hermes-agent/locales/ru.tui.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

1268 lines
110 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Hermes TUI (ui-tui) strings — Русский
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
# positional {0}, {1} placeholders.
billing.autoReload.aDifferentCard: "другая карта"
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Согласиться и включить"
billing.autoReload.authorization: "Подтверждая, вы разрешаете Nous Research списывать {0} каждый раз, когда баланс опускается ниже порога. Отключить можно в любой момент здесь или на портале."
billing.autoReload.cardOnFile: "Сохранённая карта: {0}"
billing.autoReload.description: "Автоматически добавлять средства, когда баланс заканчивается."
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Автопополнение списывает с {0} — это не ваша сохранённая карта."
billing.autoReload.hint: "↑/↓ перемещение · Tab другое поле · Enter далее/подтвердить · Esc назад"
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Использовать сохранённую карту — управление на портале"
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Сохранённой карты нет — управляйте оплатой на портале."
billing.autoReload.reloadToError: "Пополнить до: {0}"
billing.autoReload.reloadToLabel: "Пополнять баланс до:"
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Сумма пополнения должна быть больше порога."
billing.autoReload.thresholdError: "Порог: {0}"
billing.autoReload.thresholdLabel: "Когда баланс опускается ниже:"
billing.autoReload.title: "Автопополнение"
billing.autoReload.turnOff: "Выключить"
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Автопополнение выключено."
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Автопополнение включено: ниже {0} → пополнить до {1}."
billing.autoReload.yourCard: "ваша карта"
billing.buy.addCardOnPortal: "Добавить карту на портале"
billing.buy.addCardOnce: "Добавьте карту один раз на странице оплаты портала — после этого пополнять баланс можно прямо из терминала."
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Добавьте карту на странице оплаты, затем вернитесь и выберите «проверить снова»."
billing.buy.cardFound: "✓ Карта найдена: {0} — выберите сумму."
billing.buy.checkAgain: "Я добавил карту — проверить снова"
billing.buy.checkingForCard: "Проверяю наличие карты…"
billing.buy.customAmount: "Другая сумма…"
billing.buy.enterCustomAmount: "Введите свою сумму:"
billing.buy.hint: "↑/↓ выбор · 1-{0} быстрый выбор · Enter подтвердить · Esc назад"
billing.buy.invalidAmount: "Недопустимая сумма."
billing.buy.invalidPreset: "Недопустимый вариант."
billing.buy.noSavedCardLine: "Сохранённой карты нет."
billing.buy.portalLinkFailed: "Не удалось сформировать ссылку на портал — настроен ли ваш портал?"
billing.buy.refreshFailed: "Не удалось обновить состояние оплаты — повторите попытку чуть позже."
billing.buy.stillNoCard: "Карта всё ещё не добавлена — завершите её добавление на портале, затем проверьте снова."
billing.buy.title: "Добавить средства"
billing.buy.typingHint: "Enter подтвердить · Esc назад"
billing.common.back: "Назад"
billing.common.cancel: "Отмена"
billing.common.invalid: "недопустимо"
billing.common.manageOnPortal: "Управлять на портале"
billing.common.noSavedCard: "Сохранённой карты нет"
billing.common.payment: "Оплата: {0}"
billing.confirm.authorization: "Подтверждая, вы разрешаете Nous Research списать средства с вашей карты."
billing.confirm.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Y/N быстро · Esc назад"
billing.confirm.payNow: "Оплатить {0} сейчас"
billing.confirm.portalCardCharged: "Средства будут списаны с карты, сохранённой на портале."
billing.confirm.title: "Подтвердите покупку"
billing.confirm.total: "Итого: {0}"
billing.limit.hint: "↑/↓ выбор · 1-{0} быстрый выбор · Enter подтвердить · Esc назад"
billing.limit.noCapVisible: "Месячный лимит не отображается (управляется на портале)."
billing.limit.readOnly: "Месячный лимит задаётся на портале — здесь показан только для чтения."
