mirror of
https://github.com/NousResearch/hermes-agent.git
synced 2026-11-16 19:36:54 +00:00
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise), billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon. - One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers). - resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets nothing rather than a silent swap to another paid tier. - /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI; static-tier attach sites pass the tier through. - Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published 6x row (272K whole-request tier included). A request asking for Ultrafast but served at default bills at Standard. - i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
1268 lines
110 KiB
YAML
1268 lines
110 KiB
YAML
# Hermes TUI (ui-tui) strings — Русский
|
||
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
|
||
# positional {0}, {1} placeholders.
|
||
|
||
billing.autoReload.aDifferentCard: "другая карта"
|
||
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Согласиться и включить"
|
||
billing.autoReload.authorization: "Подтверждая, вы разрешаете Nous Research списывать {0} каждый раз, когда баланс опускается ниже порога. Отключить можно в любой момент здесь или на портале."
|
||
billing.autoReload.cardOnFile: "Сохранённая карта: {0}"
|
||
billing.autoReload.description: "Автоматически добавлять средства, когда баланс заканчивается."
|
||
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Автопополнение списывает с {0} — это не ваша сохранённая карта."
|
||
billing.autoReload.hint: "↑/↓ перемещение · Tab другое поле · Enter далее/подтвердить · Esc назад"
|
||
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Использовать сохранённую карту — управление на портале"
|
||
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Сохранённой карты нет — управляйте оплатой на портале."
|
||
billing.autoReload.reloadToError: "Пополнить до: {0}"
|
||
billing.autoReload.reloadToLabel: "Пополнять баланс до:"
|
||
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Сумма пополнения должна быть больше порога."
|
||
billing.autoReload.thresholdError: "Порог: {0}"
|
||
billing.autoReload.thresholdLabel: "Когда баланс опускается ниже:"
|
||
billing.autoReload.title: "Автопополнение"
|
||
billing.autoReload.turnOff: "Выключить"
|
||
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Автопополнение выключено."
|
||
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Автопополнение включено: ниже {0} → пополнить до {1}."
|
||
billing.autoReload.yourCard: "ваша карта"
|
||
billing.buy.addCardOnPortal: "Добавить карту на портале"
|
||
billing.buy.addCardOnce: "Добавьте карту один раз на странице оплаты портала — после этого пополнять баланс можно прямо из терминала."
|
||
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Добавьте карту на странице оплаты, затем вернитесь и выберите «проверить снова»."
|
||
billing.buy.cardFound: "✓ Карта найдена: {0} — выберите сумму."
|
||
billing.buy.checkAgain: "Я добавил карту — проверить снова"
|
||
billing.buy.checkingForCard: "Проверяю наличие карты…"
|
||
billing.buy.customAmount: "Другая сумма…"
|
||
billing.buy.enterCustomAmount: "Введите свою сумму:"
|
||
billing.buy.hint: "↑/↓ выбор · 1-{0} быстрый выбор · Enter подтвердить · Esc назад"
|
||
billing.buy.invalidAmount: "Недопустимая сумма."
|
||
billing.buy.invalidPreset: "Недопустимый вариант."
|
||
billing.buy.noSavedCardLine: "Сохранённой карты нет."
|
||
billing.buy.portalLinkFailed: "Не удалось сформировать ссылку на портал — настроен ли ваш портал?"
|
||
billing.buy.refreshFailed: "Не удалось обновить состояние оплаты — повторите попытку чуть позже."
|
||
billing.buy.stillNoCard: "Карта всё ещё не добавлена — завершите её добавление на портале, затем проверьте снова."
|
||
billing.buy.title: "Добавить средства"
|
||
billing.buy.typingHint: "Enter подтвердить · Esc назад"
|
||
billing.common.back: "Назад"
|
||
billing.common.cancel: "Отмена"
|
||
billing.common.invalid: "недопустимо"
|
||
billing.common.manageOnPortal: "Управлять на портале"
|
||
billing.common.noSavedCard: "Сохранённой карты нет"
|
||
billing.common.payment: "Оплата: {0}"
|
||
billing.confirm.authorization: "Подтверждая, вы разрешаете Nous Research списать средства с вашей карты."
|
||
billing.confirm.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Y/N быстро · Esc назад"
|
||
billing.confirm.payNow: "Оплатить {0} сейчас"
|
||
billing.confirm.portalCardCharged: "Средства будут списаны с карты, сохранённой на портале."
|
||
billing.confirm.title: "Подтвердите покупку"
|
||
billing.confirm.total: "Итого: {0}"
|
||
billing.limit.hint: "↑/↓ выбор · 1-{0} быстрый выбор · Enter подтвердить · Esc назад"
|
||
billing.limit.noCapVisible: "Месячный лимит не отображается (управляется на портале)."
|
||
billing.limit.readOnly: "Месячный лимит задаётся на портале — здесь показан только для чтения."
|
||
billing.limit.title: "Месячный лимит расходов"
|
||
billing.limit.usage: "Использовано {0} из {1} за этот месяц"
|
||
billing.limit.usageDefaultCeiling: "Использовано {0} из {1} за этот месяц (лимит по умолчанию)"
|
||
billing.overview.addFunds: "Добавить средства"
|
||
billing.overview.autoReload: "Автопополнение"
|
||
billing.overview.autoReloadOff: "Автопополнение: выключено"
|
||
billing.overview.autoReloadOn: "Автопополнение: включено (ниже {0} → {1})"
|
||
billing.overview.card: "Карта: {0}"
|
||
billing.overview.hint: "↑/↓ выбор · 1-{0} быстрый выбор · Enter подтвердить · Esc закрыть"
|
||
billing.overview.monthlyLimit: "Месячный лимит"
|
||
billing.overview.needsBillingPermissions: "Для операций с оплатой нужны права на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор)."
|
||
billing.overview.noCardHint: "Сохранённой карты нет — «Добавить средства» поможет её привязать."
|
||
billing.overview.org: "Организация: {0}"
|
||
billing.overview.remoteSpendingOff: "Удалённые платежи отключены для этой организации — администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала."
|
||
billing.overview.title: "Пополнение · баланс {0}"
|
||
billing.stepUp.allow: "Разрешить удалённые платежи"
|
||
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Удалённые платежи разрешены — возобновляю покупку."
|
||
billing.stepUp.approveInPage: "Подтвердите на только что открывшейся странице."
|
||
billing.stepUp.declined: "Списания не было. Выполните /topup, когда захотите разрешить удалённые платежи."
|
||
billing.stepUp.escCancel: "Esc отмена"
|
||
billing.stepUp.grantedHint: "Enter продолжить · Esc отмена"
|
||
billing.stepUp.grantedTitle: "Удалённые платежи разрешены"
|
||
billing.stepUp.heldHere: "Ваше пополнение на {0} ждёт здесь и возобновится, когда вы закончите."
|
||
billing.stepUp.notAllowed: "! Не удалось разрешить удалённые платежи — их должен одобрить пользователь с правами на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор). Средства с карты не списаны."
|
||
billing.stepUp.notNow: "Не сейчас"
|
||
billing.stepUp.openingBrowser: "Открываю браузер, чтобы разрешить удалённые платежи…"
|
||
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Нажмите Enter, чтобы продолжить"
|
||
billing.stepUp.promptBody: "Чтобы списывать средства из этого терминала, один раз разрешите удалённые платежи."
|
||
billing.stepUp.promptDetail: "Откроется браузер для авторизации, после чего ваше пополнение на {0} продолжится прямо здесь."
|
||
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Y/N быстро · Esc отмена"
|
||
billing.stepUp.promptTitle: "Разовая настройка"
|
||
billing.stepUp.readyToFinish: "Ваше пополнение на {0} готово к завершению."
|
||
billing.stepUp.resuming: "Возобновляю пополнение на {0}…"
|
||
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Удалённые платежи всё ещё требуют одобрения — выполните /topup, чтобы повторить. Средства с карты не списаны."
|
||
billing.stepUp.title: "Разрешить удалённые платежи"
|
||
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Ожидаю ответа браузера…"
|
||
|
||
chatBits.branding.availableSkills: "Доступные навыки"
|
||
chatBits.branding.availableTools: "Доступные инструменты"
|
||
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} символов"
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! отстаёт на {0} коммит"
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! отстаёт на {0} коммитов"
|
||
chatBits.branding.configured: "настроено"
|
||
chatBits.branding.connected: "подключено"
|
||
chatBits.branding.connecting: "подключение"
|
||
chatBits.branding.disabled: "отключено"
|
||
chatBits.branding.failed: "ошибка"
|
||
chatBits.branding.helpHint: "/help — список команд"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOne: "в {0} категории"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOther: "в {0} категориях"
|
||
chatBits.branding.lazy: "(отложенно)"
|
||
chatBits.branding.mcpServers: "Серверы MCP"
|
||
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
|
||
chatBits.branding.moreCategories: "(и ещё {0} категорий…)"
|
||
chatBits.branding.moreToolsets: "(и ещё {0} наборов инструментов…)"
|
||
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Системный промпт не загружен."
|
||
chatBits.branding.runPrefix: " - выполните "
|
||
chatBits.branding.scanningSkills: "поиск навыков"
|
||
chatBits.branding.sessionLabel: "Сеанс: "
|
||
chatBits.branding.skillsSummary: "навыков: {0}"
|
||
chatBits.branding.systemPrompt: "Системный промпт"
|
||
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Посланник цифровых богов"
|
||
chatBits.branding.tagMid: "Посланник цифровых богов"
|
||
chatBits.branding.toUpdate: " для обновления"
|
||
chatBits.branding.toolsOne: "{0} инструмент"
|
||
chatBits.branding.toolsOther: "{0} инструментов"
|
||
chatBits.branding.toolsSummary: "инструментов: {0}"
|
||
chatBits.entry.dumpFailed: "(не удалось)"
|
||
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: выход во избежание OOM; перезапустите для восстановления"
|
||
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: куча быстро растёт ({0}) — большой вывод инструмента или долгий сеанс могут перегружать память"
|
||
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: {0} памяти ({1}) — автодамп кучи → {2}"
|
||
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: нет TTY"
|
||
chatBits.messageLine.chars: "{0} символов"
|
||
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(пустой результат инструмента)"
|
||
chatBits.messageLine.longMessage: "[длинное сообщение]"
|
||
chatBits.messageLine.response: "Ответ"
|
||
chatBits.messageLine.systemMessage: "(системное сообщение)"
|
||
chatBits.queued.editing: " · правка {0} · Ctrl+X удалить · Esc отмена"
|
||
chatBits.queued.header: "в очереди ({0})"
|
||
chatBits.queued.more: "…и ещё {0}"
|
||
chatBits.thinking.activity: "Активность"
|
||
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
|
||
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents — наблюдать)"
|
||
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "анализ вывода инструмента…"
|
||
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} токенов"
|
||
chatBits.thinking.approxTotal: "~{0} всего"
|
||
chatBits.thinking.argsHeader: "Аргументы:"
|
||
chatBits.thinking.drafting: "формулирует..."
