hermes-agent/locales/ru.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

3868 lines
378 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

approval:
dangerous_header: "⚠️ ОПАСНАЯ КОМАНДА: {description}"
choose_long: " [o]один раз | [s]сеанс | [a]всегда | [d]отклонить"
choose_short: " [o]один раз | [s]сеанс | [d]отклонить"
prompt_long: " Выбор [o/s/a/D]: "
prompt_short: " Выбор [o/s/D]: "
choose_smart_deny: " [o]один раз | [d]отклонить"
prompt_smart_deny: " Выбор [o/D]: "
smart_deny_once_inputs: "o,once,раз,однократно"
smart_deny_deny_inputs: "d,deny,отклонить,отказ"
timeout: " ⏱ Нет ответа в течение {waited} — команда не была выполнена. Попросите снова, чтобы повторить, или увеличьте лимит: hermes config set approvals.timeout {suggested}"
allowed_once: " ✓ Разрешено один раз"
allowed_session: " ✓ Разрешено для этого сеанса"
allowed_always: " ✓ Добавлено в постоянный список разрешённых"
denied: " ✗ Отклонено"
cancelled: " ✗ Отменено"
blocklist_message: "Эта команда находится в безусловном списке блокировки и не может быть одобрена."
inputs:
approve: "approve,yes,ok,okay,confirm,y,одобрить,да,ок,подтвердить,д"
deny: "deny,no,reject,cancel,n,отклонить,нет,отмена,отменить,н"
always: "always,approve always,always approve,всегда,одобрить всегда,всегда одобрять"
session: "session,approve session,session approve,сеанс,одобрить сеанс,на сеанс"
confirm_once: "approve,approve once,once,yes,ok,confirm,одобрить,один раз,однократно,да,ок,подтвердить"
confirm_always: "always,always approve,remember,всегда,всегда одобрять,запомнить"
confirm_cancel: "cancel,nevermind,no,deny,отмена,отменить,неважно,нет,отклонить"
summary:
denied: "Вы отклонили этот запрос ({noun}) — выполнение не состоялось."
timeout: "Ответа не было в течение {window} — выполнение ({noun}) не состоялось."
notify_failed: "Не удалось доставить запрос на одобрение — выполнение ({noun}) не состоялось."
cancelled: "Запрос на одобрение был отозван или не дошёл до вас — выполнение ({noun}) не состоялось."
blocked: "Этот запрос ({noun}) не разрешён в сеансе без присмотра — выполнение не состоялось."
default: "Выполнение ({noun}) не состоялось."
noun:
command: "команда"
code: "код"
action: "действие"
window:
hour_one: "{count} час"
hour_other: "{count} ч"
minute_one: "{count} минута"
minute_other: "{count} мин"
second_one: "{count} секунда"
second_other: "{count} сек"
gateway:
approval_expired: "⚠️ Срок одобрения истёк (агент больше не ожидает). Попросите агента повторить попытку."
draining: "⏳ Ожидание завершения {count} активных агент(ов) перед перезапуском..."
goal_cleared: "✓ Цель очищена."
no_active_goal: "Нет активной цели."
config_read_failed: "⚠️ Не удалось прочитать config.yaml: {error}"
config_save_failed: "⚠️ Не удалось сохранить конфигурацию: {error}"
model:
error_prefix: "Ошибка: {error}"
switched: "Модель изменена на `{model}`"
provider_label: "Провайдер: {provider}"
context_label: "Контекст: {tokens} токенов"
max_output_label: "Макс. вывод: {tokens} токенов"
cost_label: "Стоимость: {cost}"
capabilities_label: "Возможности: {capabilities}"
prompt_caching_enabled: "Кеширование промптов: включено"
warning_prefix: "Предупреждение: {warning}"
saved_global: "Сохранено в config.yaml (`--global`)"
session_only_hint: "_(только для этого сеанса — добавьте `--global`, чтобы сохранить)_"
current_label: "Текущая: `{model}` на {provider}"
current_tag: " (текущая)"
more_models_suffix: " (+ещё {count})"
usage_switch_model: "`/model <name>` — сменить модель"
usage_switch_provider: "`/model <name> --provider <slug>` — сменить провайдера"
usage_persist: "`/model <name> --global` — сохранить навсегда"
err_skew: "Этот шлюз выполняет код ревизии {boot_rev}, но чекаут на диске уже {disk_rev}. Смена модели может привести к сбою из-за устаревших модулей — перезапустите шлюз, чтобы загрузить новый код: hermes gateway restart"
err_switch_failed: "Не удалось переключиться на модель {model} ({error}); остаёмся на {current}."
err_config_not_updated: "config.yaml не обновлён ({error})"
err_stale_override: "сохранено в config.yaml, но устаревшее переопределение сеанса не сброшено ({error})"
next_turn_only: " (только на следующий ход — вернётся после одного ответа)"
switch_cancelled: "🟡 Смена модели отменена. Текущая модель не изменилась ({model})."
guard_confirm: "⚠️ **{title}**\n\n{message}\n\n_Текстовый вариант: ответьте `{prefix}approve`, чтобы переключиться, или `{prefix}cancel`, чтобы оставить текущую модель._"
agents:
header: "🤖 **Активные агенты и задачи**"
active_agents: "**Активные агенты:** {count}"
this_chat: " · этот чат"
more: "... и ещё {count}"
running_processes: "**Выполняющиеся фоновые процессы:** {count}"
async_jobs: "**Асинхронные задачи шлюза:** {count}"
background_delegations: "**Фоновые делегирования:** {count}"
none: "Нет активных агентов или выполняющихся задач."
state_starting: "запускается"
state_running: "выполняется"
no_progress: " · без прогресса {seconds}с"
quiet_for: " · тишина {seconds}с"
between_turns: "между ходами"
child_row: " - потомок {index}: {calls} вызовов API · {doing}"
active_ago: " · активен {seconds}с назад"
approve:
no_pending: "Нет команды, ожидающей одобрения."
once_singular: "✅ Команда одобрена. Агент возобновляет работу..."
once_plural: "✅ Команды одобрены ({count} команд). Агент возобновляет работу..."
session_singular: "✅ Команда одобрена (шаблон одобрен для этого сеанса). Агент возобновляет работу..."
session_plural: "✅ Команды одобрены (шаблон одобрен для этого сеанса) ({count} команд). Агент возобновляет работу..."
always_singular: "✅ Команда одобрена (шаблон одобрен навсегда). Агент возобновляет работу..."
always_plural: "✅ Команды одобрены (шаблон одобрен навсегда) ({count} команд). Агент возобновляет работу..."
background:
usage: "Использование: /bg <запрос>\nПример: /bg Сделай сводку лучших историй с HN сегодня\n\nЗапускает запрос в отдельном сеансе. Можно продолжить общение — результат появится здесь по завершении."
started: "🔄 Фоновая задача запущена: «{preview}»\nID задачи: {task_id}\nМожно продолжить общение — результаты появятся здесь по завершении."
task_finished: "✅ Фоновая задача завершена"
task_failed: "❌ Фоновая задача завершилась с ошибкой"
exit_code: "код выхода {code}"
last_output: ". Последний вывод:\n```\n{tail}\n```"
rerun_hint: "\nПопросите меня перезапустить её или показать полный журнал."
no_credentials: "❌ Фоновая задача не запустилась: не настроен вход ни в одну модель ИИ. Используйте /login или выполните `hermes setup` на хосте."
complete_header: "✅ Фоновая задача выполнена\nПромпт: \"{preview}\"\n\n"
no_response: "(Ответ не сгенерирован)"
failed: "❌ Ваша фоновая задача \"{preview}\" завершилась с ошибкой, не дойдя до конца. Отправьте /bg ещё раз, чтобы повторить, или /agents, чтобы увидеть, что ещё выполняется."
final_output: "{header}\n\nИтоговый вывод:\n```\n{output}\n```"
still_running: "⏳ Фоновая задача ещё выполняется"
recent_output: "{header}\n\nПоследний вывод:\n```\n{output}\n```"
btw:
usage: "Использование: /btw <вопрос>\nПример: /btw в каком файле была та ошибка?\n\nОтвечает на быстрый попутный вопрос об этом разговоре, не прерывая его. Для независимой фоновой задачи используйте /bg <запрос>."
no_history: "Разговора ещё нет — отправьте вопрос обычным сообщением."
no_provider: "❌ Не удалось ответить: учётные данные провайдера не настроены."
started: "💬 Попутный вопрос: «{preview}»\nОтвечаю по снимку этого разговора — текущая работа продолжается."
answer: "💬 /btw: «{preview}»\n\n{answer}"
failed: "❌ /btw не удался: «{preview}»\n{error}"
branch:
db_unavailable: "База данных сеансов недоступна."
no_conversation: "Нет беседы для ответвления — сначала отправьте сообщение."
create_failed: "Не удалось создать ветку: {error}"
switch_failed: "Ветка создана, но переключиться на неё не удалось."
branched_one: "⑂ Создана ветка **{title}** (скопировано {count} сообщение)\nОригинал: `{parent}`\nВетка: `{new}`\nИспользуйте `/resume`, чтобы вернуться к оригиналу."
branched_many: "⑂ Создана ветка **{title}** (скопировано {count} сообщений)\nОригинал: `{parent}`\nВетка: `{new}`\nИспользуйте `/resume`, чтобы вернуться к оригиналу."
branched_thread_one: "⑂ Ветка **{title}** создана в новом треде ({count} сообщение скопировано)\nТред: {thread}\nОригинал: `{parent}` — этот чат остаётся на нём\nВетка: `{new}`\nИспользуйте `/branch --here`, чтобы ветвить в этом чате."
branched_thread_many: "⑂ Ветка **{title}** создана в новом треде ({count} сообщений скопировано)\nТред: {thread}\nОригинал: `{parent}` — этот чат остаётся на нём\nВетка: `{new}`\nИспользуйте `/branch --here`, чтобы ветвить в этом чате."
thread_fallback: "Здесь не удалось создать тред, поэтому ветка заменила сессию этого чата."
commands:
usage: "Использование: `/commands [page]`"
skill_header: "⚡ **Команды навыков**:"
default_desc: "Команда навыка"
none: "Нет доступных команд."
header: "📚 **Команды** (всего {total}, страница {page}/{total_pages})"
nav_prev: "`/commands {page}` ← пред."
nav_next: "след. → `/commands {page}`"
out_of_range: "_(Запрошенная страница {requested} вне диапазона, показана страница {page}.)_"
compress:
not_enough: "Недостаточно беседы для сжатия (нужно минимум 4 сообщения)."
no_provider: "Провайдер не настроен — сжатие невозможно."
nothing_to_do: "Пока нечего сжимать (стенограмма всё ещё полностью является защищённым контекстом)."
aggressive_unsupported: "--aggressive не поддерживается; используйте '/compress here [N]', чтобы сохранить только недавние обмены, или /undo, чтобы удалить ходы."
focus_line: "Фокус: \"{topic}\""
summary_failed: "⚠️ Не удалось сгенерировать сводку ({error}). {count} историч. сообщений было удалено и заменено заполнителем; предыдущий контекст больше нельзя восстановить. Проверьте конфигурацию модели auxiliary.compression."
aborted: "⚠️ Сжатие прервано ({error}). Сообщения не были удалены — разговор не изменился. Запустите /compress для повторной попытки, /reset для новой сессии или проверьте конфигурацию модели auxiliary.compression."
aux_failed: "ℹ️ Настроенная модель сжатия `{model}` дала сбой ({error}). Восстановлено с помощью основной модели — контекст не повреждён — но рекомендуется проверить `auxiliary.compression.model` в config.yaml."
turnhold_deferred: "ℹ️ Сжатие контекста отложено — сводка ещё передаётся. Продолжаем этот ход без сжатия."
failed: "Сжатие не удалось: {error}"
hygiene_timeout: "⚠️ Сокращение истории разговора заняло слишком много времени, поэтому я пропустил его и оставил всё как есть. Выполните /compress, чтобы повторить, или /new, чтобы начать с чистого листа."
hygiene_timeout_doctor_hint: " Если это повторяется, выполните `hermes doctor` на хосте."
hygiene_failed: "⚠️ Сократить историю разговора не удалось, поэтому я оставил всё как есть. Выполните /compress, чтобы повторить, или /new, чтобы начать с чистого листа. Если это повторяется, выполните `hermes doctor` на хосте."
codex_nothing: "🗜️ Сжимать нечего: этот сеанс работает на рантайме Codex app-server, чей контекст живёт в треде Codex, существующем только пока агент активен. Сначала отправьте сообщение, затем /compress — или /reset, чтобы начать с чистого листа."
codex_compacted: "🗜️ Тред Codex app-server сжат (thread/compact). Зеркало транскрипта намеренно не изменено — сжатый контекст теперь хранит app-server."
codex_incomplete: "⚠️ Сжатие в Codex app-server не завершилось — тред не изменён. Проверьте журналы app-server, повторите /compress или выполните /reset для чистого сеанса."
debug:
upload_failed: "✗ Не удалось загрузить отчёт отладки: {error}"
header: "**Отчёт отладки загружен:**"
auto_delete: "⏱ Вставки автоматически удалятся через 6 часов."
full_logs_hint: "Для загрузки полных журналов используйте `hermes debug share` из CLI."
share_hint: "Поделитесь этими ссылками с командой Hermes для получения поддержки."
report_label: "Отчёт"
deny:
stale: "❌ Команда отклонена (одобрение устарело)."
no_pending: "Нет команды для отклонения."
denied_singular: "❌ Команда отклонена."
denied_plural: "❌ Команды отклонены ({count} команд)."
denied_reason_singular: "❌ Команда отклонена. Причина передана агенту: \"{reason}\""
denied_reason_plural: "❌ Команды отклонены ({count} команд). Причина передана агенту: \"{reason}\""
fast:
not_supported: "⚡ /fast доступен только для моделей OpenAI, поддерживающих Priority Processing."
status: "⚡ Priority Processing\n\nТекущий режим: `{mode}`\n\n_Использование:_ `/fast <normal|fast|status>`"
unknown_arg: "⚠️ Неизвестный аргумент: `{arg}`\n\n**Допустимые варианты:** normal, fast, status"
saved: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (сохранено в конфигурации)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
session_only: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (только этот сеанс)"
label_fast: "БЫСТРЫЙ"
label_normal: "ОБЫЧНЫЙ"
status_fast: "быстрый"
status_normal: "обычный"
picker_title: "⚡ **Priority Processing**\\n\\nТекущий режим: `{mode}`\\n\\nВыберите вариант:"
choice_fast: "fast — Priority Processing включён"
choice_normal: "normal — стандартная обработка"
choice_auto: "auto — быстро в первые секунды каждого хода"
choice_cold: "cold — быстро только на первом ходе сессии"
choice_ultrafast: "ultrafast — OpenAI Ultrafast (GPT-6 Astra, цена ×6)"
ultrafast_not_supported: "⚡ Ultrafast доступен только для GPT-6 Astra (текущая модель: `{model}`)."
footer:
status: "📎 Нижний колонтитул среды выполнения: **{state}**\nПоля: `{fields}`\nПлатформа: `{platform}`"
usage: "Использование: `/footer [on|off|status]`"
saved: "📎 Нижний колонтитул среды выполнения: **{state}**{example}\n_(сохранено глобально — вступит в силу со следующего сообщения)_"
example_line: "\nПример: `{preview}`"
state_on: "ВКЛ."
state_off: "ВЫКЛ."
goal:
unavailable: "Цели недоступны в этом сеансе."
no_goal_set: "Цель не задана."
paused: "⏸ Цель приостановлена: {goal}"
no_resume: "Нет цели для возобновления."
resumed: "▶ Цель возобновлена: {goal}\nПродолжаю прямо сейчас — немедленно сделаю следующий шаг."
invalid: "Недопустимая цель: {error}"
set: "⊙ Цель задана (бюджет {budget} ходов): {goal}\nЯ продолжу работу, пока цель не будет достигнута, вы её не приостановите/очистите, или бюджет не исчерпается.\nУправление: /goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"
gate_add_admin_only: "⛔ /goal gate add требует явно настроенного администратора шлюза (allow_admin_from для ЛС, group_allow_admin_from для групп)."
help:
header: "📖 **Команды Hermes**\n"
skill_header: "\n⚡ **Команды навыков** (активных: {count}):"
more_use_commands: "\n... и ещё {count}. Используйте `/commands` для полного списка с постраничной разбивкой."
insights:
invalid_days: "Недействительное значение --days: {value}"
error: "Ошибка при формировании аналитики: {error}"
kanban:
error_prefix: "⚠ ошибка kanban: {error}"
subscribed_suffix: "(подписка оформлена — вы получите уведомление, когда {task_id} завершится или будет заблокирован)"
truncated_suffix: "… (сокращено; используйте `hermes kanban …` в терминале для полного вывода)"
no_output: "(нет вывода)"
wake:
completed: "completed"
gave_up: "gave up (retries exhausted)"
crashed: "crashed (worker exited); dispatcher will retry"
timed_out: "timed out; dispatcher will retry"
blocked: "blocked; needs attention"
review_requested: "handed off for review; the implementation is done"
changes_requested: "review requested changes (BLOCK); implementation is not approved"
block_loop_detected: "routed to triage after repeated blocks; orchestration attention needed"
status_default: "status changed"
status_joiner: ", "
message: "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
handoff: "Result: {summary}"
review_detail: "Review feedback: {reason}\nInspect the existing card and its current review run; return work to the same implementation task. Do not treat this BLOCK as approval and do not create a duplicate task."
guidance: "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
ping:
completed: "✔ {head} готово — {title}{handoff}"
review_requested: "👀 {head} готово к ревью — {title}{handoff}"
changes_default_reason: "по замечаниям ревьюера требуются изменения"
reviewer_suffix: " — ревьюер @{reviewer}"
implementer_suffix: " → исполнитель @{implementer}"
changes_requested: "🛑 {board_tag}Kanban {task_id}: ревью запросило изменения/БЛОК: {reason}{provenance}"
triage: "🛑 {head} направлено в TRIAGE — {why}{recurrences}{reason}"
triage_decision: "нужно решение человека"
triage_attention: "требует внимания оркестратора"
triage_recurrences: " (заблокировано {value} раз по одной и той же причине)"
reason_suffix: ": {value}"
failed_n_times: "провалилась {count} раз подряд"
kept_failing: "продолжала проваливаться"
last_error: " (последняя: {value})"
gave_up: "⛔ {head} теперь заблокировано: {count}{last}. Устраните причину, затем `hermes kanban unblock {task_id}` (или `hermes kanban reassign {task_id}`). Журналы: `hermes kanban log {task_id}`."
limit_minutes: "лимит в {minutes} мин"
limit_generic: "лимит времени"
timed_out: "⏱ {head} превысило {span} и было остановлено; повтор будет выполнен автоматически."
blocked: "⏸ {head} заблокировано{reason}"
crashed: "✖ {head} — воркер неожиданно остановился; повтор будет выполнен автоматически."
status: "🔄 {head} → {status}"
board_tag: "[{board}] "
assignee_tag: "@{assignee} "
head: "{board_tag}{assignee_tag}Kanban {task_id}"
personality:
none_configured: "В `{path}/config.yaml` не настроено ни одной личности"
header: "🎭 **Доступные личности**\n"
none_option: "• `none` — (без наложения личности)"
item: "• `{name}` — {preview}"
usage: "\nИспользование: `/personality <name>`"
save_failed: "⚠️ Не удалось сохранить изменение личности: {error}"
cleared: "🎭 Личность очищена — используется базовое поведение агента.\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
set_to: "🎭 Личность установлена на **{name}**\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
unknown: "Неизвестная личность: `{name}`\n\nДоступные: {available}"
err_config_write: "не удалось записать конфигурацию"
profile:
header: "👤 **Профиль:** `{profile}`"
home: "📂 **Домашний каталог:** `{home}`"
plain: "Профиль: {profile}\nДомашний каталог: {home}"
reasoning:
level_default: "medium (по умолчанию)"
level_disabled: "none (отключено)"
scope_session: "переопределение сеанса"
scope_global: "глобальная конфигурация"
status: "🧠 **Настройки рассуждений**\n\n**Усилия:** `{level}`\n**Область:** {scope}\n**Отображение:** {display}\n\n_Использование:_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|reset|show|hide> [--global]`"
display_on: "включено ✓"
display_off: "выключено"
display_set_on: "🧠 ✓ Отображение рассуждений: **ВКЛ.**\nМысли модели будут показываться перед каждым ответом на **{platform}**."
display_set_off: "🧠 ✓ Отображение рассуждений: **ВЫКЛ.** для **{platform}**"
reset_global_unsupported: "⚠️ `/reasoning reset --global` не поддерживается. Используйте `/reasoning <level> --global`, чтобы изменить глобальное значение по умолчанию."
reset_done: "🧠 ✓ Переопределение рассуждений для сеанса сброшено; возврат к глобальной конфигурации."
unknown_arg: "⚠️ Неизвестный аргумент: `{arg}`\n\n**Допустимые уровни:** none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra\n**Отображение:** show, hide\n**Сохранение:** добавьте `--global`, чтобы сохранить за пределами этого сеанса"
picker_title: "🧠 **Настройки рассуждений**\\n\\n**Усилия:** `{level}`\\n**Область:** {scope}\\n**Отображение:** {display}\\n\\nВыберите вариант:"
choice_none: "none — отключить рассуждения"
choice_reset: "reset — сбросить переопределение сессии"
choice_show: "показывать рассуждения в ответах"
choice_hide: "скрывать рассуждения в ответах"
set_global: "🧠 ✓ Усилия рассуждений установлены на `{effort}` (сохранено в конфигурации)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
set_global_save_failed: "🧠 ✓ Усилия рассуждений установлены на `{effort}` (только этот сеанс — не удалось сохранить конфигурацию)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
set_session: "🧠 ✓ Усилия рассуждений установлены на `{effort}` (только этот сеанс — добавьте `--global`, чтобы сохранить)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
quote_label_discord: "-# 💭 Рассуждения"
quote_label_md: "> 💭 **Рассуждения:**"
more_lines: "\n_... (ещё {count} строк)_"
block: "💭 **Рассуждения:**\n```\n{reasoning}\n```\n\n{response}"
reload_mcp:
cancelled: "🟡 /reload-mcp отменено. MCP-инструменты без изменений."
always_followup: "ℹ️ Будущие вызовы `/reload-mcp` будут выполняться без подтверждения. Снова включить можно через `approvals.mcp_reload_confirm: true` в config.yaml."
confirm_prompt: "⚠️ **Подтверждение /reload-mcp**\n\nПерезагрузка MCP-серверов перестраивает набор инструментов для этого сеанса и **сбрасывает кеш промпта провайдера** — следующее сообщение повторно отправит все входные токены. На моделях с длинным контекстом или высоким уровнем рассуждений это может быть дорого.\n\nВыберите:\n• **Одобрить один раз** — перезагрузить сейчас\n• **Всегда одобрять** — перезагрузить и навсегда отключить этот запрос\n• **Отменить** — оставить MCP-инструменты без изменений\n\n_Текстовая альтернатива: ответьте `/approve`, `/always` или `/cancel`._"
header: "🔄 **MCP-серверы перезагружены**\n"
reconnected: "♻️ Переподключено: {names}"
added: "➕ Добавлено: {names}"
removed: "➖ Удалено: {names}"
none_connected: "Нет подключённых MCP-серверов."
tools_available: "\n🔧 {tools} инструмент(ов) доступно с {servers} сервер(ов)"
failed: "❌ Ошибка перезагрузки MCP: {error}"
reload_skills:
header: "🔄 **Навыки перезагружены**\n"
no_new: "Новых навыков не обнаружено."
total: "\n📚 {count} навык(ов) доступно"
added_header: "➕ **Добавленные навыки:**"
removed_header: "➖ **Удалённые навыки:**"
item_with_desc: " - {name}: {desc}"
item_no_desc: " - {name}"
failed: "❌ Ошибка перезагрузки навыков: {error}"
reset:
header_default: "✨ Сеанс сброшен! Начинаем с чистого листа."
header_new: "✨ Новый сеанс запущен!"
header_titled: "✨ Новый сеанс запущен: {title}"
title_rejected: "\n⚠️ Название отклонено: {error}"
title_error_untitled: "\n⚠️ {error} — сеанс запущен без названия."
title_empty_untitled: "\n⚠️ После очистки название пусто — сеанс запущен без названия."
tip: "\n✦ Совет: {tip}"
restart:
in_progress: "⏳ Перезапуск шлюза уже выполняется..."
restarting: "♻ Перезапуск шлюза. Если уведомление не придёт в течение 60 секунд, перезапустите из консоли командой `hermes gateway restart`."
resume:
db_unavailable: "База данных сеансов недоступна."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}. Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room. Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume заблокирован: у этого именованного сеанса нет записанной исходной комнаты, поэтому Hermes по умолчанию не возобновит его в текущей комнате. Используйте `/resume --cross-room {name}`, если вы намеренно хотите выйти за границы комнаты."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume заблокирован: этот сеанс принадлежит другой комнате Matrix ({room}). Используйте `/resume --cross-room {name}`, если вы намеренно хотите возобновить его здесь."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**. Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
blocked_not_owner: "⚠️ /resume заблокирован: '**{name}**' принадлежит другому пользователю или чату. Возобновлять можно только сеансы этого чата."
no_named_sessions: "Именованных сеансов не найдено.\nИспользуйте `/title Мой сеанс`, чтобы назвать текущий сеанс, затем `/resume Мой сеанс`, чтобы вернуться к нему позже."
all_requires_admin: "_Примечание: `--all` (список по всем чатам) требует настроенного администратора; показаны только сеансы этого чата._"
list_header: "📋 **Именованные сеансы**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
list_item_numbered: "{index}. **{title}**{preview_part}"
list_preview_suffix: " — _{preview}_"
list_footer: "\nИспользование: `/resume <название сеанса>`"
list_footer_numbered: "\nИспользование: `/resume <имя сеанса>` или `/resume <номер>` (например, `/resume 1` для самого недавнего)"
list_failed: "Не удалось получить список сеансов: {error}"
out_of_range: "Индекс возобновления {index} вне диапазона.\nИспользуйте `/resume` без аргументов, чтобы увидеть доступные сеансы."
not_found: "Сеанс, соответствующий '**{name}**', не найден.\nИспользуйте `/resume` без аргументов, чтобы увидеть доступные сеансы."
already_on: "📌 Уже в сеансе **{name}**."
switch_failed: "Не удалось переключить сеанс."
resumed_one: "↻ Сеанс **{title}** возобновлён ({count} сообщение). Беседа восстановлена."
resumed_many: "↻ Сеанс **{title}** возобновлён ({count} сообщений). Беседа восстановлена."
resumed_no_count: "↻ Сеанс **{title}** возобновлён. Беседа восстановлена."
msg_count_one: " ({count} сообщение)"
msg_count_other: " (сообщений: {count})"
retry:
no_previous: "Нет предыдущего сообщения для повтора."
unsafe: "Невозможно безопасно повторить это сообщение: {error}"
failed_unchanged: "Повтор не удался; транскрипт не изменён."
rollback:
not_enabled: "Контрольные точки не включены.\nВключите в config.yaml:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```"
none_found: "Контрольных точек для {cwd} не найдено"
invalid_number: "Недействительный номер контрольной точки. Используйте 1-{max}."
restored: "✅ Восстановлено до контрольной точки {hash}: {reason}\nСнимок перед откатом сохранён автоматически."
kept_user_edits: "↷ Ваши ручные правки сохранены: {files}\nИспользуйте /rollback <N> --all, чтобы восстановить и их."
kept_oversize: "↷ Сохранено (слишком большой для контрольных точек, нет сохранённой копии для отката): {files}"
failed_deletes: "⚠️ Не удалось удалить (файл оставлен на месте): {files}"
restore_failed: "❌ {error}"
diff:
not_enabled: "Контрольные точки не включены, поэтому базовой линии сессии нет.\nВключите в config.yaml:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```\nОбычный /diff по-прежнему работает — он использует git напрямую."
no_changes: "Изменений нет."
failed: "{error}"
err_default: "Не удалось сформировать diff"
more_untracked: "\n... и ещё {count}"
untracked_label: "**Неотслеживаемые:**"
truncated_note: "\n... (обрезано — всего {lines} строк; используйте /diff --stat для сводки)"
set_home:
save_failed: "Не удалось сохранить главный канал: {error}"
success: "✅ Главный канал установлен на **{name}** (ID: {chat_id}).\nCron-задачи и межплатформенные сообщения будут доставляться сюда."
err_missing_platform: "Не указана логическая платформа"
err_relay_unauthenticated: "Relay не аутентифицирует этот логический домашний канал"
context:
header: "🧠 **Контекстное окно**"
model: "Модель: `{model}`"
window: "Окно: {total} токенов"
in_use: "Используется: {used} / {total} ({pct}%)"
bar: "{bar}"
headroom: "Запас до лимита: {headroom} токенов"
threshold: "Автосжатие при: {threshold} ({threshold_pct}%) — осталось {to_go}"
over_threshold: "⚠️ **Порог автосжатия превышен ({threshold}, {threshold_pct}%)**"
compressions: "Сжатий за этот сеанс: {count}"
last_savings: "Последнее сжатие освободило: {savings}% контекста"
totals_header: "Итого за сеанс (суммарно за {calls} вызовов API)"
totals_line: "Входные {input} · Выходные {output} · Рассуждения {reasoning}"
total_billed: "Всего списано: {total}"
throughput_note: "_Это объём трафика, а не размер контекста — каждый вызов повторно отправляет всё окно, показанное выше._"
estimated: "Ориентировочный контекст: ~{count} токенов в {messages} сообщениях"
detail_after_first: "_(Полная статистика сжатия и трафика доступна после первого ответа агента)_"
no_data: "Данных о контексте пока нет. Отправьте сообщение, чтобы начать сеанс."
category:
system_prompt: "Системный промпт"
tool_definitions: "Определения инструментов"
rules: "Правила"
skills: "Навыки"
mcp: "MCP"
subagent_definitions: "Определения подагентов"
memory: "Память"
conversation: "Разговор"
category_header: "Оценка расхода по категориям"
no_data_yet: " (данных пока нет — сначала отправьте сообщение)"
free_space: "Свободно"
category_row: "{glyph} {label} ~{tokens} токенов ~{pct}%"
toolset_row: " {toolset} {count} инструментов ~{tokens} токенов"
not_available: "н/д"
skill_row: " {name} индекс ~{index_tokens} SKILL.md {md_tokens} токенов"
and_more: " … и ещё {count}"
toolsets_title: "Наборы инструментов по стоимости схем (сначала самые большие)"
skills_title: "Навыки по стоимости (индекс = всегда в контексте; SKILL.md = стоимость при загрузке)"
window_line: "Окно контекста: {mark}{used} / {max} токенов ({mark}{pct}%)"
source:
local_estimate: "локальная оценка"
provider_usage: "данные провайдера"
provider_usage_plus_estimate: "данные провайдера + оценка новых сообщений"
source_line: "Источник: {source}; значения по категориям — локальные оценки."
hint_all: "Используйте /context all, чтобы увидеть стоимость каждого навыка и набора инструментов."
status:
header: "📊 **Состояние Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Область Matrix:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID сеанса:** `{session_id}`"
title: "**Название:** {title}"
created: "**Создано:** {timestamp}"
last_activity: "**Последняя активность:** {timestamp}"
model: "**Модель:** `{model}`"
model_provider: "**Модель:** `{model}` ({provider})"
free_tier: "Nous · бесплатный тариф · nous/welcome · /login для входа"
context: "**Контекст:** {used} / {total} ({pct}%)"
context_used: "**Контекст:** ~{used} токенов"
tokens: "**Всего токенов списано за всё время:** {tokens} _(это не размер текущего контекста; используйте `/context`)_"
agent_running: "**Агент активен:** {state}"
state_yes: "Да ⚡"
state_no: "Нет"
queued: "**Очередь продолжений:** {count}"
platforms: "**Подключённые платформы:** {platforms}"
stop:
stopped_pending: "⚡ Остановлено. Агент ещё не начинал — вы можете продолжить этот сеанс."
stopped: "⚡ Остановлено. Вы можете продолжить этот сеанс."
no_active: "Нет активной задачи для остановки."
force_stopped_pending: "⚡ Принудительно остановлено. Агент ещё запускался — сеанс разблокирован."
title:
db_unavailable: "База данных сеансов недоступна."
warn_prefix: "⚠️ {error}"
empty_after_clean: "⚠️ После очистки название пусто. Используйте печатные символы."
set_to: "✏️ Название сеанса установлено: **{title}**"
not_found: "Сеанс не найден в базе данных."
current_with_title: "📌 Сеанс: `{session_id}`\nНазвание: **{title}**"
current_no_title: "📌 Сеанс: `{session_id}`\nНазвание не задано. Использование: `/title Название моего сеанса`"
topic:
not_telegram_dm: "Команда /topic доступна только в личных чатах Telegram."
no_session_db: "База данных сеансов недоступна."
unauthorized: "У вас нет прав использовать /topic в этом боте."
restore_needs_topic: "Чтобы восстановить сеанс, сначала создайте или откройте Telegram topic, затем отправьте /topic <session-id> в этом topic. Чтобы создать новый topic, откройте All Messages и отправьте там любое сообщение."
topics_disabled: "Telegram topics ещё не включены для этого бота.\n\nКак включить:\n1. Откройте @BotFather.\n2. Выберите своего бота.\n3. Откройте Bot Settings → Threads Settings.\n4. Включите Threaded Mode и убедитесь, что пользователям разрешено создавать новые threads.\n\nЗатем снова отправьте /topic."
topics_user_disallowed: "Telegram topics включены, но пользователям не разрешено создавать topics.\n\nОткройте @BotFather → выберите своего бота → Bot Settings → Threads Settings, затем выключите 'Disallow users to create new threads'.\n\nЗатем снова отправьте /topic."