billing.limit.title: "Месячный лимит расходов"
billing.limit.usage: "Использовано {0} из {1} за этот месяц"
billing.limit.usageDefaultCeiling: "Использовано {0} из {1} за этот месяц (лимит по умолчанию)"
billing.overview.addFunds: "Добавить средства"
billing.overview.autoReload: "Автопополнение"
billing.overview.autoReloadOff: "Автопополнение: выключено"
billing.overview.autoReloadOn: "Автопополнение: включено (ниже {0} → {1})"
billing.overview.card: "Карта: {0}"
billing.overview.hint: "↑/↓ выбор · 1-{0} быстрый выбор · Enter подтвердить · Esc закрыть"
billing.overview.monthlyLimit: "Месячный лимит"
billing.overview.needsBillingPermissions: "Для операций с оплатой нужны права на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор)."
billing.overview.noCardHint: "Сохранённой карты нет — «Добавить средства» поможет её привязать."
billing.overview.org: "Организация: {0}"
billing.overview.remoteSpendingOff: "Удалённые платежи отключены для этой организации — администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала."
billing.overview.title: "Пополнение · баланс {0}"
billing.stepUp.allow: "Разрешить удалённые платежи"
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Удалённые платежи разрешены — возобновляю покупку."
billing.stepUp.approveInPage: "Подтвердите на только что открывшейся странице."
billing.stepUp.declined: "Списания не было. Выполните /topup, когда захотите разрешить удалённые платежи."
billing.stepUp.escCancel: "Esc отмена"
billing.stepUp.grantedHint: "Enter продолжить · Esc отмена"
billing.stepUp.grantedTitle: "Удалённые платежи разрешены"
billing.stepUp.heldHere: "Ваше пополнение на {0} ждёт здесь и возобновится, когда вы закончите."
billing.stepUp.notAllowed: "! Не удалось разрешить удалённые платежи — их должен одобрить пользователь с правами на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор). Средства с карты не списаны."
billing.stepUp.notNow: "Не сейчас"
billing.stepUp.openingBrowser: "Открываю браузер, чтобы разрешить удалённые платежи…"
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Нажмите Enter, чтобы продолжить"
billing.stepUp.promptBody: "Чтобы списывать средства из этого терминала, один раз разрешите удалённые платежи."
billing.stepUp.promptDetail: "Откроется браузер для авторизации, после чего ваше пополнение на {0} продолжится прямо здесь."
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Y/N быстро · Esc отмена"
billing.stepUp.promptTitle: "Разовая настройка"
billing.stepUp.readyToFinish: "Ваше пополнение на {0} готово к завершению."
billing.stepUp.resuming: "Возобновляю пополнение на {0}…"
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Удалённые платежи всё ещё требуют одобрения — выполните /topup, чтобы повторить. Средства с карты не списаны."
billing.stepUp.title: "Разрешить удалённые платежи"
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Ожидаю ответа браузера…"
chatBits.branding.availableSkills: "Доступные навыки"
chatBits.branding.availableTools: "Доступные инструменты"
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} символов"
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! отстаёт на {0} коммит"
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! отстаёт на {0} коммитов"
chatBits.branding.configured: "настроено"
chatBits.branding.connected: "подключено"
chatBits.branding.connecting: "подключение"
chatBits.branding.disabled: "отключено"
chatBits.branding.failed: "ошибка"
chatBits.branding.helpHint: "/help — список команд"
chatBits.branding.inCategoriesOne: "в {0} категории"
chatBits.branding.inCategoriesOther: "в {0} категориях"
chatBits.branding.lazy: "(отложенно)"
chatBits.branding.mcpServers: "Серверы MCP"
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
chatBits.branding.moreCategories: "(и ещё {0} категорий…)"
chatBits.branding.moreToolsets: "(и ещё {0} наборов инструментов…)"
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Системный промпт не загружен."
