelectionForwarded: "terminal ilettiğinde seçimi kopyala"
hints.ctrlC: "seçimi kopyala / taslağı temizle / durdur / çık"
hints.ctrlCMac: "taslağı temizle / durdur / çık"
hints.deleteWord: "sözcüğü sil"
hints.discardDraft: "taslağı at (↑ ile geri çağır)"
hints.exit: "çık"
hints.expandAgents: "canlı ajanları genişlet (taslağınız korunur)"
hints.homeEnd: "satır başı / sonu"
hints.interpolate: "kabuk çıktısını satır içine ekle (örn. \"dal: {!git branch --show-current}\")"
hints.jumpWord: "sözcük atla"
hints.killLine: "satır başına / sonuna kadar sil (satırlar arasında yinelenebilir)"
hints.lineStartEnd: "satır başı / sonu"
hints.modelPicker: "model seçiciyi aç (taslağınız korunur; akış sırasında sonraki tura uygulanır)"
hints.newline: "yeni satır ekle"
hints.openEditor: "$EDITOR aç (VSCode/Cursor için yedek: Alt+G)"
hints.paste: "metin yapıştır; /paste pano görüntüsünü ekler"
hints.redraw: "yeniden çiz / boya"
hints.sessionSwitcher: "canlı oturum değiştiriciyi aç (düzenlerken kuyruktaki mesajı siler)"
hints.shell: "kabuk komutu çalıştır (örn. !ls, !git status)"
hints.undoRedo: "girdi düzenlemelerini geri al / yinele"
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Canlı transkript yükleniyor…"
hubs.agentControls.notQueued: "Sıraya alınmadı: alt ajan bitti veya artık yönlendirme kabul etmiyor."
hubs.agentControls.notQueuedError: "Sıraya alınmadı: {0}"
hubs.agentControls.queued: "Alt ajan için sıraya alındı — bir sonraki araç sınırında uygulanır."
hubs.agentControls.queueing: "Sıraya alınıyor…"
hubs.agentControls.steerHint: "Enter sıraya al · Esc geri · ana düzenleyici taslağı korunur"
hubs.agentControls.steerIntro: "Yönlendirme bir sonraki araç sınırında sıraya alınır; mevcut iş kesilmez."
hubs.agentControls.steerTitle: "Yönlendir: {0}"
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Canlı transkript yenilenemedi."
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Canlı transkript"
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Canlı transkript kullanılamıyor; alt ajan bitmiş olabilir. İlerleme ve çıktı aşağıda kalır."
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[son 16 KiB]"
hubs.agents.caps: "sınır d{0}/{1}"
hubs.agents.detail.apiCalls: "api çağrıları"
hubs.agents.detail.depth: "derinlik"
hubs.agents.detail.elapsed: "geçen süre"
hubs.agents.detail.filesMore: "…+{0} daha"
hubs.agents.detail.iteration: "yineleme"
hubs.agents.detail.model: "model"
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · {0} akıl yürütme"
hubs.agents.detail.subtree: "alt ağaç"
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "alt ağaç token'ları"
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} ajan · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} ajan · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.tokens: "token"
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} giriş · {1} çıkış"
hubs.agents.detail.tools: "araçlar"
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (alt ağaç {1})"
hubs.agents.detail.toolsets: "araç setleri"
hubs.agents.diff.agents: "ajanlar"
hubs.agents.diff.baseline: "A · temel"
hubs.agents.diff.candidate: "B · aday"
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
hubs.agents.diff.depth: "derinlik"
hubs.agents.diff.duration: "süre"
hubs.agents.diff.subtitle: "temel vs aday · esc/q kapat"
hubs.agents.diff.title: "Yeniden oynatma farkı"
hubs.agents.diff.tokens: "token"
hubs.agents.diff.tools: "araçlar"
hubs.agents.empty: "Bu turda alt ajan yok. Ağacı doldurmak için delegate_task tetikleyin."
hubs.agents.filter.all: "tümü"
hubs.agents.filter.failed: "başarısız"
hubs.agents.filter.leaf: "yapraklar"
hubs.agents.filter.running: "çalışan"
hubs.agents.flash.killFailed: "sonlandırma başarısız: {0}"
hubs.agents.flash.killing: "{0} sonlandırılıyor"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "alt ağaç sonlandırılıyor · {0} düğüm"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "alt ağaç sonlandırılıyor · {0} düğüm"
hubs.agents.flash.liveTurn: "canlı tur"
hubs.agents.flash.notFound: "bulunamadı: {0}"
hubs.agents.flash.pauseFailed: "duraklatma başarısız"
hubs.agents.flash.replay: "yeniden oynatma · {0}/{1}"
hubs.agents.flash.replayLocked: "yeniden oynatma modu — kontroller devre dışı"
hubs.agents.flash.spawningPaused: "ajan başlatma duraklatıldı"
hubs.agents.flash.spawningResumed: "ajan başlatma sürdürüldü"
hubs.agents.flash.turnFinished: "tur bitti · serbestçe inceleyin · kapatmak için q"
hubs.agents.hint.controls: " · e yönlendir · t izle · x durdur · X alt ağaç · p {0}"
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · kontroller kilitli"
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk kaydır · PgUp/PgDn sayfa · g/G üst/alt · Esc/← listeye dön{0} · q kapat"
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t izle · d ayrıntı · e yönlendir · x durdur · Esc geri"
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d ayrıntı · e yönlendir · x durdur · Esc geri"
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] geçmiş {0}/{1}"
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk gez · g/G üst/alt · {0}{1} · s sırala:{2} · f filtre:{3}{4} · q kapat"
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter izle · d/→ ayrıntı"
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ ayrıntı"
hubs.agents.hint.pause: "duraklat"
hubs.agents.hint.resume: "sürdür"
hubs.agents.inheritModel: "devralınan"
hubs.agents.processes: "Süreçler"
hubs.agents.section.budget: "Bütçe"
hubs.agents.section.files: "Dosyalar"
hubs.agents.section.output: "Çıktı"
hubs.agents.section.progress: "İlerleme"
hubs.agents.section.summary: "Özet"
hubs.agents.section.toolCalls: "Araç çağrıları"
hubs.agents.sort.depthFirst: "başlatma sırası"
hubs.agents.sort.durationDesc: "en yavaş"
hubs.agents.sort.status: "durum"
hubs.agents.sort.toolsDesc: "en yoğun"
hubs.agents.status.completed: "tamamlandı"
hubs.agents.status.error: "hata"
hubs.agents.status.failed: "başarısız"
hubs.agents.status.interrupted: "kesildi"
hubs.agents.status.queued: "sıraya alındı"
hubs.agents.status.running: "çalışıyor"
hubs.agents.status.timeout: "zaman aşımı"
hubs.agents.subagentFallback: "alt ajan"
hubs.agents.timeline: "Zaman çizelgesi"
hubs.agents.title.finishedAt: " · bitiş {0}"
hubs.agents.title.lastTurn: "Son tur"
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ duraklatıldı"
hubs.agents.title.replay: "Yeniden oynatma {0}/{1}"
hubs.agents.title.spawnTree: "Ajan ağacı"
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T genişlet · Ctrl+R geri yükle"
hubs.agentsPanel.done: "{0} bitti"
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T genişlet · Ctrl+R daralt"
hubs.agentsPanel.liveAgents: "{0} canlı ajan"
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · +{0} daha"
hubs.agentsPanel.processes: "Süreçler"
hubs.agentsPanel.procs: "{0} süreç"
hubs.agentsPanel.procsDone: "{0} bitti"
hubs.agentsPanel.running: "{0} çalışıyor"
hubs.list.errorLine: "hata: {0}"
hubs.list.moreAbove: " ↑ {0} daha"
hubs.list.moreBelow: " ↓ {0} daha"
hubs.plugins.allScope: "tüm {0} eklenti"
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} dahili (Tab)"
hubs.plugins.bundledTag: " [bundled]"
hubs.plugins.empty: "kurulu eklenti yok"
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q kapat"
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ seç · Enter/Space aç/kapat · Tab kullanıcı/tümü · 1-9,0 hızlı · Esc/q kapat"
hubs.plugins.installHint: "kurmak için: hermes plugins install owner/repo"
hubs.plugins.loading: "eklentiler yükleniyor…"
hubs.plugins.status.disabled: "devre dışı"
hubs.plugins.status.notEnabled: "etkin değil"
hubs.plugins.title: "Eklenti Hub"
hubs.plugins.updating: "güncelleniyor…"
hubs.plugins.userScope: "{0} kullanıcı eklentisi"
hubs.skills.categoryRow: "{0} · {1} skill"
hubs.skills.emptyCategory: "bu kategoride skill yok"
hubs.skills.hintActions: "i yeniden incele · x yeniden kur · Enter/Esc geri · q kapat"
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q iptal"
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ seç · Enter aç · 1-9,0 hızlı · Esc/q iptal"
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ seç · Enter aç · 1-9,0 hızlı · Esc geri · q kapat"
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc geri · q kapat"
hubs.skills.installing: "kuruluyor…"
hubs.skills.loading: "skill'ler yükleniyor…"
hubs.skills.loadingOne: "yükleniyor…"
hubs.skills.pathLine: "yol: {0}"
hubs.skills.selectCategory: "bir kategori seçin"
hubs.skills.skillCount: "{0} skill"
hubs.skills.title: "Skill Hub"
journey.closeHint: "Esc/q kapat"
journey.confirmDelete: "{0} silinsin mi? y/N"
journey.empty: "Henüz öğrenme yok — Hermes'i kullandıkça öğrenilen skill'leriniz ve bellekleriniz burada haritalanmaya başlayacak."