enable_failed: "Не удалось включить режим Telegram topic: {error}"
bound_status: "Этот topic привязан к:\nСеанс: {label}\nID: {session_id}\n\nИспользуйте /new, чтобы заменить этот topic новым сеансом.\nДля параллельной работы откройте All Messages и отправьте там сообщение, чтобы создать другой topic."
thread_ready: "Многосеансовые Telegram topics включены.\n\nЭтот topic будет использоваться как независимый сеанс Hermes. Используйте /new, чтобы заменить текущий сеанс этого topic. Для параллельной работы откройте All Messages и отправьте там сообщение, чтобы создать другой topic."
untitled_session: "Сеанс без названия"
restore_step_1: "1. Создайте или откройте топик. Чтобы создать новый, откройте «Все сообщения» и отправьте туда любое сообщение."
restore_step_2: "2. Отправьте /topic <session-id> внутри этого топика."
default_title: "Чат Hermes"
root_lobby: "Этот основной чат зарезервирован для системных команд.\n\nЧтобы начать новый чат с Hermes, откройте топик «Все сообщения» вверху интерфейса бота и отправьте туда любое сообщение. Telegram создаст для него новый топик; каждый топик работает как независимый сеанс Hermes."
root_new: "Чтобы начать новый параллельный чат с Hermes, откройте топик «Все сообщения» вверху интерфейса бота и отправьте туда любое сообщение. Telegram создаст для него новый топик.\n\nКаждый топик — независимый сеанс Hermes. Используйте /new внутри существующего топика, только если хотите заменить его текущий сеанс."
new_header: "В этом топике начат новый сеанс Hermes.\n\nСовет: для параллельной работы откройте «Все сообщения» и отправьте сообщение туда, чтобы создать отдельный топик, вместо /new здесь. /new заменяет сеанс, привязанный к текущему топику."
help: "/topic — включить многосеансовый режим в ЛС (один бот, много параллельных чатов)\n\nИспользование:\n /topic Включить режим топиков или показать статус, если он уже включён\n /topic help Показать это сообщение\n /topic off Выключить режим топиков и сбросить привязки топиков\n /topic <id> Внутри топика: восстановить предыдущий сеанс по ID\n\nКак это работает:\n1. Выполните /topic один раз в этих ЛС — Hermes проверит, что в BotFather\n включены Threads Settings, и активирует многосеансовый режим.\n2. Нажмите «Все сообщения» вверху бота и отправьте любое сообщение.\n Telegram создаст для него новый топик; каждый топик —\n независимый сеанс Hermes (новая история, новый контекст).\n3. Корневые ЛС становятся системным лобби — отправляйте туда /topic, /status,\n /help, /usage. Обычные промпты пишите в топике.\n4. /new внутри топика сбрасывает сеанс только этого топика.\n5. /topic <id> внутри топика восстанавливает в него старый сеанс."
system_topic_name: "Система"
system_topic_intro: "Системный топик для команд и статуса Hermes."
setup_image_caption: "BotFather → Bot Settings → Threads Settings"
no_chat_id: "Не удалось определить ID чата."
mode_not_enabled: "Многосеансовый режим топиков для этого чата сейчас не включён."
disable_failed: "Не удалось выключить режим топиков: {error}"
mode_disabled: "Многосеансовый режим топиков для этого чата теперь ВЫКЛЮЧЕН.\n\nСуществующие топики в Telegram не удаляются — они просто перестанут работать как независимые сеансы. Корневые ЛС снова работают как обычный чат Hermes. Выполните /topic, чтобы включить режим позже."
status_enabled: "Многосеансовые топики Telegram включены."
status_how_to: "Чтобы начать новый чат с Hermes, откройте «Все сообщения» вверху интерфейса бота и отправьте туда любое сообщение. Telegram создаст для него новый топик."
previous_unlinked: "Предыдущие непривязанные сеансы:"
restore_one: "Чтобы восстановить один из них:"
restore_example: "Пример: отправьте /topic {session_id} внутри топика."
no_unlinked: "Предыдущих непривязанных сеансов Telegram не найдено."
restore_later: "Чтобы восстановить предыдущий сеанс позже:"
session_not_found: "Сеанс не найден: {session_id}"
not_telegram_session: "Этот сеанс не является сеансом Telegram, и его нельзя восстановить в этот топик."
not_your_session: "Этот сеанс не принадлежит данному пользователю Telegram."
already_linked: "Этот сеанс уже привязан к другому топику Telegram."
restored: "Сеанс восстановлен: {title}"
restored_last_message: "\n\nПоследнее сообщение Hermes:\n{text}"
undo:
nothing: "Нечего отменять."
removed: "↩️ Отменено ходов: {turns} (сообщений: {count}).\nРезервная копия: «{preview}»\nСкопируйте/отредактируйте текст выше и отправьте его, чтобы запросить заново отсюда."
invalid_count: "Недопустимое число «{arg}» — используйте /undo или /undo N."
update:
platform_not_messaging: "✗ /update доступен только на платформах обмена сообщениями. Выполните `hermes update` в терминале."
not_git_repo: "✗ Не git-репозиторий — обновление невозможно."
hermes_cmd_not_found: "✗ Не удалось найти команду `hermes`. Hermes запущен, но команда обновления не нашла исполняемый файл в PATH или через текущий интерпретатор Python. Попробуйте выполнить `hermes update` вручную в терминале."
start_failed: "✗ Не удалось запустить обновление: {error}"
starting: "☤ Запуск обновления Hermes… Я буду транслировать прогресс сюда."
reply_failed: "✗ Не удалось отправить ответ процессу обновления: {error}"
reply_sent: "✓ Отправлено `{label}` процессу обновления."
failed_notice: "❌ Обновление Hermes не удалось; предыдущая версия продолжает работать. Выполните `hermes update` на хосте, чтобы увидеть полную ошибку, или попробуйте /update позже."
prompt_default: " (по умолчанию: {default})"
prompt: "☤ **Обновлению нужен ваш ответ:**\n\n{prompt}{default_hint}\n\nОтветьте `{prefix}approve` (да) или `{prefix}deny` (нет), либо введите ответ напрямую."
finished: "✅ Обновление Hermes завершено."
timed_out: "❌ Обновление Hermes прервано по тайм-ауту через 30 минут."
finished_success: "✅ Обновление Hermes успешно завершено."
last_lines: "{msg}\n\nПоследние строки:\n```\n{tail}\n```"
managed_action: "обновить Hermes Agent"
not_applicable: "✗ `hermes update` не применимо к этой установке ({method}).\nОбновляйте так: {command}"
usage:
rate_limits: "⏱️ **Ограничения скорости:** {state}"
header_session: "📊 **Использование токенов сеанса**"
label_model: "Модель: `{model}`"
label_input_tokens: "Входные токены: {count}"
label_cache_read: "Токены чтения кеша: {count}"
label_cache_write: "Токены записи кеша: {count}"
label_output_tokens: "Выходные токены: {count}"
label_total: "Всего: {count}"
label_api_calls: "Вызовы API: {count}"
label_cost: "Стоимость: {prefix}${amount}"
label_cost_included: "Стоимость: включено"
label_context: "Контекст: {used} / {total} ({pct}%)"
label_compressions: "Сжатий: {count}"
breakdown_header: "🧩 **Разбивка контекста** _(оценка)_"
breakdown_line: "• {label}: ~{count} ({pct}%)"
breakdown_cat_system_prompt: "Системный промпт"
breakdown_cat_tool_definitions: "Определения инструментов"
breakdown_cat_rules: "Правила"
breakdown_cat_skills: "Навыки"
breakdown_cat_mcp: "MCP"
breakdown_cat_subagent_definitions: "Определения субагентов"
breakdown_cat_memory: "Память"
breakdown_cat_conversation: "Разговор"
header_session_info: "📊 **Информация о сеансе**"
label_messages: "Сообщений: {count}"
label_estimated_context: "Ориентировочный контекст: ~{count} токенов"
detailed_after_first: "_(Подробное использование доступно после первого ответа агента)_"
no_data: "Данные об использовании для этого сеанса отсутствуют."
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда /usage: `{args}`. Попробуйте `/usage` или `/usage reset [--force]`."
reset_wrong_provider: "Накопленные сбросы лимитов доступны только с провайдером openai-codex. Сначала переключитесь через `/model`."
credits:
not_logged_in: "Вы не вошли в Nous Portal. Войдите, чтобы увидеть баланс кредитов и пополнить его."
verbose:
not_enabled: "Команда `/verbose` не включена для платформ обмена сообщениями.\n\nВключите в `config.yaml`:\n```yaml\ndisplay:\n tool_progress_command: true\n```"
mode_off: "⚙️ Прогресс инструментов: **OFF** — активность инструментов не показывается."
mode_new: "⚙️ Прогресс инструментов: **NEW** — показывается при смене инструмента (длина предпросмотра: `display.tool_preview_length`, по умолчанию 40)."
mode_all: "⚙️ Прогресс инструментов: **ALL** — показывается каждый вызов инструмента (длина предпросмотра: `display.tool_preview_length`, по умолчанию 40)."
mode_verbose: "⚙️ Прогресс инструментов: **VERBOSE** — каждый вызов инструмента с полными аргументами."
mode_log: "⚙️ Прогресс инструментов: **LOG** — тихо в чате; вызовы инструментов записываются в ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
saved_suffix: "_(сохранено для **{platform}** — вступит в силу со следующего сообщения)_"
save_failed: "_(не удалось сохранить в конфигурацию: {error})_"
voice:
enabled_voice_only: "Голосовой режим включён.\nЯ буду отвечать голосом, когда вы отправляете голосовые сообщения.\nИспользуйте /voice tts, чтобы получать голосовые ответы на все сообщения."
disabled_text: "Голосовой режим отключён. Только текстовые ответы."
tts_enabled: "Авто-TTS включён.\nВсе ответы будут содержать голосовое сообщение."
status_mode: "Голосовой режим: {label}"
status_channel: "Голосовой канал: #{channel}"
status_participants: "Участники: {count}"
status_member: " - {name}{status}"
speaking: " (говорит)"
enabled_short: "Голосовой режим включён."
disabled_short: "Голосовой режим отключён."
label_off: "Выкл. (только текст)"
label_voice_only: "Вкл. (голосовой ответ на голосовые сообщения)"
label_all: "TTS (голосовой ответ на все сообщения)"
help: "{toggle}\n\n**Как работает /voice**\n• `/voice on` — голосовой ответ, когда вы отправляете голосовое сообщение\n• `/voice tts` — голосовой ответ на *каждое* сообщение\n• `/voice off` — вернуться к ответам только текстом\n• `/voice status` — показать текущий режим\n• `/voice` (без аргумента) — быстрое переключение между вкл и выкл{channels}"
help_channels: "\n\n**Живые голосовые каналы (Discord)**\n• Сначала зайдите в голосовой канал, затем `/voice channel` — я подключусь, буду слушать и отвечать голосом\n• `/voice leave` — отключиться от голосового канала"
transcript_echo_short: "🎙️ \"{text}\""
channel_unsupported: "Голосовые каналы на этой платформе не поддерживаются."
channel_guild_only: "Эта команда работает только на сервере Discord."
channel_not_in_voice: "Сначала нужно зайти в голосовой канал."
channel_join_failed: "Не удалось подключиться к голосовому каналу: {error}"
channel_deps_missing: "Отсутствуют голосовые зависимости (PyNaCl / davey). Выполните: `{hint}`"
channel_join_permissions: "Не удалось подключиться к голосовому каналу. Проверьте права бота (Connect + Speak)."
channel_joined: "Подключился к голосовому каналу **{name}**.\nБуду озвучивать свои ответы и слушать вас. Используйте /voice leave, чтобы отключиться."
channel_not_joined: "Не в голосовом канале."
channel_left: "Покинул голосовой канал."
transcript_echo: "**[Голос]** <@{user}>: {text}"
yolo:
disabled: "⚠️ Режим YOLO для этого сеанса **ОТКЛЮЧЁН** — опасные команды потребуют одобрения."
enabled: "⚡ Режим YOLO для этого сеанса **ВКЛЮЧЁН** — все команды одобряются автоматически. Используйте с осторожностью."
shared:
session_db_unavailable: "База данных сеансов недоступна."
session_db_unavailable_prefix: "База данных сеансов недоступна"
session_not_found: "Сеанс не найден в базе данных."
warn_passthrough: "⚠️ {error}"
unknown_error: "неизвестная ошибка"
error_prefix: "Ошибка: {error}"
history_unreadable: "⚠️ Сейчас я не могу прочитать историю этого разговора (ваши прежние сообщения существуют, но не загружаются). Выполните `hermes doctor --fix` на хосте или используйте /new, чтобы начать с чистого листа."
agent_running_retry_later: "Агент выполняется — дождитесь конца хода, затем /{command}."
none_marker: "(нет)"
none_value: "нет"
unknown_value: "неизвестно"
exec_approval:
header: "Hermes хочет выполнить команду, требующую вашего одобрения"
reason_label: "Почему помечена"
default_reason: "опасная команда"
smart_deny_line: "Умный DENY: переопределение владельца действует только на эту одну операцию."
smart_deny_heading: "⚠️ **Умный DENY — переопределение владельца на одну операцию:**"
timed_out_notice: "⌛ Время на одобрение истекло через {window} — команда НЕ выполнена. Попросите меня повторить, если она всё ещё нужна, или увеличьте approvals.timeout в config.yaml."
timed_out_card_body: "{notice}\n```\n{command}\n```"
action_once: "Разрешить один раз"
action_session: "Разрешить на сеанс"
action_always: "Разрешать всегда"
action_deny: "Отклонить"
deadline: "Если вы не ответите в течение {window}, команда НЕ будет выполнена."
text_choice_once: "Ответьте `{prefix}approve`, чтобы выполнить один раз"
text_choice_session: "`{prefix}approve session`, чтобы разрешить этот шаблон до конца сеанса"
text_choice_always: "`{prefix}approve always`, чтобы разрешить навсегда"
text_choice_deny: "`{prefix}deny`, чтобы отменить"
text_choice_joiner: ", "
text_choice_last: ", или {choice}.\n"
text_body: "{heading}\n```\n{command}\n```\n{reason_label}: {reason}\n\n"
notify:
media_kind:
audio: "аудио"
video: "видео"
file: "файл"
image: "изображение"
media_delivery_failed: "⚠️ Не удалось доставить вложение ({kind})."
media_delivery_failed_with_name: "⚠️ Не удалось доставить вложение ({kind}: {file_name})."
delivery_failed_retry: "⚠️ Не удалось доставить сообщение после нескольких попыток. Попробуйте ещё раз — ваш запрос был обработан, но ответ отправить не удалось."
plain_fallback_prefix: "(Форматирование ответа не удалось, обычный текст:)\n\n{content}"
turn_error_no_details: "подробности недоступны"
turn_error_detailed: "Извините, произошла ошибка ({error_type}).\n{error_detail}\nПопробуйте ещё раз или используйте /reset, чтобы начать новый сеанс."
turn_error: "Извините, произошла ошибка."
context_injection_refused: "Внедрение контекста отклонено."
no_home_channel: "📬 Для {platform} не задан домашний канал. В домашний канал Hermes доставляет результаты cron-задач и сообщения с других платформ.\n\nВведите {sethome_cmd}, чтобы сделать этот чат домашним каналом, или просто проигнорируйте."
unauthorized:
action_notice: "Этот бот приватный, и вас нет в его списке разрешённых. Если бот ваш, выполните `hermes pairing approve {platform} <request-id>` на хосте (`hermes pairing list` покажет id)."
admin_only_can_run: "Вам доступны: "
admin_only_whoami_hint: ". Полный список — /whoami."
admin_only_none: "На этой платформе для не-администраторов не включено ни одной слеш-команды. Попросите администратора добавить вас в allow_admin_from или задать user_allowed_commands."
admin_only: "⛔ /{command} здесь доступна только администраторам. {suffix}"
owner_hint_env: "добавьте ID в {env_var} в {home}/.env и перезапустите шлюз"
owner_hint_generic: "добавьте ID в список разрешённых пользователей этой платформы и перезапустите шлюз"
owner_notice: "Отброшено сообщение от нераспознанного пользователя {platform} {who}. Если это вы или кто-то, кому вы доверяете, {allowlist}; либо задайте `unauthorized_dm_behavior: pair` для {platform} в {home}/config.yaml, чтобы неизвестные отправители получали код сопряжения, который вы одобрите командой `hermes pairing approve {platform} <code>`."
picker:
page_info: " ({start}–{end} из {total})"
clarify:
hint_single: "Ответьте номером, текстом варианта или своим ответом."
hint_multi: "Можно выбрать несколько вариантов — ответьте номерами через запятую или пробел (например, \"1, 3\"), текстом варианта или своим ответом."
option_line: " {index}. {choice}"
question: "❓ {question}"
answered: "✅ ответ: {response}"
cancelled: "↩️ Уточняющий вопрос отменён — ваше сообщение будет обработано как обычное продолжение."
expired: "⏳ Срок этого запроса истёк — отправьте новый запрос."
native_stream_placeholder: "💬 Жду вашего выбора..."
skip_hint: 'Ответьте «skip», чтобы пропустить этот вопрос.'
errors:
rate_limited: "⏱️ Сервис ИИ-модели ограничивает частоту запросов. Подождите немного, затем используйте /retry."
auth_failed: "⚠️ Не удалось войти в сервис ИИ-модели. Используйте /login, чтобы войти заново, или попросите того, кто запускает этого бота, выполнить `hermes doctor` на хосте."
bad_request: "⚠️ Сервис ИИ-модели отклонил этот запрос. Попробуйте переформулировать сообщение или используйте /model, чтобы сменить модель."
connection_interrupted: "⚠️ Соединение с сервисом ИИ-модели прервалось во время запроса — обычно это временно. Используйте /retry, чтобы повторить; если повторяется, выполните `hermes doctor` на хосте."
unreachable: "⚠️ Сервис ИИ-модели сейчас недоступен — настроенная конечная точка модели не запущена или недостижима. Подождите немного и используйте /retry; если не помогает, выполните `hermes doctor` на хосте."
connection_unknown: "⚠️ Hermes не смог связаться с сервисом ИИ-модели (SDK не сообщил подробностей). Используйте /retry, чтобы повторить; если не помогает, выполните `hermes doctor` на хосте."
context_overflow: "⚠️ Этот разговор стал слишком длинным, чтобы прочитать его целиком. Используйте /compress, чтобы сократить историю, или /new, чтобы начать новый разговор."
usage_limit_resets: "⏱️ Достигнут лимит использования сервиса ИИ-модели; он сбросится через {window}. После этого используйте /retry или /model, чтобы сменить модель."
provider_kept_failing: "⚠️ Сервис ИИ-модели раз за разом отвечал ошибкой. Используйте /retry, чтобы повторить, или /model, чтобы сменить модель. Подробности — в журнале шлюза (`hermes logs`)."
session_storage_unavailable_disk: "⚠️ Хранилище сеансов было временно недоступно, поэтому этот ход остановлен, чтобы защитить историю разговора. Проверьте свободное место на диске, затем отправьте сообщение ещё раз."
session_storage_unavailable: "⚠️ Хранилище сеансов было временно недоступно, поэтому этот ход остановлен, чтобы защитить историю разговора. Ваше сообщение уже должно быть сохранено — отправьте его ещё раз чуть позже."
generic_failed: "⚠️ Что-то пошло не так, и я не смог завершить этот ответ. Используйте /retry, чтобы повторить, или /new, чтобы начать новый разговор. Технические подробности — в журнале шлюза (`hermes logs`)."
interrupted_before_start: "⚠️ Ваше сообщение было прервано до начала обработки (вероятно, недавним /stop). Отправьте его ещё раз."
processing_incomplete: "обработка не завершена"
stopped_before_finishing: "⚠️ Мне пришлось остановиться, не закончив{reason}. Используйте /retry, чтобы повторить, или /compress, если разговор стал очень длинным."
no_response: "⚠️ Обработка завершилась, но ответ не был сформирован. Возможно, это временная ошибка — попробуйте отправить сообщение ещё раз."
previous_turn_cleanup: "⚠️ Ваше сообщение не было обработано (предыдущий ход ещё завершался). Отправьте его ещё раз."
unexpected_silence: "⚠️ Модель вернула только маркер молчания на сообщение, требовавшее ответа. Попробуйте ещё раз или переформулируйте."
empty_response_model_label: "Модель"
hint_auth: " Ваш вход в сервис ИИ-модели истёк или указан неверный API-ключ. Используйте /login здесь или выполните `{relogin}` на хосте."
hint_quota: " Баланс или квота в сервисе ИИ-модели исчерпаны. Пополните их на сайте сервиса или используйте /model, чтобы сменить модель."
hint_overloaded: " Сервис ИИ-модели временно перегружен. Подождите немного, затем используйте /retry."
hint_rate_limited: " Частота ваших запросов ограничена. Подождите немного и попробуйте снова."
hint_usage_limit_resets: " Достигнут лимит использования вашего тарифа. Он сбросится примерно через {hours} ч."
hint_usage_limit: " Достигнут лимит использования вашего тарифа. Дождитесь его сброса."
hint_rejected: " Сервис ИИ-модели отклонил запрос."
generic_failed_with_hint: "⚠️ Что-то пошло не так, и я не смог завершить этот ответ.{hint}\nИспользуйте /retry, чтобы повторить, или /new, чтобы начать новый разговор. Технические подробности — в журнале шлюза (`hermes logs`)."
history_unavailable: "⚠️ История этого сеанса временно недоступна, поэтому сообщение не было обработано. Попросите оператора проверить state.db, а затем отправьте сообщение снова, когда всё восстановится. Используйте /reset только если действительно хотите начать новый разговор."
no_credentials: "⚠️ Мне не удалось подключиться к сервису ИИ-модели, поэтому сообщение не было обработано. Используйте /login, чтобы войти заново, или /model, чтобы выбрать другую модель. Если ошибка повторяется, выполните `hermes doctor` на хосте."
skills:
disabled: "Навык **{name}** установлен, но выключен.\nВключите его командой: `hermes skills config`"
not_installed: "Навык **{name}** доступен, но не установлен.\nУстановите его командой: `hermes skills install {install_name}`"
disabled_for_platform: "Навык **{name}** выключен для {platform}.\nВключите его командой: `hermes skills config`"
stacked_disabled: "Навык(и) **{names}** в этом составном вызове выключены для {platform}.\nВключите их командой: `hermes skills config`"
stacked_load_failed: "Не удалось загрузить составные навыки для /{command}."
gate_off: "Одобрение записи навыков выключено (skills.write_approval). Включите его командой /skills approval on, затем проверяйте отложенные записи здесь через /skills pending."
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда /skills на этой платформе. Используйте: pending, approve <id>, reject <id>, diff <id>, approval <on|off>. (Поиск и установка — только в CLI.)"
diff_truncated: "\n… (обрезано — полный diff в ~/.hermes/pending/skills/{pending_id}.json)"
busy:
action_restarting: "перезапускается"
action_shutting_down: "завершает работу"
reject_model: "Агент работает — дождитесь завершения или сначала /stop, затем меняйте модель."
reject_codex_runtime: "Агент работает — дождитесь завершения или сначала /stop, затем меняйте среду выполнения."
reject_moa: "Агент работает — дождитесь завершения или сначала /stop, затем запускайте /moa."
drain_queued: "⏳ Шлюз {action} — сообщение поставлено в очередь на следующий ход после его возвращения."
drain_rejected: "⏳ Шлюз {action} и сейчас не принимает ещё один ход."
drain_rejected_new_work: "⏳ Шлюз {action} и сейчас не принимает новую работу."
demoted_tail: " — ваше сообщение в очереди и будет обработано после завершения (используйте /stop, чтобы отменить всё)."
elapsed_min: "прошло {minutes} мин"
running_tool: "выполняется: {tool}"
ack_detail_wrap: " ({detail})"
ack_detail_joiner: ", "
ack: "{head}{detail}{tail}"
steered_subagents_head: "⏩ Корректировка передана в текущий запуск и его активные подагенты"
steered_subagents_tail: ". Ваше сообщение поступит после их следующего вызова инструмента."
steered_head: "⏩ Корректировка передана в текущий запуск"
steered_tail: ". Ваше сообщение поступит после следующего вызова инструмента."
redirected_head: "↪ Текущий запуск перенаправлен"
redirected_tail: ". Скорректирую работу с учётом вашей правки."
subagent_working_head: "⏳ Подагент работает"
compressing_head: "⏳ Сжимаю контекст"
queued_head: "⏳ В очереди на следующий ход"
queued_tail: ". Отвечу, как только завершится текущая задача."
interrupting_head: "⚡ Прерываю текущую задачу"
interrupting_tail: ". Скоро отвечу на ваше сообщение."
slash_rejected: "⏳ Агент работает — `/{command}` нельзя выполнить посреди хода. Дождитесь текущего ответа или сначала выполните `/stop`."
reject_goal: "Агент работает — во время запуска используйте /goal status / pause / clear / wait или /stop перед установкой новой цели."
reject_loop: "Агент работает — во время запуска используйте /loop status / pause / stop или /stop перед установкой нового цикла."
draining_maintenance: "⏳ Этот агент завершает текущую работу перед обслуживанием и сейчас не принимает новые ходы. Он скоро вернётся — отправьте сообщение чуть позже."
another_turn_running: "⏳ В этом сеансе ещё выполняется другой ход. Чтобы защитить историю, это сообщение не было обработано. Дождитесь завершения активного хода и отправьте его снова."
behavior_queue_short: "ставит в очередь на следующий ход"
behavior_queue_long: "Пока Hermes занят, сообщения будут ставиться в очередь на следующий ход."
behavior_steer_short: "корректирует текущий запуск (после следующего вызова инструмента)"
behavior_steer_long: "Сообщения будут передаваться как корректировки в текущий запуск (после следующего вызова инструмента)."
behavior_interrupt_short: "прерывает текущий запуск"
behavior_interrupt_long: "Пока Hermes занят, сообщения будут прерывать текущий запуск."
status: "**Режим ввода при занятости: `{mode}`\nСообщения во время работы: _{behavior}_\nИзменить: `/busy queue`, `/busy steer` или `/busy interrupt`."
unknown_mode: "Неизвестный режим `{arg}`. Используйте `/busy queue`, `/busy steer` или `/busy interrupt`."
save_failed: "Не удалось сохранить режим ввода при занятости в конфигурацию. Режим не изменён."
set: "Режим ввода при занятости: **`{mode}`** (сохранено).\n_{behavior}_"
pause:
resumed: "▶️ Работа возобновлена — новые задачи снова принимаются."
not_paused: "Hermes не был приостановлен."
reason_suffix: " (причина: {reason})"
already_paused: "⏸️ Hermes уже приостановлен{suffix}. Используйте `/pause off`, чтобы возобновить."
paused: "⏸️ Приостановлено{suffix}. Новая работа cron/kanban/шлюза отложена; уже запущенная завершится как обычно. Используйте `/pause off`, чтобы возобновить."
queue:
usage: "Использование: /queue <промпт>"
queued: "Поставлено в очередь на следующий ход."
queued_depth: " (в очереди: {depth})"
steer:
usage: "Использование: /steer <промпт>"
usage_idle: "Использование: /steer <промпт> (агент не запущен; отправляю как обычное сообщение)"
queued_starting: "Агент ещё запускается — /steer поставлен в очередь на следующий ход."
queued_no_agent: "Нет активного агента — /steer поставлен в очередь на следующий ход."
failed: "⚠️ Корректировка не удалась: {error}"
rejected_empty: "Корректировка отклонена (пустое содержимое)."
target_subagents: "запуск и его активные подагенты"
target_run: "запуск"
queued: "⏩ Корректировка поставлена в очередь в текущий {target} — поступит после следующего вызова инструмента: '{preview}'"
suggestions:
failed: "Команда подсказок завершилась ошибкой: {error}"
blueprint:
failed: "Команда cron blueprint завершилась ошибкой: {error}"
confirm:
destructive_prompt: "⚠️ **Подтвердите /{command}**\n\n{detail}\n\nВыберите:\n• **Одобрить один раз** — выполнить только сейчас\n• **Одобрять всегда** — выполнить и больше не спрашивать\n• **Отмена** — оставить текущий разговор\n\n_Текстовый вариант: ответьте `{prefix}approve`, `{prefix}always` или `{prefix}cancel`._"
destructive_optout: "\n\nℹ️ В дальнейшем /clear, /new, /reset и /undo будут выполняться без подтверждения. Включить снова: `approvals.destructive_slash_confirm: true` в config.yaml."
destructive_optout_save_failed: "\n\n⚠️ Не удалось сохранить эту настройку (config.yaml недоступен для записи), поэтому /clear, /new, /reset и /undo в следующий раз снова спросят подтверждение. Чтобы отключить запрос навсегда, задайте `approvals.destructive_slash_confirm: false` в config.yaml."
cancelled: "🟡 /{command} отменена. Разговор не изменён."
detail_new: "Это начнёт новый сеанс и удалит историю текущего разговора."
detail_undo_one: "Это удалит из истории последний обмен репликами пользователя и ассистента."
detail_undo_many: "Это удалит из истории последние ходы пользователя: {count}."
hooks:
command_blocked: "Команда `/{command}` заблокирована хуком."
prompt_command:
start_failed: "Не удалось запустить /{command} — попробуйте ещё раз."
learn:
ack_described: "Создаю навык по вашему описанию…"
ack_conversation: "Создаю навык на основе этого разговора…"
plan:
ack_task: "Планирую: {task}"
ack_conversation: "Планирую на основе контекста этого разговора…"
init:
start_failed: "Не удалось запустить /init — попробуйте ещё раз."
ack_update: "Обновляю AGENTS.md по результатам сканирования проекта…"
ack_generate: "Создаю AGENTS.md по результатам сканирования проекта…"
moa:
prepare_failed: "Не удалось подготовить ход MoA."
quick_command:
no_output: "Команда не вернула вывода."
timed_out: "Быстрая команда превысила тайм-аут (30 с)."
error: "Ошибка быстрой команды: {error}"
no_command: "У быстрой команды '/{command}' не задана команда."
unsupported_type: "У быстрой команды '/{command}' неподдерживаемый тип (поддерживаются: 'exec', 'alias')."
no_target: "У быстрой команды '/{command}' не задана цель."
unknown_command: "Неизвестная команда `/{command}`. Введите /commands, чтобы увидеть доступные, или отправьте текст без начальной косой черты как обычное сообщение."
session:
auto_reset_notice: "◐ Сеанс сброшен после остановки. История разговора очищена.\nИспользуйте /resume, чтобы просмотреть и восстановить предыдущий сеанс.\n"
auto_reset_context_exhausted: "\n\n🔄 Сеанс автоматически сброшен — разговор превысил максимальный размер контекста, и сжать его дальше не удалось. Ваше следующее сообщение начнёт новый сеанс."
info_model: "◆ Модель: `{model}`"
info_provider: "◆ Провайдер: {provider}"
info_context: "◆ Контекст: {tokens} токенов ({source})"
info_acting_model: "◆ Действующая модель (тарифицируется за запуск): {provider}:{model}"
info_endpoint: "◆ Конечная точка: {url}"
proxy:
requires_aiohttp: "⚠️ Для режима прокси нужен aiohttp. Выполните: {hint}"
url_missing: "⚠️ URL прокси не настроен (GATEWAY_PROXY_URL или gateway.proxy_url)"
http_error: "⚠️ Ошибка прокси ({status}): {error}"
closed_early: "⚠️ Соединение с прокси закрылось до завершения ответа"
connection_error: "⚠️ Ошибка соединения с прокси: {error}"
no_response: "(Нет ответа от удалённого агента)"
progress:
status_fallback_long: "всё ещё работаю"
status_fallback_short: "секунду"
stuck_warning: "⚠️ Похоже, я застрял (нет активности {minutes} мин). Если в ближайшие {remaining} мин ничего не произойдёт, я откажусь от этой задачи. Можете подождать, отправить /stop, чтобы отменить её, или /new, чтобы начать новый разговор."
timeout_header: "⏱️ Агент неактивен {minutes} мин — ни вызовов инструментов, ни ответов API."
timeout_stuck_tool: "Похоже, агент завис на инструменте `{tool}` ({seconds} с с момента последней активности, {progress})."
timeout_last_activity: "Последняя активность: {activity} ({seconds} с назад, {progress}). Возможно, агент ждал ответа API."
timeout_hint: "Чтобы увеличить лимит, задайте agent.gateway_timeout в config.yaml (значение в секундах, 0 = без лимита) и перезапустите шлюз.\nПопробуйте ещё раз или используйте /reset, чтобы начать заново."
working_heartbeat: "⏳ Работаю — {minutes} мин{detail}"
thinking_prefix: "💬 {text}"
tool_head: "{emoji} {tool}"
tool_verbose: "{emoji} {tool}({keys})\n{args}"
tool_preview: "{emoji} {tool}: \"{preview}\""
tool_pending: "{emoji} {tool}..."
task_status_running: "выполняется"
task_status_complete: "завершено"
task_status_error: "ошибка"
task_line: "- {title} — {status}"
task_card_title: "Hermes работает"
pairing:
validity_hour: "{hours} ч"
validity_hours: "{hours} ч"
code_reply: "Привет! Я вас пока не знаю, поэтому не смогу ответить, пока человек, запускающий этого бота, вас не одобрит.\n\nВаш код сопряжения: `{code}` (действителен {validity})\n\nЕсли этого бота запускаете вы, откройте терминал и выполните: `{approve_cmd}`. Иначе отправьте эту команду владельцу бота. После одобрения отправьте сообщение ещё раз."
rate_limited: "Сейчас слишком много запросов на сопряжение. Подождите несколько минут и отправьте сообщение ещё раз."