chatBits.branding.runPrefix: " - выполните "
chatBits.branding.scanningSkills: "поиск навыков"
chatBits.branding.sessionLabel: "Сеанс: "
chatBits.branding.skillsSummary: "навыков: {0}"
chatBits.branding.systemPrompt: "Системный промпт"
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Посланник цифровых богов"
chatBits.branding.tagMid: "Посланник цифровых богов"
chatBits.branding.toUpdate: " для обновления"
chatBits.branding.toolsOne: "{0} инструмент"
chatBits.branding.toolsOther: "{0} инструментов"
chatBits.branding.toolsSummary: "инструментов: {0}"
chatBits.entry.dumpFailed: "(не удалось)"
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: выход во избежание OOM; перезапустите для восстановления"
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: куча быстро растёт ({0}) — большой вывод инструмента или долгий сеанс могут перегружать память"
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: {0} памяти ({1}) — автодамп кучи → {2}"
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: нет TTY"
chatBits.messageLine.chars: "{0} символов"
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(пустой результат инструмента)"
chatBits.messageLine.longMessage: "[длинное сообщение]"
chatBits.messageLine.response: "Ответ"
chatBits.messageLine.systemMessage: "(системное сообщение)"
chatBits.queued.editing: " · правка {0} · Ctrl+X удалить · Esc отмена"
chatBits.queued.header: "в очереди ({0})"
chatBits.queued.more: "…и ещё {0}"
chatBits.thinking.activity: "Активность"
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents — наблюдать)"
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "анализ вывода инструмента…"
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} токенов"
chatBits.thinking.approxTotal: "~{0} всего"
chatBits.thinking.argsHeader: "Аргументы:"
chatBits.thinking.drafting: "формулирует..."
chatBits.thinking.progress: "Прогресс"
chatBits.thinking.spawnTree: "Дерево запусков"
chatBits.thinking.spawned: "Запущено"
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · всего {1}"
chatBits.thinking.statusQueued: "в очереди"
chatBits.thinking.statusRunning: "выполняется"
chatBits.thinking.subagentFallback: "Подагент {0}"
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}и влож."
chatBits.thinking.thinking: "Думает"
chatBits.thinking.tokShort: "{0} ток"
chatBits.thinking.toolCalls: "Вызовы инструментов"
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} инструмент"
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} инструментов"
chatBits.todo.incompleteOne: "· не завершено · осталось {0} в ожидании"
chatBits.todo.incompleteOther: "· не завершено · осталось {0} в ожидании/в работе"
chatBits.todo.title: "Задачи"
common.cancel: "отмена"
common.no: "нет"
common.unknown: "неизвестно"
common.yes: "да"
composer.interruptHint: "Ctrl+C — прервать…"
composer.placeholders.ask: "Спросите о чём угодно…"
composer.placeholders.config: "Попробуйте: «как работает загрузчик конфигурации?»"
composer.placeholders.explain: "Попробуйте: «объясни эту кодовую базу»"
composer.placeholders.help: "Введите /help, чтобы увидеть команды"
composer.placeholders.lint: "Попробуйте: «исправь ошибки линтера»"
composer.placeholders.refactor: "Попробуйте: «отрефактори модуль авторизации»"
composer.placeholders.test: "Попробуйте: «напиши тест для…»"
connection.authorized.continue: "Продолжить"
connection.authorized.hint: "Enter или Esc — продолжить"
connection.authorized.title: "Авторизовано. Инструменты недоступны."
connection.failure.expired: "Срок действия ссылки истёк."
connection.failure.failed: "Не сработало."
connection.field.required: "{0} — обязательное поле."
connection.field.set: "Задано"
connection.header.moreToAnswer: "После этого осталось ответить ещё: {0}."
connection.hint.browser: "Enter открыть в браузере · Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
connection.hint.finishing: "Esc закрыть · Ctrl+C остановить ход"
connection.hint.form: "↑/↓ или Tab перейти · ←/→ выбрать · Enter подтвердить · Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
connection.hint.retry: "←/→ выбрать · Enter подтвердить · Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
connection.hint.working: "Esc пропустить · Ctrl+C остановить ход"
connection.notice.answerNotDelivered: "Этот ответ не дошёл до Hermes. Попробуйте ещё раз."
connection.notice.browserDidNotOpen: "Браузер не открылся. Скопируйте ссылку выше."
connection.notice.restartFailed: "Hermes не смог запустить это повторно. Попробуйте ещё раз."