journey.error: "hata: {0}"
journey.hint.close: "q kapat"
journey.hint.delete: "d sil"
journey.hint.edit: "e düzenle"
journey.hint.item: "↑↓/jk kaydır · PgUp/PgDn sayfa · e düzenle · d sil · Esc/← geri · q kapat"
journey.hint.move: "↑↓/jk gez"
journey.hint.open: "Enter/→ aç"
journey.hint.topBottom: "g/G üst/alt"
journey.loading: "öğrenme haritanız oluşturuluyor…"
journey.noDetail: "Henüz ek ayrıntı kaydedilmedi."
journey.notice.cannotEdit: "düzenlenemez"
journey.notice.noChanges: "değişiklik yok"
journey.slice.memoriesOne: "{0} bellek"
journey.slice.memoriesOther: "{0} bellek"
journey.slice.skillsOne: "{0} skill"
journey.slice.skillsOther: "{0} skill"
journey.subtitle: "zaman içinde öğrenilen skill'ler ve bellekler"
journey.title: "Journey"
libText.agentRows.agent: "ajan"
libText.agentRows.resultReady: "sonuç hazır"
libText.agentRows.starting: "Başlatılıyor…"
libText.attachments.imageToken: "[[ Görüntü {0} ]]"
libText.billingDialog.dismiss: "Kapat"
libText.billingDialog.nousDetail: "Nous kredi bakiyeniz tükendi — devam etmek için bakiye yükleyin."
libText.billingDialog.nousTitle: "Nous kredisi bitti"
libText.billingDialog.openBillingPage: "Faturalandırma sayfasını aç"
libText.billingDialog.providerDetail: "{0}, kredinizin veya faturalandırma bakiyenizin tükendiğini bildiriyor."
libText.billingDialog.providerTitle: "Kredi bitti · {0}"
libText.billingDialog.switchProvider: "Sağlayıcı değiştir"
libText.billingDialog.topUp: "Bakiye yükle"
libText.billingDialog.yourProvider: "sağlayıcınız"
libText.completion.unavailable: "tamamlama kullanılamıyor"
libText.completion.unavailableMeta: "kullanılamıyor"
libText.gateway.attachUrlChanged: "gateway bağlantı url'si değişti"
libText.gateway.closed: "gateway kapatıldı"
libText.gateway.error: "gateway hatası: {0}"
libText.gateway.exited: "gateway sonlandı"
libText.gateway.exitedWithCode: "gateway sonlandı ({0})"
libText.gateway.restarting: "gateway yeniden başlatılıyor"
libText.gateway.websocketClosed: "gateway websocket kapandı"
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "gateway websocket bağlanırken kapandı ({0})"
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "gateway websocket kapandı ({0})"
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "gateway websocket bağlantısı başarısız"
libText.gateway.websocketStartupFailed: "gateway websocket başlatılamadı"
libText.gateway.websocketUnavailable: "gateway websocket kullanılamıyor"
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "arka plan ajan işi bitti"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} arka plan ajanı bitti"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "{0} arka plan ajanı bitti"
libText.messages.backgroundProcessFinished: "arka plan süreci bitti"
libText.messages.longMessage: "{0} [uzun mesaj]"
libText.messages.messageFallback: "(mesaj)"
libText.messages.modelChanged: "model değişti"
libText.messages.personalityChanged: "kişilik değişti"
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "kesilen tur sürdürüldü"
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} ajan"
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} ajan"
libText.subagentTree.tokens: "{0} tok"
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} araç"
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} araç"
libText.terminalParity.appleTerminal: "Apple Terminal algılandı · yalnızca görüntü içeren pano için /paste kullanın; Cmd+←/→/⌫ farklı yorumlanıyorsa Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U deneyin"
libText.terminalParity.ideSetup: "{0} terminali algılandı · en iyi Cmd+Enter / geri alma uyumu için /terminal-setup çalıştırın"
libText.terminalParity.remote: "SSH oturumu algılandı · metin panosu OSC52 ile köprülenebilir, ancak görüntü panosu ve yerel ekran görüntüsü yolları hâlâ Hermes'in çalıştığı makineye bağlıdır"
libText.terminalParity.tmux: "tmux algılandı · pano kopyalama/yapıştırma mümkünse passthrough kullanır; allow-passthrough OSC52 güvenilirliğini artırır"
libText.terminalSetup.addedOne: "{1} için {0} terminal tuş ataması eklendi"
libText.terminalSetup.addedOther: "{1} için {0} terminal tuş ataması eklendi"
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "{0} terminal tuş atamaları zaten yapılandırılmış."
libText.terminalSetup.configureFailed: "{0} terminal kısayolları yapılandırılamadı: {1}"
libText.terminalSetup.conflicts: "{0} içindeki mevcut terminal tuş atamalarıyla çakışma olur: {1}"
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "{0} keybindings.json bir JSON dizisi değil: {1}"
libText.terminalSetup.migratedOne: "{0} eski atama CSI u kodlamasına taşındı"
libText.terminalSetup.migratedOther: "{0} eski atama CSI u kodlamasına taşındı"
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "{0} terminal kurulumu SSH oturumu içinde değil, yerel makinede çalıştırılmalıdır."
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Desteklenen bir IDE terminali algılanmadı. Desteklenenler: VS Code, Cursor, Windsurf."
libText.terminalSetup.readFailed: "{0} tuş atamaları okunamadı: {1}"
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Bu platformda {0} ayar dosyasının yolu belirlenemedi."
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} ({1})"
libText.text.argsLabel: "Argümanlar"
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
libText.text.clarifyHead: "sorular ({0} soru)"
libText.text.clarifyReason: "({0})"
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (yanıt yok)"
libText.text.errorLabel: "Hata"
libText.text.omittedChars: "[{0}; {1} karakter atlandı]"
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; {1} satır / {2} karakter atlandı]"
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} satır]"
libText.text.resultLabel: "Sonuç"
libText.text.showingLiveTail: "canlı son kısım gösteriliyor"
pickers.common.error: "hata: {0}"
pickers.common.filter: "filtre: {0}"
pickers.common.invalidResponse: "geçersiz yanıt: {0}"
pickers.common.moreAbove: " ↑ {0} daha"
pickers.common.moreBelow: " ↓ {0} daha"
pickers.common.typeToFilter: "filtrelemek için yazın"
pickers.model.disconnect.disconnecting: "bağlantı kesiliyor…"
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter onayla · n/Esc iptal"
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Daha sonra tekrar seçerek yeniden kimlik doğrulayabilirsiniz."
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Bu işlem {0} için kayıtlı kimlik bilgilerini siler."
pickers.model.disconnect.title: "{0} bağlantısı kesilsin mi?"