shutdown:
action_shutting_down: "завершает работу"
action_restarting: "перезапускается"
cron_interrupted: "⚠️ Запланированная задача '{job}' была прервана, потому что Hermes {action}; результата в этом запуске нет. Она выполнится снова по расписанию, либо запустите её сейчас командой `hermes cron run {job}`, когда Hermes вернётся."
notice_shutdown: "⚠️ Hermes завершает работу — ваша текущая задача будет прервана. Когда он снова будет в сети, отправьте любое сообщение, и я постараюсь продолжить с того места, где мы остановились."
notice_restart: "⚠️ Hermes перезапускается — ваша текущая задача будет прервана. После перезапуска отправьте любое сообщение, и я постараюсь продолжить с того места, где вы остановились."
startup:
handoff_thread_title: "Hermes — {title}"
restarted: "♻ Шлюз успешно перезапущен. Ваш сеанс продолжается."
free_tier_line: "Инференс: бесплатный уровень Nous (nous/welcome). Войдите, чтобы получить больше: /login"
online: "♻️ Шлюз в сети — Hermes снова готов к работе."
db_corrupt: "⚠️ Обнаружено повреждение базы данных сеансов. Сообщения могут не сохраняться. Варианты восстановления:\n1. Выполните `hermes {profile_arg}doctor --fix`\n2. Остановите шлюз, затем восстановите:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (если сообщает, что восстановление возможно) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — восстановление сначала делает снимок повреждённого файла; НЕ запускайте `sqlite3 ... \".recover\"` на рабочем state.db — уязвимый CLI sqlite3 может повредить его ещё сильнее\n3. Восстановите из резервной копии в {backups_dir}/\nВыполните `hermes {profile_arg}doctor` для очищенной диагностики."
db_fts_corrupt: "⚠️ База данных сеансов сообщила об ошибке повреждения, ограниченной поисковым индексом (FTS5); таблицы сообщений не повреждены. Сообщения могут не сохраняться до починки: выполните `hermes {profile_arg}doctor --fix`, затем перезапустите шлюз. Не запускайте инструменты восстановления и не восстанавливайте резервную копию, пока `hermes {profile_arg}doctor` не подтвердит повреждение."
db_then_restart: "{action} Затем `hermes {profile_arg}gateway restart`."
db_unavailable: "⚠️ База данных сеансов недоступна — сообщения могут не сохраняться, а /resume будет пуст. Причина: {cause}. {action}"
whoami:
scope_dm: "ЛС"
scope_group: "группа/канал"
header: "**Вы** — {platform} ({scope})\nID пользователя: `{user_id}`\n"
tier_unrestricted: "Уровень: без ограничений (для этой области список администраторов не настроен)\nСлеш-команды: доступны все"
tier_admin: "Уровень: **администратор**\nСлеш-команды: доступны все"
tier_user: "Уровень: пользователь\nДоступные вам слеш-команды: {commands}"
platform:
usage: "Использование: /platform <list|pause|resume> [имя]\n /platform list — показать состояние платформ\n /platform pause <имя> — прекратить повторные попытки для сбойной платформы\n /platform resume <имя> — вернуть приостановленную платформу в очередь"
header: "**Платформы шлюза**"
connected: "Подключены: {platforms}"
reason_default: "приостановлена"
reason_manual: "приостановлена через /platform pause"
item_paused: " · {name} — ПРИОСТАНОВЛЕНА ({reason}). Возобновить: `/platform resume {name}`."
item_retrying: " · {name} — повторная попытка (попытка {attempts})"
none_failed: "Сбойные/приостановленные: (нет)"
usage_action: "Использование: /platform {action} <имя>"
unknown: "Неизвестная платформа: {name}"
not_queued_pause: "{name} нет в очереди повторных попыток (платформа либо подключена, либо не включена)."
already_paused: "{name} уже приостановлена."
paused: "✓ {name} приостановлена. Возобновить: `/platform resume {name}` или `hermes gateway restart` для сброса."
not_queued_resume: "{name} нет в очереди повторных попыток — возобновлять нечего."
already_retrying: "{name} уже повторяет попытки — возобновление не требуется."
resumed: "✓ {name} возобновлена — повторная попытка при следующем такте наблюдателя."
bundles:
unavailable: "Подсистема бандлов недоступна: {error}"
default_desc: "Загрузить навыки ({count})"
none_plain: "Бандлы навыков не установлены.\nСоздайте бандл командой: hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>\nКаталог: {dir}"
header_plain: "Бандлы навыков (установлено: {count}):"
item_plain: "/{slug} — {desc} (навыков: {count})"
invoke_hint_plain: "Вызовите бандл командой /<slug>, чтобы загрузить все его навыки."
none: "Бандлы навыков не установлены.\nСоздайте бандл на хосте командой:\n `hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>`\nКаталог: `{dir}`"
header: "**Бандлы навыков** (установлено: {count}):"
item: "• `/{slug}` — {desc} _(навыков: {count})_"
invoke_hint: "Вызовите бандл командой `/<slug>`, чтобы загрузить все его навыки."
memory:
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда /memory. Доступно: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
approvals:
admin_only: "Менять постоянный режим одобрений могут только администраторы шлюза."
heartbeat:
unavailable: "Heartbeat недоступен (нет сеанса)."
paused: "⏸ Heartbeat приостановлен: {prompt}"
none_set: "Heartbeat не задан."
no_resume: "Нет heartbeat для возобновления."
resumed: "▶ Heartbeat возобновлён (каждые {interval}): {prompt}"
cleared: "✓ Heartbeat удалён."
usage: "Использование: /heartbeat every <интервал> <промпт> (например, /heartbeat every 10m Проверь CI)\nТакже: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Интервал слишком мал — минимум {min_seconds} с."
prompt_required: "Использование: /heartbeat every <интервал> <промпт> — промпт обязателен."
invalid_prefix: "Недопустимый heartbeat"
set: "♥ Heartbeat задан (каждые {interval}): {prompt}\nСрабатывает как обычный ход, когда сеанс простаивает и интервал истёк. Живёт, пока работает шлюз — для постоянных расписаний используйте `hermes cron`."
refine:
unavailable: "Уточнение недоступно (нет сеанса)."
nothing_yet: "Пока нечего уточнять — сначала отправьте сообщение."
empty: "Пока нечего уточнять — разговор пуст."
start_failed: "Не удалось запустить /refine: {error}"
focus_suffix: " (фокус: {focus})"
started: "⚗ Просматриваю этот разговор в фоне{focus_suffix} — об обновлениях памяти и навыков сообщу по завершении."
review:
unavailable: "Ревью недоступно (нет сеанса)."
nothing_yet: "Пока нечего проверять — сначала отправьте сообщение."
start_failed: "Не удалось запустить /review: {error}"
subgoal:
no_goal: "Нет активной цели. Задайте её командой /goal <текст>."
usage_remove: "Использование: /subgoal remove <n>"
remove_not_int: "/subgoal remove: <n> должно быть целым числом (нумерация с 1)."
removed: "✓ Подцель {index} удалена: {text}"
cleared_one: "✓ Удалена {count} подцель."
cleared_other: "✓ Удалено подцелей: {count}."
none_to_clear: "Нет подцелей для удаления."
added: "✓ Подцель {index} добавлена: {text}"
loop:
unavailable: "Циклы недоступны."
no_session: "Циклы недоступны (нет активного сеанса)."
goal_defers_note: "\nПримечание: этим сеансом управляет активная /goal — пробуждения цикла откладываются, пока цель не завершится, не приостановится или не будет отложена."
save:
no_messages: "Для этого сеанса ({session_id}) не найдено сохранённых сообщений."
no_adapter: "Не найден адаптер платформы для отправки документа."
caption: "Экспорт сеанса: {filename}"
complete: "Экспорт завершён."
failed: "Ошибка экспорта сеанса: {error}"
sessions:
usage_search: "Использование: `/sessions search <запрос>`"
all_requires_admin: "_Примечание: `all` (список по всем чатам) требует настроенного администратора; показаны только сеансы этого чата._"
title_matching: "Сеансы по запросу «{query}»"
title_all: "Сеансы"
title_named: "Именованные сеансы"
codex_runtime:
config_load_failed: "❌ Не удалось загрузить конфигурацию: {error}"
topup:
header: "💳 **Баланс Nous**"
portal_link: "Управление оплатой на портале: {url}"
hint: "Пополняйте баланс и управляйте оплатой в браузере — баланс здесь обновится после этого."
login:
free_tier_remaining: "\nНекоторые чаты всё ещё на бесплатном тарифе; используйте /model в этих чатах, чтобы переключиться."
platform:
whatsapp:
clarify_other_title: "✏️ Другое"
clarify_other_description: "Введите свой ответ"
clarify_list_button: "Выбрать"
clarify_list_section: "Варианты"
approve_button: "✅ Одобрить"
deny_button: "❌ Отклонить"
slash_confirm_once: "✅ Одобрить один раз"
slash_confirm_always: "🔒 Всегда"
slash_confirm_cancel: "❌ Отмена"
clarify_type_answer: "✏️ Введите свой ответ:"
approved: "✅ Одобрено."
denied: "❌ Отклонено."
approval_expired: "⌛ Срок одобрения истёк — команда не выполнена (уже сработал тайм-аут или решение принято в другом месте)."
yuanbao:
slow_response_notice: "Задача довольно объёмная — всё ещё работаю над ней, пожалуйста, подождите..."
owner_command_denied: "⚠️ {command} доступна только создателю в режиме личного чата"
shared:
truncated_suffix: "\n...(обрезано)"
unknown: "неизвестно"
approval_expired: "⌛ Срок одобрения истёк — команда не выполнена (уже сработал тайм-аут или решение принято в другом месте)."
model_picker_expired: "⏳ Срок выбора модели истёк — выполните /model ещё раз."
not_authorized: "⛔ Нет доступа."
handoff:
default_name: "сеанс"
media:
image_failed: "⚠️ Не удалось доставить вложенное изображение."
video_failed: "⚠️ Не удалось доставить вложенное видео."
file_failed: "⚠️ Не удалось доставить вложенный файл ({name})."
attachment_failed: "⚠️ Не удалось доставить вложение."
weixin:
voice_as_attachment: "[голосовое сообщение во вложении]"
signal:
batch_pacing_notice: "(Ещё изображения на подходе — пауза ~{wait} из-за ограничения частоты Signal, пакет {batch}/{total}.)"
wait_seconds: "{count} с"
wait_minutes: "{count} мин"
api_server:
provider_auth_failed: "Ошибка аутентификации у провайдера"
provider_rate_limited: "Провайдер ограничил частоту запросов"
provider_error_line: "⚠️ {label}: {error}"
transformed_notice: "\n\n[Ответ преобразован после потокового вывода]\n"
discord:
approval:
question: "Разрешить Hermes выполнить эту команду?"
requested_command_label: "Запрошенная команда:"
confirm_title: "Подтверждение"
already_resolved: "Решение по этому одобрению уже принято~"
expired: "⌛ Срок одобрения истёк — команда не выполнена (уже сработал тайм-аут или решение принято в другом месте)"
by_user: "{label} — {user}"
resolved_once: "Одобрено один раз"
resolved_session: "Одобрено на сеанс"
resolved_always: "Одобрено навсегда"
resolved_deny: "Отклонено"
slash_confirm:
already_resolved: "Решение по этому запросу уже принято~"
approve_once: "Одобрить один раз"
always_approve: "Одобрять всегда"
cancel: "Отмена"
resolved_once: "Одобрено один раз"
resolved_always: "Одобрено навсегда"
resolved_cancel: "Отменено"
prompt:
truncated_marker: "... [обрезано]"
clarify_title: "Hermes нужен ваш ответ"
clarify_hint_buttons: "Выберите вариант ниже или нажмите ✏️ Другое, чтобы ввести свой ответ."
clarify_hint_text: "Ответьте в этом канале."
default_hint: " (по умолчанию: {default})"
update_title: "Обновлению нужен ваш ответ"
expired_footer: "⏱ Срок запроса истёк — ничего не сделано"
already_answered: "Ответ уже дан~"
affirm: "Да"
negate: "Нет"
other: "✏️ Другое (ввести ответ)"
clarify_already_answered: "На этот вопрос уже ответили~"
answered_by: "Ответил {user}: {choice}"
awaiting_typed: "Ожидаю текстовый ответ от {user}…"
picker:
title: "⚙ Настройка модели"
select_provider: "Текущая модель: `{model}`\nПровайдер: {provider}\n\nВыберите провайдера:"
unknown_model: "неизвестно"
choice_default_title: "Выберите вариант"
provider_option: "{provider} (моделей: {count})"
current: "текущая"
provider_placeholder: "Выберите провайдера..."
cancel: "Отмена"
model_placeholder: "Выберите модель от {provider}"
back: "◀ Назад"
switch_anyway: "Всё равно переключить"
more_available: "Ещё {count} доступно — введите `/model <имя>` напрямую"
select_model: "Провайдер: **{provider}**\nВыберите модель:{extra}"
already_resolved: "Решение уже принято~"
switching: "Переключаюсь на `{model}`..."
switching_title: "⚙ Переключение модели"
switch_error: "Ошибка переключения модели: {error}"
switched_title: "⚙ Модель переключена"
expired_toast: "Срок выбора модели истёк."
cancelled: "Выбор модели отменён."
expired: "⏱ Срок выбора истёк — модель не изменена."
choice_placeholder: "Выберите вариант..."
choice_error: "Ошибка применения выбора: {error}"
choice_expired: "⏱ Срок выбора истёк — изменений нет."
command:
new:
description: "Начать новый разговор"
followup: "Новый разговор начат~"
reset:
description: "Сбросить ваш сеанс Hermes"
followup: "Сеанс сброшен~"
model:
description: "Показать или сменить модель"
arg_name: "Имя модели (например, anthropic/claude-sonnet-4). Оставьте пустым, чтобы увидеть текущую."
reasoning:
description: "Показать/изменить уровень рассуждений или их отображение"
arg_effort: "Выберите уровень, сбросьте переопределение или покажите/скройте рассуждения. Пусто — показать текущий."
choice_none: "none — отключить рассуждения"
choice_ultra: "ultra — максимум рассуждений"
choice_reset: "reset — сбросить переопределение для этого сеанса"
choice_show: "show — показывать рассуждения в ответах"
choice_hide: "hide — скрывать рассуждения в ответах"
personality:
description: "Задать личность"
arg_name: "Имя личности. Оставьте пустым, чтобы увидеть список доступных."
retry:
description: "Повторить ваше последнее сообщение"
followup: "Повторяю~"
undo:
description: "Удалить последний обмен сообщениями"
status:
description: "Показать состояние сеанса Hermes"
followup: "Состояние отправлено~"
stop:
description: "Остановить работающего агента Hermes"
followup: "Запрошена остановка~"
steer:
description: "Вставить сообщение после следующего вызова инструмента (без прерывания)"
arg_prompt: "Текст, который будет добавлен к следующему результату инструмента агента"
plan:
description: "Написать план реализации в markdown (без выполнения)"
arg_task: "Что планировать. Оставьте пустым, чтобы вывести из разговора."
compress:
description: "Сжать контекст разговора"
title:
description: "Задать или показать название сеанса"
arg_name: "Название сеанса. Оставьте пустым, чтобы показать текущее."
resume:
arg_name: "Имя сеанса для возобновления. Оставьте пустым, чтобы увидеть список сеансов."
usage:
description: "Показать расход токенов в этом сеансе"
help:
description: "Показать доступные команды"
insights:
arg_days: "Количество дней для анализа (по умолчанию: 7)"
reload_skills:
description: "Пересканировать ~/.hermes/skills/ на новые или удалённые навыки"
voice:
description: "Переключить режим голосовых ответов"
arg_mode: "Голосовой режим: join, channel, leave, on, tts, off или status"
choice_join: "join — присоединиться к вашему голосовому каналу"
choice_channel: "channel — присоединиться к вашему голосовому каналу (псевдоним)"
choice_leave: "leave — покинуть голосовой канал"
choice_mode_on: "on — голосом отвечать на голосовые сообщения"
choice_tts: "tts — голосом отвечать на все сообщения"
choice_mode_off: "off — только текст"
choice_status: "status — показать текущий режим"
update:
followup: "Обновление запущено~"
restart:
description: "Аккуратно перезапустить шлюз Hermes"
followup: "Запрошен перезапуск~"
approve:
arg_scope: "Необязательно: 'all', 'session', 'always', 'all session', 'all always'"
deny:
description: "Отклонить ожидающую опасную команду"
arg_scope: "Необязательно: 'all' — отклонить все ожидающие команды"
thread:
description: "Создать новый тред и начать в нём сеанс Hermes"
arg_name: "Название треда"
arg_message: "Необязательное первое сообщение для Hermes в треде"
arg_auto_archive: "Автоархивация в минутах (60, 1440, 4320, 10080)"
error_unknown: "неизвестная ошибка"
failed: "Не удалось создать тред: {error}"
created: "Создан тред {link}"
error_name_required: "Название треда обязательно."
error_invalid_archive: "auto_archive_duration должно быть одним из: {allowed}."
error_no_channel: "Не удалось определить текущий канал Discord."
error_dm_not_supported: "Треды Discord можно создавать только в текстовых каналах сервера, не в личных сообщениях."
error_no_parent: "Не удалось определить родительский текстовый канал для нового треда."
error_both_failed: "Discord отклонил прямое создание треда, и резервный способ тоже не сработал. Ошибка прямого способа: {direct_error}. Ошибка резервного: {fallback_error}"
queue:
description: "Поставить промпт в очередь на следующий ход (не прерывает)"
arg_prompt: "Промпт для очереди"
followup: "Поставлено в очередь на следующий ход."
bg:
arg_prompt: "Промпт для запуска в фоне"
followup: "Фоновая задача запущена~"
btw:
description: "Задать побочный вопрос о текущем разговоре"
arg_question: "Побочный вопрос, на который нужно ответить без прерывания"
followup: "Побочный вопрос отправлен~"
skill:
description: "Запустить навык Hermes"
arg_name: "Какой навык запустить"
arg_args: "Необязательные аргументы для навыка"
unknown: "Неизвестный навык: `{name}`. Начните вводить, чтобы получить подсказки автодополнения."
auto_args_description: "Аргументы: {args_hint}"
auto_description_fallback: "Выполнить /{name}"
limits:
response_truncated: "⚠️ **Ответ обрезан** — этот ответ превысил лимит доставки ({max_messages} сообщений). Не доставлено символов: {dropped_chars}; полный ответ есть в логах сеанса."
forum:
default_title: "Новый пост"
voice:
ack_1: "Сейчас посмотрю."
ack_2: "Один момент."
ack_3: "Проверяю."
ack_4: "Секунду."
ack_5: "Занимаюсь."
left_inactivity: "Покинул голосовой канал (тайм-аут бездействия)."
security:
unauthorized_slash_alert: "⚠️ Попытка вызова слеш-команды Discord без доступа\nПользователь: {user_name} ({user_id})\nКанал: {chan_id} (сервер {guild_id})\nКоманда: {command_text}\nПричина: {reason}"
thread:
seed_message: "🧵 Тред создан Hermes: **{name}**"
default_name: "Hermes"
handoff_seed: "🧵 Передача Hermes: **{name}**"
auto_create_failed: "⚠️ Hermes не смог создать тред Discord для этого сообщения, поэтому запрос не обработан. Пожалуйста, повторите."
auto_create_failed_generic: "Запрос не обработан. Пожалуйста, повторите."
media:
upload_too_large: "⚠️ Не удалось прикрепить `{filename}` — {size_mb} МБ превышает лимит загрузки Discord {limit_mb} МБ для этого канала. Сжмите файл или поделитесь ссылкой."
image_skipped_too_large: "⚠️ Пропущен `{filename}` — {size_mb} МБ превышает лимит загрузки Discord {limit_mb} МБ."
telegram:
approval:
action_once: "✅ Разрешить один раз"
action_session: "✅ На сеанс"
action_always: "✅ Всегда"
action_deny: "❌ Отклонить"
toast_invalid_data: "Недопустимые данные одобрения."
toast_already_resolved: "Решение по этому одобрению уже принято."
resolved_once: "✅ Одобрено один раз"
resolved_session: "✅ Одобрено на сеанс"
resolved_always: "✅ Одобрено навсегда"
resolved_deny: "❌ Отклонено"
resolved_generic: "Решено"
resolved_by_user: "{label} — {user}"
expired: "⌛ Срок одобрения истёк"
expired_detail: "{label} — команда уже не ожидала. Либо сработал тайм-аут (и она отклонена), либо решение принято в другом месте."
slash_confirm:
approve_once: "✅ Одобрить один раз"
always_approve: "🔒 Одобрять всегда"
cancel: "❌ Отмена"
already_resolved: "Решение по этому запросу уже принято."
resolved_once: "✅ Одобрено один раз"
resolved_always: "🔒 Одобрять всегда"
resolved_cancel: "❌ Отменено"
picker:
expired_rerun: "Срок выбора истёк — выполните команду ещё раз."
invalid_selection: "Недопустимый выбор."
expired: "Срок выбора истёк."
apply_error: "Ошибка применения выбора: {error}"
prev: "◀ Назад"
next: "Далее ▶"
back: "◀ Вернуться"
cancel: "✗ Отмена"
more_available: "Ещё {count} доступно — введите `/model <имя>` напрямую"
title: "Настройка модели"
provider_label: "Провайдер: {provider}"
select_model: "Выберите модель:"
current_model: "Текущая модель: {model}"
select_provider: "Выберите провайдера:"
unknown_model: "неизвестно"
provider_family: "Семейство провайдеров: {family}"
invalid_model_index: "Недопустимый индекс модели."
switch_error: "Ошибка переключения модели: {error}"
switch_failed: "Переключение не удалось."
switched: "Модель переключена!"
invalid_page: "Недопустимая страница."
expired_model: "Срок выбора истёк — используйте /model ещё раз."
provider_not_found: "Провайдер не найден."
switch_anyway: "Всё равно переключить"
confirm_selection: "Подтвердите выбор модели"
group_not_found: "Группа не найдена."
cancelled: "Выбор модели отменён."
prompt:
default_hint: " (по умолчанию: {default})"
update_header: "Обновлению нужен ваш ответ:"
affirm: "✓ Да"
negate: "✗ Нет"
other: "✏️ Другое (ввести ответ)"
expired_toast: "⚠️ Срок этого запроса истёк — выполните /retry."
expired_body: "⚠️ Срок вопроса истёк или сеанс был сброшен — выполните /retry."
type_answer: "✏️ Введите свой ответ в чате."
awaiting_typed: "Ожидаю текстовый ответ от {user}…"
invalid_choice: "Недопустимый вариант."
update_sent: "Ответ '{answer}' отправлен процессу обновления."
update_answered: "Ответ на запрос обновления: {answer}"
affirm_word: "Да"
negate_word: "Нет"
media:
download_failed: "⚠️ Не удалось скачать {kind}{name} ({error}). Попробуйте отправить ещё раз."
named_suffix: " ({name})"
kind_attachment: "вложение"
kind_photo: "фото"
kind_voice: "голосовое сообщение"
kind_audio: "аудиофайл"
kind_video: "видеофайл"
gmail_triage:
done_send: "✓ черновик отправлен"
done_archive: "✓ в архиве"
done_draft: "✓ черновик ответа создан"
done_spam: "✓ отмечено как спам"
done_mute: "✓ заглушено"
done_mute_domain: "✓ домен заглушён"
done_trust: "✓ доверенный"
done_trust_domain: "✓ доверенный домен"
done_vip: "✓ отмечено как VIP"
done_vip_domain: "✓ домен отмечен как VIP"
invalid_data: "Недопустимые данные gmail-triage."
unknown_verb: "Неизвестное действие: {verb}"
script_missing: "❌ {script} не найден"
exit_code: "код выхода {code}"
failed: "❌ {verb}: не удалось: {detail}"
timed_out: "❌ {verb}: тайм-аут"
error: "❌ {verb}: ошибка: {error}"
appended_by: "— {label}: {user}"
user_fallback: "Пользователь"
install_hint: "Выполните `hermes setup`, чтобы установить поддержку Telegram."
slack:
approval:
fallback_text: "⚠️ Требуется одобрение команды: {command}"
resolved_once: "✅ Одобрено однократно: {user}"
resolved_session: "✅ Одобрено на сеанс: {user}"
resolved_always: "✅ Одобрено навсегда: {user}"
resolved_deny: "❌ Отклонено: {user}"
confirm:
default_title: "Подтверждение"
approve_once: "Одобрить один раз"
always_approve: "Одобрять всегда"
cancel: "Отмена"
resolved_always: "🔒 Одобрено навсегда: {user}"
resolved_cancel: "❌ Отменено: {user}"
picker:
more_available: "\n*Ещё {count} доступно — введите `/model <name>` напрямую*"
provider_header: "*⚙ Настройка модели*\nТекущая модель: `{model}`\nПровайдер: {provider}\n\nВыберите провайдера:{extra}"
model_header: "*⚙ Настройка модели*\n\nПровайдер: *{provider}*\nВыберите модель:{extra}"
choose_provider: "Выберите провайдера…"
choose_model: "Выберите модель от {provider}…"
cancel: "Отмена"
back: "◀ Назад"
fallback_provider: "⚙ Настройка модели — выберите провайдера"
fallback_model: "⚙ Настройка модели — {provider}"
cancelled: "❌ Выбор модели отменён."
no_models_for_provider: "Для `{provider}` нет доступных моделей."
switching: "⚙ Переключаюсь на `{model}`…"
switch_failed: "❌ Не удалось переключить модель: {error}"
switch_failed_header: "⚙ Не удалось переключить модель"
switched_header: "⚙ Модель переключена"
clarify:
option_n: "Вариант {n}"
choice_n: "вариант {n}"
other: "✏️ Другое…"
expired: "⏳ Этот запрос истёк — отправьте новый. (от {user})"
awaiting: "✏️ Ожидаю текстовый ответ от {user}…"
resolved: "✅ {user}: {choice}"
feedback:
good: "Хороший ответ"
good_a11y: "Оставить положительный отзыв об этом ответе"
bad: "Плохой ответ"
bad_a11y: "Оставить отрицательный отзыв об этом ответе"
status:
thinking: "думает..."
still_working: "всё ещё работает… ({elapsed})"
task_card:
title: "Hermes работает"
slash:
reply_truncated: "\n\n_[Ответ обрезан: ещё {count} част(и/ей) превысили лимит эфемерных ответов Slack.]_"
running: "Выполняю `/{command}`…"
handoff:
seed: ":thread: Передача Hermes — *{name}*"
matrix:
handoff:
default_name: "Сеанс Hermes"
media:
image_download_failed: "Не удалось скачать и загрузить изображение в Matrix. Исходный URL не показан, так как может содержать приватные токены."
approval:
typed_hint_once: "Ответьте `!approve`, чтобы выполнить один раз, или `!deny`, чтобы отменить."
typed_hint_session: "Ответьте `!approve session`, чтобы одобрить этот шаблон на сеанс, `!approve`, чтобы выполнить один раз, или `!deny`, чтобы отменить."
typed_hint_always: "Ответьте `!approve session`, чтобы одобрить этот шаблон на сеанс, `!approve always`, чтобы одобрить навсегда, `!approve`, чтобы выполнить один раз, или `!deny`, чтобы отменить."
legend_intro: "Также можно одобрить, нажав на реакцию:"
legend_once: "✅ = одобрить один раз"
legend_session: "🌀 = одобрить на этот сеанс"
legend_always: "♾️ = одобрять всегда"
legend_deny: "❎ = отклонить"
invalid_reaction: "Эта реакция не подходит для данного запроса на одобрение."
expired: "Срок этого запроса на одобрение истёк. Выполните команду ещё раз, если всё ещё хотите её одобрить."
picker:
no_models: "Для этого сеанса нет доступных моделей с авторизацией."
title: "⚙ **Настройка модели**"
current_model: "Текущая модель: `{model}`"
provider: "Провайдер: {provider}"
react_model: "Поставьте реакцию, чтобы выбрать модель:"
react_choice: "Поставьте реакцию, чтобы выбрать."
current_suffix: "{label} ← текущая"
invalid_model_reaction: "Эта реакция не соответствует ни одной из доступных моделей."
invalid_choice_reaction: "Эта реакция не соответствует ни одному из доступных вариантов."
verb_switch_model: "переключить модель"
verb_apply_selection: "применить выбор"
failed: "Не удалось {action}: {error}"
reaction:
unauthorized: "Этими элементами управления может пользоваться только авторизованный пользователь Matrix."
not_requester: "Этими элементами управления может пользоваться только тот, кто запросил это действие."
feishu:
approval:
action_session: "На сеанс"
action_always: "Всегда"
resolved_once: "Одобрено однократно"
resolved_session: "Одобрено на сеанс"
resolved_always: "Одобрено навсегда"
resolved_deny: "Отклонено"
resolved_fallback: "Решено"
resolved_by_user: "{icon} **{label}**: {user}"
update_prompt:
title: "☤ Обновлению нужен ваш ответ"
default_hint: "\n\nПо умолчанию: `{default}`"
answer_yes: "✓ Да"
answer_no: "✗ Нет"
word_yes: "Да"
word_no: "Нет"
answered_title: "{icon} Ответ на запрос обновления: {answer}"
answered_by: "Ответил(а) **{user}**"
media:
gif_downgraded: "[GIF отправлен как файл]"
gif_downgraded_caption: "[GIF отправлен как файл]\n{caption}"
google_chat:
clarify:
other_button: "Другое / ввести ответ"
header: "Вопрос"
question: "❓ {question}"
typing:
thinking: "Hermes думает…"
interrupted: "(прервано)"
no_reply: "(нет ответа)"
attachment_fallback:
header: "⚠️ Не удалось прикрепить **{filename}**."
explain: "Google Chat разрешает прикреплять файлы, только если бот получил ваше явное разрешение (OAuth пользователя). Согласие даётся один раз прямо из этого чата."
activate: "**Чтобы включить:** отправьте `/setup-files` и следуйте инструкциям."
host_path: "Пока что файл лежит на хосте: `{path}`"
setup_files:
not_configured: "🔧 Нативная доставка вложений **не настроена**.\n**Шаг 1 (один раз, на хосте):** создайте учётные данные OAuth-клиента на https://console.cloud.google.com/apis/credentials → *Create credentials* → *OAuth client ID* → *Desktop app*. Скачайте JSON. Затем на хосте выполните:\n```\npython -m plugins.platforms.google_chat.oauth --client-secret /path/to/client_secret.json\n```\n**Шаг 2:** вернитесь сюда и отправьте `/setup-files start`."
start_instructions: "1. Откройте этот URL в браузере и авторизуйтесь:\n{auth_url}\n\n2. После нажатия *Allow* браузер не сможет загрузить `http://localhost:1/?...&code=...`. Так и должно быть.\n\n3. Скопируйте весь незагрузившийся URL из адресной строки браузера и отправьте его сюда в виде: `/setup-files <PASTE_URL>` (или только значение `code=...`).\n\nСовет: URL содержит ваш токен доступа — не передавайте его никому."
start_failed: "❌ Не удалось сгенерировать OAuth URL. Проверьте логи шлюза и убедитесь, что client_secret.json корректен."
exchange_failed: "❌ Не удалось обменять код на токен. Возможно, код истёк или URL повреждён. Отправьте `/setup-files start`, чтобы получить новый OAuth URL."
revoke_completed: "Отзыв завершён (некоторые шаги могли быть пропущены)."
revoked: "Отозвано."
helper_error: "❌ Ошибка: {error}"
revoke_error: "❌ Ошибка при отзыве: {error}"
who_shared: "общий (устаревший)"
active: "✅ Нативная доставка вложений **активна** для `{who}`.\nТокен: `{token_path}`\nОтправьте `/setup-files revoke`, чтобы отключить."
not_authorized_yet: "🔧 Учётные данные клиента сохранены, но вы ещё не авторизовались. Отправьте `/setup-files start`, чтобы начать."
no_client_credentials: "⚠️ Для этого профиля не сохранены учётные данные клиента. Отправьте `/setup-files` (без аргументов), чтобы получить инструкции по настройке."
done_output: "✅ Готово.\n```\n{output}\n```"
authorized: "✅ Авторизация выполнена! Нативная доставка вложений теперь активна. Попробуйте попросить меня отправить вам PDF."
exchanged_not_loaded: "⚠️ Токен получен, но шлюз не смог загрузить новые учётные данные в память. Перезапустите шлюз — токен из `{token_path}` будет подхвачен.\nВывод хелпера:\n```\n{output}\n```"
teams:
approval:
resolved_once: "✅ Разрешено (один раз)"
resolved_session: "✅ Разрешено (на сеанс)"
resolved_always: "✅ Разрешено навсегда"
resolved_deny: "❌ Отклонено"
unknown_action: "Неизвестное действие."
requires_allowlist: "⛔ Для кнопок одобрения необходимо настроить TEAMS_ALLOWED_USERS."
summary:
title: "Встреча {meeting_id}"
title_fallback: "сводка"
heading: "Сводка"
summary_line: "Сводка: {summary}"
empty: "Сводка недоступна."
none_item: "Нет"
key_decisions: "Ключевые решения"
action_items: "Задачи"
risks: "Риски"
line:
pending:
still_thinking: "🤔 Ещё думаю. Нажмите кнопку ниже, чтобы получить ответ, когда он будет готов."
button_label: "Получить ответ"
delivered: "Ответ уже отправлен ✅"
interrupted: "Выполнение было прервано до завершения."
expired: "Этот запрос истёк — отправьте сообщение ещё раз."
standalone:
attachments_not_deliverable: "[Создано вложений: {count}; из cron доставить нельзя]"
wecom:
media:
kind_image: "Изображение"
kind_video: "Видео"
kind_voice: "Голосовое сообщение"
file_too_large: "Размер файла {size_mb} МБ превышает лимит WeCom в 20 МБ, отправить его нельзя. Попробуйте сжать файл или уменьшить его размер."