connection.selector.skip: "Пропустить"
connection.selector.tryAgain: "Повторить"
connection.status.finishing: "Завершение…"
connection.status.pending: "Ожидание…"
connection.status.working: "Выполняется…"
connection.verb.authorize: "Авторизовать"
connection.verb.connect: "Подключить"
connection.verb.enable: "Включить"
connection.verb.install: "Установить"
connection.verb.reconnect: "Переподключить"
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
content.faces.face02: "(◔_◔)"
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
content.faces.face06: "(´・_・`)"
content.faces.face07: "◉_◉"
content.faces.face08: "(°ロ°)"
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
content.faces.face13: "(¬_¬)"
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
content.fortunes.fortune01: "до ясности вам остался один чистый рефакторинг"
content.fortunes.fortune02: "маленькое переименование сегодня спасёт от большого бага завтра"
content.fortunes.fortune03: "ваше следующее сообщение коммита будет безупречным"
content.fortunes.fortune04: "краевой случай, который вы игнорируете, уже решён у вас в голове"
content.fortunes.fortune05: "минимальный diff, максимальное спокойствие"
content.fortunes.fortune06: "сегодня смелые удаления лучше новых абстракций"
content.fortunes.fortune07: "нужный хелпер уже есть в вашей кодовой базе"
content.fortunes.fortune08: "вы зарелизите раньше, чем вас догонят сомнения"
content.fortunes.fortune09: "тесты вот-вот спасут вас будущего"
content.fortunes.fortune10: "ваша интуиция правильно не доверяет той самой ветке"
content.legendaryFortunes.legendary01: "легендарный дроп: фикс в одну строку, с первой попытки"
content.legendaryFortunes.legendary02: "легендарный дроп: все нестабильные тесты прошли чисто"
content.legendaryFortunes.legendary03: "легендарный дроп: ваш diff объясняет себя сам"
content.setup.actions: "Действия"
content.setup.exitRow: "выйти и запустить `hermes setup` вручную"
content.setup.footer: "В дашборде модель профиля по умолчанию задаётся на странице Models; в Desktop — в Settings -> Models."
content.setup.intro: "Hermes нужен провайдер модели, прежде чем TUI сможет начать сеанс."
content.setup.modelRow: "выбрать модель (нужен сеанс — сначала добавьте провайдера)"
content.setup.setupRow: "запустить мастер первичной настройки здесь (добавит провайдера)"
content.setup.title: "Требуется настройка"
content.verbs.browser: "просматривает"
content.verbs.clarify: "спрашивает"
content.verbs.create_file: "создаёт"
content.verbs.delegate_task: "делегирует"
content.verbs.delete_file: "удаляет"
content.verbs.execute_code: "выполняет"
content.verbs.image_generate: "генерирует"
content.verbs.list_files: "перечисляет"
content.verbs.memory: "запоминает"
content.verbs.patch: "патчит"
content.verbs.read_file: "читает"
content.verbs.run_command: "запускает"
content.verbs.search_code: "ищет"
content.verbs.search_files: "ищет"
content.verbs.terminal: "терминал"
content.verbs.web_extract: "извлекает"
content.verbs.web_search: "ищет"
content.verbs.write_file: "пишет"
gatewayMsg.agents.workingNudge: "подагенты работают · /agents — наблюдать вживую"
gatewayMsg.billing.enterCode: "Если запросят, введите код: {0}"
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Откройте эту ссылку, чтобы разрешить удалённые платежи:"
gatewayMsg.clarify.timedOut: "тайм-аут"
gatewayMsg.error.unknown: "неизвестная ошибка"
gatewayMsg.goal.complete: "✓ цель достигнута"
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ цель продолжается"
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ цель приостановлена"
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: агрегация…"
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: референсы {0}/{1}"
gatewayMsg.protocol.noise: "шум протокола: {0}"
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "обнаружен шум протокола · /logs — посмотреть"
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "каталог команд недоступен: {0}"