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ seç · Enter geç · Esc geri · q kapat"
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · geçişle birlikte uygulanır (aynı kapsam) · Esc geri"
pickers.model.effort.title: "Akıl yürütme gücü (adım 3/3)"
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q iptal"
pickers.model.failedToSaveKey: "anahtar kaydedilemedi"
pickers.model.key.empty: "(boş)"
pickers.model.key.hint: "Enter kaydet · Ctrl+U temizle · Esc geri"
pickers.model.key.pasteBelow: "API anahtarınızı aşağıya yapıştırın (~/.hermes/.env dosyasına kaydedilir)"
pickers.model.key.saving: "kaydediliyor…"
pickers.model.key.title: "{0} yapılandırması"
pickers.model.loading: "modeller yükleniyor…"
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc geri · q kapat"
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ seç · Enter ileri · Esc temizle/geri · q kapat"
pickers.model.modelStage.noMatches: "filtreyle eşleşen model yok"
pickers.model.modelStage.noneListed: "bu sağlayıcı için listelenen model yok"
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc geri"
pickers.model.modelStage.title: "Model seçin (adım 2/3)"
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(bilinmeyen sağlayıcı)"
pickers.model.noProviders: "kullanılabilir sağlayıcı yok"
pickers.model.pasteKeyToActivate: "etkinleştirmek için {0} yapıştırın"
pickers.model.persist.label: "kalıcılık: {0}"
pickers.model.persist.onlySuffix: " ile sınırlı"
pickers.model.persist.scopeGlobal: "genel"
pickers.model.persist.scopeSession: "oturum"
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g değiştir"
pickers.model.provider.current: "Mevcut: {0}"
pickers.model.provider.filterHint: "filtrelemek için yazın · ↑/↓ seç"
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · ^d bağlantıyı kes · Esc temizle/geri · q kapat"
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} model"
pickers.model.provider.modelCountOther: "{0} model"
pickers.model.provider.needsSetup: "(kurulum gerekli)"
pickers.model.provider.noKey: "(anahtar yok)"
pickers.model.provider.noMatches: "eşleşen sağlayıcı yok"
pickers.model.provider.subtitle: "Tam model kimlikleri sonraki adımda · devam için Enter"
pickers.model.provider.title: "Sağlayıcı seçin (adım 1/3)"
pickers.model.provider.unknown: "(bilinmeyen)"
pickers.model.provider.warning: "uyarı: {0}"
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Mevcut gücü koru"
pickers.model.reasoning.none: "yok (akıl yürütmeyi kapat)"
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "yapılandırmak için `hermes model` çalıştırın"
pickers.pet.adopting: "sahipleniliyor…"
pickers.pet.escCancelHint: "Esc iptal"
pickers.pet.hint: "↑/↓ seç · Enter sahiplen · filtrelemek için yazın · Esc iptal"
pickers.pet.loading: "evcil hayvanlar yükleniyor…"
pickers.pet.noMatches: "\"{0}\" ile eşleşen evcil hayvan yok"
pickers.pet.noneAvailable: "kullanılabilir evcil hayvan yok"
pickers.pet.officialTag: " · resmi"
pickers.pet.petCountOne: "{0} evcil hayvan"
pickers.pet.petCountOther: "{0} evcil hayvan"
pickers.pet.title: "Evcil Hayvanlar"
pickers.session.age.daysAgo: "{0}g önce"
pickers.session.age.today: "bugün"
pickers.session.age.yesterday: "dün"
pickers.session.counts: "{0} canlı · {1} sürdürülebilir"
pickers.session.currentOrDefault: "mevcut/varsayılan"
pickers.session.draftModel: "model: {0}"
pickers.session.errors.alreadyClosed: "oturum zaten kapatılmış"
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "sürdürülebilir oturumlar yüklenemedi"
pickers.session.hint.close: " kapat"
pickers.session.hint.delete: " sil"
pickers.session.hint.model: " model"
pickers.session.hint.move: " taşı · "
pickers.session.hint.new: " yeni · "
pickers.session.hint.newRowLabel: "Yeni satır:"
pickers.session.hint.refresh: " yenile · "
pickers.session.hint.resumableLabel: "Sürdürülebilir:"
pickers.session.hint.resume: " sürdür · "
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Oturum satırı:"
pickers.session.hint.start: " başlat · "
pickers.session.hint.switch: " geç · "
pickers.session.hint.typePrompt: " istem yaz · "
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} canlı oturum"
pickers.session.liveSessionsOther: "{0} canlı oturum"
pickers.session.loading: "oturumlar yükleniyor…"
pickers.session.modelUnknown: "model?"
pickers.session.newRowMarker: "+yeni"
pickers.session.noOtherSessions: "başka oturum yok — başlatmak için +yeni üzerinde Enter"
pickers.session.promptLabel: "istem › "
pickers.session.row.closing: "kapatılıyor…"
pickers.session.row.current: "mevcut"
pickers.session.row.deleting: "siliniyor…"
pickers.session.row.draft: "✎ taslak"
pickers.session.row.messageCount: "{0} mesaj"
pickers.session.row.new: "yeni"
pickers.session.row.pressDAgain: "silmek için d tuşuna tekrar basın"
pickers.session.row.startNew: "Yeni bir canlı oturum başlat"
pickers.session.row.untitled: "(başlıksız)"
pickers.session.selectNewPrefix: "İstem yazmak için "
pickers.session.selectNewSuffix: " seçin"
pickers.session.status.idle: "boşta"
pickers.session.status.starting: "başlıyor"
pickers.session.status.waiting: "bekliyor"
pickers.session.status.working: "çalışıyor"
pickers.session.title: "Oturumlar"
prompt.approval.always: "Her zaman izin ver"
prompt.approval.deny: "Reddet"
prompt.approval.moreLines: "… +{0} satır daha (tam metin yukarıda)"
prompt.approval.once: "Bir kez izin ver"
prompt.approval.session: "Bu oturum için izin ver"
prompt.approval.title: "⚠ onay gerekiyor"
prompt.clarify.hint: "↑/↓ seç · Enter {0} · Tab/Shift+Tab soru değiştir · Esc/Ctrl+C iptal"
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc geri"
prompt.clarify.confirmAndContinue: "onayla ve devam et"
prompt.clarify.lockAnswer: "yanıtı kilitle"
prompt.clarify.other: "Diğer (yanıtınızı yazın)"
prompt.clarify.skipped: "(atlandı)"
prompt.clarify.toggle: "Boşluk seç/kaldır"
prompt.confirm.cancel: "Hayır"
prompt.confirm.confirm: "Evet"
prompt.confirm.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Y/N hızlı · Esc iptal"
rpc.requestFailed: "istek başarısız oldu"
secure.secret.forEnvVar: "{0} için"
secure.sudo.title: "sudo parolası gerekli"
secure.vault.unlockHint: "ana parola · gizli · yalnızca yönetici CLI'sına gider · Esc kilitli bırakır"
secure.vault.unlockTitle: "Bu oturum için {0} kilidini aç"
session.approval.approved: "onaylandı ({0})"
session.approval.denied: "reddedildi"
session.common.invalidResponse: "geçersiz yanıt: {0}"
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0}, {1} koduyla çıktı"
session.handoff.launchError: "hermes başlatılırken hata: {0}"
session.handoff.launching: "`hermes {0}` başlatılıyor…"
session.handoff.stillNoProvider: "hâlâ yapılandırılmış bir sağlayıcı yok"
session.input.dashboardNewSession: "yeni bir dashboard sohbeti başlatılıyor..."