voice_format_downgraded: "Голосовой формат {content_type} не поддерживается (WeCom принимает только AMR); отправлено как файл."
size_downgraded: "{label}: размер {size_mb} МБ превышает лимит {cap}; отправлено как файл."
email:
image_line: "Изображение: {url}"
standalone_subject: "Hermes Agent"
dingtalk:
emotion:
thinking: "🤔Думаю"
done: "🥳Готово"
irc:
quit_message: "Hermes Agent завершает работу"
standalone_quit: "доставлено"
homeassistant:
notification_title: "Hermes Agent"
relay:
confirm_approve_once: "Одобрить один раз"
confirm_always_approve: "Одобрять всегда"
confirm_cancel: "Отмена"
prompt_other: "✏️ Другое (ввести ответ)"
prompt_expired: ⌛ Этот запрос больше не ожидает ответа. Отправьте ответ обычным сообщением.
slash:
approve:
description: "Одобрить ожидающую опасную команду"
bg:
description: "Выполнить промпт в отдельном фоновом сеансе"
insights:
description: "Показать аналитику и статистику использования"
reload_mcp:
description: "Перезагрузить MCP-серверы из конфигурации"
resume:
description: "Возобновить ранее названный сеанс"
sethome:
description: "Сделать этот чат домашним каналом"
update:
description: "Обновить Hermes Agent до последней версии"
category:
session: "Сеанс"
configuration: "Конфигурация"
info: "Информация"
tools_skills: "Инструменты и навыки"
plugins: "Плагины"
exit: "Выход"
context: "Контекст"
background_automation: "Фон и автоматизация"
shared:
usage_suffix: "{description} (использование: /{name} {args_hint})"
alias_for: "{description} (псевдоним для /{name})"
alias_note: " (псевдоним: {aliases})"
slack_alias_for: "Псевдоним для /{name} — {description}"
plugin_default_desc: "Выполнить /{name}"
plugin_command_desc: "Команда плагина"
hermes:
description: "Обратиться к Hermes или выполнить подкоманду"
start:
description: "Принимать стартовые пинги платформы без ответа"
new:
description: "Начать новый сеанс (новый ID сеанса и история)"
topic:
description: "Включить или просмотреть сеансы-темы в личных сообщениях Telegram"
clear:
description: "Очистить экран и начать новый сеанс"
redraw:
description: "Принудительно перерисовать интерфейс (исправляет сбои отображения терминала)"
history:
description: "Показать историю разговора"
save:
description: "Экспортировать текущий разговор (/save без аргументов покажет справку)"
retry:
description: "Повторить последнее сообщение (отправить агенту заново)"
prompt:
description: "Написать следующий промпт в $EDITOR (markdown) и отправить его"
undo:
description: "Откатиться на N реплик пользователя и задать промпт заново (по умолчанию 1)"
title:
description: "Задать название текущего сеанса"
handoff:
description: "Передать этот сеанс в мессенджер (Telegram, Discord и т. д.)"
branch:
description: "Ответвить текущий сеанс (новый тред в Discord/Telegram/Slack/Matrix; --here — остаться здесь)"
worktree:
description: "Показать, перечислить, создать или удалить изолированные git worktree"
compress:
description: "Сжать контекст разговора (добавьте 'here [N]', чтобы сохранить последние N реплик; --preview показывает результат без изменений)"
rollback:
description: "Показать или восстановить контрольные точки файловой системы (ваши ручные правки сохраняются; --all перезаписывает их)"
snapshot:
description: "Создать или восстановить снимки конфигурации и состояния Hermes"
export:
description: "Экспортировать профиль (конфигурация, навыки, тема) в архив для обмена"
import:
description: "Импортировать общий архив профиля как новый профиль"
stop:
description: "Завершить все запущенные фоновые процессы"
pause:
description: "Приостановить всю новую работу (аварийная остановка); '/pause off' возобновляет"
deny:
description: "Отклонить ожидающую опасную команду (при желании с указанием причины)"
btw:
description: "Задать побочный вопрос о текущем разговоре, не прерывая его"
agents:
description: "Показать активных агентов и выполняемые задачи"
journey:
description: "Открыть хронологию пути обучения"
queue:
description: "Поставить промпт в очередь на следующий ход или list/edit/rm/move/clear для очереди промптов"
steer:
description: "Вставить сообщение после следующего вызова инструмента, не прерывая работу"
goal:
description: "Задать постоянную цель, над которой Hermes работает между ходами до её достижения"
heartbeat:
description: "Задать повторяющийся промпт, который возвращается в этот сеанс при простое"
refine:
description: "Проанализировать этот разговор сейчас и сохранить уроки в память/навыки"
review:
description: "Запустить независимого подагента для ревью обсуждённой работы (PR, код, документация)"
loop:
description: "Повторять промпт с заданным интервалом в этом сеансе"
plan:
description: "Написать план реализации в markdown в .hermes/plans/, ничего не выполняя"
moa:
description: "Прогнать один промпт через пресет Mixture of Agents по умолчанию, затем вернуть вашу модель"
subgoal:
description: "Добавить дополнительные критерии к активной цели или управлять ими"
status:
description: "Показать сведения о сеансе, модели, токенах и контексте"
egress:
description: "Показать состояние egress-прокси Docker"
context:
description: "Показать подробный обзор окна контекста: индикатор заполнения, разбивка по категориям, статистика сжатия и пропускная способность"
whoami:
description: "Показать ваш уровень доступа к слеш-командам (admin / user)"
profile:
description: "Показать имя активного профиля и его домашний каталог"
sessions:
description: "Просмотреть и возобновить предыдущие сеансы"
config:
description: "Показать текущую конфигурацию"
model:
description: "Переключить модель (в рамках сеанса; --global — сохранить навсегда)"
codex-runtime:
description: "Переключить среду codex app-server для моделей OpenAI/Codex"
personality:
description: "Выбрать предустановленную личность"
statusbar:
description: "Переключить строку состояния контекста/модели"
battery:
description: "Переключить цветной индикатор-батарею в строке состояния"
timestamps:
description: "Переключить отметки времени [HH:MM] у сообщений и в /history"
diff:
description: "Показать изменения git в рабочем каталоге"
verbose:
description: "Переключить отображение хода инструментов: off -> new -> all -> verbose"
focus:
description: "Переключить режим фокуса — показывать только ваш промпт и финальный ответ"
footer:
description: "Переключить нижний колонтитул с метаданными шлюза в финальных ответах"
yolo:
description: "Переключить режим YOLO (пропускать все одобрения опасных команд)"
approvals:
description: "Показать или задать постоянный режим одобрения опасных команд"
reasoning:
description: "Управлять уровнем и отображением рассуждений"
fast:
description: "Быстрый режим — OpenAI Priority Processing / Anthropic Fast Mode (normal/fast/auto/cold/ultrafast)"
skin:
description: "Показать или сменить скин/тему оформления"
indicator:
description: "Выбрать стиль индикатора занятости TUI"
voice:
description: "Переключить голосовой режим"
wake:
description: "Переключить прослушивание пробуждающей фразы 'Hey Hermes'"
busy:
description: "Настроить поведение сообщений, пока Hermes работает"
tools:
description: "Управлять инструментами: /tools [list|disable|enable] [имя...]"
toolsets:
description: "Показать доступные наборы инструментов"
skills:
description: "Искать, устанавливать, просматривать навыки и управлять ими"
memory:
description: "Просмотреть ожидающие записи в память / переключить шлюз одобрения"
bundles:
description: "Показать бандлы навыков (псевдонимы /<имя> для нескольких навыков)"
pet:
description: "Переключить или завести питомца-маскота petdex (/pet, /pet list, /pet <slug>)"
hatch:
description: "Создать нового питомца petdex по описанию"
learn:
description: "Освоить переиспользуемый навык из чего угодно (каталоги, URL, этот чат, заметки)"
init:
description: "Создать или обновить инструкции проекта AGENTS.md по результатам сканирования репозитория"
cron:
description: "Управлять запланированными задачами"
suggestions:
description: "Просмотреть предложенные автоматизации (принять/отклонить)"
blueprint:
description: "Настроить автоматизацию по шаблону blueprint"
curator:
description: "Фоновое обслуживание навыков (status, run, pin, archive, list-archived)"
kanban:
description: "Доска совместной работы нескольких профилей (задачи, ссылки, комментарии)"
reload:
description: "Перезагрузить переменные .env в текущий сеанс"
reload-mcp:
description: "Перезагрузить MCP-серверы из конфигурации"
reload-skills:
description: "Пересканировать ~/.hermes/skills/ на предмет установленных или удалённых навыков"
browser:
description: "Подключить браузерные инструменты к вашему Chromium-браузеру через CDP или переключиться в режим Browser Use"
plugins:
description: "Показать установленные плагины и их состояние"
commands:
description: "Просмотреть все команды и навыки (по страницам)"
help:
description: "Показать доступные команды (/help skills — команды навыков, /help <текст> — фильтр)"
palette:
description: "Открыть палитру команд с нечётким поиском (также Ctrl+P)"
restart:
description: "Аккуратно перезапустить шлюз после завершения активных запусков"
usage:
description: "Показать расход токенов и лимиты; `reset` использует накопленный сброс лимита Codex"
subscription:
description: "Посмотреть ваш тариф Nous и изменить его в браузере"
login:
description: "Войти с аккаунтом Nous (ваши коннекторы сохраняются)"
topup:
description: "Показать ваш баланс Nous и управлять оплатой на портале"
platforms:
description: "Показать состояние шлюза и платформ обмена сообщениями"
platform:
description: "Приостановить, возобновить или показать сбойные платформы шлюза"
copy:
description: "Скопировать последний ответ ассистента в буфер обмена"
paste:
description: "Прикрепить изображение из буфера обмена"
image:
description: "Прикрепить локальный файл изображения к следующему промпту"
version:
description: "Показать версию Hermes Agent"
debug:
description: "Загрузить отладочный отчёт (сведения о системе + логи) и получить ссылки для обмена"
quit:
description: "Выйти из CLI (с --delete также удаляется история сеанса)"
cli:
billing:
load_failed: "{label}: {error}"
load_failed_label: "Не удалось загрузить данные биллинга"
not_logged_in: "Вы не вошли в Nous Portal."
run_portal_then: "Выполните `hermes portal`, чтобы войти, затем {cmd}."
org_line: "Организация: {org}"
org_line_role: "Организация: {org} · {role}"
bar_plan_label: "тариф"
bar_topup_label: "пополнение"
bar_pct_used: " · использовано {pct}%"
bar_plan: "{label}[{bar}] осталось ${remaining} из ${total}{pct}"
bar_topup: "{label}[{bar}] ${remaining} · не сгорает"
total_spendable: "Всего доступно: ${amount}"
one_time_setup: "! Разовая настройка"
allow_remote_spending_title: "Разрешить удалённые платежи"
allow_remote_spending_detail: "Откроет браузер для авторизации этого терминала."
choice_allow_remote_spending: "Разрешить удалённые платежи"
desc_allow_remote_spending: "открыть браузер для авторизации"
choice_not_now: "Не сейчас"
desc_not_now: "отмена"
opening_browser_remote_spending: "Открываю браузер, чтобы разрешить удалённые платежи…"
couldnt_allow_remote_spending: "Не удалось разрешить удалённые платежи: {error}"
remote_spending_allowed: "Удалённые платежи разрешены."
portal_line: "Портал: {url}"
open_this_url: "Откройте этот URL: {url}"
manage_on_portal_url: "Управление на портале: {url}"
no_manage_url: "URL для управления недоступен — настроен ли ваш портал?"
stepup_stale: "Удалённые платежи всё ещё не активны для этого терминала — авторизация не сработала. Повторите попытку или внесите изменение на портале."
something_went_wrong: "Что-то пошло не так."
under_five: "менее $5"
plan_free: "Free"
renews_suffix: " · продление {date}"
plan_line: "Тариф: {plan}{renews}"
free_models_only_hint: "> Free · только бесплатные модели. Выполните /subscription для доступа к платным моделям."
low_balance_usage: "! Низкий баланс · осталось {amount}. Выполните /topup или /subscription."
usage_cta: "Выполните /subscription, чтобы сменить тариф · /topup, чтобы пополнить баланс"
choice_cancel: "Отмена"
choice_back: "Назад"
choice_go_back: "Вернуться"
choice_close: "Закрыть"
desc_do_nothing: "ничего не делать"
desc_do_not_charge: "не списывать средства"
choice_manage_on_portal: "Управлять на портале"
desc_open_billing_page: "открыть страницу оплаты в браузере"
topup_header: "Пополнение · баланс {balance}"
topup_title: "Пополните баланс"
auto_reload_on_line: "Автопополнение: включено — ниже {threshold} → пополнить до {reload_to}"
auto_reload_off_line: "Автопополнение: выключено"
card_line: "Карта: {card}"
no_saved_card_add_funds_hint: "Сохранённой карты нет — «Добавить средства» поможет её привязать."
actions_require_admin: "Для операций с оплатой нужны права администратора или владельца организации."
remote_spending_off_for_org: "Удалённые платежи отключены для этой организации."
killswitch_reason_overview: "Администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала, чтобы добавлять средства отсюда."
killswitch_reason_buy: "Администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала перед добавлением средств."
add_funds_now_hint: "Добавить средства сейчас — разовое списание, зачисляется на баланс сегодня."
refill_when_low_amounts: "Пополнять при низком балансе — автоматически списывает {reload_to}, когда баланс опускается ниже {threshold}."
refill_when_low_generic: "Пополнять при низком балансе — автоматически списывает с карты, когда баланс опускается ниже заданной вами суммы."
choice_add_funds: "Добавить средства"
desc_add_funds: "разовое списание, зачисляется на баланс сегодня"
choice_auto_reload: "Автопополнение"
desc_auto_reload: "пополнять автоматически, когда баланс заканчивается"
choice_monthly_limit: "Месячный лимит"
desc_monthly_limit: "показать месячный лимит расходов (только чтение)"
cancelled: "Отменено."
cancelled_yellow: "🟡 Отменено."
cancelled_no_funds: "Отменено. Средства не добавлены."
no_portal_url: "URL портала недоступен."
complete_in_browser: "Завершите изменения оплаты в браузере."
add_card_first: "Сначала добавьте карту"
add_card_title: "Добавьте карту"
no_saved_card: "Сохранённой карты нет."
no_saved_card_short: "Сохранённой карты нет"
no_saved_card_lower: "нет сохранённой карты"
add_card_once_hint: "Добавьте карту один раз на странице оплаты портала — после этого пополнять баланс можно прямо из терминала."
add_card_then_recheck: "Добавьте карту на странице оплаты, затем выберите здесь «проверить снова»."
card_found_continuing: "Карта найдена: {card} — продолжаю."
still_no_card: "Карта всё ещё не добавлена — завершите её добавление на портале, затем проверьте снова."
choice_add_card_on_portal: "Добавить карту на портале"
desc_add_card_on_portal: "открывает страницу оплаты в браузере"
choice_recheck_card: "Я добавил карту — проверить снова"
desc_recheck_card: "повторно проверить наличие карты и продолжить"
add_funds: "Добавить средства"
presets: "Варианты: {presets}"
run_interactive_to_purchase: "Выполните это в интерактивном CLI, чтобы завершить покупку."
desc_one_time_purchase: "разовая покупка кредитов"
choice_custom_amount: "Другая сумма…"
desc_custom_amount: "ввести свою сумму"
payment_line: "Оплата: {card}"
amount_prompt: "Сумма (USD):"
invalid_selection: "🔴 Недопустимый выбор."
confirm_purchase: "Подтвердите покупку"
total_line: "Итого: {amount}"
portal_card_will_be_charged: "Средства будут списаны с карты, сохранённой на портале."
consent_charge: "Подтверждая, вы разрешаете Nous Research списать средства с вашей карты."
choice_pay_now: "Оплатить {amount} сейчас"
desc_submit_charge: "отправить платёж"
desc_manage_card_billing: "управлять картой / оплатой в браузере"
run_interactive_to_confirm: "Выполните в интерактивном CLI, чтобы подтвердить покупку."
pay_question: "Оплатить {amount}?"
no_charge_id: "Идентификатор платежа не получен; проверьте портал."
charge_submitted: "Платёж отправлен — подтверждаю проведение…"
could_not_check_charge: "🔴 Не удалось проверить платёж: {error}"
added_to_balance: "✓ {amount} зачислено на ваш баланс."
still_processing: "🟡 Обработка не завершилась за 5 минут — это тайм-аут, а не сбой. Вскоре проверьте /billing или портал."
charge_failed_authentication_required: "🔴 Ваш банк требует подтверждения (3DS). Пройдите его на портале, чтобы завершить покупку."
charge_failed_payment_method_expired: "🔴 Срок действия вашей карты истёк. Обновите её на портале."
charge_failed_card_declined: "🔴 Ваша карта отклонена. Попробуйте другую карту на портале."
charge_failed_generic: "🔴 Платёж не прошёл ({reason})."
charge_error_no_payment_method: "💳 Карта не добавлена — пополните баланс и управляйте оплатой на портале."
charge_error_remote_spending_disabled: "Удалённые платежи отключены для этого аккаунта — администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала."
charge_error_role_required: "Для добавления средств нужны права администратора или владельца организации. Обратитесь к администратору или управляйте оплатой на портале."
charge_error_idempotency_conflict: "🔴 Этот ключ платежа уже использован для другой суммы. Начните пополнение заново."
revoked_by_admin: "Администратор остановил платежи из этого терминала."
revoked_by_you: "Вы остановили платежи из этого терминала."
revoked_reconnect: "🔴 {who} Чтобы восстановить, переподключитесь — выполните `hermes portal` для повторной авторизации."
session_logged_out: "🔴 Ваш сеанс завершён. Выполните `hermes portal`, чтобы войти снова."
monthly_cap_reached_headroom: "🔴 Достигнут месячный лимит расходов — остаток запаса ${remaining}."
monthly_cap_reached: "🔴 Достигнут месячный лимит расходов."
try_again_in_min: " (повторите через ~{minutes} мин)"
too_many_charges: "🟡 Слишком много платежей за раз{mins}. Это не ошибка оплаты."
remote_spending_needs_approval: "🔴 Удалённые платежи требуют одобрения — выполните /topup, чтобы разрешить их, затем повторите."
your_topup: "ваше пополнение"
charge_stepup_explain: "Чтобы платить из этого терминала, один раз разрешите удалённые платежи. Откроется браузер для авторизации, после чего {amount} продолжится прямо здесь."
charge_stepup_noninteractive: "Выполните `hermes portal`, разрешите удалённые платежи и повторите попытку."
charge_stepup_declined: "Платёж не выполнен. Выполните /topup, когда захотите разрешить удалённые платежи."
charge_stepup_not_granted: "Не удалось разрешить удалённые платежи — их должен одобрить администратор или владелец организации. Средства с карты не списаны."
allowed_but_org_off: "Удалённые платежи разрешены для этого терминала, но всё ещё отключены для этой организации. Администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала, после чего выполните /topup снова."
allowed_no_card: "Удалённые платежи разрешены — но карта пока не добавлена."
topup_on_portal_to_continue: "Чтобы продолжить, пополните баланс и настройте оплату на портале."
allowed_run_topup: "Remote Spending разрешён. Выполните /topup, чтобы продолжить."
choice_resume_topup: "Возобновить пополнение на {amount}"
desc_resume_topup: "завершить отложенную покупку"
resume_topup_title: "Возобновите пополнение"
resume_topup_detail: "{amount} готово к завершению — нажмите Enter, чтобы продолжить."
resuming_topup: "Возобновляю пополнение — подтверждаю платёж…"
auto_reload: "Автопополнение"
auto_reload_hint: "Автоматически пополнять баланс, когда он опускается ниже порога."
card_on_file: "Сохранённая карта: {card}"
no_saved_card_manage_portal: "Сохранённой карты нет — настройте оплату на портале."
auto_reload_rule: "ниже {threshold} → пополнять до {reload_to}"
auto_reload_rule_cap: "Ниже {threshold} → пополнять до {reload_to}"
currently: "Сейчас: {rule}"
auto_reload_on_detail: "Вкл — {rule}"
run_interactive_to_configure: "Чтобы настроить автопополнение, запустите интерактивный CLI."
choice_edit_thresholds: "Изменить пороги"
desc_edit_thresholds: "изменить, когда и на сколько пополнять"
choice_turn_off: "Выключить"
desc_turn_off: "отключить автопополнение"
choice_agree_turn_on: "Согласиться и включить"
desc_agree_turn_on: "включить автопополнение"
amount_prompt_labeled: "{label} (USD)"
threshold_label: "Когда баланс опускается ниже"
reload_to_label: "Пополнять баланс до"
reload_must_exceed_threshold: "🔴 Сумма пополнения должна быть больше порога."
auto_reload_consent: "Подтверждая, вы разрешаете Nous Research списывать средства с {card} каждый раз, когда баланс достигает {threshold}. Отключить можно в любой момент здесь или на портале."
turn_on_auto_reload_question: "Включить автопополнение?"
auto_reload_enabled: "✅ Автопополнение включено: ниже {threshold} → пополнять до {reload_to}."
auto_reload_disabled: "✅ Автопополнение выключено."
monthly_spend_limit: "Месячный лимит расходов"
no_monthly_cap: "Месячный лимит не отображается (настраивается на портале)."
default_ceiling_suffix: " (потолок по умолчанию)"
used_this_month: "Израсходовано за месяц: {spent} из {limit}{ceiling}"
monthly_limit_read_only: "Месячный лимит задаётся на портале — в терминале он доступен только для просмотра."
subscription:
load_failed_label: "Не удалось загрузить подписку"
team_header: "Командная подписка"
a_team_org: "командная организация"
team_connected: "Этот терминал подключён к {org}. Команды используют общий баланс · пополнить его можно через /topup."
personal_note: "Личные подписки привязаны к вашему личному аккаунту."
your_plan: "ваш тариф"
cancels: "отменяется"
end_of_billing_period: "конца расчётного периода"
end_of_cycle: "конца цикла"
status_flip_cancels: " → отменяется"
status_flip_to: " → {tier}"
status_left: " · осталось ${amount}"
status_view_only: " · только просмотр"
status_renews: " · продлевается {date}"
status_line: "Тариф: {plan}{flip}{left}{tail}"
status_free: "Тариф: Free · только бесплатные модели"
scheduled_change: "Запланированное изменение"
scheduled_change_line: "{from_plan} ──▶ {to_plan} {when}"
scheduled_when: "· {when}"
keep_until_then: "До этого момента у вас остаётся {plan} (и его кредиты)."
paid_models_need_subscription: "> Для платных моделей нужна подписка. Оформите её, чтобы получить доступ."
low_balance: "! Низкий баланс · осталось {amount}. Пополните баланс или повысьте тариф, пока работа не прервалась на середине."
plan_changes_need_admin: "Менять тариф может только администратор или владелец организации."
manage_url_line: "Управление подпиской: {url}"
open_then_rerun: "Откройте ссылку в браузере, затем снова выполните /subscription."
start_subscription: "Оформить подписку"
choose_plan: "Выберите тариф"
start_opens_portal: "При оформлении подписки откроется портал, где нужно добавить карту."
desc_start_on_portal: "оформить {name} на портале"
pick_plan_detail: "Выберите тариф, чтобы открыть его на портале."
cancelled_no_plan_started: "🟡 Отменено. Подписка не оформлена."
opening_portal_to_start: "Открываю портал, чтобы оформить {plan}…"
open_url_to_start: "Откройте эту ссылку, чтобы оформить {plan}: {url}"
finish_in_browser: "Завершите в браузере, затем снова выполните /subscription."
manage_your_subscription: "Управление подпиской"
desc_open_subscription_page: "открыть страницу подписки в браузере"
choice_copy_link: "Скопировать ссылку"
desc_copy_link: "скопировать ссылку на управление подпиской в буфер обмена"
copied: "📋 Скопировано: {url}"
manage_url: "Ссылка для управления: {url}"
choice_keep_plan: "Оставить {plan} (отменить запланированное изменение)"
desc_keep_plan: "отменить ожидающее изменение"
choice_change_plan: "Сменить тариф"
desc_change_plan: "повысить или понизить тариф прямо в терминале"
choice_cancel_subscription: "Отменить подписку"
desc_cancel_subscription: "запланировать отмену на конец периода"
closed_no_change: "🟡 Закрыто. Тариф не изменён."
no_other_plans: "Сейчас нет других тарифов, на которые можно перейти."
direction_upgrade: "повышение"
direction_downgrade: "понижение"
tier_row: "{row} · {direction}"
desc_switch_to: "перейти на {name}"
change_plan_title: "Смена тарифа"
current_pick_detail: "Текущий: {plan}. Выберите тариф, чтобы увидеть, что изменится."
cancelled_no_plan_change: "🟡 Отменено. Тариф не изменён."
checking_change: "Проверяю изменение…"
the_selected_plan: "выбранный тариф"
already_on_nothing_to_change: "У вас уже {plan} — менять нечего."
cannot_confirm_here: "Это изменение нельзя подтвердить здесь — выполните его на портале."
confirm_plan_change: "Подтвердите смену тарифа"
tag_charged_now: "· списание сейчас"
tag_scheduled_not_today: "· запланировано · не сегодня"
charged_amount_now: "{amount} сейчас (пропорционально)"
charged_prorated_now: "пропорциональная сумма сейчас"
upgrade_will_be_charged: "Переход на {plan}. С вас будет списано: {charged}."
card_on_subscription_charged: "Средства будут списаны с карты, привязанной к подписке."
named_card_on_subscription_charged: "Средства будут списаны с {card} — карты, привязанной к подписке."
choice_pay_and_upgrade: "Оплатить {amount} и перейти сейчас"
choice_upgrade_now_prorated: "Перейти сейчас (пропорциональное списание)"
desc_charge_and_upgrade: "списать и повысить тариф сейчас"
change_takes_effect: "Переход на {plan} — вступит в силу {when}. Сейчас ничего не списывается; до этого момента у вас остаётся текущий тариф."
choice_schedule_change: "Запланировать переход на {plan}"
desc_apply_change: "применить это изменение"
desc_do_not_change: "ничего не менять"
monthly_credits_change: "Изменение месячных кредитов: {delta}."
confirm_cancellation: "Подтвердите отмену"
cancel_stays_active_until: "Отмена {plan} — тариф действует до {end}, после чего не продлевается."
keep_remaining_credits: "Оставшиеся кредиты за этот период сохраняются. До его окончания подписку можно возобновить."
cancel_subscription_question: "Отменить подписку?"
desc_keep_your_plan: "оставить тариф"
cancelled_plan_unchanged: "🟡 Отменено. Ваш тариф не изменён."
your_new_plan: "ваш новый тариф"
upgrade_already_on_tier: "У вас уже {name}."
upgrade_upgraded: "Тариф повышен до {name}. Новые месячные кредиты поступят через минуту."
upgrade_requires_action: "🟡 Для этого повышения нужна дополнительная проверка (3DS). Завершите её на портале."
upgrade_payment_failed: "🔴 Карта отклонена. Обновите способ оплаты на портале и попробуйте снова."
pending_scheduled: "Запланировано — сегодня тариф не меняется. Он сохраняется до конца расчётного периода, затем переключится."
pending_cancel_scheduled: "Запланировано — тариф действует до конца расчётного периода, затем отменяется. Сегодня ничего не меняется."
pending_resumed: "Отменено — вы остаётесь на текущем тарифе."
rerun_to_review: "Чтобы проверить, в любой момент снова выполните /subscription."
stepup_explain: "Чтобы менять тариф из терминала, один раз разрешите Remote Spending (удалённые расходы). Откроется браузер для авторизации, после чего изменение продолжится прямо здесь."
stepup_noninteractive: "Выполните `hermes portal`, разрешите Remote Spending, затем снова выполните /subscription."
stepup_declined: "Ничего не изменено. Разрешите Remote Spending, когда будете готовы."
stepup_not_granted: "Не удалось разрешить Remote Spending — для этой организации это должен одобрить администратор или владелец."
remote_spending_not_allowed_yet: "🟡 Remote Spending пока не разрешён. Разрешите его и повторите."
upgrade_ambiguous: "🟡 Не удалось подтвердить повышение тарифа — средства с карты могли быть списаны, а могли и нет."
rerun_to_check_plan: "Прежде чем пробовать снова, выполните /subscription и проверьте свой тариф."
model:
switched: "✓ Модель переключена: {model}"
acting_model: "Действующая модель (по ней тарифицируется запуск): {model}"
reasoning_effort: "Уровень рассуждений: {effort}"
reasoning_effort_saved: "Уровень рассуждений: {effort} (сохранено в конфигурации)"
saved: "Сохранено в config.yaml"
saved_global: "Сохранено в config.yaml (--global)"
next_turn_only: "(только на следующий ход — после одного ответа вернётся прежняя)"
session_only: "(только для этого сеанса — добавьте --global, чтобы сохранить)"
effort_none: "none (отключить рассуждения)"
effort_keep_current: "Оставить текущий уровень"
no_authenticated_providers: "Провайдеры с авторизацией не найдены."
usage_switch: "переключить модель (в этом сеансе)"
usage_switch_global: "переключить модель и сохранить как модель по умолчанию"
usage_switch_once: "переключить только на следующий ход"
usage_switch_session: "переключить только для этого сеанса"
usage_switch_provider_model: "переключить провайдера и модель"
usage_switch_reasoning: "переключить и задать уровень рассуждений"
usage_switch_provider: "переключить провайдера"
usage_refresh: "заново загрузить актуальные списки моделей"
choice_switch_anyway: "Всё равно переключить"
desc_switch_anyway: "Использовать эту модель в текущем сеансе Hermes."
choice_cancel: "Отмена"
desc_keep_current_model: "Оставить текущую модель."
switch_cancelled: "Переключение модели отменено."
selection_failed: "✗ Не удалось выбрать модель: {error}"
switch_failed: "⚠ Не удалось переключиться на {model} ({error}); остаёмся на {old_model}."
cleared_picker_cache: "Кэш списка моделей очищен. Обновляю..."
moa_one_shot_queued: "Разовый запуск MoA с пресетом {preset} поставлен в очередь; после этого хода вернётся предыдущая модель."
normalized_model: "Модель «{old}» нормализована в «{new}» для {provider}."
normalized_copilot_model: "Модель Copilot «{old}» нормализована в «{new}»."
stripped_provider_prefix: "Из «{old}» убран префикс провайдера; для {provider} используется «{new}»."
restored_from_session: "Модель восстановлена из сеанса: {model}"
could_not_load_config: "❌ не удалось загрузить конфигурацию: {error}"
tip_reset_new_session: "Совет: `/reset` сразу начинает новый сеанс."
single_query:
query_label: "Запрос:"
kanban_run_reclaimed: "kanban: запуск этого воркера был отозван до старта; выходим"
shared:
cancel: "Отмена"
back: "← Назад"
unknown: "неизвестно"
unknown_error: "Неизвестная ошибка"
noun_model: "модель"
label_enabled: "включено"
label_disabled: "выключено"
label_yes: "да"
label_no: "нет"
label_on: "вкл"
label_off: "выкл"
label_on_upper: "ON"
label_off_upper: "OFF"
label_value: "{label}: {value}"
just_now: "только что"
ago_seconds: "{seconds} с назад"
ago_minutes: "{minutes} мин назад"
ago_hours: "{hours} ч назад"
duration_s: "{seconds} с"
duration_m: "{minutes} мин"
duration_ms: "{minutes} мин {seconds} с"
duration_ms_compact: "{minutes}м{seconds}с"
duration_hm: "{hours} ч {minutes} мин"
duration_hms: "{hours} ч {minutes} мин {seconds} с"
duration_dhm: "{days} д {hours} ч {minutes} мин"
duration_m_rest: "{minutes} мин {rest}"
duration_hm_rest: "{hours} ч {minutes} мин {rest}"
no_active_agent: "(._.) Нет активного агента — сначала отправьте сообщение."
n_more: "ещё {count}"
more_not_shown: "остальные не показаны"
yes_no_default_yes: "Y/n"
yes_no_default_no: "y/N"
yes_initial: "y"
tui:
approval_once: "Разрешить один раз"
approval_session: "Разрешить на этот сеанс"
approval_always: "Добавить в постоянный список разрешённых"
approval_deny: "Отклонить"
approval_view: "Показать команду целиком"
approval_title: "⚠️ Опасная команда"
approval_choose_full: "… (выберите {label})"
approval_command_truncated: "… (команда обрезана — полный текст в /logs или /debug)"
approval_description_truncated: "… (описание обрезано)"
confirm_title: "Подтвердите действие"
confirm_footer: "Введите 1/2/3 или выберите ↑/↓ и нажмите Enter. ESC/Ctrl+C — отмена."
detail_truncated: "… (подробности обрезаны)"
clarify_title: "{agent_name} ждёт вашего ответа"
clarify_question_count_one: "{count} вопрос"
clarify_question_count_other: "вопросов: {count}"
clarify_other_answer: "Другое: {text}"
clarify_other_type_below: "Другое (введите ниже)"
clarify_other_type_answer: "Другое (введите свой ответ)"
clarify_guidance: "Введите ответ в поле ниже и нажмите Enter."
picker_title_provider: "⚙ Выбор модели — выберите провайдера"
picker_provider_row_one: "{name} ({count} модель)"
picker_provider_row_other: "{name} (моделей: {count})"
picker_current_marker: " ← текущая"
picker_current_hint: "Текущая: {model} у {provider}"
picker_title_effort: "⚙ Выбор модели — уровень рассуждений для {model}"
picker_current_labeled: "{label} ← текущий"
picker_effort_hint: "Применяется вместе с переключением модели (та же область действия) — Enter для выбора"
picker_title_models: "⚙ Выбор модели — {provider}"
picker_provider_fallback: "Провайдер"
picker_filter_hint: "Фильтр: {query}▏ (совпадений: {shown}/{total} — печатайте, чтобы сузить, Backspace — очистить)"
picker_select_hint: "Выберите модель (доступно: {count}) — печатайте, чтобы отфильтровать"
picker_empty: "У этого провайдера нет моделей в списке. Нажмите «Назад» или «Отмена»."