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "не удалось прикрепить стартовое изображение: {0}"
gatewayMsg.startup.querySkipped: "стартовый запрос пропущен: нет активного сеанса"
gatewayMsg.status.forgingSession: "создание сеанса…"
gatewayMsg.status.protocolWarning: "предупреждение протокола"
gatewayMsg.status.recoveringSession: "восстановление сеанса…"
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "возобновление последнего…"
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "голос: речь не обнаружена 3 раза, непрерывный режим остановлен"
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "голос: стоп-фраза — голосовой чат завершён"
gatewayMsg.wake.failed: "пробуждение: {0}"
gatewayMsg.wake.otherProfile: "фраза пробуждения для профиля '{0}' — выполните: hermes -p {0} --tui"
help.commands.clear: "начать новый сеанс"
help.commands.copy: "скопировать выделение или последний ответ ассистента"
help.commands.details: "уровень детализации стенограммы"
help.commands.help: "полный список команд и горячих клавиш"
help.commands.quit: "выйти из hermes"
help.commands.resume: "переключиться на живой сеанс или возобновить прошлый"
help.commonCommands: "Основные команды"
help.hotkeys: "Горячие клавиши"
help.quickHelp: "? краткая справка"
help.quickHelpTail: " · /help — полная панель · backspace — закрыть"
hints.applyCompletion: "применить подсказку"
hints.arrows: "подсказки / правка очереди / история"
hints.collapseAgents: "свернуть / вернуть превью живых агентов"
hints.continuation: "продолжение многострочного ввода (запасной вариант)"
hints.copySelection: "скопировать выделение"
hints.copySelectionForwarded: "скопировать выделение, если терминал передаёт сочетание"
hints.ctrlC: "скопировать выделение / очистить черновик / прервать / выйти"
hints.ctrlCMac: "очистить черновик / прервать / выйти"
hints.deleteWord: "удалить слово"
hints.discardDraft: "сбросить черновик (вернуть через ↑)"
hints.exit: "выйти"
hints.expandAgents: "развернуть живых агентов (черновик сохраняется)"
hints.homeEnd: "начало / конец строки"
hints.interpolate: "подставить вывод shell в текст (напр. \"ветка — {!git branch --show-current}\")"
hints.jumpWord: "перейти на слово"
hints.killLine: "удалить до начала / конца строки (повтор — через строки)"
hints.lineStartEnd: "начало / конец строки"
hints.modelPicker: "открыть выбор модели (черновик сохраняется; применится со следующего хода даже во время стриминга)"
hints.newline: "вставить перевод строки"
hints.openEditor: "открыть $EDITOR (Alt+G — запасной вариант для VSCode/Cursor)"
hints.paste: "вставить текст; /paste прикрепляет изображение из буфера обмена"
hints.redraw: "перерисовать экран"
hints.sessionSwitcher: "открыть переключатель живых сеансов (удаляет сообщение из очереди при редактировании)"
hints.shell: "выполнить shell-команду (напр. !ls, !git status)"
hints.undoRedo: "отменить / повторить правку ввода"
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Загрузка живого транскрипта…"
hubs.agentControls.notQueued: "Не поставлено в очередь: дочерний агент завершил работу или больше не принимает указания."
hubs.agentControls.notQueuedError: "Не поставлено в очередь: {0}"
hubs.agentControls.queued: "Поставлено в очередь для дочернего агента — применится на следующей границе инструмента."
hubs.agentControls.queueing: "Постановка в очередь…"
hubs.agentControls.steerHint: "Enter — в очередь · Esc — назад · черновик основного поля ввода сохраняется"
hubs.agentControls.steerIntro: "Указание встанет в очередь до следующей границы инструмента; текущая работа не прерывается."
hubs.agentControls.steerTitle: "Корректировка {0}"
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Не удалось обновить живой транскрипт."
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Живой транскрипт"
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Живой транскрипт недоступен; возможно, дочерний агент завершил работу. Прогресс и вывод остаются ниже."