session.input.failedToOpenEditor: "düzenleyici açılamadı"
session.input.failedToOpenEditorWith: "düzenleyici açılamadı: {0}"
session.input.secretCancelled: "gizli anahtar girişi iptal edildi"
session.input.sudoCancelled: "sudo iptal edildi"
session.input.vaultStaysLocked: "{0} kilitli kalıyor"
session.input.voiceError: "ses hatası: {0}"
session.input.voiceModeOff: "ses: mod kapalı — /voice on ile etkinleştirin"
session.input.voiceStillTranscribing: "ses: hâlâ yazıya dökülüyor; kısa süre sonra yeniden deneyin"
session.input.yoloNeedsSession: "yolo için etkin bir oturum gerekir"
session.input.yoloOff: "yolo kapalı"
session.input.yoloOn: "yolo açık"
session.input.yoloToggleFailed: "yolo değiştirilemedi"
session.lifecycle.failedToSetTitle: "oturum başlığı ayarlanamadı: {0}"
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "{0} denemesinden önce mevcut turu kesin"
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "yeni canlı oturum başlatıldı"
session.lifecycle.sessionTitleSet: "oturum başlığı ayarlandı: {0}"
session.lifecycle.switchSessions: "oturum değiştirme"
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (oturum başlatılırken sıraya alındı)"
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} soru"
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} soru"
session.main.failedToStartLiveSession: "yeni canlı oturum başlatılamadı"
session.main.invalidModelSwitchResponse: "geçersiz yanıt: model değişimi"
session.main.modelSwitched: "model → {0}"
session.main.skipped: "(atlandı)"
session.main.voiceOff: "ses kapalı"
session.main.voiceOn: "ses açık"
session.main.voiceRec: "● KAYIT"
session.main.voiceStt: "◉ STT"
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
session.main.widgetFailedToLoad: "widget {0} yüklenemedi: {1}"
session.main.widgetLive: "widget /{0} yayında — açmak için /{0} yazın"
session.main.widgetRemoved: "widget /{0} kaldırıldı (dosya silindi)"
session.request.dangerousCommand: "tehlikeli komut"
session.status.approvalNeeded: "onay gerekli"
session.status.closingSession: "oturum kapatılıyor…"
session.status.interrupting: "kesiliyor…"
session.status.reconnecting: "yeniden bağlanıyor…"
session.status.restarting: "yeniden başlatılıyor…"
session.status.resuming: "sürdürülüyor…"
session.status.secretInputNeeded: "gizli anahtar girişi gerekli"
session.status.setupRequired: "kurulum gerekli"
session.status.setupRunning: "kurulum çalışıyor…"
session.status.startingAgent: "ajan başlatılıyor…"
session.status.stopped: "durduruldu"
session.status.sudoPasswordNeeded: "sudo parolası gerekli"
session.status.switchingSession: "oturum değiştiriliyor…"
session.status.unlockVault: "{0} kilidini aç"
session.status.waitingForInput: "girdi bekleniyor…"
session.turn.interrupted: "kesildi"
slashCmd.core.battery.state: "pil göstergesi {0}"
slashCmd.core.battery.statusLive: "pil göstergesi {0} — şu anda {1} %{2}"
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "pil göstergesi {0} — bu makinede pil algılanmadı"
slashCmd.core.battery.usage: "kullanım: /battery [on|off|status]"
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Hayır, devam et"
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Evet, oturumu temizle"
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Evet, yeni oturum başlat"
slashCmd.core.clear.detail: "Bu, geçerli konuşmayı sonlandırır ve transkripti temizler."
slashCmd.core.clear.forgingSession: "oturum oluşturuluyor…"
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "yeni oturum başlatıldı"
slashCmd.core.clear.switchSessions: "oturum değiştir"
slashCmd.core.clear.titleClear: "Geçerli oturum temizlensin mi?"
slashCmd.core.clear.titleNew: "Yeni bir oturum başlatılsın mı?"
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "panoya kopyalama başarısız — kaçış dizisini zorlamak için HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1 deneyin"
slashCmd.core.copy.copied: "panoya kopyalandı"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "{0} karakter kopyalandı"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "{0} karakter kopyalandı"
slashCmd.core.copy.failed: "kopyalama başarısız: {0}"
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "kopyalanacak bir şey yok — önce bir konuşma başlatın"
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "OSC52 kopyalama dizisi gönderildi (terminal desteği gerekir)"
slashCmd.core.copy.usage: "kullanım: /copy [sayı]"
slashCmd.core.density.state: "yoğunluk {0}"
slashCmd.core.density.usage: "kullanım: /density [on|off|toggle]"
slashCmd.core.details.current: "ayrıntılar: {0}{1}"
slashCmd.core.details.reset: "sıfırlandı"
slashCmd.core.details.section: "ayrıntılar {0}: {1}"
slashCmd.core.details.sectionUsage: "kullanım: /details <bölüm> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.details.usage: "kullanım: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] veya /details <bölüm> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.focus.disabled: "odak görünümü devre dışı bırakıldı"
slashCmd.core.focus.enabled: "odak görünümü etkinleştirildi — yalnızca isteminiz ve son yanıt"
slashCmd.core.focus.statusOff: "odak görünümü kapalı"
slashCmd.core.focus.statusOn: "odak görünümü açık — yalnızca isteminiz ve son yanıt"
slashCmd.core.focus.usage: "kullanım: /focus [on|off|status]"
slashCmd.core.fortune.usage: "kullanım: /fortune [random|daily]"
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "genel ajan ayrıntı görünürlük modunu ayarla"
slashCmd.core.help.detailsSection: "tek bir bölümü geçersiz kıl (thinking/tools/subagents/activity)"
slashCmd.core.help.dialogTest: "sahte arka planlı örnek bir iletişim kutusu katmanı aç"
slashCmd.core.help.fortune: "rastgele veya günlük bir yerel fal mesajı göster"
slashCmd.core.help.gridTest: "etkileşimli widget ızgarası demosunu aç"
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "{0} skill komutu mevcut — göz atmak için /skills"
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
slashCmd.core.history.empty: "(boş)"
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
slashCmd.core.history.noConversation: "henüz konuşma yok"
slashCmd.core.history.pageTitle: "Geçmiş"
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} araç çağrısı)"
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "({0} araç çağrısı)"
slashCmd.core.history.youTag: "Siz #{0}"
slashCmd.core.logs.none: "gateway günlüğü yok"
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Günlükler"
slashCmd.core.mouse.tracking: "fare izleme {0}"
slashCmd.core.mouse.usage: "kullanım: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
slashCmd.core.paste.usage: "kullanım: /paste"
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "düzenleyici başarısız: {0}"
slashCmd.core.queue.countOne: "kuyrukta {0} mesaj"
slashCmd.core.queue.countOther: "kuyrukta {0} mesaj"
slashCmd.core.queue.queued: "sıraya alındı: \"{0}\""
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "çıkış, barındırılan pano sohbetinde devre dışı — yeni bir oturum başlatmak için /new kullanın"
slashCmd.core.redraw.done: "arayüz yeniden çizildi"
slashCmd.core.retry.nothing: "yeniden denenecek bir şey yok"
slashCmd.core.save.failed: "kaydetme başarısız"
slashCmd.core.save.noActiveSession: "aktif oturum yok — kaydedilecek bir şey yok"
slashCmd.core.save.noConversation: "henüz konuşma yok"
slashCmd.core.save.saved: "konuşma şuraya kaydedildi: {0}"
slashCmd.core.status.empty: "(durum yok)"
slashCmd.core.status.noActiveSession: "aktif oturum yok"
slashCmd.core.status.pageTitle: "Durum"
slashCmd.core.statusbar.state: "durum çubuğu {0}"
slashCmd.core.statusbar.usage: "kullanım: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "aktif tur yok — sonraki tur için sıraya alındı: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.queued: "yönlendirme sıraya alındı — sonraki araç çağrısından sonra ulaşır: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.rejected: "yönlendirme reddedildi — aktif tur yok, sonraki tur için sıraya alındı"
slashCmd.core.steer.usage: "kullanım: /steer <prompt>"
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "terminal kurulumu başarısız: {0}"
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "yeni tuş atamalarının etkinleşmesi için IDE terminalini yeniden başlatın"
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "kullanım: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
slashCmd.core.title.current: "başlık: {0}"
slashCmd.core.title.noActiveSession: "aktif oturum yok"
slashCmd.core.title.none: "başlık ayarlanmadı"
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (oturum başlatılırken sıraya alındı)"
slashCmd.core.title.set: "oturum başlığı ayarlandı: {0}{1}"
slashCmd.core.title.usage: "kullanım: /title <oturum başlığınız>"
slashCmd.core.undo.nothing: "geri alınacak bir şey yok"
slashCmd.core.undo.undidOne: "{0} mesaj geri alındı"
slashCmd.core.undo.undidOther: "{0} mesaj geri alındı"
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "güncelleme, barındırılan pano sohbetinde devre dışı — barındırılan ortam ayrı yönetilir"
slashCmd.core.update.exiting: "güncellemeyi çalıştırmak için TUI'den çıkılıyor..."