|
||
chatBits.thinking.progress: "Прогресс"
|
||
chatBits.thinking.spawnTree: "Дерево запусков"
|
||
chatBits.thinking.spawned: "Запущено"
|
||
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · всего {1}"
|
||
chatBits.thinking.statusQueued: "в очереди"
|
||
chatBits.thinking.statusRunning: "выполняется"
|
||
chatBits.thinking.subagentFallback: "Подагент {0}"
|
||
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}и влож."
|
||
chatBits.thinking.thinking: "Думает"
|
||
chatBits.thinking.tokShort: "{0} ток"
|
||
chatBits.thinking.toolCalls: "Вызовы инструментов"
|
||
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} инструмент"
|
||
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} инструментов"
|
||
chatBits.todo.incompleteOne: "· не завершено · осталось {0} в ожидании"
|
||
chatBits.todo.incompleteOther: "· не завершено · осталось {0} в ожидании/в работе"
|
||
chatBits.todo.title: "Задачи"
|
||
|
||
common.cancel: "отмена"
|
||
common.no: "нет"
|
||
common.unknown: "неизвестно"
|
||
common.yes: "да"
|
||
|
||
composer.interruptHint: "Ctrl+C — прервать…"
|
||
composer.placeholders.ask: "Спросите о чём угодно…"
|
||
composer.placeholders.config: "Попробуйте: «как работает загрузчик конфигурации?»"
|
||
composer.placeholders.explain: "Попробуйте: «объясни эту кодовую базу»"
|
||
composer.placeholders.help: "Введите /help, чтобы увидеть команды"
|
||
composer.placeholders.lint: "Попробуйте: «исправь ошибки линтера»"
|
||
composer.placeholders.refactor: "Попробуйте: «отрефактори модуль авторизации»"
|
||
composer.placeholders.test: "Попробуйте: «напиши тест для…»"
|
||
|
||
connection.authorized.continue: "Продолжить"
|
||
connection.authorized.hint: "Enter или Esc — продолжить"
|
||
connection.authorized.title: "Авторизовано. Инструменты недоступны."
|
||
connection.failure.expired: "Срок действия ссылки истёк."
|
||
connection.failure.failed: "Не сработало."
|
||
connection.field.required: "{0} — обязательное поле."
|
||
connection.field.set: "Задано"
|
||
connection.header.moreToAnswer: "После этого осталось ответить ещё: {0}."
|
||
connection.hint.browser: "Enter открыть в браузере · Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
|
||
connection.hint.finishing: "Esc закрыть · Ctrl+C остановить ход"
|
||
connection.hint.form: "↑/↓ или Tab перейти · ←/→ выбрать · Enter подтвердить · Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
|
||
connection.hint.retry: "←/→ выбрать · Enter подтвердить · Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
|
||
connection.hint.working: "Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
|
||
connection.notice.answerNotDelivered: "Этот ответ не дошёл до Hermes. Попробуйте ещё раз."
|
||
connection.notice.browserDidNotOpen: "Браузер не открылся. Скопируйте ссылку выше."
|
||
connection.notice.restartFailed: "Hermes не смог запустить это повторно. Попробуйте ещё раз."
|
||
connection.selector.skip: "Пропустить"
|
||
connection.selector.tryAgain: "Повторить"
|
||
connection.status.finishing: "Завершение…"
|
||
connection.status.pending: "Ожидание…"
|
||
connection.status.working: "Выполняется…"
|
||
connection.verb.authorize: "Авторизовать"
|
||
connection.verb.connect: "Подключить"
|
||
connection.verb.enable: "Включить"
|
||
connection.verb.install: "Установить"
|
||
connection.verb.reconnect: "Переподключить"
|
||
|
||
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
|
||
content.faces.face02: "(◔_◔)"
|
||
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
|
||
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
|
||
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
|
||
content.faces.face06: "(´・_・`)"
|
||
content.faces.face07: "◉_◉"
|
||
content.faces.face08: "(°ロ°)"
|
||
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
|
||
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
|
||
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
|
||
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
|
||
content.faces.face13: "(¬_¬)"
|
||
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
||
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
|
||
content.fortunes.fortune01: "до ясности вам остался один чистый рефакторинг"
|
||
content.fortunes.fortune02: "маленькое переименование сегодня спасёт от большого бага завтра"
|
||
content.fortunes.fortune03: "ваше следующее сообщение коммита будет безупречным"
|
||
content.fortunes.fortune04: "краевой случай, который вы игнорируете, уже решён у вас в голове"
|
||
content.fortunes.fortune05: "минимальный diff, максимальное спокойствие"
|
||
content.fortunes.fortune06: "сегодня смелые удаления лучше новых абстракций"
|
||
content.fortunes.fortune07: "нужный хелпер уже есть в вашей кодовой базе"
|
||
content.fortunes.fortune08: "вы зарелизите раньше, чем вас догонят сомнения"
|
||
content.fortunes.fortune09: "тесты вот-вот спасут вас будущего"
|
||
content.fortunes.fortune10: "ваша интуиция правильно не доверяет той самой ветке"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary01: "легендарный дроп: фикс в одну строку, с первой попытки"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary02: "легендарный дроп: все нестабильные тесты прошли чисто"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary03: "легендарный дроп: ваш diff объясняет себя сам"
|
||
content.setup.actions: "Действия"
|
||
content.setup.exitRow: "выйти и запустить `hermes setup` вручную"
|
||
content.setup.footer: "В дашборде модель профиля по умолчанию задаётся на странице Models; в Desktop — в Settings -> Models."
|
||
content.setup.intro: "Hermes нужен провайдер модели, прежде чем TUI сможет начать сеанс."
|
||
content.setup.modelRow: "выбрать модель (нужен сеанс — сначала добавьте провайдера)"
|
||
content.setup.setupRow: "запустить мастер первичной настройки здесь (добавит провайдера)"
|
||
content.setup.title: "Требуется настройка"
|
||
content.verbs.browser: "просматривает"
|
||
content.verbs.clarify: "спрашивает"
|
||
content.verbs.create_file: "создаёт"
|
||
content.verbs.delegate_task: "делегирует"
|
||
content.verbs.delete_file: "удаляет"
|
||
content.verbs.execute_code: "выполняет"
|
||
content.verbs.image_generate: "генерирует"
|
||
content.verbs.list_files: "перечисляет"
|
||
content.verbs.memory: "запоминает"
|
||
content.verbs.patch: "патчит"
|
||
content.verbs.read_file: "читает"
|
||
content.verbs.run_command: "запускает"
|
||
content.verbs.search_code: "ищет"
|
||
content.verbs.search_files: "ищет"
|
||
content.verbs.terminal: "терминал"
|
||
content.verbs.web_extract: "извлекает"
|
||
content.verbs.web_search: "ищет"
|
||
content.verbs.write_file: "пишет"
|
||
|
||
gatewayMsg.agents.workingNudge: "подагенты работают · /agents — наблюдать вживую"
|
||
gatewayMsg.billing.enterCode: "Если запросят, введите код: {0}"
|
||
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Откройте эту ссылку, чтобы разрешить удалённые платежи:"
|
||
gatewayMsg.clarify.timedOut: "тайм-аут"
|
||
gatewayMsg.error.unknown: "неизвестная ошибка"
|
||
gatewayMsg.goal.complete: "✓ цель достигнута"
|
||
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ цель продолжается"
|
||
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ цель приостановлена"
|
||
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: агрегация…"
|
||
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: референсы {0}/{1}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noise: "шум протокола: {0}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "обнаружен шум протокола · /logs — посмотреть"
|
||
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "каталог команд недоступен: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "не удалось прикрепить стартовое изображение: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.querySkipped: "стартовый запрос пропущен: нет активного сеанса"
|
||
gatewayMsg.status.forgingSession: "создание сеанса…"
|
||
gatewayMsg.status.protocolWarning: "предупреждение протокола"
|
||
gatewayMsg.status.recoveringSession: "восстановление сеанса…"
|
||
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "возобновление последнего…"
|
||
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "голос: речь не обнаружена 3 раза, непрерывный режим остановлен"
|
||
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "голос: стоп-фраза — голосовой чат завершён"
|
||
gatewayMsg.wake.failed: "пробуждение: {0}"
|
||
gatewayMsg.wake.otherProfile: "фраза пробуждения для профиля '{0}' — выполните: hermes -p {0} --tui"
|
||
|
||
help.commands.clear: "начать новый сеанс"
|
||
help.commands.copy: "скопировать выделение или последний ответ ассистента"
|
||
help.commands.details: "уровень детализации стенограммы"
|
||
help.commands.help: "полный список команд и горячих клавиш"
|
||
help.commands.quit: "выйти из hermes"
|
||
help.commands.resume: "переключиться на живой сеанс или возобновить прошлый"
|
||
help.commonCommands: "Основные команды"
|
||
help.hotkeys: "Горячие клавиши"
|
||
help.quickHelp: "? краткая справка"
|
||
help.quickHelpTail: " · /help — полная панель · backspace — закрыть"
|
||
|
||
hints.applyCompletion: "применить подсказку"
|
||
hints.arrows: "подсказки / правка очереди / история"
|
||
hints.collapseAgents: "свернуть / вернуть превью живых агентов"
|
||
hints.continuation: "продолжение многострочного ввода (запасной вариант)"
|
||
hints.copySelection: "скопировать выделение"
|
||
hints.copySelectionForwarded: "скопировать выделение, если терминал передаёт сочетание"
|
||
hints.ctrlC: "скопировать выделение / очистить черновик / прервать / выйти"
|
||
hints.ctrlCMac: "очистить черновик / прервать / выйти"
|
||
hints.deleteWord: "удалить слово"
|
||
hints.discardDraft: "сбросить черновик (вернуть через ↑)"
|
||
hints.exit: "выйти"
|
||
hints.expandAgents: "развернуть живых агентов (черновик сохраняется)"
|
||
hints.homeEnd: "начало / конец строки"
|
||
hints.interpolate: "подставить вывод shell в текст (напр. \"ветка — {!git branch --show-current}\")"
|
||
hints.jumpWord: "перейти на слово"
|
||
hints.killLine: "удалить до начала / конца строки (повтор — через строки)"
|
||
hints.lineStartEnd: "начало / конец строки"
|
||
hints.modelPicker: "открыть выбор модели (черновик сохраняется; применится со следующего хода даже во время стриминга)"
|
||
hints.newline: "вставить перевод строки"
|
||
hints.openEditor: "открыть $EDITOR (Alt+G — запасной вариант для VSCode/Cursor)"
|
||
hints.paste: "вставить текст; /paste прикрепляет изображение из буфера обмена"
|
||
hints.redraw: "перерисовать экран"
|
||
hints.sessionSwitcher: "открыть переключатель живых сеансов (удаляет сообщение из очереди при редактировании)"
|
||
hints.shell: "выполнить shell-команду (напр. !ls, !git status)"
|
||
hints.undoRedo: "отменить / повторить правку ввода"
|
||
|
||
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Загрузка живого транскрипта…"
|
||
hubs.agentControls.notQueued: "Не поставлено в очередь: дочерний агент завершил работу или больше не принимает указания."