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[последние 16 КиБ]"
hubs.agents.caps: "лимиты d{0}/{1}"
hubs.agents.detail.apiCalls: "вызовов api"
hubs.agents.detail.depth: "глубина"
hubs.agents.detail.elapsed: "прошло"
hubs.agents.detail.filesMore: "…ещё {0}"
hubs.agents.detail.iteration: "итерация"
hubs.agents.detail.model: "модель"
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · рассуждения: {0}"
hubs.agents.detail.subtree: "поддерево"
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "токены поддерева"
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} агент · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "агентов: {0} · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.tokens: "токены"
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} вход · {1} выход"
hubs.agents.detail.tools: "инструменты"
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (поддерево {1})"
hubs.agents.detail.toolsets: "наборы инструментов"
hubs.agents.diff.agents: "агенты"
hubs.agents.diff.baseline: "A · базовый"
hubs.agents.diff.candidate: "B · кандидат"
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
hubs.agents.diff.depth: "глубина"
hubs.agents.diff.duration: "длительность"
hubs.agents.diff.subtitle: "базовый и кандидат · esc/q — закрыть"
hubs.agents.diff.title: "Сравнение повторов"
hubs.agents.diff.tokens: "токены"
hubs.agents.diff.tools: "инструменты"
hubs.agents.empty: "В этом ходе подагентов нет. Вызовите delegate_task, чтобы заполнить дерево."
hubs.agents.filter.all: "все"
hubs.agents.filter.failed: "с ошибкой"
hubs.agents.filter.leaf: "листья"
hubs.agents.filter.running: "выполняются"
hubs.agents.flash.killFailed: "не удалось остановить: {0}"
hubs.agents.flash.killing: "остановка {0}"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "остановка поддерева · {0} узел"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "остановка поддерева · узлов: {0}"
hubs.agents.flash.liveTurn: "живой ход"
hubs.agents.flash.notFound: "не найдено: {0}"
hubs.agents.flash.pauseFailed: "не удалось приостановить"
hubs.agents.flash.replay: "повтор · {0}/{1}"
hubs.agents.flash.replayLocked: "режим повтора — управление отключено"
hubs.agents.flash.spawningPaused: "запуск новых агентов приостановлен"
hubs.agents.flash.spawningResumed: "запуск новых агентов возобновлён"
hubs.agents.flash.turnFinished: "ход завершён · можно свободно просматривать · q — закрыть"
hubs.agents.hint.controls: " · e корректировать · t хвост · x стоп · X поддерево · p {0}"
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · управление заблокировано"
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk прокрутка · PgUp/PgDn страница · g/G начало/конец · Esc/← к списку{0} · q закрыть"
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t хвост · d подробности · e корректировать · x стоп · Esc назад"
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d подробности · e корректировать · x стоп · Esc назад"
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] история {0}/{1}"
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk перемещение · g/G начало/конец · {0}{1} · s сортировка:{2} · f фильтр:{3}{4} · q закрыть"
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter хвост · d/→ подробности"
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ подробности"
hubs.agents.hint.pause: "пауза"
hubs.agents.hint.resume: "возобновить"
hubs.agents.inheritModel: "наследуется"
hubs.agents.processes: "Процессы"
hubs.agents.section.budget: "Бюджет"
hubs.agents.section.files: "Файлы"
hubs.agents.section.output: "Вывод"
hubs.agents.section.progress: "Прогресс"
hubs.agents.section.summary: "Сводка"
hubs.agents.section.toolCalls: "Вызовы инструментов"
hubs.agents.sort.depthFirst: "порядок запуска"
hubs.agents.sort.durationDesc: "самые долгие"
hubs.agents.sort.status: "статус"
hubs.agents.sort.toolsDesc: "самые активные"
hubs.agents.status.completed: "завершён"
hubs.agents.status.error: "ошибка"
hubs.agents.status.failed: "сбой"