palette_title: "⚙ Палитра команд"
palette_filter_hint: "Фильтр: {query}▏ (совпадений: {shown}/{total} — Enter вставляет, Esc отменяет)"
palette_hint: "Печатайте, чтобы отфильтровать команды ({total}) — ↑/↓ и Enter вставляет, Esc отменяет"
palette_empty: "(подходящих команд нет)"
vault_code_title: "🔐 Код подтверждения для {site}"
vault_code_body: "{site} запрашивает одноразовый код (СМС, письмо или приложение-аутентификатор).\nВведите код и нажмите Enter; {agent_name} подставит его на страницу за вас.\nEnter на пустой строке — пропустить. Модель никогда не видит код."
vault_save_title: "🔐 Сохранить вход для {site}"
vault_save_body: "Агент открыл страницу входа, для которой нет сохранённого логина.\nВведите email или имя пользователя, под которым вы входите (отображается), затем Enter.\nEnter на пустой строке — пропустить. Ничего из этого модели не показывается."
vault_save_pw_body: "Теперь пароль (скрыт). Он шифруется на этом компьютере, привязывается к\n{origin} и подставляется на страницу так, что модель его не видит.\nEnter на пустой строке — пропустить."
vault_unlock_title: "🔐 Разблокировать {backend}"
vault_unlock_body: "Агент хочет войти на сайт с логином, сохранённым в {backend}.\nВведите мастер-пароль (скрыт), чтобы разблокировать его на этот сеанс.\nEnter на пустой строке — оставить заблокированным. Модель никогда не видит пароль."
sudo_title: "🔐 Требуется пароль sudo"
sudo_body: "Введите пароль ниже (скрыт) или нажмите Enter, чтобы пропустить"
secret_title: "🔑 Требуется настройка навыка"
secret_prompt: "Введите значение для {var_name}"
secret_fallback_name: "секрет"
secret_body: "Введите секрет ниже (скрыт), ESC или Ctrl+C — пропустить"
connection_connect: "Подключить"
connection_continue: "Продолжить"
hint_sudo: "пароль скрыт · Enter — пропустить"
hint_secret: "секрет скрыт · Enter — пропустить"
hint_approval: "↑/↓ — выбрать, Enter — подтвердить"
hint_slash_confirm: "введите 1/2/3 или ↑/↓ — выбрать, Enter — подтвердить"
hint_connection_form: "введите значение, Enter — следующее поле · ↑/↓ — перемещение · ESC — отмена"
hint_connection_url: "Enter — открыть в браузере · ESC — отмена"
hint_connection_authorized: "↑/↓ — выбрать, Enter — подтвердить"
hint_connection_waiting: "ожидание ответа бэкенда… · Ctrl+C — прервать"
hint_connection_default: "настройка подключения"
hint_vault_username: "отображается при вводе · Enter — продолжить"
hint_clarify_freetext: "введите ответ и нажмите Enter"
hint_clarify_batch: "↑/↓ — выбрать, Enter — зафиксировать, Tab — следующий вопрос"
hint_input_disabled: "ввод временно отключён"
hint_input_queues: "ввод доступен; Enter ставит в очередь"
hint_command_running: "{frame} команда выполняется · {detail}"
placeholder_recording: "запись... {shortcut} — остановить, Ctrl+C — отменить"
placeholder_transcribing: "расшифровка..."
placeholder_vault_username: "введите email / имя пользователя, Enter — продолжить · ESC — пропустить"
placeholder_vault_code: "введите код, Enter — отправить · ESC — пропустить"
placeholder_password: "введите пароль (скрыт), Enter — отправить · ESC — пропустить"
placeholder_secret: "введите секрет (скрыт), Enter — отправить · ESC — пропустить"
placeholder_choice: "введите 1/2/3 или выберите ↑/↓ и нажмите Enter"
placeholder_answer: "введите ответ здесь и нажмите Enter"
placeholder_processing_command: "Выполняю команду..."
placeholder_busy: "сообщение=прервать · /queue · /bg · /steer · Ctrl+C — отмена"
placeholder_voice_idle: "печатайте или {shortcut} — записать голос"
voice_recording_failed: "Не удалось записать голос: {error}"
recording_cancelled: "Запись отменена."
force_exiting: "⚡ Принудительный выход..."
interrupting_again_hint: "⚡ Прерываю агента... (нажмите Ctrl+C ещё раз для принудительного выхода)"
interrupting: "⚡ Прерываю агента..."
suspend_unsupported: "Приостановка (Ctrl+Z) не поддерживается в Windows."
suspended: "{agent_name} приостановлен. Выполните `fg`, чтобы вернуть {agent_name}."
steer_failed_queued: "Корректировка не удалась ({error}) — поставлена в очередь на следующий ход."
steered: "⏩ Скорректировано: '{preview}'"
images_attached_preview_one: "[{count} изображение прикреплено]"
images_attached_preview_other: "[изображений прикреплено: {count}]"
queued_next_turn: "В очереди на следующий ход: {preview}"
redirected_turn: "↪ Текущий ход перенаправлен: '{preview}'"
model_selection_failed: "✗ Не удалось выбрать модель: {error}"
auto_attached_image: "📎 Автоматически прикреплено изображение: {name}"
detected_file: "📄 Обнаружен файл: {name}"
images_attached_one: "📎 {count} изображение прикреплено"
images_attached_other: "📎 Изображений прикреплено: {count}"
command_interrupted: "Команда прервана."
welcome: "Добро пожаловать в Hermes Agent! Введите сообщение или /help для списка команд."
activated_skills_label: "Активированные навыки:"
redaction_disabled_title: "⚠ Скрытие секретов ВЫКЛЮЧЕНО"
redaction_disabled_body: "(HERMES_REDACT_SECRETS={value}). API-ключи и токены могут появляться в открытом виде в выводе чата, JSON-файлах сеансов и логах. Чтобы включить снова, задайте {setting} в config.yaml."
stdin_unavailable: "Ошибка: stdin (fd 0) недоступен.\nТакое бывает с некоторыми установками Python (например, cPython под управлением uv на macOS).\nПопробуйте переустановить Python через pyenv или Homebrew, затем запустите снова: hermes setup"
shutting_down: "Завершение работы… (финализация сеанса)"
session_deleted: "✓ Сеанс {session_id} удалён"
session_delete_missing: "✗ Сеанс {session_id} не найден для удаления"
voice:
err_termux_app_missing: "Обнаружен пакет команд Termux:API, но Android-приложение отсутствует.\nУстановите/обновите Android-приложение Termux:API, затем повторите /voice on."
err_mic_access: "Голосовому режиму нужен доступ к микрофону.\nВыполните pkg install termux-api и установите Android-приложение Termux:API, затем повторите /voice on."
err_audio_capture: "Голосовой режим требует захвата звука."
err_stt_provider: "Голосовому режиму нужен STT-провайдер для расшифровки.\nВыполните hermes tools и настройте Speech-to-Text, затем перезапустите Hermes."
silence_autostop: "Обнаружена тишина, автоматическая остановка..."
hint_continuous: "автостоп по тишине | {shortcut} — остановить и выйти из непрерывного режима"
hint_termux: "Захват через Termux:API | {shortcut} — остановить"
hint_stop: "{shortcut} — остановить"
recording: "● Запись..."
autorestart_failed: "Не удалось автоматически перезапустить голосовой режим: {error}"
no_speech: "Речь не обнаружена."
preparing_stt: "Подготовка локальной STT-модели '{model}' (при первом использовании она может загрузиться с Hugging Face)..."
transcribing: "Расшифровка..."
stop_phrase: "Обнаружена стоп-фраза — завершаю голосовой чат."
transcription_failed: "Не удалось расшифровать: {error}"
processing_error: "Ошибка обработки голоса: {error}"
recording_preserved: "Запись сохранена: {path}"
no_speech_stop: "Речь не обнаружена 3 раза, непрерывный режим остановлен."
tts_failed: "Не удалось воспроизвести TTS: {error}"
interjection: "🎤 Голосовая реплика — прерываю…"
echo_ignored: "Проигнорировано вероятное эхо TTS (не поставлено в очередь)."
already_enabled: "Голосовой режим уже включён."
unavailable_header: "Голосовой режим недоступен в этом окружении:"
requirements_header: "Требования голосового режима не выполнены:"
termux_install_cmd: "Выполните: pkg install termux-api"
termux_install_hint: "Затем установите/обновите Android-приложение Termux:API для захвата звука с микрофона"
tts_enabled_suffix: " (TTS включён)"
enabled: "Голосовой режим включён{tts_status}"
record_key_hint: "{shortcut} — начать/остановить запись"
tts_toggle_hint: "/voice tts — переключить озвучивание ответов"
disable_hint: "/voice off — выключить голосовой режим"
stop_phrase_typed: "Введена стоп-фраза — завершаю голосовой чат."
disabled: "Голосовой режим выключен."
wake_unavailable: "Слово пробуждения недоступно: {error}"
wake_already: "Прослушивание слова пробуждения уже запущено."
wake_requirements_header: "Требования для слова пробуждения не выполнены:"
wake_installing: "Установка движка слова пробуждения (первый запуск — может занять около минуты)..."
wake_start_failed: "Не удалось запустить прослушивание слова пробуждения: {error}"
wake_listening: "Ожидание слова пробуждения"
wake_listening_hint: "(скажите \"{phrase}\" — /wake off, чтобы остановить)"
wake_stopped: "Прослушивание слова пробуждения остановлено."
wake_not_running: "Прослушивание слова пробуждения не запущено."
wake_profile_hint: "Фраза пробуждения для профиля '{profile}' — выполните: hermes -p {profile}"
wake_detected: "✦ Слово пробуждения обнаружено — слушаю..."
wake_capture_failed: "Не удалось захватить звук после пробуждения: {error}"
state_listening: "СЛУШАЕТ"
state_paused: "ПРИОСТАНОВЛЕНО"
state_off: "OFF"
state_on: "ON"
state_yes: "ДА"
wake_status_title: "Состояние слова пробуждения"
label_state: " Состояние: {state}"
label_phrase: " Фраза: \"{phrase}\""
label_provider: " Провайдер: {provider}"
label_surface: " Поверхность: {surface}"
label_new_session: " Новый сеанс: {value}"
mic_silent_warning: "⚠ Микрофон передаёт только тишину — слушатель ничего не слышит."
mic_silent_macos_hint: "На macOS: Системные настройки > Конфиденциальность и безопасность > Микрофон — разрешите доступ терминалу/Hermes, затем /wake off + /wake on."
wake_enable_hint: "Включите командой /wake on"
enable_first_hint: "Сначала включите голосовой режим: /voice on"
tts_no_provider: "Предупреждение: нет доступного TTS-провайдера. Установите edge-tts или задайте API-ключи."
tts_status: "Голосовой TTS {status}."
status_title: "Состояние голосового режима"
label_mode: " Режим: {value}"
label_tts: " TTS: {value}"
label_recording: " Запись: {value}"
label_record_key: " Клавиша записи: {shortcut}"
label_requirements: "Требования:"
render:
response_transformed: "[Ответ преобразован после потоковой передачи]"
banner_tagline: "{name} — фреймворк ИИ-агентов"
banner_version: "Hermes Agent v{version} ({date})"
subagents:
cannot_steer_process: "Фоновые процессы нельзя корректировать; остановите их или прочитайте лог."
count_live: "активных: {count}"
count_done: "готово: {count}"
count_running: "выполняется: {count}"
count_procs_one: "{count} процесс"
count_procs_other: "процессов: {count}"
count_queued: "в очереди: {count}"
goal_parked: "цель отложена"
goal_paused: "цель приостановлена"
goal_active: "цель активна"
title_live_work: "Текущая работа"
title_subagents: "Подагенты"
title_processes: "Процессы"
last_tool: "последний: {tool}"
starting: "запускается"
next_queued: "далее: {text}"
heading_full: "{title} · {count} · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R восстановить"
heading_medium: "{count} · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R восстановить"
heading_compact: "{count} · Ctrl+T · Ctrl+R"
heading_session_restore: "{count} · Ctrl+R восстановить"
heading_session_compact: "{count} · Ctrl+R"
subagents_heading: "Подагенты · активных: {count} · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R свернуть"
more_subagents: "+{count} ещё · Ctrl+T все подагенты"
controls_expand_collapse: " · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R свернуть"
processes_heading: "Процессы · {summary}{controls}"
more_processes: "+{count} ещё · Ctrl+T все процессы"
controls_collapse: " · Ctrl+R свернуть"
queue_heading: "Очередь · в очереди: {count} · /queue list{controls}"
more_queued: "+{count} ещё"
transcript_unavailable: "Живой транскрипт пока недоступен."
steer_prompt: "Корректировка: "
roster_empty: "Нет активных подагентов или фоновых процессов. Результаты появятся в разговоре."
entry_gone: "Эта запись больше не активна."
noun_process: "процесс"
noun_subagent: "подагент"
footer_confirm_stop: "Остановить выбранный {noun}? y подтвердить · Esc отмена"
footer_confirm_stop_compact: "Остановить? y да · Esc отмена"
footer_steering: "Enter — поставить указание в очередь · Esc — отмена (не прерывает)"
footer_steering_compact: "Enter отправить · Esc отмена"
footer_steer_key: " s корректировать"
footer_steer_key_long: " · s корректировать"
footer_detail_compact: "PgUp/Dn ·{steer} x остановить · Esc"
footer_roster_compact: "↑↓ · Enter лог · Ctrl+T закрыть"
footer_detail: "Esc список · PgUp/PgDn лог{steer} · x остановить"
footer_roster: "↑/↓ выбрать · Enter лог{steer} · x остановить · q/Ctrl+T закрыть"
dock:
process_goal_label: "фоновый процесс"
last_output: "последнее: {detail}"
starting: "запускается"
exit_code: "код выхода {code}"
verdict_killed: "убит"
verdict_lost: "потерян"
verdict_ago: "{verdict} · {seconds} с назад"
process_gone: "Этот процесс больше не отслеживается."
no_output: "Вывода пока нет."
approval:
bell_context: "одобрение"
label: "Одобрение"
timeout_denying: "⏱ Тайм-аут — команда отклонена"
timed_out_no_response: "тайм-аут (нет ответа)"
outcome_once: "разрешено один раз"
outcome_session: "разрешено на сеанс"
outcome_always: "добавлено в список разрешённых"
outcome_deny: "отклонено"
clarify:
bell_context: "уточняющий вопрос"
label: "Уточнение"
timed_out_locked_answers: "(уточняющий вопрос: тайм-аут через {timeout} с — возвращены зафиксированные ответы)"
connect:
bell_context: "настройка подключения"
cannot_restart: "Это подключение нельзя запустить повторно. Отмените и попросите агента ещё раз."
secret_set: "Задано"
set_up: "Настроить {name}"
button_connect: "Подключить"
button_cancel: "Отмена"
button_continue: "Продолжить"
press_enter_open: "Нажмите Enter, чтобы открыть в браузере"
failed: "Не удалось подключиться"
authorized_no_tools: "Авторизовано. Инструменты недоступны."
connected: "Подключено"
waiting: "Ожидание…"
editor:
only_interactive: "Внешний редактор доступен только в интерактивном CLI."
wait_for_command: "Дождитесь завершения текущей команды, прежде чем открывать редактор."
finish_active_prompt: "Завершите активный запрос, прежде чем открывать редактор."
no_input_buffer: "Нет активного буфера ввода для внешнего редактора."
open_failed: "Не удалось открыть внешний редактор: {error}"
shell_command_failed: "Команда оболочки не выполнена: {error}"
command_failed: "Команда не выполнена: {error}"
queued_next_turn: "В очереди на следующий ход: {preview}"
modal:
cancelled_no_input: "🟡 /{command} отменена (нет ввода)."
unrecognized_choice: "🟡 Нераспознанный выбор '{raw}'. /{command} отменена."
cancelled: "🟡 /{command} отменена. {unchanged}"
re_enable_hint: " Включить снова: `approvals.{setting}: true` в config.yaml."
persist_opt_out_failed: "⚠️ Не удалось сохранить отказ от подтверждения — {once_verb} один раз."
persist_failed_proceeding: "⚠️ Не удалось сохранить отказ от подтверждения — продолжаю один раз."
choice_prompt: "Выбор [1/2/3]: "
destructive_title: "⚠️ /{command} — уничтожает состояние разговора"
approve_once: "Одобрить один раз"
approve_once_detail: "продолжить только в этот раз"
always_approve: "Одобрять всегда"
always_approve_detail: "продолжить и больше не показывать этот запрос"
cancel: "Отмена"
cancel_detail: "оставить текущий разговор"
conversation_unchanged: "Разговор не изменён."
destructive_always_msg: "🔒 В дальнейшем /clear, /new, /reset и /undo будут выполняться без подтверждения."
bell_input_needed: "нужен ввод"
bell_turn_complete: "ход завершён"
palette:
category_skill: "Навык"
secret:
bell_sudo: "пароль sudo"
sudo_timeout: "⏱ Тайм-аут — продолжаем без sudo"
sudo_received: "✓ Пароль получен (сохранён на время сеанса)"
sudo_skipped: "⏭ Пропущено"
bell_unlock: "разблокировать {name}"
stays_locked: "⏭ {name} остаётся заблокированным"
unlocking_for_session: "✓ Разблокируем {name} на этот сеанс"
bell_save_login: "сохранить вход для {site}"
login_not_saved: "⏭ Вход для {site} не сохраняем"
login_saved: "✓ Вход для {site} сохранён в вашем хранилище"
bell_verification_code: "код подтверждения для {site}"
code_not_entered: "⏭ Код для {site} не введён"
code_entered: "✓ Код введён на {site}"
display:
ui_redrawn: "✓ Интерфейс перерисован"
status_bar_visible: "Строка состояния показана"
status_bar_hidden: "Строка состояния скрыта"
exit:
unknown_argument: "✗ Неизвестный аргумент: {argument}. Используйте /exit --delete, чтобы также удалить историю сеанса."
goal:
barrier_lifted: "▶ Барьер цели снят — возобновляем."
paused_interrupted: "⏸ Цель приостановлена — ход был прерван. Используйте /goal resume, чтобы продолжить, или /goal clear, чтобы остановить."
loop:
wakeup_firing: "↻ Пробуждение /loop #{tick} запускается…"
paused_interrupted: "⏸ Цикл приостановлен — ход пробуждения был прерван. Используйте /loop resume, чтобы продолжить, или /loop stop, чтобы завершить."
remaining: "↻ Цикл: {label}."
plugins:
none_installed: "Пользовательские плагины не установлены."
install_hint: "Установить: hermes plugins install owner/repo"
drop_dir_hint: "Или положите каталог плагина в {path}"
bundled_available: "(доступно встроенных плагинов: {count} — см.: hermes plugins list)"
user_plugins_header: "Пользовательские плагины ({count}):"
count_noun_tools: "инструментов"
count_noun_hooks: "хуков"
count_noun_commands: "команд"
bundled_more: "(+{count} встроенных — см.: hermes plugins list)"
enable_disable_hint: "Включить/выключить: hermes plugins enable/disable <имя>"
system_error: "Ошибка системы плагинов: {error}"
queue:
usage: "Использование: /queue <промпт> | /queue list | /queue edit N <промпт> | /queue rm N | /queue move FROM TO | /queue clear"
queued: "В очереди: {preview}"
queued_next_turn: "В очереди на следующий ход: {preview}"
empty: "Очередь пуста."
pending_header: "Очередь (ожидает: {count}):"
cleared_one: "Удалён {count} промпт из очереди."
cleared_other: "Удалено промптов из очереди: {count}."
removed: "Удалён элемент очереди {index}: {preview}"
item_not_found: "Элемент очереди {index} не найден. Текущий размер: {size}"
usage_edit: "Использование: /queue edit <номер> <новый промпт>"
updated: "Обновлён элемент очереди {index}: {preview}"
usage_move: "Использование: /queue move <откуда> <куда>"
move_out_of_range: "Перемещение выходит за границы очереди. Текущий размер: {size}"
moved: "Элемент очереди {source} перемещён на {destination}."
usage_add: "Использование: /queue add <промпт>"
reload:
env_reloaded: "Файл .env перезагружен (обновлено переменных: {count})"
steer:
usage: "Использование: /steer <промпт>"
failed: "Корректировка не удалась: {error}"
queued: "⏩ Корректировка в очереди — будет доставлена после следующего вызова инструмента: {preview}"
rejected_empty: "Корректировка отклонена (пустое содержимое)."
no_agent_queued: "Агент не запущен; поставлено в очередь как следующий ход: {preview}"
title:
session_id: "ID сеанса: {session_id}"
current: "Заголовок: {title}"
pending: "Заголовок (ожидает): {title}"
none_set_usage: "Заголовок не задан. Использование: /title <заголовок сеанса>"
usage: "Использование: /title <заголовок сеанса>"
empty_after_cleanup: "После очистки заголовок пуст. Используйте печатаемые символы."
set: "Заголовок сеанса задан: {title}"
already_in_use: "Заголовок '{title}' уже используется сеансом {session_id}"
queued: "Заголовок сеанса поставлен в очередь: {title} (будет сохранён при первом сообщении)"
undo:
invalid_count: "(._.) Недопустимое число {value} — используйте /undo или /undo N."
removes_last_exchange: "Это удалит из истории последний обмен «пользователь/ассистент»."
removes_last_turns: "Это удалит из истории последние ходы пользователя: {count}."
resume:
tool_calls_one: "[{count} вызов инструмента: {names}]"
tool_calls_other: "[вызовов инструментов: {count}: {names}]"
event_model_changed: "модель изменена"
event_delegation_completed: "фоновое делегирование завершено"
event_process_finished: "фоновый процесс завершён"
event_resumed_interrupted: "прерванный ход возобновлён"
session_id_hint: "Используйте ID сеанса из предыдущего запуска CLI (hermes sessions list)."
session_not_found: "Сеанс не найден: {session_id}"
compressed_into: "Сеанс {session_id} был сжат в {descendant}; возобновляем сеанс-потомок с вашей расшифровкой."
cannot_resume: "Не удалось возобновить сеанс: {error}"
cannot_resume_prefix: "Не удалось возобновить сеанс:"
resumed_session: "↻ Сеанс возобновлён"
counts_one: "({count} сообщение пользователя, всего сообщений: {total})"
counts_other: "(сообщений пользователя: {count}, всего сообщений: {total})"
session_no_messages: "Сеанс {session_id} найден, но в нём нет сообщений. Начинаем с чистого листа."
title_applied: "Заголовок сеанса применён: {title}"
title_apply_failed: "Не удалось применить ожидающий заголовок: {error}"
label_you: "● Вы:"
label_assistant: "◆ {agent_name}:"
earlier_messages: "... ещё {count} более ранних сообщений ..."
panel_title: "Предыдущий разговор"
startup:
cooldown_cause_rate_limit: "после ответа об ограничении частоты или квоте"
cooldown_cause_token_refresh: "после неудачного обновления токена"
cooldown_cause_http: "после ответа HTTP {code}"
cooldown_cause_failed_request: "после неудачного запроса"
credential_cooling_down: "Учётные данные {provider} на паузе {cause}; они вернутся в ротацию примерно через {minutes} мин."
sign_in_lost: "вход утерян"
sign_in_was_lost: "Вход в {provider} утерян ({reason}); выполните `hermes auth add {provider}`, чтобы войти снова."
provider_resolution_failed: "Не удалось определить провайдера."
no_api_key_for_provider: "⚠️ API-ключ для провайдера '{provider}' не найден."
no_provider_configured: "⚠️ Провайдер инференса не настроен."
run_model_or_setup: "Выполните 'hermes model', чтобы выбрать провайдера, или 'hermes setup' для первичной настройки."
empty_base_url: "⚠️ Резолвер провайдера вернул пустой базовый URL. Проверьте конфигурацию провайдера или выполните: hermes setup"
switching_to_fallback: "⚠️ {reason} — переключаемся на резервный вариант: {provider} / {model}"
first_run_no_provider: "☤ Провайдер инференса ещё не настроен — давайте это исправим."
first_run_pick_provider: "Вы выберете провайдера (Nous Portal OAuth — самый быстрый способ; API-ключ не нужен) и модель."
first_run_prompt: "Настроить провайдера сейчас? [Y/n]:"
first_run_skipped: "Пропущено. Выполните 'hermes model' или 'hermes setup' в любое время."
first_run_cancelled: "Настройка отменена. Выполните 'hermes model' в любое время."
provider_setup_failed: "⚠️ Не удалось настроить провайдера: {error}"
run_model_to_retry: "Выполните 'hermes model', чтобы попробовать снова."
provider_configured: "✓ Провайдер настроен — можно начинать общение."
provider_setup_incomplete: "Настройка провайдера не завершена. Выполните 'hermes model', чтобы повторить."
tirith_unavailable: "⚠ Сканер безопасности tirith включён, но недоступен — команды будут проверяться только по шаблонам"
unknown_toolsets: "Предупреждение: неизвестные наборы инструментов: {names}"
stdin_unusable: "\nОшибка: stdin недоступен ({error}).\nТакое бывает с некоторыми установками Python (например, cPython под управлением uv на macOS),\nгде kqueue не может зарегистрировать fd 0.\nПопробуйте переустановить Python через pyenv или Homebrew, затем снова выполните: hermes setup"
warning: "Предупреждение: {warning}"
chat:
initializing_agent: "Инициализация агента..."
context_refs: "[@ контекст: ссылок: {count}, токенов: {tokens}]"
context_injection_refused: "Внедрение контекста отклонено."
skipped_unreadable_images: "⚠ пропущено нечитаемых путей к изображениям: {count}"
attaching_images_natively: "📎 прикрепляем изображения нативно ({count} шт., модель поддерживает зрение): {names}"
new_message_interrupting: "⚡ Обнаружено новое сообщение, прерываем..."
unknown_error: "Неизвестная ошибка"
continuous_voice_stopped: "Непрерывный голосовой режим остановлен из-за ошибки."
interrupted_marker: "── [Прервано — обрабатываем новое сообщение] ──"
iteration_budget_reached: "⚠ Лимит итераций исчерпан ({used}/{max}) — ответ может быть неполным"
sending_after_interrupt_multi: "⚡ Отправляем {count} сообщений после прерывания: '{preview}'"
sending_after_interrupt: "⚡ Отправляем после прерывания: '{preview}'"
delivering_leftover_steer: "⏩ Доставляем оставшуюся корректировку /steer как следующий ход: '{preview}'"
reasoning_label: "Рассуждения"
reasoning_more_lines: "... (ещё строк: {count} — /reasoning full, чтобы показать)"
billing_cta_nous: "Выполните [bold]/topup[/], чтобы пополнить кредиты, или [bold]/subscription[/], чтобы сменить тариф."
billing_cta_provider: "Пополните кредиты у {provider}"
your_provider: "вашего провайдера"
billing_cta_switch: "Или переключите провайдера: [bold]/model <модель> --provider <провайдер>[/]."
out_of_credits_title: "⚡ Кредиты закончились"
session:
fresh_start: "✨ (◕‿◕)✨ Начинаем заново! Экран очищен, разговор сброшен."
model_reset_default: "(модель сброшена на значение по умолчанию из конфигурации: {model})"
title_rejected: "Заголовок отклонён: {error}"
title_empty_untitled: "После очистки заголовок пуст — сеанс начат без заголовка."
title_error_untitled: "{error} — сеанс начат без заголовка."
cwd_gone: "⚠ Рабочий каталог сеанса больше не существует: {recorded} — остаёмся в {current}"
cwd_restored: "↻ Рабочий каталог: {path}"
cwd_enter_failed: "⚠ Не удалось перейти в рабочий каталог сеанса {path}: {error}"
yolo_restored: "⚡ Режим YOLO восстановлен из сеанса — все команды одобряются автоматически. /yolo, чтобы выключить."
invalid_checkpoint: "Недопустимый номер контрольной точки. Используйте 1-{count}."
status_tools_deferred: "инструменты отложены"
status_tools_count: "инструментов: {count}"
status_toolsets: "наборы инструментов: {toolsets}"
status_provider: "провайдер: {provider}"
status_auth: "авторизация: {source}"
reasoning_display_suffix: " (отображение: {state})"
yolo_bypass_suffix: " (активен обход YOLO)"
ctx_left_prefix: "осталось {percent}% · "
ctx_tokens_used: "{left}использовано токенов: {used} / {max}"
status_title: "Состояние Hermes CLI"
label_reasoning: "Рассуждения"
label_approvals: "Одобрения"
label_context: "Контекст"
recent_intro: "(._.) В текущем чате пока нет сообщений — вот недавние сеансы, которые можно возобновить:"
recent_header: "Недавние сеансы:"
column_title: "Заголовок"
column_preview: "Превью"
column_last_active: "Последняя активность"
column_id: "ID"
resume_usage: "Используйте /resume <номер>, /resume <id сеанса> или /resume <заголовок сеанса>, чтобы продолжить."
resume_example: "Пример: /resume 2"
history_empty: "(._.) История разговора пока пуста."
history_tools_header: "[Инструменты]"
history_tools_hidden_one: "(скрыто {count} сообщение инструмента)"
history_tools_hidden_other: "(скрыто сообщений инструментов: {count})"
history_title: "(^_^) История разговора"
history_you_header: "[Вы #{index}]"
history_assistant_header: "[{agent_name} #{index}]"
history_no_text: "(нет текстового ответа)"
history_tool_calls_one: "(запрошен {count} вызов инструмента)"
history_tool_calls_other: "(запрошено вызовов инструментов: {count})"
new_session_titled: "(^_^)v Новый сеанс начат: {title}"
new_session: "(^_^)v Новый сеанс начат!"
resume_index_out_of_range: "Индекс возобновления {index} выходит за границы диапазона."
resume_no_args_hint: "Используйте /resume без аргументов, чтобы увидеть доступные сеансы."
save_nothing: "(;_;) Нет разговора для сохранения."
save_dir_failed: "(x_x) Не удалось создать каталог для сохранения {path}: {error}"
format_markdown: "Markdown"
save_ok: "(^_^)v Разговор сохранён в: {path} ({label})"
save_resume_hint: "Возобновить текущий сеанс: hermes --resume {session_id}"
save_failed: "(x_x) Не удалось сохранить: {error}"
retry_no_messages: "(._.) Нет сообщений для повтора."
retry_no_user_message: "(._.) Не найдено сообщение пользователя для повтора."
retry_unsafe: "(._.) Невозможно безопасно повторить это сообщение: {error}"
retry_rewind_failed: "(x_x) Откат для повтора не удался; история не изменена: {error}"
retrying: "(^_^)b Повторяем: \"{preview}\""
undo_no_messages: "(._.) Нет сообщений для отмены."
undo_no_user_message: "(._.) Не найдено сообщение пользователя для отмены."
undo_failed: "(x_x) Отмена не удалась; история не изменена: {error}"
undo_ok_one: "(^_^)b Отменён {count} ход (сообщений: {messages}). Резервная копия: \"{backup}\""
undo_ok_other: "(^_^)b Отменено ходов: {count} (сообщений: {messages}). Резервная копия: \"{backup}\""
undo_remaining: "Сообщений осталось в истории: {count}."
yolo_state_locked_on: "жёстко ВКЛЮЧЁН"
yolo_locked: "⚡ Режим YOLO {state} для этого процесса (запущен с --yolo / HERMES_YOLO_MODE). /yolo не может его выключить — перезапустите без флага, чтобы снова включить одобрения."
yolo_off: "⚠ Режим YOLO {state} — опасные команды будут требовать одобрения."
yolo_on: "⚡ Режим YOLO {state} — все команды одобряются автоматически. Будьте осторожны."
compress_too_short: "(._.) Разговор слишком короткий для сжатия (нужно не менее {min} сообщений)."
compress_no_agent: "(._.) Нет активного агента — сначала отправьте сообщение."
compress_busy: "Сжатие контекста..."
compress_summarizing: "🗜️ Сводка до этого места: сообщений: {count}, последние обмены ({keep_last}) сохраняются дословно..."
compress_focus: "🗜️ Сжимаем сообщения ({count}), фокус: \"{focus}\"..."
compress_plain: "🗜️ Сжимаем сообщения ({count})..."
compress_failed: "❌ Сжатие не удалось: {error}"
persist_prompt_summary: "{icon} {label}: {detail} → {outcome}"
goodbye: "До свидания! ☤"
exit_resume_hint: "Возобновить этот сеанс:"
exit_label_session: "Сеанс: {session_id}"
exit_label_title: "Заголовок: {title}"
exit_label_duration: "Длительность: {duration}"
exit_label_messages: "Сообщений: {count} (от пользователя: {user}, вызовов инструментов: {tool_calls})"
status_bar:
vim_insert: "ВСТАВКА"
vim_replace: "ЗАМЕНА"
vim_normal: "ОБЫЧНЫЙ"
battery_none: "батарея на этой машине не обнаружена"
battery_none_nothing_shown: "батарея не обнаружена, поэтому здесь ничего не будет показано"
battery_currently: " — сейчас {reading}"
battery_state: "Индикатор батареи {state}{detail}"
battery_usage: "Использование: /battery [on|off|status]"
battery_on: "Индикатор батареи включён{detail}"
battery_off: "Индикатор батареи выключен"
latency_label: "{value}с"
velocity_label: "{value} т/с"
voice_rec: "● ЗАПИСЬ"
voice_rec_stop_hint: "● ЗАПИСЬ {shortcut} — остановить"
voice_stt: "◉ STT"
voice_transcribing: "◉ Расшифровка..."