|
||
hubs.agentControls.notQueuedError: "Не поставлено в очередь: {0}"
|
||
hubs.agentControls.queued: "Поставлено в очередь для дочернего агента — применится на следующей границе инструмента."
|
||
hubs.agentControls.queueing: "Постановка в очередь…"
|
||
hubs.agentControls.steerHint: "Enter — в очередь · Esc — назад · черновик основного поля ввода сохраняется"
|
||
hubs.agentControls.steerIntro: "Указание встанет в очередь до следующей границы инструмента; текущая работа не прерывается."
|
||
hubs.agentControls.steerTitle: "Корректировка {0}"
|
||
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Не удалось обновить живой транскрипт."
|
||
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Живой транскрипт"
|
||
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Живой транскрипт недоступен; возможно, дочерний агент завершил работу. Прогресс и вывод остаются ниже."
|
||
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[последние 16 КиБ]"
|
||
hubs.agents.caps: "лимиты d{0}/{1}"
|
||
hubs.agents.detail.apiCalls: "вызовов api"
|
||
hubs.agents.detail.depth: "глубина"
|
||
hubs.agents.detail.elapsed: "прошло"
|
||
hubs.agents.detail.filesMore: "…ещё {0}"
|
||
hubs.agents.detail.iteration: "итерация"
|
||
hubs.agents.detail.model: "модель"
|
||
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · рассуждения: {0}"
|
||
hubs.agents.detail.subtree: "поддерево"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "токены поддерева"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} агент · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "агентов: {0} · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.tokens: "токены"
|
||
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} вход · {1} выход"
|
||
hubs.agents.detail.tools: "инструменты"
|
||
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (поддерево {1})"
|
||
hubs.agents.detail.toolsets: "наборы инструментов"
|
||
hubs.agents.diff.agents: "агенты"
|
||
hubs.agents.diff.baseline: "A · базовый"
|
||
hubs.agents.diff.candidate: "B · кандидат"
|
||
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
|
||
hubs.agents.diff.depth: "глубина"
|
||
hubs.agents.diff.duration: "длительность"
|
||
hubs.agents.diff.subtitle: "базовый и кандидат · esc/q — закрыть"
|
||
hubs.agents.diff.title: "Сравнение повторов"
|
||
hubs.agents.diff.tokens: "токены"
|
||
hubs.agents.diff.tools: "инструменты"
|
||
hubs.agents.empty: "В этом ходе подагентов нет. Вызовите delegate_task, чтобы заполнить дерево."
|
||
hubs.agents.filter.all: "все"
|
||
hubs.agents.filter.failed: "с ошибкой"
|
||
hubs.agents.filter.leaf: "листья"
|
||
hubs.agents.filter.running: "выполняются"
|
||
hubs.agents.flash.killFailed: "не удалось остановить: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.killing: "остановка {0}"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "остановка поддерева · {0} узел"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "остановка поддерева · узлов: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.liveTurn: "живой ход"
|
||
hubs.agents.flash.notFound: "не найдено: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.pauseFailed: "не удалось приостановить"
|
||
hubs.agents.flash.replay: "повтор · {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.flash.replayLocked: "режим повтора — управление отключено"
|
||
hubs.agents.flash.spawningPaused: "запуск новых агентов приостановлен"
|
||
hubs.agents.flash.spawningResumed: "запуск новых агентов возобновлён"
|
||
hubs.agents.flash.turnFinished: "ход завершён · можно свободно просматривать · q — закрыть"
|
||
hubs.agents.hint.controls: " · e корректировать · t хвост · x стоп · X поддерево · p {0}"
|
||
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · управление заблокировано"
|
||
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk прокрутка · PgUp/PgDn страница · g/G начало/конец · Esc/← к списку{0} · q закрыть"
|
||
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t хвост · d подробности · e корректировать · x стоп · Esc назад"
|
||
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d подробности · e корректировать · x стоп · Esc назад"
|
||
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] история {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk перемещение · g/G начало/конец · {0}{1} · s сортировка:{2} · f фильтр:{3}{4} · q закрыть"
|
||
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter хвост · d/→ подробности"
|
||
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ подробности"
|
||
hubs.agents.hint.pause: "пауза"
|
||
hubs.agents.hint.resume: "возобновить"
|
||
hubs.agents.inheritModel: "наследуется"
|
||
hubs.agents.processes: "Процессы"
|
||
hubs.agents.section.budget: "Бюджет"
|
||
hubs.agents.section.files: "Файлы"
|
||
hubs.agents.section.output: "Вывод"
|
||
hubs.agents.section.progress: "Прогресс"
|
||
hubs.agents.section.summary: "Сводка"
|
||
hubs.agents.section.toolCalls: "Вызовы инструментов"
|
||
hubs.agents.sort.depthFirst: "порядок запуска"
|
||
hubs.agents.sort.durationDesc: "самые долгие"
|
||
hubs.agents.sort.status: "статус"
|
||
hubs.agents.sort.toolsDesc: "самые активные"
|
||
hubs.agents.status.completed: "завершён"
|
||
hubs.agents.status.error: "ошибка"
|
||
hubs.agents.status.failed: "сбой"
|
||
hubs.agents.status.interrupted: "прерван"
|
||
hubs.agents.status.queued: "в очереди"
|
||
hubs.agents.status.running: "выполняется"
|
||
hubs.agents.status.timeout: "таймаут"
|
||
hubs.agents.subagentFallback: "подагент"
|
||
hubs.agents.timeline: "Хронология"
|
||
hubs.agents.title.finishedAt: " · завершён {0}"
|
||
hubs.agents.title.lastTurn: "Последний ход"
|
||
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ пауза"
|
||
hubs.agents.title.replay: "Повтор {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.title.spawnTree: "Дерево запуска"
|
||
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R восстановить"
|
||
hubs.agentsPanel.done: "готово: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R свернуть"
|
||
hubs.agentsPanel.liveAgents: "живых агентов: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · ещё {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.processes: "Процессы"
|
||
hubs.agentsPanel.procs: "процессов: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.procsDone: "готово: {0}"
|
||
hubs.agentsPanel.running: "выполняется: {0}"
|
||
hubs.list.errorLine: "ошибка: {0}"
|
||
hubs.list.moreAbove: " ↑ ещё {0}"
|
||
hubs.list.moreBelow: " ↓ ещё {0}"
|
||
hubs.plugins.allScope: "все плагины: {0}"
|
||
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} встроенных (Tab)"
|
||
hubs.plugins.bundledTag: " [встроенный]"
|
||
hubs.plugins.empty: "плагины не установлены"
|
||
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q закрыть"
|
||
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ выбор · Enter/Space переключить · Tab свои/все · 1-9,0 быстрый выбор · Esc/q закрыть"
|
||
hubs.plugins.installHint: "установка: hermes plugins install owner/repo"
|
||
hubs.plugins.loading: "загрузка плагинов…"
|
||
hubs.plugins.status.disabled: "отключён"
|
||
hubs.plugins.status.notEnabled: "не включён"
|
||
hubs.plugins.title: "Центр плагинов"
|
||
hubs.plugins.updating: "обновление…"
|
||
hubs.plugins.userScope: "пользовательских плагинов: {0}"
|
||
hubs.skills.categoryRow: "{0} · навыков: {1}"
|
||
hubs.skills.emptyCategory: "в этой категории нет навыков"
|
||
hubs.skills.hintActions: "i переинспектировать · x переустановить · Enter/Esc назад · q закрыть"
|
||
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q отмена"
|
||
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ выбор · Enter открыть · 1-9,0 быстрый выбор · Esc/q отмена"
|
||
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ выбор · Enter открыть · 1-9,0 быстрый выбор · Esc назад · q закрыть"
|
||
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc назад · q закрыть"
|
||
hubs.skills.installing: "установка…"
|
||
hubs.skills.loading: "загрузка навыков…"
|
||
hubs.skills.loadingOne: "загрузка…"
|
||
hubs.skills.pathLine: "путь: {0}"
|
||
hubs.skills.selectCategory: "выберите категорию"
|
||
hubs.skills.skillCount: "навыков: {0}"
|
||
hubs.skills.title: "Центр навыков"
|
||
|
||
journey.closeHint: "Esc/q закрыть"
|
||
journey.confirmDelete: "удалить {0}? y/N"
|
||
journey.empty: "Пока ничего не изучено — выученные навыки и воспоминания начнут появляться здесь по мере работы с Hermes."
|
||
journey.error: "ошибка: {0}"
|
||
journey.hint.close: "q закрыть"
|
||
journey.hint.delete: "d удалить"
|
||
journey.hint.edit: "e изменить"
|
||
journey.hint.item: "↑↓/jk прокрутка · PgUp/PgDn страница · e изменить · d удалить · Esc/← назад · q закрыть"
|
||
journey.hint.move: "↑↓/jk перемещение"
|
||
journey.hint.open: "Enter/→ открыть"
|
||
journey.hint.topBottom: "g/G начало/конец"
|
||
journey.loading: "собираем карту вашего обучения…"
|
||
journey.noDetail: "Дополнительных сведений пока не записано."