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "tanılama: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.failed: "heapdump başarısız: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "heap dökümü: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "bilinmeyen hata"
slashCmd.debug.heapdump.writing: "heap dökümü yazılıyor (heap {0} · rss {1})…"
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "array buffer'lar"
slashCmd.debug.mem.external: "harici"
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "toplam heap"
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "kullanılan heap"
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Bellek"
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0}sn"
slashCmd.debug.mem.uptime: "çalışma süresi"
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "koyu"
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "algılanan mod"
slashCmd.debug.themeInfo.light: "açık"
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(yanıt yok)"
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "OSC-11 arka planı"
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Tema"
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(ayarlanmadı)"
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "yüklendi: {0}"
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "kullanıcı widget'ı bulunamadı"
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "widget'lar — {0}"
slashCmd.ops.agents.paused: "delegasyon · duraklatıldı"
slashCmd.ops.agents.resumed: "delegasyon · devam ettirildi"
slashCmd.ops.agents.stateActive: "aktif"
slashCmd.ops.agents.statePaused: "duraklatıldı"
slashCmd.ops.agents.status: "delegasyon · {0} · sınırlar d{1}/{2}"
slashCmd.ops.browser.checking: "{0} adresinde Chromium tabanlı tarayıcı uzak hata ayıklaması denetleniyor..."
slashCmd.ops.browser.connected: "tarayıcı bağlandı: {0}"
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Tarayıcı, CDP üzerinden canlı Chromium tabanlı tarayıcıya bağlandı"
slashCmd.ops.browser.disconnected: "tarayıcı bağlantısı kesildi"
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Uç nokta: {0}"
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "sonraki tarayıcı araç çağrısı bu CDP uç noktasını kullanacak"
slashCmd.ops.browser.notConnected: "tarayıcı bağlı değil (/browser connect <url> deneyin veya config.yaml içinde browser.cdp_url ayarlayın)"
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(url yok)"
slashCmd.ops.browser.usage: "kullanım: /browser [connect|disconnect|status] [url] · kalıcı olması için: config.yaml içinde browser.cdp_url ayarlayın"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env yeniden yüklendi ({0} değişken güncellendi)"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env yeniden yüklendi ({0} değişken güncellendi)"
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "yeniden yükleme tamamlandı"
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp onay gerektirir"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "MCP sunucuları yeniden yüklendi"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "MCP sunucuları yeniden yüklendi · sonraki /reload-mcp çalıştırmaları onay istemeyecek"
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Skill'leri Yeniden Yükle"
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "skill'ler yeniden yüklendi"
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Arşivlenmiş alt ajan ağaçları"
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "yeniden oynatma: dizin 1..{0} aralığının dışında · diskteki kayıtlar için /replay list kullanın"
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "bu oturum için diskte arşivlenmiş alt ajan ağacı yok"
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "bu oturumda tamamlanan alt ajan ağacı yok · /replay list deneyin"
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "anlık görüntü boş veya okunamıyor"
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "{0} alt ajan"
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "kullanım: /replay load <yol>"
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: dizinler çözümlenemedi · geçmişte {0} kayıt var"
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "kullanım: /replay-diff <a> <b> (örn. son ikisi için /replay-diff 1 2)"
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Geri alma farkı"
slashCmd.ops.rollback.failed: "geri alma başarısız: {0}"
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Geri alma kontrol noktaları"
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "bu kontrol noktasından bu yana değişiklik yok"
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(meta veri yok)"
slashCmd.ops.rollback.noSession: "aktif oturum yok — geri alınacak bir şey yok"
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "kontrol noktası bulunamadı"
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "kontrol noktaları etkin değil"
slashCmd.ops.rollback.restored: "geri alma ile {0} geri yüklendi: {1}"
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "geri yüklendi"
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "bilinmeyen hata"
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "kullanım: /rollback diff <kontrol noktası>"
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "çalışma alanı"
slashCmd.ops.skills.browseMore: "daha fazlası için /skills browse {0}"
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Skill'lere Göz At"
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Skill'lere Göz At — s{0}"
slashCmd.ops.skills.fetching: "topluluk skill'leri getiriliyor (6 kaynak taranır, ~15 sn sürebilir)…"
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Skill"
slashCmd.ops.skills.installFailed: "yükleme başarısız"
slashCmd.ops.skills.installed: "{0} yüklendi"
slashCmd.ops.skills.installing: "{0} yükleniyor…"
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Skill'ler"
slashCmd.ops.skills.noResults: "sonuç bulunamadı: {0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "{0}. sayfada skill yok"
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "{0}. sayfada skill yok (toplam {1})"
slashCmd.ops.skills.pageOf: "sayfa {0}/{1}"
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Kategori"
slashCmd.ops.skills.rowName: "Ad"
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Yol"
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Arama: {0}"
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "toplam {0} skill"
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "bilinmeyen skill: {0}"
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "kullanım: /skills browse [sayfa] (sayfa pozitif bir sayı olmalı)"
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "kullanım: /skills inspect <ad>"
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "kullanım: /skills install <ad veya url>"
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "kullanım: /skills search <sorgu>"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: çıktı yok"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Eklentiler"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: çıktı yok"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Skill'ler"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: çıktı yok"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Araçlar"
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "uyarı: {0}"
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "{0} arka plan süreci durduruldu"
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "{0} arka plan süreci durduruldu"
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "yerleşik araç seti: /tools {0} web"
slashCmd.ops.tools.disabled: "devre dışı: {0}"
slashCmd.ops.tools.enabled: "etkin: {0}"
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "MCP aracı: /tools {0} github:create_issue"
slashCmd.ops.tools.missingServers: "eksik MCP sunucuları: {0}"
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "oturum sıfırlandı. yeni araç yapılandırması etkin."
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "bilinmeyen araç setleri: {0}"
slashCmd.ops.tools.usage: "kullanım: /tools {0} <ad> [ad ...]"
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} başlatıldı"
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <istem>"
slashCmd.session.branch.branched: "dallandı → {0}"
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — konuşmanın anlık görüntüsünden yanıtlanıyor"
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <soru>"
slashCmd.session.busy.mode: "meşgul giriş modu: {0}"
slashCmd.session.busy.usage: "kullanım: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
slashCmd.session.compress.compressedOne: "{0} mesaj sıkıştırıldı"
slashCmd.session.compress.compressedOther: "{0} mesaj sıkıştırıldı"
slashCmd.session.compress.nothing: "sıkıştırılacak bir şey yok"
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} tok"
slashCmd.session.fast.mode: "hızlı mod: {0}"
slashCmd.session.fast.usage: "kullanım: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
slashCmd.session.indicator.current: "gösterge: {0}"
slashCmd.session.indicator.switched: "gösterge → {0}"
slashCmd.session.indicator.usage: "kullanım: /indicator [{0}]"
slashCmd.session.model.cancel: "İptal"
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "Bu modelin bilinen fiyatı alışılmadık derecede yüksek."