hubs.agents.status.interrupted: "прерван"
hubs.agents.status.queued: "в очереди"
hubs.agents.status.running: "выполняется"
hubs.agents.status.timeout: "таймаут"
hubs.agents.subagentFallback: "подагент"
hubs.agents.timeline: "Хронология"
hubs.agents.title.finishedAt: " · завершён {0}"
hubs.agents.title.lastTurn: "Последний ход"
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ пауза"
hubs.agents.title.replay: "Повтор {0}/{1}"
hubs.agents.title.spawnTree: "Дерево запуска"
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R восстановить"
hubs.agentsPanel.done: "готово: {0}"
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T развернуть · Ctrl+R свернуть"
hubs.agentsPanel.liveAgents: "живых агентов: {0}"
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · ещё {0}"
hubs.agentsPanel.processes: "Процессы"
hubs.agentsPanel.procs: "процессов: {0}"
hubs.agentsPanel.procsDone: "готово: {0}"
hubs.agentsPanel.running: "выполняется: {0}"
hubs.list.errorLine: "ошибка: {0}"
hubs.list.moreAbove: " ↑ ещё {0}"
hubs.list.moreBelow: " ↓ ещё {0}"
hubs.plugins.allScope: "все плагины: {0}"
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} встроенных (Tab)"
hubs.plugins.bundledTag: " [встроенный]"
hubs.plugins.empty: "плагины не установлены"
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q закрыть"
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ выбор · Enter/Space переключить · Tab свои/все · 1-9,0 быстрый выбор · Esc/q закрыть"
hubs.plugins.installHint: "установка: hermes plugins install owner/repo"
hubs.plugins.loading: "загрузка плагинов…"
hubs.plugins.status.disabled: "отключён"
hubs.plugins.status.notEnabled: "не включён"
hubs.plugins.title: "Центр плагинов"
hubs.plugins.updating: "обновление…"
hubs.plugins.userScope: "пользовательских плагинов: {0}"
hubs.skills.categoryRow: "{0} · навыков: {1}"
hubs.skills.emptyCategory: "в этой категории нет навыков"
hubs.skills.hintActions: "i переинспектировать · x переустановить · Enter/Esc назад · q закрыть"
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q отмена"
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ выбор · Enter открыть · 1-9,0 быстрый выбор · Esc/q отмена"
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ выбор · Enter открыть · 1-9,0 быстрый выбор · Esc назад · q закрыть"
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc назад · q закрыть"
hubs.skills.installing: "установка…"
hubs.skills.loading: "загрузка навыков…"
hubs.skills.loadingOne: "загрузка…"
hubs.skills.pathLine: "путь: {0}"
hubs.skills.selectCategory: "выберите категорию"
hubs.skills.skillCount: "навыков: {0}"
hubs.skills.title: "Центр навыков"
journey.closeHint: "Esc/q закрыть"
journey.confirmDelete: "удалить {0}? y/N"
journey.empty: "Пока ничего не изучено — выученные навыки и воспоминания начнут появляться здесь по мере работы с Hermes."
journey.error: "ошибка: {0}"
journey.hint.close: "q закрыть"
journey.hint.delete: "d удалить"
journey.hint.edit: "e изменить"
journey.hint.item: "↑↓/jk прокрутка · PgUp/PgDn страница · e изменить · d удалить · Esc/← назад · q закрыть"
journey.hint.move: "↑↓/jk перемещение"
journey.hint.open: "Enter/→ открыть"
journey.hint.topBottom: "g/G начало/конец"
journey.loading: "собираем карту вашего обучения…"
journey.noDetail: "Дополнительных сведений пока не записано."
journey.notice.cannotEdit: "нельзя изменить"
journey.notice.noChanges: "без изменений"
journey.slice.memoriesOne: "{0} воспоминание"
journey.slice.memoriesOther: "воспоминаний: {0}"
journey.slice.skillsOne: "{0} навык"
journey.slice.skillsOther: "навыков: {0}"
journey.subtitle: "выученные навыки и воспоминания во времени"
journey.title: "Путь"
libText.agentRows.agent: "агент"
libText.agentRows.resultReady: "результат готов"
libText.agentRows.starting: "Запуск…"
libText.attachments.imageToken: "[[ Изображение {0} ]]"
libText.billingDialog.dismiss: "Закрыть"
libText.billingDialog.nousDetail: "Баланс кредитов Nous исчерпан — пополните его, чтобы продолжить."