|
||
journey.notice.cannotEdit: "нельзя изменить"
|
||
journey.notice.noChanges: "без изменений"
|
||
journey.slice.memoriesOne: "{0} воспоминание"
|
||
journey.slice.memoriesOther: "воспоминаний: {0}"
|
||
journey.slice.skillsOne: "{0} навык"
|
||
journey.slice.skillsOther: "навыков: {0}"
|
||
journey.subtitle: "выученные навыки и воспоминания во времени"
|
||
journey.title: "Путь"
|
||
|
||
libText.agentRows.agent: "агент"
|
||
libText.agentRows.resultReady: "результат готов"
|
||
libText.agentRows.starting: "Запуск…"
|
||
libText.attachments.imageToken: "[[ Изображение {0} ]]"
|
||
libText.billingDialog.dismiss: "Закрыть"
|
||
libText.billingDialog.nousDetail: "Баланс кредитов Nous исчерпан — пополните его, чтобы продолжить."
|
||
libText.billingDialog.nousTitle: "Кредиты Nous закончились"
|
||
libText.billingDialog.openBillingPage: "Открыть страницу оплаты"
|
||
libText.billingDialog.providerDetail: "{0} сообщает, что ваши кредиты или средства исчерпаны."
|
||
libText.billingDialog.providerTitle: "Кредиты закончились · {0}"
|
||
libText.billingDialog.switchProvider: "Сменить провайдера"
|
||
libText.billingDialog.topUp: "Пополнить"
|
||
libText.billingDialog.yourProvider: "ваш провайдер"
|
||
libText.completion.unavailable: "автодополнение недоступно"
|
||
libText.completion.unavailableMeta: "недоступно"
|
||
libText.gateway.attachUrlChanged: "url подключения к шлюзу изменился"
|
||
libText.gateway.closed: "шлюз закрыт"
|
||
libText.gateway.error: "ошибка шлюза: {0}"
|
||
libText.gateway.exited: "шлюз завершил работу"
|
||
libText.gateway.exitedWithCode: "шлюз завершил работу ({0})"
|
||
libText.gateway.restarting: "шлюз перезапускается"
|
||
libText.gateway.websocketClosed: "websocket шлюза закрыт"
|
||
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "websocket шлюза закрыт ({0}) при подключении"
|
||
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "websocket шлюза закрыт ({0})"
|
||
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "не удалось подключиться к websocket шлюза"
|
||
libText.gateway.websocketStartupFailed: "не удалось запустить websocket шлюза"
|
||
libText.gateway.websocketUnavailable: "websocket шлюза недоступен"
|
||
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "фоновый агент завершил работу"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} фоновый агент завершил работу"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "фоновых агентов завершили работу: {0}"
|
||
libText.messages.backgroundProcessFinished: "фоновый процесс завершён"
|
||
libText.messages.longMessage: "{0} [длинное сообщение]"
|
||
libText.messages.messageFallback: "(сообщение)"
|
||
libText.messages.modelChanged: "модель изменена"
|
||
libText.messages.personalityChanged: "личность изменена"
|
||
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "прерванный ход возобновлён"
|
||
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} агент"
|
||
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} агентов"
|
||
libText.subagentTree.tokens: "{0} ток"
|
||
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} инструмент"
|
||
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} инструментов"
|
||
libText.terminalParity.appleTerminal: "Обнаружен Apple Terminal · для буфера обмена только с изображением используйте /paste, а если Cmd+←/→/⌫ переписываются — попробуйте Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U"
|
||
libText.terminalParity.ideSetup: "Обнаружен терминал {0} · выполните /terminal-setup для корректной работы Cmd+Enter / отмены"
|
||
libText.terminalParity.remote: "Обнаружен сеанс SSH · текст из буфера обмена можно передать через OSC52, но буфер с изображениями и локальные пути скриншотов зависят от машины, где запущен Hermes"
|
||
libText.terminalParity.tmux: "Обнаружен tmux · копирование/вставка идут через passthrough, когда он доступен; allow-passthrough повышает надёжность OSC52"
|
||
libText.terminalSetup.addedOne: "Добавлена {0} привязка клавиш терминала {1}"
|
||
libText.terminalSetup.addedOther: "Добавлено привязок клавиш терминала {1}: {0}"
|
||
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "Привязки клавиш терминала {0} уже настроены."
|
||
libText.terminalSetup.configureFailed: "Не удалось настроить сочетания клавиш терминала {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.conflicts: "Существующие привязки клавиш терминала конфликтуют в {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "keybindings.json ({0}) не является JSON-массивом: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOne: "перенесена {0} устаревшая привязка в кодировку CSI u"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOther: "перенесено устаревших привязок в кодировку CSI u: {0}"
|
||
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "Настройку терминала {0} нужно запускать на локальной машине, а не в сеансе SSH."
|
||
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Поддерживаемый терминал IDE не обнаружен. Поддерживаются: VS Code, Cursor, Windsurf."
|
||
libText.terminalSetup.readFailed: "Не удалось прочитать привязки клавиш {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Не удалось определить путь к настройкам {0} на этой платформе."
|
||
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} в {1}"
|
||
libText.text.argsLabel: "Аргументы"
|
||
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
|
||
libText.text.clarifyHead: "вопрос ({0} вопросов)"
|
||
libText.text.clarifyReason: "({0})"
|
||
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (без ответа)"
|
||
libText.text.errorLabel: "Ошибка"
|
||
libText.text.omittedChars: "[{0}; пропущено {1} символов]"
|
||
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; пропущено {1} строк / {2} символов]"
|
||
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} строк]"
|
||
libText.text.resultLabel: "Результат"
|
||
libText.text.showingLiveTail: "показан живой хвост вывода"
|
||
|
||
pickers.common.error: "ошибка: {0}"
|
||
pickers.common.filter: "фильтр: {0}"
|
||
pickers.common.invalidResponse: "некорректный ответ: {0}"
|
||
pickers.common.moreAbove: " ↑ ещё {0}"
|
||
pickers.common.moreBelow: " ↓ ещё {0}"
|
||
pickers.common.typeToFilter: "печатайте для фильтра"
|
||
pickers.model.disconnect.disconnecting: "отключение…"
|
||
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter подтвердить · n/Esc отмена"
|
||
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Позже можно снова войти, выбрав его ещё раз."
|
||
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Сохранённые учётные данные {0} будут удалены."
|
||
pickers.model.disconnect.title: "Отключить {0}?"
|
||
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ выбор · Enter переключить · Esc назад · q закрыть"
|
||
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · применяется вместе с переключением (та же область) · Esc назад"
|
||
pickers.model.effort.title: "Уровень рассуждений (шаг 3/3)"
|
||
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q отмена"
|
||
pickers.model.failedToSaveKey: "не удалось сохранить ключ"
|
||
pickers.model.key.empty: "(пусто)"
|
||
pickers.model.key.hint: "Enter сохранить · Ctrl+U очистить · Esc назад"
|
||
pickers.model.key.pasteBelow: "Вставьте ваш API-ключ ниже (сохраняется в ~/.hermes/.env)"
|
||
pickers.model.key.saving: "сохранение…"
|
||
pickers.model.key.title: "Настройка {0}"
|
||
pickers.model.loading: "загрузка моделей…"
|
||
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc назад · q закрыть"
|
||
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ выбор · Enter далее · Esc очистить/назад · q закрыть"
|
||
pickers.model.modelStage.noMatches: "нет моделей по фильтру"
|
||
pickers.model.modelStage.noneListed: "у этого провайдера нет списка моделей"
|
||
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc назад"
|
||
pickers.model.modelStage.title: "Выбор модели (шаг 2/3)"
|
||
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(неизвестный провайдер)"
|
||
pickers.model.noProviders: "нет доступных провайдеров"
|
||
pickers.model.pasteKeyToActivate: "вставьте {0}, чтобы активировать"
|
||
pickers.model.persist.label: "сохранить: {0}"
|
||
pickers.model.persist.onlySuffix: " только"
|
||
pickers.model.persist.scopeGlobal: "глобально"
|
||
pickers.model.persist.scopeSession: "сеанс"
|
||
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g переключить"
|
||
pickers.model.provider.current: "Текущий: {0}"
|
||
pickers.model.provider.filterHint: "печатайте для фильтра · ↑/↓ выбор"
|
||
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ выбор · Enter выбрать · ^d отключить · Esc очистить/назад · q закрыть"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} модель"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOther: "моделей: {0}"
|
||
pickers.model.provider.needsSetup: "(нужна настройка)"
|
||
pickers.model.provider.noKey: "(нет ключа)"
|
||
pickers.model.provider.noMatches: "нет подходящих провайдеров"
|
||
pickers.model.provider.subtitle: "Полные ID моделей на следующем шаге · Enter — продолжить"
|
||
pickers.model.provider.title: "Выбор провайдера (шаг 1/3)"
|
||
pickers.model.provider.unknown: "(неизвестно)"
|
||
pickers.model.provider.warning: "предупреждение: {0}"
|
||
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Оставить текущий уровень"
|
||
pickers.model.reasoning.none: "none (отключить рассуждения)"
|
||
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "для настройки выполните `hermes model`"
|
||
pickers.pet.adopting: "заводим…"
|
||
pickers.pet.escCancelHint: "Esc отмена"
|
||
pickers.pet.hint: "↑/↓ выбор · Enter завести · печатайте для фильтра · Esc отмена"
|
||
pickers.pet.loading: "загрузка питомцев…"
|
||
pickers.pet.noMatches: "нет питомцев по запросу \"{0}\""
|
||
pickers.pet.noneAvailable: "нет доступных питомцев"
|
||
pickers.pet.officialTag: " · официальный"
|
||
pickers.pet.petCountOne: "{0} питомец"
|
||
pickers.pet.petCountOther: "питомцев: {0}"
|
||
pickers.pet.title: "Питомцы"
|
||
pickers.session.age.daysAgo: "{0} дн. назад"
|
||
pickers.session.age.today: "сегодня"
|
||
pickers.session.age.yesterday: "вчера"
|
||
pickers.session.counts: "живых: {0} · возобновляемых: {1}"
|
||
pickers.session.currentOrDefault: "текущий/по умолчанию"
|
||
pickers.session.draftModel: "модель: {0}"
|
||
pickers.session.errors.alreadyClosed: "сеанс уже был закрыт"
|
||
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "не удалось загрузить возобновляемые сеансы"
|
||
pickers.session.hint.close: " закрыть"
|
||
pickers.session.hint.delete: " удалить"
|
||
pickers.session.hint.model: " модель"
|
||
pickers.session.hint.move: " переместить · "
|
||
pickers.session.hint.new: " новый · "
|
||
pickers.session.hint.newRowLabel: "Строка «новый»:"
|
||
pickers.session.hint.refresh: " обновить · "
|
||
pickers.session.hint.resumableLabel: "Возобновляемые:"
|
||
pickers.session.hint.resume: " возобновить · "
|
||
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Строка сеанса:"
|
||
pickers.session.hint.start: " запустить · "
|
||
pickers.session.hint.switch: " переключить · "
|
||
pickers.session.hint.typePrompt: " ввести промпт · "
|
||
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} живой сеанс"
|
||
pickers.session.liveSessionsOther: "живых сеансов: {0}"
|
||
pickers.session.loading: "загрузка сеансов…"
|
||
pickers.session.modelUnknown: "модель?"