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Pahalı model seçimi"
slashCmd.session.model.invalidResponse: "hata: geçersiz yanıt: model geçişi"
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Yine de geç"
slashCmd.session.model.switched: "model → {0}"
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "model → {0} (sonraki turda geçerli olur)"
slashCmd.session.personality.changed: "kişilik: {0}"
slashCmd.session.personality.changedCleared: "kişilik: {0} · transkript temizlendi"
slashCmd.session.personality.defaultValue: "varsayılan"
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: çıktı yok"
slashCmd.session.pet.warning: "uyarı: {0}\n{1}"
slashCmd.session.reasoning.current: "akıl yürütme: {0}"
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "akıl yürütme: {0} · görüntüleme {1}"
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "oturum değiştirme"
slashCmd.session.skin.current: "skin: {0}"
slashCmd.session.skin.defaultValue: "varsayılan"
slashCmd.session.skin.switched: "skin → {0}"
slashCmd.session.theme.current: "tema: {0}"
slashCmd.session.theme.switched: "tema → {0}"
slashCmd.session.theme.usage: "kullanım: /theme [auto|light|dark]"
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Bakiye"
slashCmd.session.usage.compressions: "Sıkıştırmalar: {0}"
slashCmd.session.usage.context: "Bağlam: {0} / {1} (%{2})"
slashCmd.session.usage.cta: "Planı değiştirmek için /subscription · bakiye yüklemek için /topup çalıştırın"
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Ücretsiz · yalnızca ücretsiz modeller. Ücretli modellere erişmek için /subscription çalıştırın."
slashCmd.session.usage.freePlan: "Ücretsiz"
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "5 $ altında"
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Düşük bakiye · {0} kaldı. /topup veya /subscription çalıştırın."
slashCmd.session.usage.noCalls: "henüz API çağrısı yok"
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Nous bakiyesi"
slashCmd.session.usage.plan: "Plan: {0}"
slashCmd.session.usage.planRenews: "Plan: {0} · yenilenme {1}"
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "API çağrıları"
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Girdi token'ları"
slashCmd.session.usage.rowModel: "Model"
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Çıktı token'ları"
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Toplam token"
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Kullanım"
slashCmd.session.verbose.current: "ayrıntılı: {0}"
slashCmd.session.voice.disabled: "Ses modu kapatıldı."
slashCmd.session.voice.enabled: "Ses modu açıldı"
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Ses modu açıldı (TTS açık)"
slashCmd.session.voice.off: "KAPALI"
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off ses modunu kapatır"
slashCmd.session.voice.on: "AÇIK"
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} kaydı başlatır/durdurur"
slashCmd.session.voice.requirements: " Gereksinimler:"
slashCmd.session.voice.statusMode: " Mod: {0}"
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Kayıt tuşu: {0}"
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Ses Modu Durumu"
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "Ses TTS kapatıldı."
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "Ses TTS açıldı."
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts sesli çıktıyı açar/kapatır"
slashCmd.session.yolo.off: "yolo kapalı"
slashCmd.session.yolo.on: "yolo açık"
slashCmd.setup.setup.done: "kurulum tamamlandı — oturum başlatılıyor…"
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Faturalandırma hizmetine ulaşılamadı — bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin."
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Yönetim URL'si oluşturulamadı — portalınız yapılandırılmış mı?"
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Nous Portal'a giriş yapılmadı — giriş için /portal, ardından /subscription çalıştırın."
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Tarayıcı açılamadı — abonelik sayfanızı elle ziyaret edin: {0}"
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Tarayıcı açılamadı — tamamlamak için {0} adresini ziyaret edin."
slashCmd.subscription.openingManage: "Abonelik sayfanız tarayıcıda açılıyor — orada tamamlayıp /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
slashCmd.subscription.openingPortal: "Portal tarayıcınızda açılıyor — orada tamamlayıp /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Bankanız doğrulama istiyor (3DS). Bu satın almayı bitirmek için doğrulamayı portalda tamamlayın."
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Kartınız reddedildi. Portalda başka bir kart deneyin."
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Ücret kontrol edilemedi: {0}"
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "hata"
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Kredi"
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Ücret tahsil edilemedi ({0})."
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Kartınızın süresi dolmuş. Portalda güncelleyin."
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} eklendi."
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Ücret gönderildi — tahsilat doğrulanıyor…"
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 5 dakika sonra hâlâ işleniyor — bu bir zaman aşımı, başarısızlık değil. Kısa süre sonra /topup komutunu veya portalı kontrol edin."
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Son ücret işleminizin sonucu doğrulanmadı — yeniden denemeden önce bakiyenizi/geçmişinizi kontrol edin."
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Art arda başarısız ücret işlemleri nedeniyle Otomatik yükleme kapatıldı. Kart sorununu giderin, ardından /topup → Otomatik yükleme üzerinden yeniden açın."
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Bu işlem devam edebilmek için portalda tek seferlik kart doğrulaması ve onay adımı gerektiriyor."
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Faturalandırma isteği başarısız oldu."
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Bu ücret anahtarı farklı bir tutar için zaten kullanıldı. Yeni bir bakiye yükleme başlatın."
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Bunun için Uzaktan Harcamaya izin verilmesi gerekiyor. İzin vermek için bir bakiye yükleme başlatın, ardından yeniden deneyin."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Aylık harcama üst sınırına ulaşıldı."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Aylık harcama üst sınırına ulaşıldı — ${0} pay kaldı."
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Terminalden ücret almak için henüz kayıtlı kart yok. Portalda bir kart tanımlayın (tek seferlik kredi alımları yeniden kullanılabilir kart kaydetmez)."
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Bu token yönetebildiğiniz bir kuruluşa bağlı değil. Doğru kuruluşla giriş yapın veya bunu portalda yönetin."
slashCmd.topup.error.portal: "Portal: {0}"
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 Şu anda çok fazla ücret işlemi var{0}. Bu bir ödeme hatası değil."
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Uzaktan harcama bu hesap için kapalı — bir faturalandırma yöneticisi portaldaki Hermes Agent sayfasından açabilir."
slashCmd.topup.error.retryIn: " (~{0} dk sonra yeniden deneyin)"
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Bir yönetici bu terminal için uzaktan harcamayı durdurdu."
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Bu terminal için uzaktan harcamayı siz durdurdunuz."
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Geri almak için yeniden bağlanın — bu terminali yeniden yetkilendirmek için /portal çalıştırın."
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Para eklemek için faturalandırma yetkisi olan biri (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) gerekir; ya da bunu portalda yönetin."
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Oturumunuz kapatıldı. Yeniden giriş yapmak için /portal çalıştırın."
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 Stripe şu anda sorun yaşıyor — kısa süre sonra yeniden deneyin{0}."
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Günlük plan değişikliği sınırına ulaşıldı (kuruluş başına 5) — yarın yeniden deneyin veya bunu portalda yönetin."
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Nous Portal'a giriş yapılmadı — giriş yapmak için /portal, ardından /topup çalıştırın."
slashCmd.topup.openingPortal: "Portal açılıyor: {0}"
slashCmd.topup.validate.invalid: "Dolar cinsinden bir tutar girin, örn. 100 (en fazla 2 ondalık basamak)."
slashCmd.topup.validate.maximum: "En fazla ${0}."
slashCmd.topup.validate.minimum: "En az ${0}."
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Tutar $0'dan büyük olmalıdır."
slashCmd.wake.disabledInConfig: "yapılandırmada kapalı"
slashCmd.wake.enabledInConfig: "yapılandırmada açık"
slashCmd.wake.forPhrase: "“{0}” için"
slashCmd.wake.listenerOff: "wake: dinleyici kapalı{0}"
slashCmd.wake.listening: "wake: dinliyor{0}"
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ mikrofondan yalnızca sessizlik geliyor"
slashCmd.wake.notOwnerStop: "dinleyici bu yüzeye ait değil"
slashCmd.wake.notRunning: "çalışmıyor"
slashCmd.wake.notStarted: "wake: başlatılmadı — {0}"
slashCmd.wake.nothingToStop: "wake: durdurulacak bir şey yok — {0}{1}"
slashCmd.wake.off: "wake: kapalı{0} · etkinleştirmek için /wake on"
slashCmd.wake.offOwnedBy: "wake: burada kapalı · dinleyicinin sahibi {0}{1}"
slashCmd.wake.ownedBy: "sahibi: {0}"
slashCmd.wake.reason.disabled: "kapalı (yapılandırma: wake_word.enabled)"
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "başka bir yüzeye ayrılmış (yapılandırma: wake_word.surface)"
slashCmd.wake.reason.notOwner: "dinleyici başka bir yüzeye ait"
slashCmd.wake.reason.owned: "dinleyici başka bir yüzeye ait"
slashCmd.wake.reason.unavailable: "kullanılamıyor"
slashCmd.wake.reason.unknown: "bilinmiyor"
slashCmd.wake.unavailable: "wake: kullanılamıyor"
slashCmd.wake.usage: "kullanım: /wake [on|off|status]"
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
status.bgTasks: "{0} arka plan"
status.compacting: "sıkıştırılıyor"
status.compressions: "sık {0}"
status.devCredits: " (geliştirici kredileri)"
status.fast: "hızlı"
status.mcpReloaded: "Yapılandırma değişti, MCP yeniden yüklendi"
status.paused: "⏸ duraklatıldı"
status.ready: "hazır"
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ alt ajan bitince devam eder"
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ {0} alt ajan bitince devam eder"
status.running: "çalışıyor…"
status.sessionCount: "{0} oturum"
status.summoning: "hermes çağrılıyor…"
subscription.confirm.blockedFallback: "Bu değişiklik burada yapılamaz — portalda yönetin."
subscription.confirm.cancelBody: "{0} planını iptal et — {1} tarihine kadar etkin kalır, sonra yenilenmez."