voice_tts_on: " | TTS вкл"
voice_continuous: " | Непрерывно"
voice_mode_hint: "🎤 Голосовой режим{tts}{cont} — {shortcut} для записи"
goal_turns: "⊙ цель {used}/{max}"
goal: "⊙ цель"
ctx_pinned: " закреплён"
ctx_unknown: "ctx --"
yolo_badge: "⚠ YOLO"
stash_header_one: "📌 Отложено ({count} элемент)"
stash_header_other: "📌 Отложено (элементов: {count})"
stash_footer: "↑↓ Enter=восстановить D=удалить Esc"
stash_footer_compact: "↑↓ ⏎ D Esc"
stream:
busy_skills_search: "Поиск навыков..."
busy_skills_browse: "Загрузка навыков..."
busy_skills_inspect: "Просмотр навыка..."
busy_skills_install: "Установка навыка..."
busy_skills: "Обработка команды навыков..."
busy_browser: "Настройка браузера..."
busy_reload_mcp: "Перезагрузка MCP-серверов..."
busy_reload_skills: "Перезагрузка навыков..."
processing_command: "Обработка команды..."
thinking_label: "[размышление]"
thinking_more_lines: "... (ещё строк: {count})"
preview_more_lines_one: "... (+{count} строка)"
preview_more_lines_other: "... (+{count} строк)"
vision_analyzing: "👁️ анализ {name} ({size_kb}КБ)..."
vision_analyzed: "✓ изображение проанализировано"
vision_failed: "⚠ не удалось проанализировать изображение — путь добавлен для повтора"
vision_error: "⚠ ошибка анализа изображения — путь добавлен для повтора"
tool_preparing: "{emoji} подготовка {what}…"
reference_noun: "ссылка"
reference_header_indexed: "Ссылка {index}/{count} — {label}"
reference_header: "Ссылка — {label}"
aggregating_detail: "◆ агрегирование ({detail})"
aggregating: "◆ агрегирование"
background_running_one: "↩ Выполняется фоновая задача — продолжу, когда она завершится. Можете продолжать общение."
background_running_other: "↩ Выполняется фоновых задач: {count} — продолжу, когда они завершатся. Можете продолжать общение."
terminal:
recovered_mouse_modes: "Режимы ввода терминала восстановлены после утечки событий мыши. Если это повторится, выполните /new или перезапустите эту вкладку."
recovered_cooked_mode: "Терминал восстановлен после сбоя cooked-режима (ввод снова должен работать нормально)."
image_badge_count: "[📎 Прикреплено изображений: {count}]"
image_badge_numbered: "[📎 Изображение №{index}]"
commands:
shared:
more_suffix: " (+{count} ещё)"
set_saved: "✓ {label}: установлено '{value}' (сохранено в конфигурации)"
set_session_only: "✓ {label}: установлено '{value}' (только для сеанса)"
scope_saved: "(сохранено в конфигурации)"
scope_save_failed: "(только для сеанса; не удалось сохранить конфигурацию)"
scope_session: "(этот сеанс — используйте --global, чтобы сохранить)"
unknown_argument: "(._.) Неизвестный аргумент: {arg}"
usage: "Использование: {usage}"
needs_active_session: "Для {command} нужен активный сеанс чата."
unavailable_no_session: "{label} недоступно (нет активного сеанса)."
state_on: "ВКЛ"
state_off: "ВЫКЛ"
error: "Ошибка: {error}"
agent_busy: "Агент занят. Дождитесь завершения текущего хода, затем повторите {command}."
no_active_agent_session: "Нет активного сеанса агента."
could_not_generate_diff: "Не удалось сформировать diff"
busy:
short_queue: "ставит в очередь на следующий ход"
short_steer: "корректирует текущий запуск (после следующего вызова инструмента)"
short_interrupt: "немедленно перенаправляет текущий запуск"
long_queue: "Enter поставит ваш ввод в очередь, пока Hermes занят."
long_steer: "Enter передаст ваше сообщение как корректировку в текущий запуск (после следующего вызова инструмента)."
long_interrupt: "Enter перенаправит текущий запуск, пока Hermes занят; /stop по-прежнему отменяет его."
usage: "Использование: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
status: "Режим ввода при занятости: {mode}"
enter_while_busy: "Enter при занятости: {behavior}"
label: "Режим ввода при занятости"
reasoning:
headline_on: "ВКЛ"
headline_off: "ВЫКЛ"
headline_full: "ПОЛНОСТЬЮ"
headline_clamped: "ОБРЕЗАНО до 10 строк"
note_show: "Размышления модели будут показываться во время и после каждого ответа."
note_full: "Блок сводки после ответа будет выводить размышления полностью."
display_on: "вкл ✓"
display_off: "выкл"
full_state_full: "полностью"
full_state_clamped: "обрезано до 10 строк"
effort_line: "Уровень рассуждений: {level}"
display_line: "Показ рассуждений: {display} ({full})"
usage: "Использование: /reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|show|hide|full|clamp> [--global]"
display_saved: "✓ Показ рассуждений: {headline} (сохранено)"
display_off_note: "Примечание: показ рассуждений ВЫКЛ — выполните /reasoning show, чтобы включить."
valid_levels: "Допустимые уровни: none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra"
valid_display: "Показ: show, hide"
valid_scope: "Область: по умолчанию — для сеанса, --global — сохранить"
effort_set: "✓ Уровень рассуждений установлен: '{effort}' {scope}"
indicator:
usage: "Использование: /indicator [{styles}]"
status: "Стиль индикатора занятости: {style}"
unknown_style: "(._.) Неизвестный стиль индикатора: {arg}"
label: "Стиль индикатора занятости"
note: "TUI применит новый стиль при следующей отрисовке."
fast:
not_supported: "(._.) /fast доступен только для моделей с поддержкой быстрого режима (OpenAI Priority Processing или Anthropic Fast Mode)."
feature_generic: "Быстрый режим"
feature_anthropic: "Anthropic Fast Mode"
feature_openai: "Priority Processing"
feature_ultrafast: "OpenAI Ultrafast"
ultrafast_not_supported: "(._.) Ultrafast доступен только для GPT-6 Astra (текущая модель: {model})."
usage: "Использование: /fast [normal|fast|auto|cold|ultrafast|status] [--global]"
status: "{feature}: {status}"
set_to: "✓ {feature}: установлено {value} {scope}"
hatch:
progress_compose: "┊ сборка спрайтшита…"
progress_save: "┊ сохранение…"
progress_drawing: "┊ рисуем {state}…"
describe_prompt: "(o_o) Опишите своего питомца: "
usage: "(o_o) Использование: /hatch <описание> (например, /hatch крошечная кибер-лиса)"
default_name: "Питомец"
designing: "(o_o) Создаём «{concept}»… (около минуты вызовов модели изображений)"
base_failed: "(x_x) Не удалось сгенерировать базовый облик: {error}"
no_base_draft: "(x_x) Базовый набросок не получен — попробуйте ещё раз."
failed: "(x_x) Hatch не удался: {error}"
hatched: "(^_^)b {name} вылупился и принят — скоро появится!"
pet:
is_out: "(^_^)b {name} выпущен — скоро появится."
put_away_named: "(-_-)zzZ {name} убран."
put_away: "(-_-)zzZ Питомец убран."
usage_scale: "(o_o) Использование: /pet scale <множитель> (например, /pet scale 0.5)"
scale_set: "(^_^) Масштаб питомца → {scale}."
fetching: "(o_o) Загружаем «{name}» из petdex…"
adopt_failed: "(x_x) Не удалось принять «{name}»: {error}"
error: "(x_x) {error}"
diff:
label_working: "Не в индексе"
label_staged: "В индексе"
label_all: "Все (относительно HEAD)"
untracked: "Неотслеживаемые:"
and_more: "... и ещё {count}"
more_lines: "... (ещё строк: {count} — {hint})"
stat_hint: "выполните /diff --stat для сводки"
stat_hint_session: "выполните /diff session --stat для сводки"
not_enabled: "Контрольные точки выключены, поэтому базового состояния сеанса нет.\nВключите: hermes --checkpoints\nИли в config.yaml: checkpoints: { enabled: true }\n(Обычный /diff по-прежнему работает — он использует git напрямую.)"
no_session_changes: "Изменений нет — Hermes здесь ещё не редактировал файлы."
rollback:
not_enabled: "Контрольные точки выключены.\nВключите: hermes --checkpoints\nИли в config.yaml: checkpoints: { enabled: true }"
none_here_showing_all: "Нет контрольных точек для {cwd} — показаны все каталоги."
all_directories: "все каталоги"
usage_diff: "Использование: /rollback diff <N>"
no_changes_since: "С этой контрольной точки изменений нет."
more_lines: "... (ещё строк: {count}, показаны первые 80)"
restored_all: "✅ Восстановлено до контрольной точки {hash}: {reason}"
restored_file: "✅ Файл {file} восстановлен из контрольной точки {hash}: {reason}"
snapshot_saved: "Снимок перед откатом сохранён автоматически."
chat_turn_undone: "Ход чата отменён, чтобы соответствовать восстановленному состоянию файлов."
snapshot:
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда: {subcommand}"
usage: "Использование: /snapshot [list|create [метка]|restore <id>|prune [N]]"
none_yet: "Снимков состояния пока нет."
create_hint: "Создать: /snapshot create [метка]"
list_header: "Снимки состояния ({dir}/state-snapshots/):"
col_num: "№"
col_id: "ID"
col_files: "Файлы"
col_size: "Размер"
col_label: "Метка"
created: "Снимок создан: {snapshot_id}"
nothing_to_snapshot: "Файлы состояния для снимка не найдены."
usage_restore: "Использование: /snapshot restore <snapshot-id>"
most_recent: "Последний: {snapshot_id}"
invalid_number: "Недопустимый номер снимка. Используйте 1-{max}."
restored: "Состояние восстановлено из: {snapshot_id}"
restart_recommended: "Рекомендуется перезапустить процессы шлюза/дашборда, чтобы они подхватили изменения state.db."
not_found: "Снимок не найден: {snapshot_id}"
usage_prune: "Использование: /snapshot prune [сколько-оставить]"
pruned: "Удалено старых снимков: {deleted} (оставлено {keep})."
export:
usage: "Использование: /export [профиль] [-o output.tar.gz]"
exported: "✓ «{name}» экспортирован в {path}"
share_hint: "Поделитесь: другой пользователь выполняет /import или `hermes profile import <архив>`."
import:
usage: "Использование: /import <архив.tar.gz> [--name <имя>]"
imported: "✓ Профиль «{name}» импортирован в {path}"
wrapper_created: "Создана обёртка: {path}"
use_it: "Запуск: hermes -p {name}"
stop:
none_running: "Нет запущенных фоновых процессов."
stopping: "Останавливаем фоновые процессы: {count}..."
stopped: "✅ Остановлено процессов: {count}."
interrupted_delegations: "✅ Прервано фоновых делегирований: {count}."
agents:
running_processes: "Запущенных процессов: {count}"
recently_finished: "Недавно завершено: {count}"
background_delegations: "Фоновые делегирования: выполняется {count}"
no_progress: " · нет прогресса {seconds}с — прерываем"
quiet: " · тишина {seconds}с"
in_tool: "в {tool}"
between_turns: "между ходами"
child_line: "└ дочерний {index}: {api_calls} API-вызовов · {doing}"
last_activity: " · последняя активность {seconds}с назад"
agent_running: "Агент: выполняется"
agent_idle: "Агент: простаивает"
journey:
failed: "/journey не удался: {error}"
paste:
no_image: "(._.) В буфере обмена нет изображения"
attached: "📎 Изображение №{index} прикреплено из буфера обмена"
extract_failed: "(>_<) В буфере обмена есть изображение, но извлечь его не удалось"
copy:
nothing_yet: "Пока нечего копировать."
usage: "Использование: /copy [номер]"
invalid_number: "Недопустимый номер ответа. Используйте 1-{max}."
nothing_in_responses: "В ответах ассистента пока нечего копировать."
nothing_in_response: "В этом ответе ассистента нечего копировать."
copied_osc52: "Ответ ассистента №{index} скопирован через OSC 52 (требуется поддержка терминала)"
copied: "Ответ ассистента №{index} скопирован в буфер обмена"
failed: "Не удалось скопировать в буфер обмена: {error}"
image:
usage: "Использование: /image <путь> например, /image {example}"
not_found: "(>_<) Файл не найден: {path}"
unsupported: "(._.) Неподдерживаемый файл изображения: {name}"
attached: "📎 Прикреплено изображение: {name}"
now_type_prompt: "Теперь введите промпт (или используйте --image в режиме одиночного запроса): {text}"
tools:
usage: "(._.) Использование: /tools {subcommand} <имя> [имя ...]"
example_toolset: "Встроенный набор: /tools {subcommand} web"
example_mcp: "Инструмент MCP: /tools {subcommand} github:create_issue"
disabling: "Выключаем {names}..."
enabling: "Включаем {names}..."
session_reset: "Сеанс сброшен. Новая конфигурация инструментов активна."
profile:
profile: "Профиль: {profile}"
home: "Каталог: {home}"
handoff:
usage: "Использование: /handoff <платформа>"
usage_detail_1: "Передаёт текущий сеанс в домашний канал этой платформы."
usage_detail_2: "Сеанс CLI на этом завершается; позже возобновите его через /resume."
already_in_flight: "Сеанс уже передаётся. Дождитесь завершения, затем повторите."
queued: "Передача «{title}» → {platform} поставлена в очередь (домашний канал: {home})."
waiting: "Ожидаем, когда шлюз подхватит сеанс..."
config_load_failed: "Не удалось загрузить конфигурацию шлюза: {error}"
unknown_platform: "Неизвестная платформа «{platform}»."
platform_not_enabled: "Платформа «{platform}» не настроена/не включена в шлюзе."
no_home_channel: "Для {platform} не настроен домашний канал."
set_home_hint: "Сначала задайте его командой /sethome в целевом чате."
session_row_failed: "Не удалось создать запись сеанса в state.db: {error}"
picked_up: "Шлюз подхватил сеанс; передаём..."
complete: "↻ Передача завершена. Сеанс теперь активен на {platform}."
resume_hint: "Возобновить его в этом CLI позже: /resume {title}"
unknown_error: "неизвестная ошибка"
failed: "Передача не удалась: {error}"
session_intact_retry: "Ваш сеанс CLI не пострадал. Попробуйте /handoff ещё раз или выполните /resume на платформе вручную."
still_transferring: "Передача продолжается (агент воспроизводит ваш сеанс на целевой платформе)..."
taking_long: "Шлюз завершает передачу необычно долго."
check_platform: "Проверьте {platform} — сеанс ещё может там появиться."
no_longer_waiting: "Этот CLI больше не ожидает. Не продолжайте этот сеанс здесь;"
retry_when_settled: "если ничего не появится, повторите /handoff, когда состояние стабилизируется."
timed_out: "Тайм-аут ожидания шлюза. Запущен ли `hermes gateway`?"
session_intact: "Ваш сеанс CLI не пострадал."
resume:
usage: "Использование: /resume <номер|session_id_или_заголовок>"
tip_find_sessions: "Совет: используйте /history или `hermes sessions list`, чтобы найти сеансы."
already_on: "Этот сеанс уже активен."
resumed_one: "↻ Возобновлён сеанс {session_id}{title} ({count} сообщение пользователя, всего {total})"
resumed_other: "↻ Возобновлён сеанс {session_id}{title} (сообщений пользователя: {count}, всего {total})"
resumed_empty: "↻ Возобновлён сеанс {session_id}{title} — сообщений нет, начинаем с чистого листа."
not_found: "Сеанс не найден: {target}"
not_found_hint: "Используйте /sessions или `hermes sessions list`, чтобы увидеть доступные сеансы."
compressed_redirect: "Сеанс {session_id} был сжат в {resolved_id}; возобновляем сеанс-потомок с вашей стенограммой."
sessions:
none_yet: "(._.) Предыдущих сеансов пока нет."
branch:
branched_one: "⑂ Создана ветка сеанса \"{title}\" ({count} сообщение пользователя)"
branched_other: "⑂ Создана ветка сеанса \"{title}\" (сообщений пользователя: {count})"
original_session: "Исходный сеанс: {session_id}"
branch_session: "Сеанс-ветка: {session_id}"
worktree:
active: "Активный worktree: {path}"
branch: "Ветка: {branch}"
none_active: "У этого сеанса нет активного worktree."
hint_new: "/worktree new [имя] — создать worktree и перенести в него этот сеанс"
hint_prune: "/worktree prune — убрать устаревшие деревья и слитые ветки"
not_in_repo_note: "(не внутри git-репозитория)"
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда /worktree: {subcommand}"
usage: "Использование: /worktree [new [имя] | list]"
new_requires_repo: "❌ /worktree new работает только внутри git-репозитория."
not_in_repo: "Не внутри git-репозитория."
actions_planned: "Запланировано действий: {count}."
actions_done: "Выполнено действий: {count}."
nothing_to_reclaim: "Нечего убирать — оставшиеся деревья/ветки содержат реальную работу."
preserved: "Сохранено деревьев с реальной работой: {count}:"
list_failed: "Не удалось получить список worktree."
enter_failed: "⚠ Worktree создан, но войти в него не удалось: {error}"
ready: "✅ Worktree готов: {path}"
tools_in_worktree: "Терминал и файловые инструменты теперь работают в worktree."
personality:
title: "(^o^)/ Личности"
none_option: "(без наложения личности)"
usage: "Использование: /personality <имя> (* = активная)"
unknown: "(._.) Неизвестная личность: {name}"
available: "Доступно: none, {available}"
scope_saved: "(сохранено в конфигурации)"
scope_session: "(только для сеанса)"
cleared: "{face} Личность сброшена {scope}"
cleared_note: "Без наложения личности — используется базовое поведение агента."
set_to: "{face} Личность установлена: '{name}' {scope}"
cron:
repeat_must_be_integer: "(._.) --repeat должен быть целым числом"
unknown_command: "(._.) Неизвестная команда cron: {subcommand}"
available: "Доступно: list, add, edit, pause, resume, run, remove"
overview_title: "(^_^) Запланированные задачи"
overview_commands: "Команды:"
overview_usage: "/cron list\n/cron add \"every 2h\" \"Проверить состояние сервера\" [--skill blogwatcher]\n/cron edit <job_id> --schedule \"every 4h\" --prompt \"Новая задача\"\n/cron edit <job_id> --skill blogwatcher --skill maps\n/cron edit <job_id> --remove-skill blogwatcher\n/cron edit <job_id> --clear-skills\n/cron pause <job_id>\n/cron resume <job_id>\n/cron run <job_id>\n/cron remove <job_id>"
current_jobs: "Текущие задачи:"
skills: "Навыки: {skills}"
skills_none: "Навыки: нет"
next_short: "Далее"
no_jobs_hint: "Запланированных задач нет. Создайте через '/cron add'."
no_jobs: "(._.) Запланированных задач нет."
list_header: "Запланированные задачи:"
id: "ID: {job_id}"
name: "Имя: {name}"
state: "Состояние: {state}"
schedule: "Расписание: {schedule}"
schedule_repeat: "Расписание: {schedule} ({repeat})"
next_run: "Следующий запуск: {value}"
next_run_na: "Следующий запуск: н/д"
prompt: "Промпт: {prompt}"
status_delivery_failed: "delivery_failed: {error}"
status_error: "ошибка: {error}"
last_run: "Последний запуск: {when} ({status})"
usage_add: "(._.) Использование: /cron add <расписание> <промпт>"
need_prompt_or_skill: "(._.) Укажите промпт или хотя бы один навык"
create_failed: "(x_x) Не удалось создать задачу: {error}"
created: "(^_^)b Задача создана: {job_id}"
usage_edit: "(._.) Использование: /cron edit <job_id> [--schedule ...] [--prompt ...] [--skill ...]"
job_not_found: "(._.) Задача не найдена: {job_id}"
update_failed: "(x_x) Не удалось обновить задачу: {error}"
updated: "(^_^)b Задача обновлена: {job_id}"
usage_action: "(._.) Использование: /cron {subcommand} <job_id>"
pause_failed: "(x_x) Не удалось приостановить задачу: {error}"
resume_failed: "(x_x) Не удалось возобновить задачу: {error}"
run_failed: "(x_x) Не удалось запустить задачу: {error}"
remove_failed: "(x_x) Не удалось удалить задачу: {error}"
removed: "(^_^)b Задача удалена: {name} ({job_id})"
did_not_run: "(x_x) Задача не запущена: {name} ({job_id})\n {reason}"
paused: "(^_^)b Задача приостановлена: {name} ({job_id})"
resumed: "(^_^)b Задача возобновлена: {name} ({job_id})"
triggered: "(^_^)b Задача запущена: {name} ({job_id})"
suggestions:
failed: "Ошибка команды suggestions: {error}"
blueprint:
failed: "Ошибка команды cron blueprint: {error}"
curator:
failed: "(._.) curator: {error}"
kanban:
failed: "(._.) ошибка kanban: {error}"
memory:
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда /memory. Доступны: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
learn:
from_description: "⚡ Изучаю навык по вашему описанию..."
from_conversation: "⚡ Изучаю навык по этому разговору..."
plan:
planning: "📋 Планирование: {task}"
from_conversation: "📋 Планирую на основе контекста этого разговора..."
init:
updating: "⚡ Обновляю AGENTS.md по результатам сканирования проекта..."
generating: "⚡ Генерирую AGENTS.md по результатам сканирования проекта..."
background:
usage: "Использование: /bg <промпт>\nПример: /bg Кратко перескажи главные новости HN за сегодня\n(Для побочного вопроса об этом разговоре используйте /btw <вопрос>.)\nЗадача выполняется в отдельном сеансе, результат появится здесь по завершении."
no_credentials: "(>_<) Не удалось запустить фоновую задачу: нет действительных учётных данных."
started: "🔄 Фоновая задача #{number} запущена: \"{preview}\""
task_id: "ID задачи: {task_id}"
keep_chatting: "Можете продолжать общение — результат появится по завершении."
label: "Фоновая задача #{number}"
complete: "✅ Фоновая задача #{number} завершена"
prompt: "Промпт: \"{preview}\""
title_suffix: "(фон #{number})"
no_response: "(Ответ не сгенерирован)"
side_result:
complete: "{label} завершено"
failed: "❌ {label} не удалось: {error}"
login:
label: "Вход"
title_suffix: "(вход)"
no_result: "(Нет результата)"
btw:
usage: "Использование: /btw <вопрос>\nПример: /btw в каком файле была та ошибка?\nОтвечает на короткий вопрос об этом разговоре, не прерывая его.\n(Для независимой фоновой задачи используйте /bg <промпт>.)"
no_credentials: "(>_<) Не удалось ответить на побочный вопрос: нет действительных учётных данных."
header: "💬 /btw: \"{preview}\""
title_suffix: "(btw)"
no_answer: "(Ответ не сгенерирован)"
bundles:
unavailable: "Подсистема бандлов недоступна: {error}"
none_installed: "Бандлы навыков не установлены."
create_hint: "Создать бандл: hermes bundles create <имя> --skill <s1> --skill <s2>"
directory: "Каталог: {dir}"
title: "Бандлы навыков"
installed_count: "(установлено: {count}):"
default_desc: "Загрузить навыков: {count}"
skills_count: "(навыков: {count})"
invoke_hint: "Вызов бандла: /<slug>. Управление: `hermes bundles`."
browser:
engine_not_in_use: "⚠ browser.engine задан как 'lightpanda', но он НЕ используется: {reason}"
engine_lightpanda: "Движок: Lightpanda — {reason} (без скриншотов)"
binary: "Бинарник: {path}"
binary_not_found: "⚠ бинарник lightpanda не найден — {hint}"
use_usage: "Использование: /browser use [off]"
use_on_hint: "/browser use — переключиться в режим Browser Use (browser_exec через CLI 3.0)"
use_off_hint: "/browser use off — вернуться к встроенным инструментам браузера"
use_enabled: "🌐 Режим Browser Use включён — browser_exec через Browser Use CLI 3.0"
use_disabled: "🌐 Режим Browser Use выключен — встроенные инструменты браузера восстановлены"
session_reset: "Сеанс сброшен. Новая конфигурация инструментов активна."
scheme_missing: "(отсутствует)"
unsupported_scheme: "⚠ Неподдерживаемая схема URL браузера: {scheme} (ожидается одна из: http, https, ws, wss)"
invalid_port: "⚠ Недопустимый порт в URL браузера: {url}"
missing_host: "⚠ В URL браузера отсутствует хост: {url}"
port_occupied: "⚠ Порт {port} занят другим приложением, которое не является CDP-браузером"
port_occupied_detail: "(возможно, его использует отладчик IDE или dev-сервер) — запускаю на порту {launch_port}..."
launching: "Браузер семейства Chromium не запущен с удалённой отладкой — пробую запустить..."
launch_failed: "⚠ Не удалось автоматически запустить браузер семейства Chromium"
launch_manually: "Запустите браузер семейства Chromium вручную:"
no_executable: "В этом окружении не найден поддерживаемый исполняемый файл браузера семейства Chromium"
launched: "✓ Браузер семейства Chromium запущен и слушает порт {port}"
not_responding: "⚠ Браузер запущен, но порт {port} пока не отвечает"
try_again: "Повторите через несколько секунд — отладочный экземпляр, возможно, ещё запускается"
already_listening: "✓ Браузер семейства Chromium уже слушает по адресу {url}"
port_unreachable: "⚠ Порт {port} недоступен по адресу {url}"
not_connected: "Браузер не подключён — запустите браузер семейства Chromium с удалённой отладкой и повторите /browser connect"
connected: "🌐 Браузер подключён к работающему браузеру семейства Chromium через CDP"
endpoint: "Эндпоинт: {url}"
already_default: "Браузер не подключён к работающему браузеру семейства Chromium (уже используется режим по умолчанию)"
disconnected: "🌐 Браузер отключён от работающего браузера семейства Chromium"
reverted: "Инструменты браузера возвращены в режим по умолчанию (локальный headless или облачный провайдер)"
status_lightpanda: "🌐 Браузер: локальный Lightpanda (agent-browser --engine lightpanda)"
status_lightpanda_note: "⚡ Lightpanda: быстрее навигация, без поддержки скриншотов"
status_lightpanda_fallback: "Автоматический откат на Chromium для скриншотов и неудавшихся команд"
status_chrome: "🌐 Браузер: локальный headless Chromium (agent-browser --engine chrome)"
status_auto: "🌐 Браузер: локальный headless Chromium (agent-browser)"
status_browser_use: "🌐 Браузер: режим Browser Use (browser_exec через Browser Use CLI 3.0)"
status_browser_use_note: "Локальный Chrome через CDP или облачные браузеры Browser Use"
status_use_off_hint: "/browser use off — вернуться к встроенным инструментам браузера"
status_connected: "🌐 Браузер: подключён к работающему браузеру семейства Chromium через CDP"
status_reachable: "Состояние: ✓ доступен"
status_unreachable: "Состояние: ⚠ недоступен (возможно, браузер не запущен)"
status_cloud: "🌐 Браузер: {provider} (облако)"
status_connect_hint: "/browser connect — подключиться к вашему работающему браузеру семейства Chromium"
status_disconnect_hint: "/browser disconnect — вернуться к режиму по умолчанию"
usage: "Использование: /browser connect|disconnect|status|use"
usage_connect: "connect Подключить инструменты браузера к вашему работающему сеансу браузера семейства Chromium"
usage_disconnect: "disconnect Вернуться к браузерному бэкенду по умолчанию"
usage_status: "status Показать текущий режим браузера"
usage_use: "use [off] Переключиться в режим Browser Use (CLI 3.0) / обратно к встроенным инструментам"
heartbeat:
label: "Heartbeat"
paused: "⏸ Heartbeat приостановлен: {prompt}"
none_set: "Heartbeat не задан."
none_to_resume: "Нет heartbeat для возобновления."
resumed: "▶ Heartbeat возобновлён (каждые {interval}): {prompt}"
cleared: "✓ Heartbeat очищен."
usage: "Использование: /heartbeat every <интервал> <промпт> (например, /heartbeat every 10m Проверь CI)"
usage_also: "Также: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Интервал слишком мал — минимум {min_seconds}с."
prompt_required: "Использование: /heartbeat every <интервал> <промпт> — промпт обязателен."
invalid_label: "Недопустимый heartbeat"
set: "♥ Heartbeat задан (каждые {interval}): {prompt}"
set_note: "Срабатывает как обычный ход, когда сеанс простаивает и интервал истёк. Управление: /heartbeat pause | resume | clear; живёт только пока работает этот процесс Hermes — для постоянных расписаний используйте `hermes cron`."
refine:
nothing_yet: "Пока нечего уточнять — сначала отправьте сообщение."
empty: "Пока нечего уточнять — разговор пуст."
failed: "/refine не удалось запустить: {error}"
focus_suffix: " (фокус: {focus})"
started: "⚗ Проверяю этот разговор в фоне{focus} — обо всех обновлениях памяти/навыков сообщу по завершении."
review:
nothing_yet: "Пока нечего проверять — сначала отправьте сообщение."
failed: "/review не удалось запустить: {error}"
goal:
label: "Цели"
continuing: "Продолжаю — делаю следующий шаг."
send_to_kick: "Отправьте любое сообщение, чтобы запустить следующий шаг."
loop:
label: "Циклы"
goal_defers_note: "Примечание: этим сеансом управляет активная /goal — пробуждения цикла откладываются, пока цель не завершится, не приостановится или не будет отложена."
subgoal:
no_goal: "Нет активной цели. Задайте её через /goal <текст>."
usage_remove: "Использование: /subgoal remove <n>"
remove_needs_int: "/subgoal remove: <n> должно быть целым числом (индекс с 1)."
removed: "✓ Подцель {index} удалена: {text}"
cleared_one: "✓ Очищена {count} подцель."
cleared_other: "✓ Очищено подцелей: {count}."
none_to_clear: "Нет подцелей для очистки."
added: "✓ Добавлена подцель {index}: {text}"
skin:
unavailable: "Движок скинов недоступен."
current: "Текущий скин: {name}"
available_header: "Доступные скины:"
usage: "Использование: /skin <имя>"
custom_hint: "Свои скины: положите YAML-файл в {dir}/skins/"
unknown: "Неизвестный скин: {name}"
available: "Доступны: {names}"
saved_suffix: " (сохранено)"
set_to: "Установлен скин: {name}{saved}"
banner_note: "Примечание: цвета баннера обновятся при следующем запуске сеанса."
colors_updated: "Цвета промпта и TUI обновлены."
prompt_compose:
editor_header: "#! Составьте промпт ниже. Строки, начинающиеся с '#!', игнорируются.\n#! Сохраните и выйдите, чтобы отправить; оставьте пустым для отмены."
editor_failed: "(>_<) Не удалось открыть редактор: {error}"
empty: "(._.) Пустой промпт — ничего не отправлено."
focus:
usage: "Использование: /focus [on|off|status]"
toggle:
save_failed: "Не удалось сохранить настройку {setting} в config.yaml"
footer:
usage: "/footer [on|off|status]"
label: "Нижний колонтитул"
fields: "Поля: {fields}"
timestamps:
usage: "/timestamps [on|off|status]"
label: "Метки времени сообщений"
update:
managed_action: "обновить Hermes Agent"
choice_update: "Обновить сейчас"
choice_update_desc: "выйти из текущего сеанса и обновить Hermes Agent"
choice_cancel: "Отмена"
choice_cancel_desc: "оставить текущий сеанс"
title: "☤ Обновить Hermes Agent"
detail: "Текущий сеанс будет завершён, затем запустится `hermes update`."
cancelled: "🟡 /update отменено."
launching: "☤ Запускаю обновление..."
voice:
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда voice: {subcommand}"
usage: "Использование: /voice [on|off|tts|status]"
wake:
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда wake: {subcommand}"
usage: "Использование: /wake [on|off|status]"
enabled_in_config: "Слово пробуждения включено в конфигурации (wake_word.enabled: true)."
disabled_in_config: "Слово пробуждения выключено в конфигурации (wake_word.enabled: false)."
tip_line: "✦ Совет: {tip}"
banner:
context_too_low: "⚠️ Длина контекста всего {tokens} токенов — этого, скорее всего, слишком мало для работы агента с инструментами."
context_minimum: "Hermes нужно не менее {tokens} токенов. Схемы инструментов и системный промпт занимают большой фиксированный префикс."
fix_ollama: "Исправление для Ollama: OLLAMA_CONTEXT_LENGTH={tokens} ollama serve"
fix_lm_studio: "Исправление для LM Studio: задайте длину контекста в настройках модели → перезагрузите модель"
fix_local_server: "Исправление: запустите сервер с контекстом не менее {tokens_k}K (llama.cpp: -c {tokens}) или задайте model.ollama_num_ctx в config.yaml равным реально обслуживаемому окну"
fix_config: "Исправление: задайте model.context_length в config.yaml или увеличьте настройку контекста на сервере"
hermes_models_not_agentic: "⚠ Модели Nous Research Hermes 3 и 4 НЕ агентные и не предназначены для использования с Hermes Agent."
hermes_models_lack_tools: "У них нет вызова инструментов, необходимого для агентных рабочих процессов. Используйте агентную модель (Claude, GPT, Gemini, DeepSeek и т. д.)."
hermes_models_switch_hint: "Переключиться: /model sonnet или /model gpt5"
project_skills_loaded: "◆ Из этого репозитория загружено навыков проекта: {count}"
project_skills_untrusted: "◆ В {root} найдено навыков проекта: {count}, но они не загружены — выполните `hermes skills trust`, чтобы включить их."
command:
unknown_nothing_sent: "Неизвестная команда {command} — ничего не отправлено.{hint}"
did_you_mean_one: "Вы имели в виду {suggestion}?"