|
||
pickers.session.newRowMarker: "+новый"
|
||
pickers.session.noOtherSessions: "других сеансов нет — Enter на +новый, чтобы начать"
|
||
pickers.session.promptLabel: "промпт › "
|
||
pickers.session.row.closing: "закрытие…"
|
||
pickers.session.row.current: "текущий"
|
||
pickers.session.row.deleting: "удаление…"
|
||
pickers.session.row.draft: "✎ черновик"
|
||
pickers.session.row.messageCount: "{0} сообщ."
|
||
pickers.session.row.new: "новый"
|
||
pickers.session.row.pressDAgain: "нажмите d ещё раз для удаления"
|
||
pickers.session.row.startNew: "Начать новый живой сеанс"
|
||
pickers.session.row.untitled: "(без названия)"
|
||
pickers.session.selectNewPrefix: "Выберите "
|
||
pickers.session.selectNewSuffix: " для ввода промпта"
|
||
pickers.session.status.idle: "простой"
|
||
pickers.session.status.starting: "запуск"
|
||
pickers.session.status.waiting: "ожидание"
|
||
pickers.session.status.working: "работает"
|
||
pickers.session.title: "Сеансы"
|
||
|
||
prompt.approval.always: "Разрешать всегда"
|
||
prompt.approval.deny: "Отклонить"
|
||
prompt.approval.moreLines: "… ещё строк: {0} (полный текст выше)"
|
||
prompt.approval.once: "Разрешить один раз"
|
||
prompt.approval.session: "Разрешить на этот сеанс"
|
||
prompt.approval.title: "⚠ требуется одобрение"
|
||
prompt.clarify.hint: "↑/↓ выбор · Enter {0} · Tab/Shift+Tab другой вопрос · Esc/Ctrl+C отмена"
|
||
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc назад"
|
||
prompt.clarify.confirmAndContinue: "подтвердить и продолжить"
|
||
prompt.clarify.lockAnswer: "зафиксировать ответ"
|
||
prompt.clarify.other: "Другое (введите свой ответ)"
|
||
prompt.clarify.skipped: "(пропущено)"
|
||
prompt.clarify.toggle: "Пробел переключить"
|
||
prompt.confirm.cancel: "Нет"
|
||
prompt.confirm.confirm: "Да"
|
||
prompt.confirm.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Y/N быстрый выбор · Esc отмена"
|
||
|
||
rpc.requestFailed: "запрос не удался"
|
||
|
||
secure.secret.forEnvVar: "для {0}"
|
||
secure.sudo.title: "требуется пароль sudo"
|
||
secure.vault.unlockHint: "мастер-пароль · скрыт · передаётся только в CLI менеджера · Esc оставит хранилище закрытым"
|
||
secure.vault.unlockTitle: "Разблокировать {0} на этот сеанс"
|
||
|
||
session.approval.approved: "одобрено ({0})"
|
||
session.approval.denied: "отклонено"
|
||
session.common.invalidResponse: "некорректный ответ: {0}"
|
||
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0} завершился с кодом {1}"
|
||
session.handoff.launchError: "ошибка запуска hermes: {0}"
|
||
session.handoff.launching: "запуск `hermes {0}`…"
|
||
session.handoff.stillNoProvider: "провайдер всё ещё не настроен"
|
||
session.input.dashboardNewSession: "запуск нового чата дашборда..."
|
||
session.input.failedToOpenEditor: "не удалось открыть редактор"
|
||
session.input.failedToOpenEditorWith: "не удалось открыть редактор: {0}"
|
||
session.input.secretCancelled: "ввод секрета отменён"
|
||
session.input.sudoCancelled: "sudo отменён"
|
||
session.input.vaultStaysLocked: "{0} остаётся заблокированным"
|
||
session.input.voiceError: "ошибка голоса: {0}"
|
||
session.input.voiceModeOff: "голос: режим выключен — включите через /voice on"
|
||
session.input.voiceStillTranscribing: "голос: транскрибация ещё идёт; повторите чуть позже"
|
||
session.input.yoloNeedsSession: "для yolo нужен активный сеанс"
|
||
session.input.yoloOff: "yolo выкл"
|
||
session.input.yoloOn: "yolo вкл"
|
||
session.input.yoloToggleFailed: "не удалось переключить yolo"
|
||
session.lifecycle.failedToSetTitle: "не удалось задать название сеанса: {0}"
|
||
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "прервите текущий ход, прежде чем {0}"
|
||
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "начат новый живой сеанс"
|
||
session.lifecycle.sessionTitleSet: "название сеанса задано: {0}"
|
||
session.lifecycle.switchSessions: "переключать сеансы"
|
||
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (в очереди до инициализации сеанса)"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} вопрос"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} вопросов"
|
||
session.main.failedToStartLiveSession: "не удалось начать новый живой сеанс"
|
||
session.main.invalidModelSwitchResponse: "некорректный ответ: смена модели"
|
||
session.main.modelSwitched: "модель → {0}"
|
||
session.main.skipped: "(пропущено)"
|
||
session.main.voiceOff: "голос выкл"
|
||
session.main.voiceOn: "голос вкл"
|
||
session.main.voiceRec: "● REC"
|
||
session.main.voiceStt: "◉ STT"
|
||
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
|
||
session.main.widgetFailedToLoad: "не удалось загрузить виджет {0}: {1}"
|
||
session.main.widgetLive: "виджет /{0} активен — введите /{0}, чтобы открыть"
|
||
session.main.widgetRemoved: "виджет /{0} удалён (файл удалён)"
|
||
session.request.dangerousCommand: "опасная команда"
|
||
session.status.approvalNeeded: "нужно одобрение"
|
||
session.status.closingSession: "закрытие сеанса…"
|
||
session.status.interrupting: "прерывание…"
|
||
session.status.reconnecting: "переподключение…"
|
||
session.status.restarting: "перезапуск…"
|
||
session.status.resuming: "возобновление…"
|
||
session.status.secretInputNeeded: "нужен ввод секрета"
|
||
session.status.setupRequired: "требуется настройка"
|
||
session.status.setupRunning: "идёт настройка…"
|
||
session.status.startingAgent: "запуск агента…"
|
||
session.status.stopped: "остановлено"
|
||
session.status.sudoPasswordNeeded: "нужен пароль sudo"
|
||
session.status.switchingSession: "смена сеанса…"
|
||
session.status.unlockVault: "разблокировать {0}"
|
||
session.status.waitingForInput: "ожидание ввода…"
|
||
session.turn.interrupted: "прервано"
|
||
|
||
slashCmd.core.battery.state: "индикатор батареи {0}"
|
||
slashCmd.core.battery.statusLive: "индикатор батареи {0} — сейчас {1} {2}%"
|
||
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "индикатор батареи {0} — на этой машине батарея не обнаружена"
|
||
slashCmd.core.battery.usage: "использование: /battery [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Нет, продолжить"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Да, очистить сеанс"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Да, начать новый сеанс"
|
||
slashCmd.core.clear.detail: "Текущая беседа завершится, транскрипт будет очищен."
|
||
slashCmd.core.clear.forgingSession: "создание сеанса…"
|
||
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "новый сеанс начат"
|
||
slashCmd.core.clear.switchSessions: "переключить сеанс"
|
||
slashCmd.core.clear.titleClear: "Очистить текущий сеанс?"
|
||
slashCmd.core.clear.titleNew: "Начать новый сеанс?"
|
||
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "не удалось скопировать в буфер обмена — попробуйте HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1, чтобы принудительно использовать escape-последовательность"
|
||
slashCmd.core.copy.copied: "скопировано в буфер обмена"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "скопирован {0} символ"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "скопировано символов: {0}"
|
||
slashCmd.core.copy.failed: "не удалось скопировать: {0}"
|
||
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "нечего копировать — сначала начните беседу"
|
||
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "отправлена последовательность копирования OSC52 (нужна поддержка терминала)"
|
||
slashCmd.core.copy.usage: "использование: /copy [номер]"
|
||
slashCmd.core.density.state: "плотность {0}"
|
||
slashCmd.core.density.usage: "использование: /density [on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.core.details.current: "подробности: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.details.reset: "сброшено"
|
||
slashCmd.core.details.section: "подробности {0}: {1}"
|
||
slashCmd.core.details.sectionUsage: "использование: /details <раздел> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.details.usage: "использование: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] или /details <раздел> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.focus.disabled: "режим фокуса выключен"
|
||
slashCmd.core.focus.enabled: "режим фокуса включён — только ваш запрос и итоговый ответ"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOff: "режим фокуса выкл"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOn: "режим фокуса вкл — только ваш запрос и итоговый ответ"
|
||
slashCmd.core.focus.usage: "использование: /focus [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.fortune.usage: "использование: /fortune [random|daily]"
|
||
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "задать общий режим показа подробностей агента"
|
||
slashCmd.core.help.detailsSection: "переопределить один раздел (thinking/tools/subagents/activity)"
|
||
slashCmd.core.help.dialogTest: "открыть пример диалоговой панели с имитацией фона"
|
||
slashCmd.core.help.fortune: "показать случайное или ежедневное локальное предсказание"
|
||
slashCmd.core.help.gridTest: "открыть интерактивное демо сетки виджетов"
|
||
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "доступно команд навыков: {0} — /skills для обзора"
|
||
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
|
||
slashCmd.core.history.empty: "(пусто)"
|
||
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
|
||
slashCmd.core.history.noConversation: "беседы пока нет"
|
||
slashCmd.core.history.pageTitle: "История"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} вызов инструмента)"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "(вызовов инструментов: {0})"
|
||
slashCmd.core.history.youTag: "Вы #{0}"
|
||
slashCmd.core.logs.none: "логов шлюза нет"
|
||
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Логи"
|
||
slashCmd.core.mouse.tracking: "отслеживание мыши {0}"
|
||
slashCmd.core.mouse.usage: "использование: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
|
||
slashCmd.core.paste.usage: "использование: /paste"
|
||
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "ошибка редактора: {0}"
|
||
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} сообщение в очереди"
|
||
slashCmd.core.queue.countOther: "сообщений в очереди: {0}"
|
||
slashCmd.core.queue.queued: "в очереди: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "выход отключён в чате хостируемой панели — используйте /new, чтобы начать новый сеанс"
|
||
slashCmd.core.redraw.done: "интерфейс перерисован"
|
||
slashCmd.core.retry.nothing: "нечего повторять"
|
||
slashCmd.core.save.failed: "не удалось сохранить"
|
||
slashCmd.core.save.noActiveSession: "нет активного сеанса — нечего сохранять"
|
||
slashCmd.core.save.noConversation: "беседы пока нет"
|
||
slashCmd.core.save.saved: "беседа сохранена в: {0}"
|
||
slashCmd.core.status.empty: "(нет статуса)"
|
||
slashCmd.core.status.noActiveSession: "нет активного сеанса"
|
||
slashCmd.core.status.pageTitle: "Статус"
|
||
slashCmd.core.statusbar.state: "строка состояния {0}"
|
||
slashCmd.core.statusbar.usage: "использование: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
|
||
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "нет активного хода — поставлено в очередь на следующий: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.queued: "указание в очереди — будет доставлено после следующего вызова инструмента: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.rejected: "указание отклонено — нет активного хода, поставлено в очередь на следующий ход"
|
||
slashCmd.core.steer.usage: "использование: /steer <текст>"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "не удалось настроить терминал: {0}"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "перезапустите терминал IDE, чтобы новые сочетания клавиш вступили в силу"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "использование: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
|
||
slashCmd.core.title.current: "заголовок: {0}"
|
||
slashCmd.core.title.noActiveSession: "нет активного сеанса"
|
||
slashCmd.core.title.none: "заголовок не задан"
|
||
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (в очереди, пока сеанс инициализируется)"
|
||
slashCmd.core.title.set: "заголовок сеанса задан: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.title.usage: "использование: /title <заголовок сеанса>"
|
||
slashCmd.core.undo.nothing: "нечего отменять"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOne: "отменено {0} сообщение"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOther: "отменено сообщений: {0}"
|
||
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "обновление отключено в чате хостируемой панели — хостируемое окружение управляется отдельно"
|
||
slashCmd.core.update.exiting: "выход из TUI для запуска обновления..."