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Bu dönem için kalan kredileriniz korunur. Dönem bitmeden önce devam ettirebilirsiniz."
subscription.confirm.cardCharged: "Aboneliğinize kayıtlı {0} kartından ücret alınacak."
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Aboneliğinize kayıtlı karttan ücret alınacak."
subscription.confirm.chargedNow: "Sizden şimdi {0} tahsil edilecek (orantılı)."
subscription.confirm.chargedProrated: "Sizden şimdi orantılı tutar tahsil edilecek."
subscription.confirm.chipChargedNow: "şimdi tahsil edilir"
subscription.confirm.chipScheduled: "zamanlandı · bugün değil"
subscription.confirm.creditsDelta: "Aylık kredi değişimi: {0}."
subscription.confirm.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Esc geri"
subscription.confirm.noOp: "Zaten {0} planındasınız — değiştirilecek bir şey yok."
subscription.confirm.payAndUpgrade: "{0} öde ve şimdi yükselt"
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "{0} planına geçişi zamanla"
subscription.confirm.scheduledBody: "{0} planına geçiş — {1} itibarıyla yürürlüğe girer. Şimdi ücret alınmaz; o zamana kadar mevcut planınız devam eder."
subscription.confirm.titleCancellation: "İptali onayla"
subscription.confirm.titleChange: "Plan değişikliğini onayla"
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Şimdi yükselt (orantılı ücret)"
subscription.confirm.upgradeTo: "{0} planına yükseltme."
subscription.confirm.working: "İşleniyor…"
subscription.overview.cancelSubscription: "Aboneliği iptal et"
subscription.overview.changePlan: "Planı değiştir"
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} kredi/ay"
subscription.overview.freeNudge: "Ücretli modeller için abonelik gerekir. Erişmek için bir abonelik başlatın."
subscription.overview.hint: "↑/↓ seç · Enter onayla · Esc kapat"
subscription.overview.keepPlanUndo: "{0} planında kal (bu değişikliği geri al)"
subscription.overview.keepUntilThen: "O zamana kadar {0} planını (ve kredilerini) korursunuz."
subscription.overview.lowNudge: "Düşük bakiye · {0} kaldı. Çalışma ortasında kesinti yaşamamak için bakiye yükleyin veya planınızı yükseltin."
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "5 $'ın altında"
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 Portal URL'si yok — aboneliğinizi Nous portalında yönetin."
subscription.overview.org: "Kuruluş: {0}"
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Zamanlanmış değişiklik"
subscription.overview.startSubscription: "Abonelik başlat"
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/ay"
subscription.picker.current: "Geçerli: {0}. Onaylamadan önce etkisini görmek için bir plan seçin."
subscription.picker.downgrade: "düşürme"
subscription.picker.hint: "↑/↓ seç · Enter önizle · Esc geri"
subscription.picker.noOtherPlans: "Şu anda geçiş yapılabilecek başka plan yok."
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/ay · {2}"
subscription.picker.title: "Planı değiştir"
subscription.picker.upgrade: "yükseltme"
subscription.result.alreadyOn: "Zaten {0} planındasınız."
subscription.result.cancellationScheduled: "Zamanlandı — planınız faturalandırma döneminin sonuna kadar etkin kalır, sonra iptal edilir. Bugün hiçbir şey değişmiyor."
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Kartınız reddedildi — portalda başka bir kart deneyin."
subscription.result.changeScheduled: "Zamanlandı — planınız bugün değişmiyor. Faturalandırma döneminin sonuna kadar mevcut planınız devam eder, sonra geçiş yapılır."
subscription.result.couldNotPreview: "Bu değişiklik önizlenemedi."
subscription.result.genericError: "Bir şeyler ters gitti. Yeniden deneyin veya portalda yönetin."
subscription.result.paymentFailed: "Kartınız reddedildi. Ödeme yönteminizi portalda güncelleyip yeniden deneyin."
subscription.result.requiresAction: "Bu yükseltme için ek doğrulama (3DS) gerekiyor. Portalda tamamlayın."
subscription.result.resumed: "Bekleyen değişikliğiniz geri alındı — mevcut planınızda kalıyorsunuz."
subscription.result.scopeStillDenied: "Uzaktan Harcama bu terminal için hâlâ etkin değil — yetkilendirme işe yaramadı. Yeniden deneyin veya bu değişikliği portalda yapın."
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Yükseltme doğrulanamadı — kartınızdan ücret alınmış olabilir de olmayabilir de. Yeniden denemeden önce planınızı kontrol etmek için /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
subscription.result.upgraded: "{0} planına yükseltildi. Yeni aylık kredileriniz kısa süre içinde hesabınıza geçer."
subscription.result.verifyCard: "Bu yükseltmeyi tamamlamak için lütfen kartınızı portalda doğrulayın."
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ seç · Enter · Esc kapat"
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Tamamlamak için portalı aç"
subscription.resultScreen.rerunHint: "İncelemek için istediğiniz zaman /subscription komutunu yeniden çalıştırın."
subscription.resultScreen.stillApplying: "Yükseltmeniz başarılı oldu ve hâlâ uygulanıyor — birazdan yenileyin."
subscription.resultScreen.titleApplying: "Uygulanıyor…"
subscription.resultScreen.titleDone: "Tamamlandı"
subscription.resultScreen.titleFailed: "Tamamlanamadı"
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Hâlâ uygulanıyor"
subscription.shared.back: "Geri"
subscription.shared.cancel: "İptal"
subscription.shared.close: "Kapat"
subscription.shared.freePlan: "Ücretsiz"
subscription.shared.manageOnPortal: "Portalda yönet"
subscription.shared.periodEndFallback: "faturalandırma dönemi sonu"
subscription.shared.theSelectedPlan: "seçilen plan"
subscription.shared.thisPlan: "bu plan"
subscription.shared.yourNewPlan: "yeni planınız"
subscription.shared.yourPlan: "planınız"
subscription.status.cancels: "iptal edilir"
subscription.status.freePlan: "Plan: Ücretsiz · yalnızca ücretsiz modeller"
subscription.status.left: " · {0} kaldı"
subscription.status.plan: "Plan: {0}"
subscription.status.renews: " · {0} tarihinde yenilenir"
subscription.status.transition: " → {0}"
subscription.status.viewOnly: " · salt görüntüleme"
subscription.stepUp.allow: "Uzaktan Harcamaya İzin Ver"
subscription.stepUp.continue: "Devam et"
subscription.stepUp.continueChange: "Değişikliğe devam et"
subscription.stepUp.granted: "Uzaktan Harcamaya izin verildi. Değişikliğinizi tamamlamak için devam edin."
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ seç · Enter · Esc geri"
subscription.stepUp.hintWaiting: "Onay bekleniyor… · Esc iptal"
subscription.stepUp.hintWorking: "İşleniyor…"
subscription.stepUp.promptBody: "Planınızı değiştirmek için bu terminalde Uzaktan Harcamaya izin verilmesi gerekir. Burada izin verin, ardından devam edin."
subscription.stepUp.promptNote: "Faturalandırma yetkisi olan biri (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) bunu tarayıcıda bir kez onaylar."
subscription.stepUp.resuming: "Değişikliğiniz uygulanıyor…"
subscription.stepUp.title: "Uzaktan Harcama"
subscription.stepUp.waiting: "Onaylamanız için tarayıcınız açılıyor… orada tamamlayıp geri dönün — siz devam edene kadar ücret alınmaz."
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Uzaktan Harcamaya izin verilmedi — faturalandırma yetkisi olan birinin (sahip, yönetici veya finans yöneticisi) onaylaması gerekir. Bu değişikliği portalda da yapabilirsiniz."