type_help: "Введите /help для полного списка."
ambiguous: "Неоднозначная команда: {command}"
did_you_mean_many: "Вы имели в виду: {candidates}?"
config:
title: "(^_^) Конфигурация"
loaded: "(загружено)"
not_found: "(не найдено)"
microsoft_entra_id: "Microsoft Entra ID"
api_key_not_set: "Не задан!"
value_not_set: "не задано"
section_model: "Модель"
section_terminal: "Терминал"
section_agent: "Агент"
section_session: "Сеанс"
label_model: "Модель:"
label_base_url: "Базовый URL:"
label_api_key: "API-ключ:"
label_environment: "Окружение:"
label_ssh_target: "Цель SSH:"
label_working_dir: "Рабочий каталог:"
label_timeout: "Тайм-аут:"
label_max_turns: "Макс. ходов:"
label_toolsets: "Наборы инструментов:"
label_verbose: "Подробный режим:"
label_started: "Запущено:"
label_config_file: "Файл конфигурации:"
context:
header: "🧠 Использование контекста — {model}"
compute_failed: "(._.) Не удалось рассчитать разбивку контекста: {error}"
error:
auth: "Ваш ключ {provider} отклонён. Выполните `hermes model`, чтобы ввести его заново."
billing: "На вашем аккаунте {provider} закончились кредиты. Пополните баланс у провайдера или выполните /model для переключения."
model_not_found: "'{model}' недоступна у {provider}. Выполните /model, чтобы выбрать допустимую модель."
rate_limit: "{provider} ограничил частоту запросов; подождите минуту или переключитесь через /model."
upstream_blocked: "Файрвол/CDN перед {provider} заблокировал запрос (дело не в вашем ключе). Задайте User-Agent через extra_headers или переключитесь через /model."
overloaded: "{provider} сейчас перегружен. Отправьте /retry чуть позже или переключитесь через /model."
server_error: "У {provider} произошла внутренняя ошибка. Отправьте /retry чуть позже или переключитесь через /model."
timeout: "{provider} не ответил вовремя. Отправьте /retry или переключитесь через /model."
unknown: "Запрос к модели не удался. Выполните /model для переключения или `hermes doctor` для проверки настройки."
the_provider: "провайдер"
the_current_model: "текущая модель"
with_details: "{lead}\nПодробности: {details}"
agent_init_failed: "Hermes не удалось установить соединение с моделью: {error}. Ваше сообщение не отправлено. Выполните `hermes doctor` для проверки настройки или /model, чтобы выбрать другого провайдера."
gateway:
starting: "Запуск шлюза Hermes (платформы обмена сообщениями)..."
gateway_status:
header: "(✿◠‿◠) Состояние шлюза"
platform_config_header: "Конфигурация платформ обмена сообщениями:"
enabled: "Включено"
not_configured: "Не настроено ({env_var})"
conversations_persist: "Разговоры сохраняются до /new или /reset."
to_start: "Чтобы запустить шлюз:"
config_file: "Файл конфигурации: {path}"
load_error: "Ошибка загрузки конфигурации шлюза: {error}"
to_configure: "Чтобы настроить шлюз:"
step_env_vars: "1. Задайте переменные окружения:"
step_config: "2. Или настройте параметры в {path}"
help:
header: "(^_^)? Доступные команды"
section_session: "Сеанс"
section_configuration: "Конфигурация"
section_tools_skills: "Инструменты и навыки"
section_info: "Информация"
section_exit: "Выход"
section_context: "Контекст"
section_background_automation: "Фон и автоматизация"
usage_suffix: "{description} (использование: /{command} {args})"
alias_suffix: "{description} (псевдоним для /{command})"
skill_commands: "Команды навыков"
skill_bundles: "Наборы навыков"
quick_commands: "Быстрые команды"
n_installed: "установлено: {count}"
n_configured: "настроено: {count}"
n_skills: "навыков: {count}"
load_n_skills: "Загрузить навыки ({count})"
no_skill_commands: "Команды навыков не установлены."
matching_query: "по запросу '{query}'"
to_list_them: "чтобы вывести их список"
filtered_by: "Отфильтровано по '{query}' — полный список: /help."
tip_line: "Совет: /help skills — команды навыков · /help <текст> — фильтр · Ctrl+P — палитра команд"
multiline_hint: "Многострочный ввод: Ctrl+J, Alt+Enter или \\\\+Enter для новой строки"
draft_editor_hint: "Редактор черновика: Ctrl+G (Alt+G в VSCode/Cursor)"
attach_image_hint: "Прикрепить изображение: /image {path} или начните промпт с пути к локальному изображению"
paste_image_hint: "Вставить изображение: Alt+V (или /paste)"
insights:
no_session_data: "Данных о сеансах пока нет."
mcp_watch:
changed_reload_skipped: "🔄 Конфигурация MCP-серверов изменилась — перезагрузка пропущена (автоперезагрузка выключена)."
not_applied_run: "Новые настройки ещё НЕ применены. Чтобы применить их сейчас, выполните:"
cache_note: "⚠️ Примечание: /reload-mcp пересобирает набор инструментов и сбрасывает кэш промптов провайдера (следующее сообщение заново отправит все входные токены)."
changed_reloading: "🔄 Конфигурация MCP-серверов изменилась — переподключаюсь..."
plugin:
command_error: "Ошибка команды плагина: {error}"
quick:
no_target: "У быстрой команды '{command}' не задан target"
unsupported_type: "У быстрой команды '{command}' неподдерживаемый тип (поддерживаются: 'exec', 'alias')"
no_command: "У быстрой команды '{command}' не задана команда"
no_output: "Команда ничего не вывела"
timed_out: "Тайм-аут быстрой команды (30 с)"
error: "Ошибка быстрой команды: {error}"
reload_mcp:
title: "⚠️ /reload-mcp — предупреждение о сбросе кэша промптов"
detail: "Перезагрузка MCP-серверов пересобирает набор инструментов для этого сеанса и\nсбрасывает кэш промптов провайдера. Следующее сообщение заново\nотправит все входные токены (может быть дорого на моделях с длинным\nконтекстом или глубокими рассуждениями)."
choice_once: "Одобрить один раз"
choice_once_hint: "перезагрузить сейчас"
choice_always: "Одобрять всегда"
choice_always_hint: "перезагрузить сейчас и больше не показывать этот запрос"
choice_cancel: "Отмена"
choice_cancel_hint: "оставить инструменты MCP без изменений"
unchanged: "Инструменты MCP не изменены."
always_msg: "🔒 Дальнейшие вызовы /reload-mcp будут выполняться без подтверждения."
once_verb: "перезагрузка"
reloading: "🔄 Перезагрузка MCP-серверов..."
reconnected: "♻️ Переподключено: {names}"
added: "➕ Добавлено: {names}"
removed: "➖ Удалено: {names}"
tools_available: "🔧 Доступно инструментов: {tools}, серверов: {servers}"
agent_updated: "✅ Агент обновлён — доступно инструментов: {count}"
reload_skills:
reloading: "🔄 Перезагрузка навыков..."
total: "📚 Доступно навыков: {count}"
added_header: "➕ Добавленные навыки:"
removed_header: "➖ Удалённые навыки:"
session_store:
unavailable_rich: "[bold yellow]⚠ Хранилище сеансов недоступно[/bold yellow] — этот разговор [bold]НЕ будет сохранён[/bold], и возобновить его позже не получится. Поиск по прошлым сеансам тоже отключён.\n Причина: {reason}.\n {action}\n [dim]Подробности: {details}[/dim]"
unavailable_plain: "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: хранилище сеансов недоступно — этот разговор НЕ будет сохранён, и возобновить его позже не получится. Причина: {reason}. {action}"
shell:
command_denied: "Команда отклонена: {reason}"
flagged_as_dangerous: "помечена как опасная"
exited: "! код выхода {code}"
skills:
bundle_load_failed: "Не удалось загрузить набор для {command}"
loading_bundle: "Загрузка набора: {name} (навыков: {count})"
skipped_missing: "Пропущены отсутствующие навыки: {names}"
stacked_load_failed: "Не удалось загрузить объединённые навыки для {command}"
loading_stacked: "Загрузка объединённых навыков ({count}): {names}"
loading_skill: "Загрузка навыка: {name}"
skill_load_failed: "Не удалось загрузить навык для {command}"
tools:
none_available: "(;_;) Нет доступных инструментов"
header: "(^_^)/ Доступные инструменты"
total: "Всего инструментов: {count} ヽ(^o^)ノ"
toolsets:
header: "(^_^)b Доступные наборы инструментов"
currently_enabled_legend: "(*) = сейчас включён"
tip_enable_all: "Совет: используйте 'all' или '*', чтобы включить все наборы инструментов"
example: "Пример: python cli.py --toolsets web,terminal"
usage:
unknown_subcommand: "Неизвестная подкоманда /usage: {args}. Попробуйте /usage или /usage reset [--force]."
reset_wrong_provider: "Сброс накопленного использования доступен только у провайдера openai-codex."
reset_switch_hint: "Сначала переключитесь через `/model` или `hermes auth`."
checking_reset_credits: "⏳ Проверяю накопленные кредиты на сброс..."
codex_timeout: "❌ Тайм-аут при обращении к бэкенду Codex — попробуйте ещё раз чуть позже."
no_api_calls: "(._.) В этом сеансе ещё не было вызовов API."
header_session: "📊 Расход токенов за сеанс"
label_model: "Модель:"
label_input_tokens: "Входные токены:"
label_output_tokens: "Выходные токены:"
label_reasoning_subset: "↳ Из них рассуждения:"
label_prompt_tokens_total: "Токены промпта (всего):"
label_completion_tokens: "Токены ответа:"
label_total_tokens: "Всего токенов:"
label_api_calls: "Вызовы API:"
label_session_duration: "Длительность сеанса:"
label_current_context: "Текущий контекст:"
label_messages: "Сообщений:"
label_compressions: "Сжатий:"
verbose:
label_off: "Прогресс инструментов: OFF"
detail_off: "тихий режим, только итоговый ответ."
label_new: "Прогресс инструментов: NEW"
detail_new: "показывать каждый новый инструмент (без повторов)."
label_all: "Прогресс инструментов: ALL"
detail_all: "показывать каждый вызов инструмента."
label_verbose: "Прогресс инструментов: VERBOSE"
detail_verbose: "полные аргументы, результаты и блоки размышлений."
whoami:
you_label: "Вы:"
you_value: "cli (локальный терминал)"
user_label: "Пользователь:"
tier_label: "Уровень:"
tier_value: "без ограничений"
slash_commands_label: "Слеш-команды:"
slash_commands_value: "все доступны"
worktree:
shallow_clone_keeping: "⚠ Неглубокий клон (shallow) — не могу проверить состояние push, оставляю: {path}"
next_session_deepens: "Следующий сеанс `hermes -w` углубит клон и автоматически удалит слитые worktree."
unpushed_keeping: "⚠ В worktree есть неотправленные коммиты, оставляю: {path}"
clean_up_manually: "Чтобы очистить вручную: git worktree remove --force {path}"
cleaned_up: "✓ Worktree очищен: {path}"
display:
verb:
web_search: "Ищу в интернете"
web_extract: "Читаю"
browser_navigate: "Открываю"
browser_click: "Нажимаю"
browser_type: "Ввожу"
read_file: "Читаю"
write_file: "Пишу"
patch: "Правлю"
search_files: "Ищу файлы"
terminal: "Выполняю"
execute_code: "Выполняю код"
image_generate: "Генерирую изображение"
video_generate: "Генерирую видео"
text_to_speech: "Генерирую речь"
vision_analyze: "Смотрю на изображение"
session_search: "Ищу в прошлых сеансах"
skill_view: "Читаю навык"
skills_list: "Просматриваю навыки"
skill_manage: "Обновляю навык"
delegate_task: "Делегирую"
cronjob_manage: "Планирую"
clarify: "Спрашиваю"
memory: "Обновляю память"
todo_list: "Обновляю задачи"
verb_connector:
search: " по запросу "
default: " "
bridge_generating:
tool_call: "вызов инструмента"
tool_search: "поиск инструмента"
tool_describe: "описание инструмента"
status_phrase:
verb: ": {verb}"
using_tool: ": использую {tool}"
preview:
shell_plus_one: "{first} + {count} команда"
shell_plus_many: "{first} + {count} команд(ы)"
delegate_tasks: "{count} задач(и): {goals}"
delegate_parallel_tasks: "параллельных задач: {count}"
todo_verb_updating: "обновляю"
todo_verb_planning: "планирую"
todo_reading: "читаю список задач"
todo_tasks: "{verb} {count} задач(и)"
missing_old_text: "<отсутствует old_text>"
send_message_to: "для {target}: \"{message}\""
session_search_recall: "вспоминаю: \"{query}\""
diff:
review_header: " ┊ проверить diff"
omitted_lines: "… пропущено строк diff: {count}"
omitted_files: " ещё в {count} файл(ах)/раздел(ах)"
thinking_verbs: "размышляю,обдумываю,раздумываю,соображаю,взвешиваю,прикидываю,осмысляю,вникаю,обрабатываю,рассуждаю,анализирую,вычисляю,синтезирую,формулирую,генерирую идеи"
spinner:
tool_line: " [инструмент] {message}"
done_line: " [готово] {message}{elapsed}"
failure:
file_not_found: "Файл не найден: {name}"
terminal_backend_unavailable: "бэкенд терминала недоступен"
exit_code: " [код выхода {code}]"
memory_full: " [заполнена]"
generic: " [ошибка]"
generic_word: "ошибка"
cute:
verb:
search: "поиск"
fetch: "загрузка"
terminal: "$"
read: "чтение"
write: "запись"
patch: "правка"
find: "файлы"
grep: "grep"
navigate: "переход"
snapshot: "снимок"
click: "клик"
type: "ввод"
scroll: "скролл"
back: "назад"
press: "нажатие"
images: "картинки"
vision: "анализ"
plan: "план"
recall: "история"
memory: "память"
skills: "навыки"
skill: "навык"
create: "создание"
speak: "речь"
send: "отправка"
cron: "cron"
exec: "exec"
browser: "браузер"
delegate: "делегирование"
proc: "процесс"
fetch_pages: "страниц"
todo_progress: "{done}/{total} задач"
todo_reading: "чтение задач"
todo_update_progress: "обновление {done}/{total} ✓"
todo_update_count: "обновление задач: {count}"
todo_count: "задач: {count}"
cron_task_fallback: "задача"
cron_create: "создание {label}"
cron_listing: "список"
delegate_parallel: "параллельно"
process_list: "список процессов"
snapshot_full: "полный"
snapshot_compact: "компактный"
images_extracting: "извлечение"
vision_analyzing_page: "анализ страницы"
skills_list: "список {category}"
skills_all: "все"
scroll:
up: "вверх"
down: "вниз"
left: "влево"
right: "вправо"
fallback_tool_name: "инструмент"
fallback_done: "готово"
completed: "┊ ⚡ {tool} — готово {duration}"
iteration_progress:
unbounded: "итерация {n}"
bounded: "итерация {n}/{max}"
review:
routing_fallback_warning: "⚠ auxiliary.background_review.provider='{task_provider}' (модель '{task_model}') не удалось направить ({error}); переключаемся на {provider}/{model}"
reasoning_effort_warning: "⚠ auxiliary.background_review.reasoning_effort='{effort}' не действует, пока модель ревью не совпадает с основной моделью"
memory_op_line: "{label} {glyph} {preview}"
skill_patched_verbose: "📝 Навык '{name}' исправлен: \"{old}\" → \"{new}\""
skill_changed_verbose: "📝 Навык '{name}' {verb}: {description}"
skill_message_verbose: "📝 {message}"
skill_action: "Навык {action}"
label_updated: "{label} обновлено"
skill_result: "Навык '{name}' {verb}{path}"
skill_verb:
created: "создан"
rewritten: "переписан"
patched: "исправлен"
written: "записан"
removed: "убран"
deleted: "удалён"
label:
skill: "Навык"
memory: "Память"
user: "Профиль пользователя"
summary_cli: " 💾 Ревью самосовершенствования: {summary}"
summary_callback: "💾 Ревью самосовершенствования: {summary}"
aux_failure_label: "фоновое ревью"
notice:
uncompressed_context_overflow: "⚠️ Контекст сеанса (~{tokens} токенов) превышает контекстное окно модели (~{context_length} токенов), а сжатие отключено (compression.enabled: false). Используйте /compact, чтобы сжать историю, или включите сжатие в config.yaml."
explainer:
no_reply_prefix: "⚠️ Нет ответа: "
empty_response: "{model} в этот раз не дала ответа даже после повторных попыток. Отправьте `continue`, чтобы попробовать ещё раз, или смените модель через /model."
exit:
all_retries_exhausted_no_response: "провайдер модели не ответил после всех повторных попыток. Отправьте /retry или смените модель через /model."
partial_stream_recovery: "потоковый вывод прервался раньше времени, удалось восстановить только часть ответа. Отправьте `continue`, чтобы продолжить с места остановки."
fallback_prior_turn_content: "в этом ходе не было создано нового содержимого; показан восстановленный предыдущий контекст. Отправьте `continue`, чтобы повторить."
redirect_restart_limit_exceeded: "запрос отменялся новой корректировкой при каждой попытке, поэтому ход остановлен вместо бесконечных повторов. Ваша последняя корректировка поставлена в очередь как следующее сообщение."
rebuilt_restart_limit_exceeded: "каждый провайдер в цепочке резервных постоянно переключался на следующий, поэтому ход остановлен вместо бесконечных повторов. Отправьте `continue` или смените провайдера."
budget_exhausted: "бюджет итераций/стоимости на ход исчерпан до получения окончательного ответа. Отправьте `continue`, чтобы продолжить."
ollama_runtime_context_too_small: "окно контекста локальной модели оказалось слишком маленьким, чтобы завершить работу. Увеличьте размер контекста или используйте более крупную модель."
pending_tool_result: "ход остановлен, пока результат инструмента ещё ожидался, а модель не выдала продолжения. Отправьте `continue`, чтобы она подвела итог."
interrupted_during_api_call: "запрос был прерван во время вызова до получения ответа. Отправьте `continue`, чтобы повторить."
max_iterations_reached: "достигнут лимит итераций инструментов до получения окончательного ответа. Отправьте `continue`, чтобы продолжить, или увеличьте `max_iterations`."
error_near_max_iterations: "возникла ошибка вблизи лимита итераций до получения окончательного ответа. Проверьте вывод инструмента выше, затем отправьте `continue`."
repeated_outer_errors: "ход раз за разом завершался ошибками и был остановлен досрочно вместо бесконечных повторов. Проверьте ошибки выше, затем отправьте `continue`, чтобы повторить."
persistence:
compression: "ход остановлен, потому что другой процесс сжимал этот сеанс. Ваше сообщение уже должно быть сохранено — отправьте его ещё раз после завершения сжатия."
compression_closed: "ход остановлен, потому что этот сеанс был ротирован сжатием контекста, а его живое продолжение не удалось подхватить. Само хранилище в порядке — обновите клиент (или начните новый ход), чтобы он подхватил новый id сеанса, затем отправьте сообщение ещё раз."
turn_lease: "ход остановлен, потому что другой процесс Hermes перехватил этот сеанс. Ваш ответ не был сохранён — дождитесь завершения другого процесса, затем отправьте сообщение ещё раз."
session_row_missing: "этот сеанс был удалён из хранилища, пока чат был ещё открыт, и Hermes не смог его пересоздать, поэтому это сообщение не сохранено. Отправьте сообщение ещё раз; если ошибка повторяется, запустите `hermes {profile_arg}doctor`."
locked: "ход остановлен, потому что хранилище сеансов было занято (другой процесс Hermes записывал в базу состояния). Ваше сообщение уже должно быть сохранено — отправьте его ещё раз чуть позже."
replaced: "файл базы данных сеансов был заменён во время работы Hermes, поэтому это сообщение не сохранено (копия хранится в {home}/sessions/). Остановите Hermes (`hermes {profile_arg}gateway stop`), запустите `hermes {profile_arg}doctor` — не `hermes {profile_arg}doctor --fix`, который починил бы не тот файл на месте, — затем запустите снова и отправьте сообщение ещё раз. Подробные шаги восстановления есть в логе."
deleted_wal: "другой процесс Hermes всё ещё держит старую копию журнала упреждающей записи базы сеансов, поэтому Hermes прекратил запись ради сохранности файла, и это сообщение не сохранено (копия хранится в {home}/sessions/). Ничего не потеряно. Закройте все процессы Hermes этого профиля (приложение Desktop, `hermes {profile_arg}gateway stop`, панель управления, cron), запустите `hermes {profile_arg}doctor` — он назовёт процесс, который ещё держит журнал, — затем запустите Hermes снова и отправьте сообщение ещё раз. Не запускайте `doctor --fix` и не удаляйте файлы state.db, пока они работают. Руководство: {recovery_docs}"
corrupt: "ход остановлен, потому что база состояния сообщила о структурном повреждении (транскрипт был бы утерян при перезапуске). Освобождение места на диске не поможет. Варианты восстановления:\n1. Запустите `hermes {profile_arg}doctor --fix`\n2. Остановите шлюз, затем восстановите командой:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (если она сообщает, что восстановление возможно) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — восстановление сначала делает снимок повреждённого файла; НЕ запускайте `sqlite3 ... \".recover\"` на живом state.db: уязвимая версия sqlite3 CLI может повредить его ещё сильнее\n3. Восстановите из резервной копии в {backups_dir}/\nЗатем отправьте сообщение ещё раз."
fts_index: "ход остановлен, потому что индекс поиска по сеансам (FTS5) повреждён и его не удалось отключить, поэтому это сообщение не сохранено. Само хранилище сообщений не повреждено: не запускайте инструменты восстановления и не откатывайтесь на резервную копию. Запустите `hermes {profile_arg}doctor --fix` (или перезапустите Hermes — индекс восстанавливается при открытии), затем отправьте сообщение ещё раз."
disk: "Hermes не смог сохранить этот разговор на диск и остановился, чтобы не потерять ваши сообщения. Скорее всего, диск переполнен: освободите место (или исправьте права доступа к {home}/state.db), затем отправьте сообщение ещё раз."
default: "Hermes не смог сохранить этот разговор и остановился, чтобы не потерять ваши сообщения. Возможные причины: на диске закончилось место или базу данных держит другой процесс Hermes. Закройте другие окна Hermes, запустите `hermes {profile_arg}doctor` для проверки хранилища, затем отправьте сообщение ещё раз."
file_mutation:
header: "⚠️ Проверка изменений файлов: {count} правок файлов в этом ходе НЕ УДАЛИСЬ, что бы ни говорилось в тексте выше. Запустите `git status` или `read_file`, чтобы проверить, что реально применилось."
entry: " • `{path}` — [{tool}] {preview}"
failed: "не удалось"
shared:
and_more: " • … и ещё {count}"
the_model: "Модель"
tips:
t001: "/bg <промпт> запускает задачу в отдельном сеансе, не занимая текущий; /btw <вопрос> отвечает на побочный вопрос об этом разговоре, не прерывая его."
t002: "/branch создаёт ответвление текущего сеанса, чтобы попробовать другое направление, не теряя прогресс."
t003: "/compress вручную сжимает контекст разговора, когда он становится слишком длинным."
t004: "/rollback показывает контрольные точки файловой системы — верните файлы, изменённые агентом, к любому прежнему состоянию."
t005: "/rollback diff 2 показывает, что изменилось с контрольной точки 2, ничего не восстанавливая."
t006: "/rollback 2 src/file.py восстанавливает один файл из указанной контрольной точки."
t007: "/title \"мой проект\" даёт сеансу имя — потом его можно возобновить через /resume или hermes -c."
t008: "/resume продолжает ранее названный сеанс с того места, где вы остановились."
t009: "/queue <промпт> ставит сообщение в очередь на следующий ход, не прерывая текущий."
t010: "/undo убирает из разговора последний обмен репликами пользователя и ассистента."
t011: "/retry заново отправляет ваше последнее сообщение — полезно, когда ответ агента получился не совсем тем."
t012: "/verbose переключает режим отображения хода инструментов по кругу: off → new → all → verbose."
t013: "/reasoning high увеличивает глубину размышлений модели. /reasoning show показывает сами рассуждения."
t014: "/fast включает и выключает приоритетную обработку для более быстрых ответов API (зависит от провайдера)."
t015: "/yolo отключает все запросы одобрения опасных команд до конца сеанса."
t016: "/model позволяет сменить модель прямо в сеансе — попробуйте /model sonnet или /model gpt-5."
t017: "/model --global навсегда меняет вашу модель по умолчанию."
t018: "/personality pirate задаёт забавную личность — 14 встроенных вариантов, от kawaii до shakespeare."
t019: "/skin меняет тему CLI — попробуйте ares, mono, slate, poseidon или charizard."
t020: "/statusbar включает постоянную строку с моделью, токенами, заполненностью контекста в %, стоимостью и длительностью."
t021: "/tools disable browser временно убирает инструменты браузера на текущий сеанс."
t022: "/browser connect подключает инструменты браузера к вашему запущенному браузеру семейства Chromium через CDP."
t023: "/plugins показывает установленные плагины и их состояние."
t024: "/cron управляет запланированными задачами — настройте повторяющиеся промпты с доставкой на любую платформу."
t025: "/reload-mcp перезагружает конфигурацию MCP-серверов на лету, без перезапуска."
t026: "/usage показывает расход токенов, разбивку стоимости и длительность сеанса."
t027: "/insights показывает аналитику использования за последние 30 дней."
t028: "/paste ищет в буфере обмена изображение и прикрепляет его к вашему следующему сообщению."
t029: "/profile показывает, какой профиль активен, и его домашний каталог."
t030: "/config показывает вашу текущую конфигурацию одним взглядом."
t031: "/stop завершает все фоновые процессы, запущенные агентом."
t032: "@file:path/to/file.py вставляет содержимое файла прямо в ваше сообщение."
t033: "@file:main.py:10-50 вставляет только строки 10–50 файла."
t034: "@folder:src/ вставляет дерево каталога."
t035: "@diff вставляет в сообщение ваши непроиндексированные изменения git."
t036: "@staged вставляет ваши проиндексированные изменения git (git diff --staged)."
t037: "@git:5 вставляет последние 5 коммитов с полными патчами."
t038: "@url:https://example.com загружает веб-страницу и вставляет её содержимое."
t039: "Ввод @ включает автодополнение путей файловой системы — переходите к любому файлу интерактивно."
t040: "Комбинируйте несколько ссылок: \"Проверь @file:main.py и @file:test.py на согласованность.\""
t041: "Alt+Enter вставляет перенос строки для многострочного ввода. (Windows Terminal перехватывает Alt+Enter — используйте Ctrl+Enter.)"
t042: "Ctrl+C прерывает агента. Нажмите дважды в течение 2 секунд для принудительного выхода."
t043: "Ctrl+Z сворачивает Hermes в фон — выполните fg в оболочке, чтобы вернуться."
t044: "Tab принимает серый текст автоподсказки или дополняет слеш-команды."
t045: "Введите новое сообщение, пока агент работает, чтобы прервать его и перенаправить."
t046: "Alt+V вставляет изображение из буфера обмена в разговор."
t047: "При вставке 5+ строк текст автоматически сохраняется в файл, а в поле ввода подставляется компактная ссылка на него."
t048: "hermes -c возобновляет последний CLI-сеанс. hermes -c \"project name\" возобновляет сеанс по названию."
t049: "hermes -w создаёт изолированный git worktree — идеально для параллельной работы нескольких агентов."
t050: "hermes -w -q \"Fix issue #42\" сочетает изоляцию в worktree с однократным запросом."
t051: "hermes chat -t web,terminal включает только указанные наборы инструментов для сфокусированного сеанса."
t052: "hermes chat -s github-pr-workflow предзагружает навык при запуске."
t053: "hermes chat -q \"query\" выполняет один неинтерактивный запрос и завершает работу."
t054: "hermes chat --max-turns 1000 переопределяет лимит по умолчанию в 500 итераций за ход."
t055: "hermes chat --checkpoints включает снимки файловой системы перед каждым разрушительным изменением файлов."
t056: "hermes --yolo отключает все запросы одобрения опасных команд на весь сеанс."
t057: "hermes chat --source telegram помечает сеанс, чтобы его можно было отфильтровать в hermes sessions list."
t058: "hermes -p work chat запускает Hermes под указанным профилем, не меняя профиль по умолчанию."
t059: "hermes doctor --fix диагностирует и автоматически исправляет проблемы с конфигурацией и зависимостями."
t060: "hermes dump выводит компактную сводку по вашей установке — удобно для отчётов об ошибках."
t061: "hermes config set KEY VALUE автоматически записывает секреты в .env, а всё остальное — в config.yaml."
t062: "hermes config edit открывает config.yaml в вашем редакторе по умолчанию."
t063: "hermes config check ищет отсутствующие или устаревшие параметры конфигурации."
t064: "hermes sessions browse открывает интерактивный выбор сеанса с поиском."
t065: "hermes sessions stats показывает число сеансов по платформам и размер базы данных."
t066: "hermes sessions prune --older-than 30 удаляет старые сеансы."
t067: "hermes skills search react --source skills-sh ищет в публичном каталоге skills.sh."
t068: "hermes skills check проверяет установленные из хаба навыки на наличие обновлений."
t069: "hermes skills tap add myorg/skills-repo добавляет собственный источник навыков на GitHub."
t070: "hermes skills snapshot export setup.json экспортирует конфигурацию навыков для резервной копии или обмена."
t071: "hermes mcp add github --command npx добавляет MCP-серверы из командной строки."
t072: "hermes mcp serve запускает сам Hermes как MCP-сервер для других агентов."
t073: "hermes auth add позволяет добавить несколько API-ключей для ротации пула учётных данных."
t074: "hermes completion bash >> ~/.bashrc включает автодополнение по Tab для всех команд и профилей."
t075: "hermes logs -f показывает agent.log в реальном времени. --level WARNING --since 1h фильтрует вывод."
t076: "hermes backup создаёт zip-архив со всем домашним каталогом Hermes."
t077: "hermes profile create coder создаёт изолированный профиль, который становится отдельной командой."
t078: "hermes profile create work --clone копирует текущую конфигурацию и ключи в новый профиль."
t079: "hermes update автоматически синхронизирует новые встроенные навыки во ВСЕ профили."
t080: "hermes gateway install настраивает Hermes как системную службу (systemd/launchd)."
t081: "hermes memory setup позволяет настроить внешний провайдер памяти (Honcho, Mem0 и др.)."
t082: "hermes webhook subscribe создаёт событийные webhook-маршруты с проверкой HMAC."
t083: "Экономьте: hermes tools отключает неиспользуемые инструменты, hermes skills config сокращает набор навыков."
t084: "/reasoning low или /reasoning minimal уменьшает глубину размышлений ниже уровня по умолчанию (medium) — ответы быстрее и дешевле."
t085: "hermes models направляет зрение, сжатие и вспомогательные задачи на более дешёвые модели — сокращает фоновый расход токенов на 85%+ без понижения основной модели чата."
t086: "Задайте display.bell_on_complete: true в config.yaml, чтобы слышать сигнал по завершении долгих задач."
t087: "Задайте display.streaming: true, чтобы видеть токены в реальном времени по мере генерации."
t088: "Задайте display.show_reasoning: true, чтобы наблюдать цепочку рассуждений модели."
t089: "Задайте display.compact: true, чтобы убрать лишние пустые строки и уплотнить вывод."
t090: "Задайте display.busy_input_mode: queue, чтобы ставить сообщения в очередь вместо прерывания агента, или steer, чтобы вставлять их по ходу работы через /steer."
t091: "Задайте display.resume_display: minimal, чтобы не выводить полный пересказ разговора при возобновлении сеанса."
t092: "Задайте compression.threshold: 0.50, чтобы управлять моментом срабатывания автосжатия (по умолчанию: 50% контекста)."
t093: "Задайте agent.max_turns: 1000, чтобы позволить агенту делать больше шагов с вызовами инструментов за ход."
t094: "Задайте file_read_max_chars: 200000, чтобы увеличить максимальный объём содержимого на один вызов read_file."
t095: "Задайте approvals.mode: smart, чтобы LLM автоматически одобряла безопасные команды и отклоняла опасные."
t096: "Задайте fallback_model в config.yaml, чтобы автоматически переключаться на резервного провайдера."
t097: "Задайте privacy.redact_pii: true, чтобы хэшировать ID пользователей и номера телефонов перед отправкой в LLM."
t098: "Задайте browser.record_sessions: true, чтобы автоматически записывать сеансы браузера в видео WebM."
t099: "Задайте worktree: true в config.yaml, чтобы всегда создавать git worktree (то же, что hermes -w)."
t100: "Задайте security.website_blocklist.enabled: true, чтобы заблокировать определённые домены для веб-инструментов."
t101: "Задайте cron.wrap_response: false, чтобы доставлять чистый вывод агента без заголовка и подвала cron."
t102: "HERMES_TIMEZONE переопределяет часовой пояс сервера любым идентификатором часового пояса IANA."
t103: "В config.yaml работает подстановка переменных окружения: используйте синтаксис ${VAR_NAME}."
t104: "Быстрые команды в config.yaml мгновенно выполняют команды оболочки без расхода токенов."
t105: "Собственные личности можно описать в config.yaml в разделе agent.personalities."
t106: "provider_routing управляет сортировкой, белым и чёрным списками провайдеров OpenRouter."
t107: "execute_code запускает Python-скрипты, программно вызывающие инструменты Hermes, — результаты не попадают в контекст."
t108: "delegate_task по умолчанию запускает до 10 параллельных подагентов (delegation.max_concurrent_children) с изолированными контекстами для параллельной работы."
t109: "web_extract работает с URL PDF-файлов — передайте любую ссылку на PDF, и он преобразует его в markdown."