|
||
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "диагностика: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.failed: "не удалось создать heapdump: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "heapdump: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "неизвестная ошибка"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.writing: "запись дампа кучи (heap {0} · rss {1})…"
|
||
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "array buffers"
|
||
slashCmd.debug.mem.external: "external"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "heap total"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "heap used"
|
||
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Память"
|
||
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
|
||
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0} с"
|
||
slashCmd.debug.mem.uptime: "время работы"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "тёмная"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "определённый режим"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.light: "светлая"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(нет ответа)"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "фон OSC-11"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Тема"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(не задано)"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "загружено: {0}"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "пользовательские виджеты не найдены"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "виджеты — {0}"
|
||
slashCmd.ops.agents.paused: "делегирование · приостановлено"
|
||
slashCmd.ops.agents.resumed: "делегирование · возобновлено"
|
||
slashCmd.ops.agents.stateActive: "активно"
|
||
slashCmd.ops.agents.statePaused: "приостановлено"
|
||
slashCmd.ops.agents.status: "делегирование · {0} · лимиты d{1}/{2}"
|
||
slashCmd.ops.browser.checking: "проверка удалённой отладки браузера на базе Chromium по адресу {0}..."
|
||
slashCmd.ops.browser.connected: "браузер подключён: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Браузер подключён к работающему браузеру на базе Chromium через CDP"
|
||
slashCmd.ops.browser.disconnected: "браузер отключён"
|
||
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Эндпоинт: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "следующий вызов инструмента браузера будет использовать этот эндпоинт CDP"
|
||
slashCmd.ops.browser.notConnected: "браузер не подключён (попробуйте /browser connect <url> или задайте browser.cdp_url в config.yaml)"
|
||
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(url недоступен)"
|
||
slashCmd.ops.browser.usage: "использование: /browser [connect|disconnect|status] [url] · постоянно: задайте browser.cdp_url в config.yaml"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env перезагружен (обновлена {0} переменная)"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env перезагружен (обновлено переменных: {0})"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "перезагрузка завершена"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp требует подтверждения"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "серверы MCP перезагружены"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "серверы MCP перезагружены · далее /reload-mcp будет выполняться без подтверждения"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Перезагрузка навыков"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "навыки перезагружены"
|
||
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Архив деревьев запуска"
|
||
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay: индекс вне диапазона 1..{0} · /replay list — список на диске"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "на диске нет архивных деревьев запуска для этого сеанса"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "в этом сеансе нет завершённых деревьев запуска · попробуйте /replay list"
|
||
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "снимок пуст или не читается"
|
||
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "подагентов: {0}"
|
||
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "использование: /replay load <путь>"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: не удалось определить индексы · записей в истории: {0}"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "использование: /replay-diff <a> <b> (напр. /replay-diff 1 2 — два последних)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Diff отката"
|
||
slashCmd.ops.rollback.failed: "не удалось откатить: {0}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Контрольные точки отката"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "нет изменений с этой контрольной точки"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(нет метаданных)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noSession: "нет активного сеанса — нечего откатывать"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "контрольные точки не найдены"
|
||
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "контрольные точки не включены"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restored: "откат восстановил {0}: {1}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "восстановлено"
|
||
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "неизвестная ошибка"
|
||
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "использование: /rollback diff <контрольная точка>"
|
||
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "рабочая область"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseMore: "/skills browse {0} — показать ещё"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Обзор навыков"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Обзор навыков — стр. {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.fetching: "загрузка навыков сообщества (сканируется 6 источников, около 15 с)…"
|
||
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Навык"
|
||
slashCmd.ops.skills.installFailed: "не удалось установить"
|
||
slashCmd.ops.skills.installed: "установлен {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.installing: "установка {0}…"
|
||
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Навыки"
|
||
slashCmd.ops.skills.noResults: "ничего не найдено по запросу: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "на странице {0} нет навыков"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "на странице {0} нет навыков (всего {1})"
|
||
slashCmd.ops.skills.pageOf: "страница {0} из {1}"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Категория"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowName: "Имя"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Путь"
|
||
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Поиск: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "всего навыков: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "неизвестный навык: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "использование: /skills browse [страница] (номер страницы — положительное число)"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "использование: /skills inspect <имя>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "использование: /skills install <имя или url>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "использование: /skills search <запрос>"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: нет вывода"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Плагины"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: нет вывода"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Навыки"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: нет вывода"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Инструменты"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "предупреждение: {0}"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "остановлен {0} фоновый процесс"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "остановлено фоновых процессов: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "встроенный набор инструментов: /tools {0} web"
|
||
slashCmd.ops.tools.disabled: "отключено: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.enabled: "включено: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "инструмент MCP: /tools {0} github:create_issue"
|
||
slashCmd.ops.tools.missingServers: "отсутствуют серверы MCP: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "сеанс сброшен. новая конфигурация инструментов активна."
|
||
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "неизвестные наборы инструментов: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.usage: "использование: /tools {0} <имя> [имя ...]"
|
||
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} запущен"
|
||
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <запрос>"
|
||
slashCmd.session.branch.branched: "ветка создана → {0}"
|
||
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — отвечаю по снимку беседы"
|
||
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <вопрос>"
|
||
slashCmd.session.busy.mode: "режим ввода при занятости: {0}"
|
||
slashCmd.session.busy.usage: "Использование: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOne: "сжато {0} сообщение"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOther: "сжато сообщений: {0}"
|
||
slashCmd.session.compress.nothing: "нечего сжимать"
|
||
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} ток."
|
||
slashCmd.session.fast.mode: "быстрый режим: {0}"
|
||
slashCmd.session.fast.usage: "Использование: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.session.indicator.current: "индикатор: {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.switched: "индикатор → {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.usage: "Использование: /indicator [{0}]"
|
||
slashCmd.session.model.cancel: "Отмена"
|
||
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "У этой модели необычно высокая известная цена."
|
||
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Выбрана дорогая модель"
|
||
slashCmd.session.model.invalidResponse: "ошибка: некорректный ответ: смена модели"
|
||
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Всё равно переключить"
|
||
slashCmd.session.model.switched: "модель → {0}"
|
||
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "модель → {0} (со следующего хода)"
|
||
slashCmd.session.personality.changed: "личность: {0}"
|
||
slashCmd.session.personality.changedCleared: "личность: {0} · транскрипт очищен"
|
||
slashCmd.session.personality.defaultValue: "по умолчанию"
|
||
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: нет вывода"
|
||
slashCmd.session.pet.warning: "предупреждение: {0}\n{1}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.current: "рассуждения: {0}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "рассуждения: {0} · показ {1}"
|
||
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "переключить сеанс"
|
||
slashCmd.session.skin.current: "скин: {0}"
|
||
slashCmd.session.skin.defaultValue: "по умолчанию"
|
||
slashCmd.session.skin.switched: "скин → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.current: "тема: {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.switched: "тема → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.usage: "Использование: /theme [auto|light|dark]"
|
||
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Баланс"
|
||
slashCmd.session.usage.compressions: "Сжатий: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.context: "Контекст: {0} / {1} ({2}%)"
|
||
slashCmd.session.usage.cta: "/subscription — сменить тариф · /topup — пополнить баланс"
|
||
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Free · только бесплатные модели. Выполните /subscription для доступа к платным."
|
||
slashCmd.session.usage.freePlan: "Free"
|
||
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "меньше $5"
|
||
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Низкий баланс · осталось {0}. Выполните /topup или /subscription."
|
||
slashCmd.session.usage.noCalls: "вызовов API ещё не было"
|
||
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Баланс Nous"
|
||
slashCmd.session.usage.plan: "Тариф: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.planRenews: "Тариф: {0} · продление {1}"
|
||
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "Вызовы API"
|
||
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Входные токены"
|
||
slashCmd.session.usage.rowModel: "Модель"
|
||
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Выходные токены"
|
||
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Всего токенов"
|
||
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Использование"
|
||
slashCmd.session.verbose.current: "verbose: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.disabled: "Голосовой режим выключен."
|
||
slashCmd.session.voice.enabled: "Голосовой режим включён"
|
||
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Голосовой режим включён (TTS включён)"
|
||
slashCmd.session.voice.off: "ВЫКЛ"
|
||
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off — выключить голосовой режим"
|
||
slashCmd.session.voice.on: "ВКЛ"
|
||
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} — начать/остановить запись"
|
||
slashCmd.session.voice.requirements: " Требования:"
|
||
slashCmd.session.voice.statusMode: " Режим: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Клавиша записи: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Состояние голосового режима"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "Голосовой TTS выключен."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "Голосовой TTS включён."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts — переключить озвучивание ответов"
|
||
slashCmd.session.yolo.off: "yolo выкл"
|
||
slashCmd.session.yolo.on: "yolo вкл"
|
||
slashCmd.setup.setup.done: "настройка завершена — запуск сеанса…"
|
||
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Не удалось связаться с сервисом оплаты — проверьте соединение и повторите."
|
||
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Не удалось сформировать URL управления — портал настроен?"
|
||
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Вы не вошли в Nous Portal — выполните /portal для входа, затем /subscription."