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "Çok fazla deneme — biraz bekleyip yeniden deneyin."
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Bu terminal için uzaktan harcama durduruldu — portaldan yeniden bağlanın, ardından yeniden deneyin."
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Oturumunuzun süresi doldu — yeniden giriş yapmak için /portal komutunu çalıştırın, ardından değişikliği yeniden deneyin."
subscription.team.body: "Bu terminal {0} kuruluşuna bağlı. Ekipler ortak bakiye kullanır · para eklemek için /topup komutunu kullanın."
subscription.team.hint: "Enter/Esc kapat"
subscription.team.orgFallback: "bir ekip kuruluşu"
subscription.team.personalNote: "Kişisel abonelikler kişisel hesabınızda bulunur."
subscription.team.title: "Ekip aboneliği"
userMessages.backend.connectionLost: "Hermes bağlantısı kesildi — yeniden bağlanılıyor ve sohbetiniz yeniden açılıyor…"
userMessages.backend.connectionLostActivity: "bağlantı kesildi · yeniden bağlanılıyor…"
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes durdu · ayrıntılar için /logs"
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Günlüğün tamamı için /logs yazın ya da /quit yapıp kurulumu denetlemek için `hermes doctor` çalıştırın."
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes arka planda yeniden bağlanmayı denemeye devam ediyor ve başardığında bu sohbeti yeniden açar; açılmazsa /resume yazın."
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes durdu ve yeniden başlatılamadı. Sohbetiniz kaydedildi."
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes durdu (çıkış kodu {0}) ve yeniden başlatılamadı. Sohbetiniz kaydedildi."
userMessages.backend.reconnecting: "{0} sn içinde yeniden denenecek"
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "{0} sn içinde yeniden denenecek ({1}. deneme)"
userMessages.backend.restarting: "Hermes beklenmedik şekilde durdu — yeniden başlatılıyor ve sohbetiniz yeniden açılıyor (devam eden yanıt kayboldu)."
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes beklenmedik şekilde durdu · yeniden başlatılıyor…"
userMessages.backend.slowStart: "Hermes'in başlaması normalden uzun sürüyor. Beklemeye devam ediliyor… Hiç bağlanmazsa: /logs son arka uç çıktısını gösterir; /quit yapıp `hermes doctor` çalıştırın."
userMessages.backend.slowStartStatus: "hâlâ başlatılıyor…"
userMessages.backend.stderrProblem: "Hermes içinde bir sorun oluştu · ayrıntılar için /logs"
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Hermes içinde bir sorun oluştu ({0}) · ayrıntılar için /logs"
userMessages.credential.currentProvider: "geçerli sağlayıcı"
userMessages.credential.missingKey: "{0} için API anahtarı ayarlanmamış, bu yüzden mesajlar başarısız olur. /model yazın, {0} seçeneğini seçin ve bir anahtar yapıştırın (veya /setup çalıştırın)."
userMessages.details: "Ayrıntılar: {0}"
userMessages.promptTimeout.secret: "Gizli anahtar istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için ona ihtiyaç duyan adım atlandı. Girmeye hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
userMessages.promptTimeout.sudo: "Parola istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için komut atlandı. Girmeye hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Doğrulama kodu istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için giriş atlandı. Kod elinizde olduğunda isteğinizi yeniden gönderin."
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Giriş kaydetme istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için hiçbir şey kaydedilmedi. Hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Kilit açma istemi kapandı: zamanında yanıt gelmediği için parola yöneticisi kilitli kaldı. Kilidi açmaya hazır olduğunuzda isteğinizi yeniden gönderin."
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes şu anda bağlı değil, bu yüzden mesaj gönderilmedi. Otomatik olarak yeniden bağlanır; biraz bekleyip yeniden deneyin ya da sorun sürerse /logs yazın."
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Bu sohbet artık arka uca bağlı değil (boşta kaldı veya arka uç yeniden başlatıldı). Geçmişiniz kaydedildi: yeniden açmak için /resume yazın."
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} tamamlanamadı: komut yardımcısı çöktü. Yeniden deneyin; iz kaydı için /logs yazın."
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} tamamlanamadı: komut yardımcısı zaman aşımına uğradı. Yeniden deneyin; tekrarlanırsa /logs yazıp son satırları bildirin."
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes {0} sn içinde yanıt vermedi. Yeniden deneyin; tekrarlanırsa /logs yazıp son satırları bildirin."
userMessages.rpc.versionSkew: "Terminal arayüzü ile Hermes arka ucu uyumsuz (farklı sürümler). /update çalıştırın ya da çıkıp `hermes update` çalıştırın, ardından TUI'yi yeniden başlatın."
userMessages.skills.noneInstalled: "Henüz skill yüklü değil. Kataloğu görmek için /skills browse yazın ya da /skills install <name> kullanın."
userMessages.turn.code.auth.hint: "Anahtarı /model ile düzeltin, ardından /retry."
userMessages.turn.code.auth.title: "Model sağlayıcısı API anahtarını reddetti"
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Anahtarı /model ile düzeltin, ardından /retry."
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Model sağlayıcısı API anahtarını reddetti"
userMessages.turn.code.billing.hint: "Hesaba bakiye yükleyin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.billing.title: "Model sağlayıcısı kredinin bittiğini bildiriyor"
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Hesaba bakiye yükleyin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Model sağlayıcısı kredinin bittiğini bildiriyor"
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Yeniden ifade edip tekrar gönderin."
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Model sağlayıcısı bu isteği reddetti (içerik politikası)"
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "/compress çalıştırın, ardından /retry."
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Konuşma bu model için fazla uzun"
userMessages.turn.code.formatError.hint: "/retry deneyin; sürerse /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin; sürerse /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.formatError.title: "Model sağlayıcısı istek biçimini reddetti"
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "/model ile başka bir model seçin."
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Model sağlayıcısı bu modeli tanımıyor"
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Model sağlayıcısı aşırı yüklü"
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "/compress çalıştırın, ardından /retry."
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "İstek bu model için fazla büyük"
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "/model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Model sağlayıcısı bu isteği reddetti (hesap politikası)"
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Model sağlayıcısı istekleri hız sınırına tabi tutuyor"
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
userMessages.turn.code.serverError.title: "Model sağlayıcısında iç hata oluştu"
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Uç noktanın sertifikasını kontrol edin, ardından /retry."
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Model sağlayıcısına bağlantı doğrulanamadı (TLS)"
userMessages.turn.code.timeout.hint: "/retry deneyin; tekrarlanırsa /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin; tekrarlanırsa /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.timeout.title: "Model sağlayıcısı zamanında yanıt vermedi"
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Sağlayıcının extra_headers ayarıyla bir User-Agent belirleyin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Model sağlayıcısının önündeki bir güvenlik duvarı/CDN isteği engelledi"
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Biraz bekleyin, ardından /retry."
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Model sağlayıcısı istekleri hız sınırına tabi tutuyor"
userMessages.turn.fallback.hint: "/retry gönderin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.fallback.title: "İstek başarısız oldu"
userMessages.turn.layer.auth.hint: "/model ile düzeltin, ardından /retry."
userMessages.turn.layer.auth.title: "Model sağlayıcısı kimlik bilgilerini reddetti"
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Hesaba bakiye yükleyin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.layer.billing.title: "Model sağlayıcısı kredinin bittiğini bildiriyor"
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Biraz yer açın, ardından /retry."
userMessages.turn.layer.disk.title: "Disk dolu olduğu için Hermes turu kaydedemedi"
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Uç noktanın çalıştığını kontrol edin, ardından /retry."
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Özel model uç noktanız yanıt vermedi"
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "/retry gönderin; iz kaydı için /logs yazın."
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin; iz kaydı için /logs yazın."
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Hermes bu turu çalıştırırken iç hatayla karşılaştı"
userMessages.turn.layer.provider.hint: "/retry gönderin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin veya /model ile geçiş yapın."
userMessages.turn.layer.provider.title: "Model sağlayıcısı hata döndürdü"
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "/retry gönderin."
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "/model ile başka bir model seçin."
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Model sağlayıcısına bağlantı yanıtın ortasında kesildi"
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. Mesajınız yanıtlanmadı."
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"