t110: "search_files работает на ripgrep и быстрее grep — используйте его вместо grep в терминале."
t111: "patch использует 9 стратегий нечёткого сопоставления, поэтому небольшие различия в пробелах не ломают правки."
t112: "patch поддерживает формат V4A для массовых правок нескольких файлов одним вызовом."
t113: "read_file предлагает похожие имена файлов, если файл не найден."
t114: "read_file автоматически устраняет дубли — повторное чтение неизменённого файла возвращает лёгкую заглушку."
t115: "browser_vision делает снимок экрана и анализирует его с помощью ИИ — работает для CAPTCHA и визуального контента."
t116: "browser_console может вычислять выражения JavaScript в контексте страницы."
t117: "image_generate создаёт изображения с помощью FLUX 2 Pro и автоматически увеличивает их в 2 раза."
t118: "text_to_speech преобразует текст в аудио — в Telegram оно воспроизводится как голосовое сообщение."
t119: "send_message может отправить сообщение в любую подключённую платформу прямо из сеанса."
t120: "Инструмент todo помогает агенту отслеживать сложные многошаговые задачи в течение сеанса."
t121: "session_search выполняет полнотекстовый поиск по ВСЕМ прошлым разговорам."
t122: "Агент автоматически сохраняет в память предпочтения, исправления и факты об окружении."
t123: "/moa прогоняет один сложный промпт через настроенный вами набор моделей Mixture of Agents."
t124: "Команды терминала поддерживают фоновый режим с notify_on_complete для долгих задач."
t125: "Фоновые процессы терминала поддерживают watch_patterns для оповещения о нужных строках вывода."
t126: "Инструмент terminal поддерживает 6 бэкендов: local, Docker, SSH, Modal, Daytona и Singularity."
t127: "У каждого профиля свои конфигурация, API-ключи, память, сеансы, навыки и cron-задачи."
t128: "Имена профилей становятся командами оболочки — 'hermes profile create coder' создаёт команду 'coder'."
t129: "hermes profile export coder -o backup.tar.gz создаёт переносимый архив профиля."
t130: "Если два профиля случайно используют один и тот же токен бота, второй шлюз блокируется с понятной ошибкой."
t131: "Сеансы автоматически получают осмысленные названия после первого обмена сообщениями — называть их вручную не нужно."
t132: "Названия сеансов поддерживают преемственность: \"my project\" → \"my project #2\" → \"my project #3\"."
t133: "При выходе Hermes выводит команду для возобновления с ID сеанса и статистикой."
t134: "hermes sessions export backup.jsonl экспортирует все сеансы для резервной копии или анализа."
t135: "hermes -r SESSION_ID возобновляет любой прошлый сеанс по его ID."
t136: "Память — это замороженный снимок: изменения попадают в системный промпт только при следующем запуске сеанса."
t137: "Записи памяти автоматически проверяются на признаки промпт-инъекций и утечки данных."
t138: "У агента два хранилища памяти: личные заметки (~2200 символов) и профиль пользователя (~1375 символов)."
t139: "Поправки, которые вы даёте агенту (\"нет, сделай вот так\"), часто автоматически сохраняются в память."
t140: "Более 80 встроенных навыков: github, creative, mlops, productivity, research и другие."
t141: "Каждый установленный навык автоматически становится слеш-командой — введите /, чтобы увидеть их все."
t142: "hermes skills install official/security/1password устанавливает дополнительные навыки из репозитория."
t143: "Навыки могут быть ограничены определёнными ОС — некоторые загружаются только на macOS или Linux."
t144: "skills.external_dirs в config.yaml позволяет загружать навыки из своих каталогов."
t145: "Агент может создавать собственные навыки как процедурную память с помощью skill_manage."
t146: "/plan записывает план реализации в markdown в .hermes/plans/, ничего не выполняя."
t147: "К cron-задачам можно прикреплять навыки: hermes cron add --skill blogwatcher \"Check for new posts\"."
t148: "Каналы доставки cron: telegram, discord, slack, email, sms и ещё более 12 платформ."
t149: "Если ответ cron-задачи начинается с [SILENT], доставка подавляется — удобно для задач чистого мониторинга."
t150: "Cron поддерживает относительные задержки (30m), интервалы (every 2h), cron-выражения и ISO-метки времени."
t151: "Cron-задачи выполняются в полностью новых сеансах агента — промпты должны быть самодостаточными."
t152: "Голосовой режим работает без единого API-ключа, если установлен faster-whisper (бесплатное локальное распознавание речи)."
t153: "Доступно пять TTS-провайдеров: Edge TTS (бесплатно), ElevenLabs, OpenAI, NeuTTS (бесплатно, локально), MiniMax."
t154: "/voice on включает голосовой режим в CLI. Ctrl+B переключает запись в режиме push-to-talk."
t155: "Потоковый TTS озвучивает предложения по мере их генерации — не нужно ждать полного ответа."
t156: "Голосовые сообщения в Telegram, Discord, WhatsApp и Slack расшифровываются автоматически."
t157: "Hermes работает на 21 платформе обмена сообщениями: Telegram, Discord, Slack, WhatsApp, Signal, Matrix, IRC, Microsoft Teams, email и другие."
t158: "hermes gateway install настраивает шлюз как системную службу, запускающуюся при загрузке."
t159: "DingTalk использует Stream Mode — вебхуки и публичный URL не нужны."
t160: "BlueBubbles подключает iMessage к Hermes через локальный сервер на macOS."
t161: "Маршруты вебхуков поддерживают проверку HMAC, ограничение частоты запросов и фильтрацию событий."
t162: "API-сервер предоставляет OpenAI-совместимую конечную точку, работающую с Open WebUI и LibreChat."
t163: "Режим голосового канала Discord: бот заходит в голосовой канал, расшифровывает речь и отвечает голосом."
t164: "group_sessions_per_user: true даёт каждому участнику группового чата собственный сеанс."
t165: "/sethome отмечает чат как домашний канал для доставки результатов cron-задач."
t166: "Шлюз поддерживает тайм-ауты по бездействию — активные агенты могут работать сколь угодно долго."
t167: "Одобрение опасных команд имеет 4 уровня: однократно, на сеанс, всегда (постоянный allowlist), отклонить."
t168: "Умный режим одобрения использует LLM, чтобы автоматически одобрять безопасные команды и помечать опасные."
t169: "Защита от SSRF блокирует приватные сети, loopback, link-local и адреса облачных метаданных."
t170: "Предварительное сканирование Tirith выявляет подмену URL омоглифами и конструкции вида «pipe в интерпретатор»."
t171: "Подпроцессы MCP получают отфильтрованное окружение — передаются только безопасные системные переменные."
t172: "Файлы контекста (.hermes.md, AGENTS.md) перед загрузкой проверяются на промпт-инъекции."
t173: "command_allowlist в config.yaml навсегда одобряет указанные шаблоны shell-команд."
t174: "Контекст автоматически сжимается при достижении порога — память сбрасывается в хранилище, а история сводится в сводку."
t175: "По мере заполнения контекста строка состояния становится жёлтой, затем оранжевой, затем красной."
t176: "SOUL.md — основной файл идентичности агента; отредактируйте его, чтобы задать поведение."
t177: "Hermes загружает контекст проекта из .hermes.md, AGENTS.md, CLAUDE.md или .cursorrules (первый найденный)."
t178: "Файлы AGENTS.md в подкаталогах обнаруживаются постепенно, по мере того как агент переходит в папки."
t179: "Файлы контекста ограничены 20 000 символами с умной обрезкой начала и конца."
t180: "Пять браузерных провайдеров: локальный Chromium, Browserbase, Browser Use, Camofox и Firecrawl."
t181: "Camofox — браузер с защитой от обнаружения: форк Firefox с подменой отпечатка на C++."
t182: "browser_navigate автоматически возвращает снимок страницы — вызывать browser_snapshot после него не нужно."
t183: "browser_vision с annotate=true накладывает нумерованные метки на интерактивные элементы."
t184: "hermes mcp открывает интерактивный выбор одобренных Nous MCP-серверов, которые устанавливаются одним нажатием."
t185: "hermes mcp catalog выводит список одобренных Nous MCP-серверов, поставляемых с репозиторием."
t186: "hermes mcp install <name> устанавливает запись из каталога, запрашивает учётные данные и позволяет выбрать, какие из его инструментов включить."
t187: "MCP-серверы настраиваются в config.yaml — поддерживаются транспорты stdio и HTTP."
t188: "Фильтрация инструментов для каждого сервера: tools.include разрешает, а tools.exclude запрещает конкретные инструменты."
t189: "MCP-серверы автоматически создают наборы инструментов во время работы — hermes tools может включать их для каждой платформы отдельно."
t190: "Поддержка OAuth в MCP: auth: oauth включает авторизацию через браузер с PKCE."
t191: "Контрольные точки не создают накладных расходов, пока файлы не изменяются — включены по умолчанию."
t192: "Снимок перед откатом сохраняется автоматически, так что вы можете отменить саму отмену."
t193: "/rollback также отменяет ход разговора, поэтому агент не помнит откаченных изменений."
t194: "Контрольные точки используют теневые репозитории в ~/.hermes/checkpoints/ — .git вашего проекта не затрагивается."
t195: "batch_runner.py параллельно обрабатывает сотни промптов для генерации обучающих данных."
t196: "hermes chat -Q включает тихий режим для программного использования — скрывает баннер и спиннер."
t197: "Сохранение траекторий (--save-trajectories) записывает полные трассы использования инструментов для обучения моделей."
t198: "Три типа плагинов: общие (инструменты/хуки), провайдеры памяти и движки контекста."
t199: "hermes plugins install owner/repo устанавливает плагины напрямую с GitHub."
t200: "Внешние провайдеры памяти: Honcho, OpenViking, Mem0 встроены; Hindsight и другие — через hermes plugins install."
t201: "Хуки плагинов включают pre/post_tool_call, pre/post_llm_call и transform_terminal_output для нормализации вывода."
t202: "Кэширование промптов (Anthropic) снижает стоимость за счёт повторного использования кэшированных префиксов системного промпта."
t203: "Агент генерирует названия сеансов в фоновом потоке — без влияния на задержку."
t204: "Умная маршрутизация моделей может автоматически направлять простые запросы более дешёвой модели."
t205: "Слеш-команды поддерживают сопоставление по префиксу: /h раскрывается в /help, /mod — в /model."
t206: "Перетаскивание пути к файлу в терминал автоматически прикрепляет изображения или отправляет файл как контекст."
t207: ".worktreeinclude в корне репозитория перечисляет игнорируемые git файлы, которые нужно копировать в worktree."
t208: "hermes acp запускает Hermes как ACP-сервер для интеграции с VS Code, Zed и JetBrains."
t209: "Пользовательские провайдеры: сохраняйте именованные конечные точки в config.yaml в разделе custom_providers."
t210: "HERMES_EPHEMERAL_SYSTEM_PROMPT внедряет системный промпт, который никогда не сохраняется в историю."
t211: "credential_pool_strategies поддерживает ротацию fill_first, round_robin, least_used и random."
t212: "hermes auth add nous или hermes auth add openai-codex настраивает провайдеров на основе OAuth."
t213: "API-сервер поддерживает и Chat Completions, и Responses API с состоянием на стороне сервера."
t214: "tool_preview_length: 0 в конфигурации показывает полные пути к файлам в ленте активности спиннера."
t215: "hermes status --deep выполняет углублённые диагностические проверки всех компонентов."
t216: "К cron-задаче можно прикрепить Python-скрипт (--script), чей stdout внедряется в промпт как контекст."
t217: "Cron-скрипты лежат в ~/.hermes/scripts/ и выполняются до запуска агента — идеально для конвейеров сбора данных."
t218: "prefill_messages_file в config.yaml внедряет few-shot-примеры в каждый вызов API, не сохраняя их в историю."
t219: "SOUL.md полностью заменяет стандартную идентичность агента — перепишите его, чтобы сделать Hermes своим."
t220: "SOUL.md при первом запуске автоматически заполняется личностью по умолчанию. Отредактируйте его под себя."
t221: "/compress <тема> отводит 60–70% бюджета сводки вашей теме и агрессивно сокращает всё остальное."
t222: "При втором и последующих сжатиях компрессор обновляет предыдущую сводку, а не начинает с нуля."
t223: "Перед сбросом сеанса шлюза Hermes в фоне автоматически сохраняет важные факты в память."
t224: "network.force_ipv4: true в config.yaml устраняет зависания на серверах со сломанным IPv6 — патчит socket на лету."
t225: "Инструмент terminal поясняет распространённые коды выхода: grep, вернувший 1, = «Совпадений не найдено (не ошибка)»."
t226: "Неудавшиеся команды терминала в переднем плане автоматически повторяются до 3 раз с экспоненциальной задержкой (2с, 4с, 8с)."
t227: "Команды sudo без пароля автоматически переписываются так, чтобы передавать SUDO_PASSWORD из .env — интерактивный запрос не нужен."
t228: "Хелперы execute_code требуют явного импорта: from hermes_tools import json_parse, shell_quote, retry."
t229: "7 sandbox-инструментов execute_code (web_search, terminal, read/write/search/patch) работают через RPC — их вывод никогда не попадает в контекст."
t230: "Чтение одной и той же области файла 3+ раз вызывает предупреждение. При 4+ оно жёстко блокируется, чтобы предотвратить зацикливание."
t231: "write_file и patch определяют, был ли файл изменён извне после последнего чтения, и предупреждают об устаревших данных."
t232: "Формат патчей V4A поддерживает директивы Add File, Delete File и Move File — не только Update."
t233: "MCP-серверы могут запрашивать у LLM ответы через sampling — агент сам становится инструментом для сервера."
t234: "MCP-серверы отправляют notifications/tools/list_changed, чтобы инструменты перерегистрировались автоматически без перезапуска."
t235: "delegate_task с acp_command: 'claude' запускает Claude Code как дочернего агента с любой платформы."
t236: "У делегирования есть heartbeat-поток — активность дочернего агента передаётся родителю и предотвращает тайм-ауты шлюза."
t237: "Если провайдер возвращает HTTP 402 (требуется оплата), вспомогательный клиент автоматически переключается на следующего."
t238: "agent.tool_use_enforcement подталкивает модели, которые описывают действия вместо вызова инструментов — для GPT/Codex включается автоматически."
t239: "agent.restart_after_turn_timeout даёт текущим ходам завершиться до того, как /restart вызовет stop(); restart_drain_timeout — лишь лимит принудительного прерывания после начала stop()."
t240: "agent.api_max_retries (по умолчанию 3) задаёт, сколько раз агент повторяет неудавшийся вызов API перед показом ошибки — уменьшите для быстрого переключения на резерв."
t241: "Шлюз кэширует экземпляры AIAgent по сеансам — сброс этого кэша ломает кэширование промптов Anthropic."
t242: "Любой сайт может публиковать навыки через /.well-known/skills/index.json — хаб навыков находит их автоматически."
t243: "Журнал аудита навыков в ~/.hermes/skills/.hub/audit.log фиксирует каждую установку и удаление."
t244: "Устаревшие git worktree очищаются при запуске автоматически: чистые, полностью слитые деревья удаляются; незакоммиченная или неотправленная работа всегда сохраняется."
t245: "Профили изолируют состояние Hermes через HERMES_HOME; подпроцессы инструментов на хосте сохраняют ваш настоящий HOME, если terminal.home_mode не равен profile."
t246: "Переменная окружения HERMES_HOME_MODE (восьмеричная, например 0701) задаёт свои права на каталог для обхода веб-сервером."
t247: "Контейнерный режим: положите .container-mode в HERMES_HOME — и CLI на хосте автоматически выполнится внутри контейнера."
t248: "У Ctrl+C пять уровней приоритета: отменить запись → отменить запросы → закрыть выбор → прервать агента → выйти."
t249: "Каждое прерывание во время работы агента записывается в ~/.hermes/interrupt_debug.log с отметками времени."
t250: "BROWSER_CDP_URL подключает браузерные инструменты к любому запущенному браузеру семейства Chromium — принимает WebSocket, HTTP или host:port."
t251: "BROWSERBASE_ADVANCED_STEALTH=true включает продвинутую защиту от обнаружения с кастомным Chromium (тариф Scale)."
t252: "CLI автоматически переключается в компактный режим в терминалах уже 80 столбцов."
t253: "Быстрые команды бывают двух типов: exec (напрямую выполняет shell-команду) и alias (перенаправляет на другую команду)."
t254: "Отдельная модель для делегирования: delegation.model и delegation.provider в конфигурации направляют подагентов на более дешёвые модели."
t255: "delegation.reasoning_effort независимо управляет глубиной размышления подагентов."
t256: "display.platforms в config.yaml позволяет переопределять отображение для каждой платформы: {telegram: {tool_progress: all}}."
t257: "human_delay.mode в конфигурации имитирует скорость человеческого набора — диапазон настраивается через min_ms/max_ms."
t258: "Миграции версий конфигурации выполняются автоматически при загрузке — новые ключи появляются без ручного вмешательства."
t259: "Модели GPT и Codex получают специальные указания в системном промпте о дисциплине и обязательном использовании инструментов."
t260: "Модели Gemini получают отдельные директивы об абсолютных путях, параллельных вызовах инструментов и неинтерактивных командах."
t261: "context.engine в config.yaml можно задать именем плагина, чтобы использовать альтернативную стратегию управления контекстом."
t262: "Снимки страниц браузера длиннее 15 000 символов обрезаются или автоматически суммируются; полный снимок сохраняется в cache/web для постраничного чтения через read_file."
t263: "Компрессор делает дешёвый предварительный проход: выводы инструментов длиннее 200 символов заменяются заглушками ещё до запуска LLM."
t264: "Если сжатие не удалось, следующие попытки приостанавливаются на 10 минут, чтобы не заваливать API запросами."
t265: "Для длинных опасных команд (>70 символов) в запросе одобрения появляется вариант 'view' — можно сначала посмотреть полный текст."
t266: "Визуализация уровня звука показывает полоски ▁▂▃▄▅▆▇ во время голосовой записи на основе RMS-уровня микрофона."
t267: "Имена профилей не могут совпадать с бинарниками в PATH — 'hermes profile create ls' будет отклонено."
t268: "hermes profile create backup --clone-all копирует всё (конфигурацию, ключи, SOUL.md, память, навыки, сеансы)."
t269: "Клавиша голосовой записи настраивается через voice.record_key в config.yaml — не обязательно Ctrl+B."
t270: "Файлы .cursorrules и .cursor/rules/*.mdc обнаруживаются автоматически и загружаются как контекст проекта."
t271: "Контекстные файлы проверяются на 10+ шаблонов инъекций в промпт — невидимый Unicode, 'ignore instructions', попытки утечки данных."
t272: "GPT-5 и Codex используют в формате сообщений роль 'developer' вместо 'system'."
t273: "Вспомогательные переопределения по задачам: auxiliary.vision.provider, auxiliary.compression.model и т. д. в config.yaml."
t274: "Вспомогательный клиент считает 'main' псевдонимом провайдера — он разворачивается в ваш реальный основной провайдер и модель."
t275: "hermes claw migrate --dry-run показывает, как пройдёт миграция из OpenClaw, ничего не записывая."
t276: "Пути к файлам, вставленные с кавычками или экранированными пробелами, обрабатываются автоматически — чистить вручную не нужно."
t277: "Слеш-команды никогда не сворачиваются как большая вставка — /команда с объёмными аргументами работает корректно."
t278: "В режиме прерывания слеш-команды, введённые во время работы агента, обходят логику прерывания и выполняются сразу."
t279: "HERMES_DEV=1 отключает определение контейнерного режима для локальной разработки."
t280: "Каждый MCP-сервер получает свой набор инструментов (mcp-servername), который можно включать и выключать отдельно через hermes tools."
t281: "Плейсхолдеры MCP ${ENV_VAR} в конфигурации подставляются при запуске сервера — включая переменные из ~/.hermes/.env."
t282: "Навыки из доверенных репозиториев (NousResearch) получают уровень безопасности 'trusted'; навыки сообщества проходят дополнительное сканирование."
t283: "Карантин навыков в ~/.hermes/skills/.hub/quarantine/ хранит навыки, ожидающие проверки безопасности."
t284: "/steer <промпт> вставляет заметку после следующего вызова инструмента — корректируйте направление посреди задачи без прерывания."
t285: "/goal <текст> задаёт постоянную цель Ralph-цикла — Hermes продолжает ход за ходом, пока судья не скажет, что готово."
t286: "/snapshot create [метка] сохраняет полный снимок состояния конфигурации Hermes; /snapshot restore <id> позже его возвращает."
t287: "/copy [N] копирует последний ответ ассистента в буфер обмена, а с числом — N-й ответ с конца."
t288: "/redraw принудительно перерисовывает весь интерфейс, исправляя сбои терминала после изменения размера tmux или артефактов выделения мышью."
t289: "/agents (псевдоним /tasks) показывает активных агентов и запущенные фоновые задачи в текущем сеансе."
t290: "/footer переключает нижний колонтитул шлюза в финальных ответах с моделью, % контекста и cwd."
t291: "/busy queue|steer|interrupt определяет, что делает нажатие Enter, пока Hermes работает."
t292: "/topic в личных сообщениях Telegram включает режим тем с несколькими сеансами под вашим управлением — /topic <id> возвращает прошлые сеансы прямо в чат."
t293: "/approve session|always выполняет ожидающую опасную команду с выбранным вами уровнем доверия; /deny отклоняет её."
t294: "/restart аккуратно перезапускает шлюз после завершения активных запусков, а затем уведомляет запросившего, когда всё снова работает."
t295: "/kanban boards switch <slug> меняет активную многопроектную доску Kanban прямо из чата."
t296: "/reload перечитывает ~/.hermes/.env в работающем сеансе — подхватывайте новые API-ключи без перезапуска."
t297: "cronjob с no_agent=True запускает скрипт по расписанию и отправляет его stdout напрямую — ноль токенов, ноль LLM."
t298: "Пустой stdout cron-скрипта означает тихий тик — ничего не доставляется, идеально для сторожевых проверок порогов."
t299: "HERMES_CRON_MAX_PARALLEL (по умолчанию 4) ограничивает число cron-задач за тик, чтобы всплески не перегружали ваши ключи."
t300: "Хуки шлюза живут в ~/.hermes/hooks/<имя>/ с HOOK.yaml и handler.py — обработчик должен называться `handle`."
t301: "События хуков включают gateway:startup, session:start, agent:step и подписки по маске command:*."
t302: "Положите чеклист в ~/.hermes/BOOT.md — и хук gateway:startup будет выполнять его одноразовым агентом при каждой загрузке."
t303: "hermes curator run --dry-run показывает, что куратор архивировал бы или объединил, ничего не меняя."
t304: "hermes curator pin <навык> жёстко защищает навык и от автоархивации, и от инструмента skill_manage агента."
t305: "hermes curator rollback восстанавливает навыки из снимка перед запуском — резервные копии лежат в skills/.curator_backups/."
t306: "hermes auth reset <провайдер> [цель] сбрасывает задержки и флаги исчерпания для всего пула учётных данных или для одного из них — по индексу, id или метке."
t307: "credential_pool_strategies.<провайдер>: round_robin перебирает ключи по кругу вместо стратегии fill_first по умолчанию."
t308: "use_gateway: true для отдельного инструмента направляет web, image, tts или browser через вашу подписку Nous — без дополнительных ключей."
t309: "provider_routing.data_collection: deny исключает провайдеров OpenRouter, которые хранят данные."
t310: "provider_routing.require_parameters: true направляет запросы только к провайдерам, поддерживающим каждый параметр вашего запроса."
t311: "HERMES_TUI_RESUME=1 автоматически подключается к последнему сеансу TUI при запуске — удобно после обрыва SSH."
t312: "HERMES_TUI_THEME=light|dark|<hex> принудительно задаёт тему TUI в терминалах, которые не выставляют COLORFGBG."
t313: "Ctrl+G или Ctrl+X Ctrl+E в TUI открывает буфер ввода в $EDITOR для длинных многострочных промптов."
t314: "TUI отображает LaTeX прямо в тексте — $E=mc^2$ превращается в математические символы Unicode вместо сырого TeX."
t315: "hermes dashboard запускает локальный веб-интерфейс на 127.0.0.1:9119 — данные не покидают localhost."
t316: "hermes dashboard встраивает полный TUI Hermes в браузер через xterm.js и PTY по WebSocket."
t317: "Положите YAML с двумя цветами палитры в ~/.hermes/dashboard-themes/ — и вся панель сменит оформление."
t318: "Плагины панели подключаются простым копированием: manifest.json + JS-бандл в ~/.hermes/dashboard-plugins/ — сборка npm не нужна."
t319: "layoutVariant: cockpit в теме панели добавляет левую полосу шириной 260px, которую плагины могут заполнять через слот sidebar."
t320: "display.tool_progress_command: true открывает /verbose на платформах обмена сообщениями; по умолчанию команда доступна только в CLI."
t321: "HERMES_BACKGROUND_NOTIFICATIONS=result уведомляет только о завершении фоновых задач (в отличие от concise/all/error/off)."
t322: "HERMES_WRITE_SAFE_ROOT ограничивает write_file/patch указанными префиксами каталогов; несколько путей — через os.pathsep (: или ;)."
t323: "HERMES_IGNORE_RULES отключает автоподстановку AGENTS.md, SOUL.md, .cursorrules, памяти и предзагруженных навыков."
t324: "HERMES_ACCEPT_HOOKS автоматически одобряет ещё не виденные shell-хуки из config.yaml без запроса в TTY."
t325: "auxiliary.goal_judge.model направляет судью /goal на дешёвую быструю модель, чтобы стоимость цикла оставалась почти нулевой."
t326: "Контрольные точки пропускают каталоги с более чем 50 000 файлов, чтобы избежать медленных git-операций в огромных монорепозиториях."
t327: "tts.provider: piper запускает локальный TTS на CPU с поддержкой 44 языков — голоса автоматически скачиваются в ~/.hermes/cache/piper-voices/."
t328: "tts.providers.<name>.type: command подключает любой CLI-движок TTS через плейсхолдеры {input_path} и {output_path}."
t329: "API_SERVER_ENABLED=true поднимает рядом со шлюзом OpenAI-совместимый эндпоинт для Open WebUI и LibreChat."
t330: "GATEWAY_PROXY_URL включает раздельную схему: ввод-вывод платформ локально, работа агента делегируется удалённому API-серверу."
t331: "MATRIX_DEVICE_ID закрепляет постоянный ID устройства для E2EE — без него ключи меняются при каждом запуске, и расшифровка истории ломается."
t332: "TELEGRAM_WEBHOOK_SECRET обязателен, если задан TELEGRAM_WEBHOOK_URL — сгенерируйте его командой openssl rand -hex 32."
t333: "batch_runner.py --resume сопоставляет выполненные промпты по тексту, поэтому перестановка датасета не перезапускает готовую работу."
t334: "/new начинает новый сеанс на месте (псевдоним /reset) — новый ID сеанса, чистая история, CLI остаётся открытым."
t335: "/clear очищает экран терминала И начинает новый сеанс — один шаг для визуального сброса."
t336: "/history выводит текущий разговор прямо в CLI, не покидая его — удобно, чтобы быстро перечитать."
t337: "/save записывает текущий разговор на диск, не завершая сеанс."
t338: "/status показывает сведения о сеансе одним взглядом: ID, название, модель, расход токенов и прошедшее время."
t339: "/image <путь> прикрепляет локальный файл изображения к вашему следующему промпту без вставки и перетаскивания."
t340: "/platforms показывает состояние подключения шлюза и платформ обмена сообщениями прямо из чата."
t341: "/commands выводит постранично полный список слеш-команд и установленных навыков — удобно на платформах без автодополнения по Tab."
t342: "/toolsets перечисляет все доступные наборы инструментов, чтобы вы знали, что принимает -t/--toolsets."
t343: "/voice tts включает режим «только TTS» — агент отвечает голосом, а вы по-прежнему печатаете промпты."
t344: "/reload-skills заново сканирует ~/.hermes/skills/, чтобы добавленные навыки появились без перезапуска сеанса."
t345: "/indicator kaomoji|emoji|unicode|ascii выбирает стиль индикатора занятости TUI, который показывается во время работы агента."
t346: "/debug загружает бандл поддержки (сведения о системе + логи) и возвращает ссылки, которыми можно поделиться — работает и в чате."
t347: "hermes -z \"<промпт>\" — самый чистый одноразовый запуск: в stdout только итоговый ответ и ничего больше — идеально для конвейеров в скриптах."
t348: "hermes chat --pass-session-id добавляет ID сеанса в системный промпт, чтобы агент мог ссылаться на него."
t349: "hermes chat --image path/to/pic.png прикрепляет локальное изображение к одиночному запросу -q без отдельного шага загрузки."
t350: "hermes chat --ignore-user-config пропускает активную пользовательскую конфигурацию — для воспроизводимых отчётов об ошибках и запусков в CI."
t351: "hermes chat --source tool помечает программные чаты, чтобы они не засоряли hermes sessions list."
t352: "hermes dump --show-keys включает замаскированные отпечатки API-ключей для более глубокой отладки с поддержкой."
t353: "hermes sessions rename <ID> \"новое название\" переименовывает любой прошлый сеанс; hermes sessions delete <ID> удаляет его."
t354: "hermes import восстанавливает полный zip-архив резервной копии Hermes; экспорты сеансов в JSON/JSONL импортируются со страницы Sessions в панели управления."
t355: "hermes fallback управляет цепочкой fallback_model интерактивно — без ручного редактирования config.yaml."
t356: "hermes pairing перевыпускает токен сопряжения для личных сообщений — первый написавший после ротации получает доступ к боту."
t357: "hermes setup проводит новых пользователей через настройку провайдера, ключей и платформ в одном интерактивном сценарии."
t358: "hermes status --deep выполняет полную проверку состояния всех компонентов; обычный hermes status — быстрый обзор."
t359: "HERMES_AGENT_TIMEOUT=0 отключает завершение работающего агента шлюзом по неактивности — используйте для долгих исследовательских запусков."
t360: "HERMES_ENABLE_PROJECT_PLUGINS=1 автоматически загружает локальные плагины репозитория из ./.hermes/plugins/ — с обязательной проверкой доверия."
t361: "HERMES_DISABLE_FILE_STATE_GUARD=1 отключает защиту «файл изменился с момента чтения» в patch и write_file."
t362: "HERMES_ALLOW_PRIVATE_URLS=true разрешает веб-инструментам обращаться к localhost и частным сетям — в режиме шлюза по умолчанию выключено."
t363: "HERMES_OPTIONAL_SKILLS=name1,name2 автоматически устанавливает дополнительные навыки из опционального каталога при первом запуске профиля."
t364: "HERMES_BUNDLED_SKILLS указывает на собственное дерево встроенных навыков — используется при упаковке для Homebrew и Nix."
t365: "HERMES_DUMP_REQUEST_STDOUT=1 выводит содержимое каждого API-запроса в stdout вместо файлов логов."
t366: "HERMES_OAUTH_TRACE=1 логирует замаскированные попытки обмена и обновления OAuth-токенов для отладки авторизации у провайдера."
t367: "HERMES_STREAM_RETRIES (по умолчанию 3) задаёт число попыток переподключения посреди потока при временных сетевых ошибках."
t368: "HERMES_GATEWAY_BUSY_ACK_ENABLED=false отключает подтверждения ⚡/⏳/⏩, когда пользователь пишет занятому агенту."
t369: "HERMES_AGENT_NOTIFY_INTERVAL (по умолчанию 180s) задаёт, как часто шлюз сообщает о ходе выполнения на долгих ходах."
t370: "HERMES_RESTART_DRAIN_TIMEOUT (по умолчанию 900s) ограничивает, сколько /restart ждёт завершения текущих запусков перед принудительным перезапуском."
t371: "HERMES_CHECKPOINT_TIMEOUT (по умолчанию 30s) ограничивает время создания контрольной точки файловой системы — увеличьте на огромных монорепозиториях."
t372: "image_gen.model в config.yaml выбирает модель FAL: flux-2/klein, gpt-image-2, nano-banana-pro и другие."
t373: "image_gen.provider направляет генерацию изображений через плагин (OpenAI Images, Codex, FAL) вместо варианта по умолчанию."
t374: "AUXILIARY_VISION_BASE_URL + AUXILIARY_VISION_API_KEY направляют анализ изображений на любой OpenAI-совместимый эндпоинт."
t375: "security.tirith_fail_open: false заставляет Hermes блокировать команды, когда сам сканер tirith выдаёт ошибку."
t376: "Переменная окружения TIRITH_FAIL_OPEN переопределяет настройку tirith_fail_open — быстрый переключатель без правки config.yaml."
t377: "Чаты с --source tool по умолчанию исключены из hermes sessions list — укажите --source явно, чтобы увидеть их."
t378: "ID сеансов начинаются с метки времени (20250305_091523_abcd), поэтому они естественно сортируются в ls и jq."
t379: "API_SERVER_MODEL_NAME задаёт имя модели в /v1/models — незаменимо для многопрофильных установок Open WebUI."
t380: "Плагины панели управления раздаются из /dashboard-plugins/<name>/ — положите файлы в ~/.hermes/dashboard-plugins/."
placeholder:
p01: "Спросите о чём угодно или введите / для команд…"
p02: "Кратко опиши, что в этой папке"
p03: "Набросай ответ на последнее письмо в моей почте"
p04: "Спланируй функцию, а затем реализуй её шаг за шагом"
p05: "Найди и исправь падающий тест"
p06: "Изучи эту тему и напиши мне краткую справку"
p07: "Что недавно изменилось в этом репозитории?"
p08: "Преврати эти заметки в список дел"
p09: "Объясни эту ошибку и как её исправить"
p10: "Поставь напоминание или запланируй повторяющуюся задачу"
p11: "Введите / для просмотра команд или Ctrl+P для палитры"