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Не удалось открыть браузер — откройте страницу подписки вручную: {0}"
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Не удалось открыть браузер — откройте {0}, чтобы завершить."
|
||
slashCmd.subscription.openingManage: "Открываю страницу подписки в браузере — завершите там, затем снова выполните /subscription."
|
||
slashCmd.subscription.openingPortal: "Открываю портал в браузере — завершите там, затем снова выполните /subscription."
|
||
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Ваш банк требует подтверждения (3DS). Пройдите его на портале, чтобы завершить покупку."
|
||
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Ваша карта отклонена. Попробуйте другую карту на портале."
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Не удалось проверить списание: {0}"
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "ошибка"
|
||
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Кредиты"
|
||
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Списание не прошло ({0})."
|
||
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Срок действия вашей карты истёк. Обновите её на портале."
|
||
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} зачислено."
|
||
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Списание отправлено — подтверждаю проведение…"
|
||
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 Обработка идёт уже более 5 минут — это тайм-аут, а не сбой. Чуть позже проверьте /topup или портал."
|
||
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Результат последнего списания не подтверждён — проверьте баланс/историю перед повтором."
|
||
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Автопополнение отключено после повторных сбоев списания. Устраните проблему с картой, затем включите его снова: /topup → Автопополнение."
|
||
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Для этого действия нужно один раз подтвердить карту и дать согласие на портале."
|
||
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Запрос к биллингу не выполнен."
|
||
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Этот ключ списания уже использован для другой суммы. Начните пополнение заново."
|
||
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Для этого нужно разрешить удалённые платежи. Начните пополнение, чтобы разрешить их, затем повторите."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Достигнут месячный лимит расходов."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Достигнут месячный лимит расходов — остаток запаса ${0}."
|
||
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Для списаний из терминала пока нет сохранённой карты. Добавьте её на портале (разовая покупка кредитов карту не сохраняет)."
|
||
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Этот токен не привязан к организации, которой вы можете управлять. Войдите под нужной организацией или сделайте это на портале."
|
||
slashCmd.topup.error.portal: "Портал: {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 Сейчас слишком много списаний{0}. Это не сбой платежа."
|
||
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Удалённые платежи отключены для этого аккаунта — администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала."
|
||
slashCmd.topup.error.retryIn: " (повторите через ~{0} мин)"
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Администратор отключил удалённые платежи для этого терминала."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Вы отключили удалённые платежи для этого терминала."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Чтобы восстановить, выполните /portal и авторизуйте терминал заново."
|
||
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Для пополнения нужны права на оплату (владелец, администратор или финансовый администратор) — либо сделайте это на портале."
|
||
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Ваш сеанс завершён. Выполните /portal, чтобы войти снова."
|
||
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 У Stripe сейчас неполадки — повторите чуть позже{0}."
|
||
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Достигнут дневной лимит смены тарифа (5 на организацию) — повторите завтра или сделайте это на портале."
|
||
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Вы не вошли в Nous Portal — выполните /portal для входа, затем /topup."
|
||
slashCmd.topup.openingPortal: "Открываю портал: {0}"
|
||
slashCmd.topup.validate.invalid: "Введите сумму в долларах, например 100 (не более 2 знаков после запятой)."
|
||
slashCmd.topup.validate.maximum: "Максимум — ${0}."
|
||
slashCmd.topup.validate.minimum: "Минимум — ${0}."
|
||
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Сумма должна быть больше $0."
|
||
slashCmd.wake.disabledInConfig: "выключено в конфигурации"
|
||
slashCmd.wake.enabledInConfig: "включено в конфигурации"
|
||
slashCmd.wake.forPhrase: "для «{0}»"
|
||
slashCmd.wake.listenerOff: "пробуждение: слушатель выключен{0}"
|
||
slashCmd.wake.listening: "пробуждение: слушаю{0}"
|
||
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ микрофон передаёт только тишину"
|
||
slashCmd.wake.notOwnerStop: "эта поверхность не владеет слушателем"
|
||
slashCmd.wake.notRunning: "не запущено"
|
||
slashCmd.wake.notStarted: "пробуждение: не запущено — {0}"
|
||
slashCmd.wake.nothingToStop: "пробуждение: нечего останавливать — {0}{1}"
|
||
slashCmd.wake.off: "пробуждение: выкл{0} · /wake on — включить"
|
||
slashCmd.wake.offOwnedBy: "пробуждение: здесь выкл · слушателем владеет {0}{1}"
|
||
slashCmd.wake.ownedBy: "владеет {0}"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabled: "выключено (конфигурация wake_word.enabled)"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "привязано к другой поверхности (конфигурация wake_word.surface)"
|
||
slashCmd.wake.reason.notOwner: "слушателем владеет другая поверхность"
|
||
slashCmd.wake.reason.owned: "слушателем владеет другая поверхность"
|
||
slashCmd.wake.reason.unavailable: "недоступно"
|
||
slashCmd.wake.reason.unknown: "неизвестно"
|
||
slashCmd.wake.unavailable: "пробуждение: недоступно"
|
||
slashCmd.wake.usage: "Использование: /wake [on|off|status]"
|
||
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
|
||
|
||
status.bgTasks: "{0} фон."
|
||
status.compacting: "сжатие"
|
||
status.compressions: "cmp {0}"
|
||
status.devCredits: " (dev-кредиты)"
|
||
status.fast: "fast"
|
||
status.mcpReloaded: "MCP перезагружен после изменения конфигурации"
|
||
status.paused: "⏸ пауза"
|
||
status.ready: "готов"
|
||
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ продолжит, когда завершится подагент"
|
||
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ продолжит, когда завершатся подагенты ({0})"
|
||
status.running: "выполняется…"
|
||
status.sessionCount: "сеансов: {0}"
|
||
status.summoning: "призываем hermes…"
|
||
|
||
subscription.confirm.blockedFallback: "Это изменение нельзя внести здесь — сделайте это на портале."
|
||
subscription.confirm.cancelBody: "Отменить {0} — тариф останется активным до {1}, затем не продлится."
|
||
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Оставшиеся кредиты за этот период сохранятся. До его окончания подписку можно возобновить."
|
||
subscription.confirm.cardCharged: "Средства будут списаны с {0} — карты, привязанной к подписке."
|
||
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Средства будут списаны с карты, привязанной к подписке."
|
||
subscription.confirm.chargedNow: "Сейчас будет списано {0} (пропорционально)."
|
||
subscription.confirm.chargedProrated: "Сейчас будет списана пропорциональная сумма."
|
||
subscription.confirm.chipChargedNow: "списание сейчас"
|
||
subscription.confirm.chipScheduled: "запланировано · не сегодня"
|
||
subscription.confirm.creditsDelta: "Изменение месячных кредитов: {0}."
|
||
subscription.confirm.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Esc назад"
|
||
subscription.confirm.noOp: "У вас уже тариф {0} — менять нечего."
|
||
subscription.confirm.payAndUpgrade: "Оплатить {0} и перейти сейчас"
|
||
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "Запланировать переход на {0}"
|
||
subscription.confirm.scheduledBody: "Переход на {0} — вступит в силу {1}. Сейчас списания нет; до тех пор сохраняется текущий тариф."
|
||
subscription.confirm.titleCancellation: "Подтвердите отмену"
|
||
subscription.confirm.titleChange: "Подтвердите смену тарифа"
|
||
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Перейти сейчас (пропорциональное списание)"
|
||
subscription.confirm.upgradeTo: "Переход на {0}."
|
||
subscription.confirm.working: "Выполняется…"
|
||
subscription.overview.cancelSubscription: "Отменить подписку"
|
||
subscription.overview.changePlan: "Сменить тариф"
|
||
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} кредитов/мес"
|
||
subscription.overview.freeNudge: "Для платных моделей нужна подписка. Оформите её, чтобы получить доступ."
|
||
subscription.overview.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Esc закрыть"
|
||
subscription.overview.keepPlanUndo: "Оставить {0} (отменить это изменение)"
|
||
subscription.overview.keepUntilThen: "До тех пор у вас остаётся {0} (и его кредиты)."
|
||
subscription.overview.lowNudge: "Низкий баланс · осталось {0}. Пополните баланс или повысьте тариф, чтобы работа не прервалась."
|
||
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "менее $5"
|
||
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 URL портала недоступен — управляйте подпиской на Nous Portal."
|
||
subscription.overview.org: "Организация: {0}"
|
||
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Запланированное изменение"
|
||
subscription.overview.startSubscription: "Оформить подписку"
|
||
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/мес"
|
||
subscription.picker.current: "Текущий: {0}. Выберите тариф, чтобы увидеть последствия перед подтверждением."
|
||
subscription.picker.downgrade: "понижение"
|
||
subscription.picker.hint: "↑/↓ выбор · Enter предпросмотр · Esc назад"
|
||
subscription.picker.noOtherPlans: "Сейчас нет других тарифов, на которые можно перейти."
|
||
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/мес · {2}"
|
||
subscription.picker.title: "Сменить тариф"
|
||
subscription.picker.upgrade: "повышение"
|
||
subscription.result.alreadyOn: "У вас уже тариф {0}."
|
||
subscription.result.cancellationScheduled: "Запланировано — тариф останется активным до конца расчётного периода, затем будет отменён. Сегодня ничего не меняется."
|
||
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Ваша карта отклонена — попробуйте другую карту на портале."
|
||
subscription.result.changeScheduled: "Запланировано — сегодня тариф не меняется. Текущий тариф сохраняется до конца расчётного периода, затем произойдёт переход."
|
||
subscription.result.couldNotPreview: "Не удалось показать предпросмотр этого изменения."
|
||
subscription.result.genericError: "Что-то пошло не так. Попробуйте снова или управляйте подпиской на портале."
|
||
subscription.result.paymentFailed: "Ваша карта отклонена. Обновите способ оплаты на портале и попробуйте снова."
|
||
subscription.result.requiresAction: "Для этого повышения нужна дополнительная проверка (3DS). Завершите её на портале."
|
||
subscription.result.resumed: "Запланированное изменение отменено — вы остаётесь на текущем тарифе."
|
||
subscription.result.scopeStillDenied: "Удалённые платежи всё ещё не активны для этого терминала — авторизация не сработала. Повторите попытку или внесите изменение на портале."
|
||
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Не удалось подтвердить повышение — средства с карты могли быть списаны. Выполните /subscription ещё раз и проверьте тариф, прежде чем повторять."
|
||
subscription.result.upgraded: "Тариф повышен до {0}. Новые месячные кредиты поступят через минуту."
|
||
subscription.result.verifyCard: "Подтвердите карту на портале, чтобы завершить это повышение."
|
||
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ выбор · Enter · Esc закрыть"
|
||
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Открыть портал для завершения"
|
||
subscription.resultScreen.rerunHint: "Выполните /subscription в любой момент, чтобы проверить."
|
||
subscription.resultScreen.stillApplying: "Повышение прошло успешно и ещё применяется — обновите чуть позже."
|
||
subscription.resultScreen.titleApplying: "Применяется…"
|
||
subscription.resultScreen.titleDone: "Готово"
|
||
subscription.resultScreen.titleFailed: "Не удалось завершить"
|
||
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Ещё применяется"
|
||
subscription.shared.back: "Назад"
|
||
subscription.shared.cancel: "Отмена"
|
||
subscription.shared.close: "Закрыть"
|
||
subscription.shared.freePlan: "Бесплатный"
|
||
subscription.shared.manageOnPortal: "Управлять на портале"
|
||
subscription.shared.periodEndFallback: "конца расчётного периода"
|
||
subscription.shared.theSelectedPlan: "выбранный тариф"
|
||
subscription.shared.thisPlan: "этот тариф"
|
||
subscription.shared.yourNewPlan: "ваш новый тариф"
|
||
subscription.shared.yourPlan: "ваш тариф"
|
||
subscription.status.cancels: "отменяется"
|
||
subscription.status.freePlan: "Тариф: Бесплатный · только бесплатные модели"
|
||
subscription.status.left: " · осталось {0}"
|
||
subscription.status.plan: "Тариф: {0}"
|
||
subscription.status.renews: " · продление {0}"
|
||
subscription.status.transition: " → {0}"
|
||
subscription.status.viewOnly: " · только просмотр"
|
||
subscription.stepUp.allow: "Разрешить удалённые платежи"
|
||
subscription.stepUp.continue: "Продолжить"
|
||
subscription.stepUp.continueChange: "Продолжить изменение"
|
||
subscription.stepUp.granted: "Удалённые платежи разрешены. Продолжите, чтобы завершить изменение."
|
||
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ выбор · Enter · Esc назад"
|
||
subscription.stepUp.hintWaiting: "Ожидание одобрения… · Esc — отмена"
|
||
subscription.stepUp.hintWorking: "Выполняется…"
|
||
subscription.stepUp.promptBody: "Для смены тарифа нужно разрешить удалённые платежи для этого терминала. Разрешите их здесь, затем продолжите."
|
||
subscription.stepUp.promptNote: "Пользователь с правами на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор) одобряет это один раз в браузере."
|
||
subscription.stepUp.resuming: "Применяю изменение…"
|
||
subscription.stepUp.title: "Удалённые платежи"
|
||
subscription.stepUp.waiting: "Открываю браузер для одобрения… завершите там и вернитесь — ничего не списывается, пока вы не продолжите."
|
||
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Удалённые платежи не разрешены — их должен одобрить пользователь с правами на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор). Это изменение также можно внести на портале."
|
||
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "Слишком много попыток — подождите немного и попробуйте снова."
|
||
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Удалённые платежи для этого терминала остановлены — переподключитесь через портал и повторите попытку."
|
||
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Ваш сеанс истёк — выполните /portal, чтобы войти снова, затем повторите изменение."
|
||
subscription.team.body: "Этот терминал подключён к {0}. Команды используют общий баланс · добавить средства можно через /topup."
|
||
subscription.team.hint: "Enter/Esc закрыть"
|
||
subscription.team.orgFallback: "командная организация"
|
||
subscription.team.personalNote: "Личные подписки привязаны к вашему личному аккаунту."
|
||
subscription.team.title: "Командная подписка"
|
||
|
||
userMessages.backend.connectionLost: "Соединение с Hermes потеряно — переподключаемся и снова открываем ваш чат…"
|
||
userMessages.backend.connectionLostActivity: "соединение потеряно · переподключение…"
|
||
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes остановлен · подробности в /logs"
|
||
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Введите /logs, чтобы увидеть полный журнал, или /quit и выполните `hermes doctor` для проверки установки."
|
||
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes продолжает попытки переподключения в фоне и снова откроет этот чат при успехе; если этого не произошло, введите /resume."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes остановился, и перезапустить его не удалось. Ваш чат сохранён."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes остановился (код выхода {0}), и перезапустить его не удалось. Ваш чат сохранён."
|
||
userMessages.backend.reconnecting: "повтор через {0} с"
|
||
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "повтор через {0} с (попытка {1})"
|
||
userMessages.backend.restarting: "Hermes неожиданно остановился — перезапускаем и снова открываем ваш чат (ответ, который формировался, потерян)."
|
||
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes неожиданно остановился · перезапуск…"
|
||
userMessages.backend.slowStart: "Hermes запускается дольше обычного. Продолжаем ждать… Если подключения так и нет: /logs покажет последний вывод бэкенда; /quit и выполните `hermes doctor`."
|
||
userMessages.backend.slowStartStatus: "всё ещё запускается…"
|
||
userMessages.backend.stderrProblem: "Внутри Hermes что-то пошло не так · подробности в /logs"
|
||
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Внутри Hermes что-то пошло не так ({0}) · подробности в /logs"
|
||
userMessages.credential.currentProvider: "текущего провайдера"
|
||
userMessages.credential.missingKey: "Для {0} не задан API-ключ, поэтому сообщения будут завершаться ошибкой. Введите /model, выберите {0} и вставьте ключ (или выполните /setup)."
|
||
userMessages.details: "Подробности: {0}"
|
||
userMessages.promptTimeout.secret: "Запрос секрета закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому шаг, которому он был нужен, пропущен. Отправьте запрос снова, когда будете готовы его ввести."
|
||
userMessages.promptTimeout.sudo: "Запрос пароля закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому команда пропущена. Отправьте запрос снова, когда будете готовы его ввести."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Запрос кода подтверждения закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому вход пропущен. Отправьте запрос снова, когда у вас будет код."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Запрос на сохранение логина закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому ничего не сохранено. Отправьте запрос снова, когда будете готовы."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Запрос разблокировки закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому менеджер паролей остался заблокирован. Отправьте запрос снова, когда будете готовы его разблокировать."
|
||
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes сейчас не подключён, поэтому это не было отправлено. Он переподключается автоматически; подождите немного и повторите, а если проблема сохраняется — введите /logs."
|
||
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Этот чат больше не привязан к бэкенду (он простаивал или бэкенд перезапустился). История сохранена: введите /resume, чтобы открыть его снова."
|
||
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} не завершилась: обработчик команды упал. Повторите; трассировка — в /logs."
|
||
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} не завершилась: обработчик команды не ответил вовремя. Повторите; если повторяется, введите /logs и сообщите последние строки."
|
||
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes не ответил за {0} с. Повторите; если повторяется, введите /logs и сообщите последние строки."
|
||
userMessages.rpc.versionSkew: "Терминальный интерфейс и бэкенд Hermes рассинхронизированы (разные версии). Выполните /update или выйдите и выполните `hermes update`, затем запустите TUI снова."
|
||
userMessages.skills.noneInstalled: "Навыки ещё не установлены. Введите /skills browse, чтобы открыть каталог, или /skills install <name>."
|
||
userMessages.turn.code.auth.hint: "Исправьте ключ через /model, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.auth.title: "Провайдер модели отклонил API-ключ"
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Исправьте ключ через /model, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Провайдер модели отклонил API-ключ"
|
||
userMessages.turn.code.billing.hint: "Пополните баланс или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.billing.title: "Провайдер модели сообщает, что кредиты закончились"
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Пополните баланс или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Провайдер модели сообщает, что кредиты закончились"
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Переформулируйте и отправьте снова."
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Провайдер модели отказал в запросе (политика контента)"
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "Выполните /compress, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Беседа слишком длинная для этой модели"
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hint: "Попробуйте /retry; если повторяется, переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model; если повторяется, переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.title: "Провайдер модели отклонил формат запроса"
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "Выберите другую модель через /model."
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Провайдеру модели неизвестна эта модель"
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Подождите немного, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Провайдер модели перегружен"
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "Выполните /compress, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "Запрос слишком большой для этой модели"
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "Переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Провайдер модели отказал в запросе (политика аккаунта)"
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Подождите немного, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Провайдер модели ограничивает частоту запросов"
|
||
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Подождите немного, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.serverError.title: "У провайдера модели произошла внутренняя ошибка"
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Проверьте сертификат эндпоинта, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Не удалось проверить соединение с провайдером модели (TLS)"
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hint: "Попробуйте /retry; если повторяется, переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model; если повторяется, переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.title: "Провайдер модели не ответил вовремя"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Задайте User-Agent через extra_headers провайдера или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Файрвол/CDN перед провайдером модели заблокировал запрос"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Подождите немного, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Провайдер модели ограничивает частоту запросов"
|
||
userMessages.turn.fallback.hint: "Отправьте /retry или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.fallback.title: "Запрос не удался"
|
||
userMessages.turn.layer.auth.hint: "Исправьте их через /model, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.auth.title: "Провайдер модели отклонил учётные данные"
|
||
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Пополните баланс или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.billing.title: "Провайдер модели сообщает, что кредиты закончились"
|
||
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Освободите место, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.disk.title: "Диск заполнен, поэтому Hermes не смог сохранить ход"
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Убедитесь, что эндпоинт запущен, затем /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Ваш пользовательский эндпоинт модели не ответил"
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "Отправьте /retry; трассировка — в /logs."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model; трассировка — в /logs."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Hermes столкнулся с внутренней ошибкой при выполнении этого хода"
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hint: "Отправьте /retry или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model или переключитесь через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.title: "Провайдер модели вернул ошибку"
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "Отправьте /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Соединение с провайдером модели прервалось посреди ответа"
|
||
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. На ваше сообщение не был получен ответ."
|
||
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"
|