libText.billingDialog.nousTitle: "Кредиты Nous закончились"
libText.billingDialog.openBillingPage: "Открыть страницу оплаты"
libText.billingDialog.providerDetail: "{0} сообщает, что ваши кредиты или средства исчерпаны."
libText.billingDialog.providerTitle: "Кредиты закончились · {0}"
libText.billingDialog.switchProvider: "Сменить провайдера"
libText.billingDialog.topUp: "Пополнить"
libText.billingDialog.yourProvider: "ваш провайдер"
libText.completion.unavailable: "автодополнение недоступно"
libText.completion.unavailableMeta: "недоступно"
libText.gateway.attachUrlChanged: "url подключения к шлюзу изменился"
libText.gateway.closed: "шлюз закрыт"
libText.gateway.error: "ошибка шлюза: {0}"
libText.gateway.exited: "шлюз завершил работу"
libText.gateway.exitedWithCode: "шлюз завершил работу ({0})"
libText.gateway.restarting: "шлюз перезапускается"
libText.gateway.websocketClosed: "websocket шлюза закрыт"
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "websocket шлюза закрыт ({0}) при подключении"
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "websocket шлюза закрыт ({0})"
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "не удалось подключиться к websocket шлюза"
libText.gateway.websocketStartupFailed: "не удалось запустить websocket шлюза"
libText.gateway.websocketUnavailable: "websocket шлюза недоступен"
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "фоновый агент завершил работу"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} фоновый агент завершил работу"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "фоновых агентов завершили работу: {0}"
libText.messages.backgroundProcessFinished: "фоновый процесс завершён"
libText.messages.longMessage: "{0} [длинное сообщение]"
libText.messages.messageFallback: "(сообщение)"
libText.messages.modelChanged: "модель изменена"
libText.messages.personalityChanged: "личность изменена"
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "прерванный ход возобновлён"
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} агент"
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} агентов"
libText.subagentTree.tokens: "{0} ток"
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} инструмент"
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} инструментов"
libText.terminalParity.appleTerminal: "Обнаружен Apple Terminal · для буфера обмена только с изображением используйте /paste, а если Cmd+←/→/⌫ переписываются — попробуйте Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U"
libText.terminalParity.ideSetup: "Обнаружен терминал {0} · выполните /terminal-setup для корректной работы Cmd+Enter / отмены"
libText.terminalParity.remote: "Обнаружен сеанс SSH · текст из буфера обмена можно передать через OSC52, но буфер с изображениями и локальные пути скриншотов зависят от машины, где запущен Hermes"
libText.terminalParity.tmux: "Обнаружен tmux · копирование/вставка идут через passthrough, когда он доступен; allow-passthrough повышает надёжность OSC52"
libText.terminalSetup.addedOne: "Добавлена {0} привязка клавиш терминала {1}"
libText.terminalSetup.addedOther: "Добавлено привязок клавиш терминала {1}: {0}"
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "Привязки клавиш терминала {0} уже настроены."
libText.terminalSetup.configureFailed: "Не удалось настроить сочетания клавиш терминала {0}: {1}"
libText.terminalSetup.conflicts: "Существующие привязки клавиш терминала конфликтуют в {0}: {1}"
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "keybindings.json ({0}) не является JSON-массивом: {1}"
libText.terminalSetup.migratedOne: "перенесена {0} устаревшая привязка в кодировку CSI u"
libText.terminalSetup.migratedOther: "перенесено устаревших привязок в кодировку CSI u: {0}"
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "Настройку терминала {0} нужно запускать на локальной машине, а не в сеансе SSH."
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Поддерживаемый терминал IDE не обнаружен. Поддерживаются: VS Code, Cursor, Windsurf."
libText.terminalSetup.readFailed: "Не удалось прочитать привязки клавиш {0}: {1}"
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Не удалось определить путь к настройкам {0} на этой платформе."
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} в {1}"
libText.text.argsLabel: "Аргументы"
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
libText.text.clarifyHead: "вопрос ({0} вопросов)"
libText.text.clarifyReason: "({0})"
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (без ответа)"
libText.text.errorLabel: "Ошибка"
libText.text.omittedChars: "[{0}; пропущено {1} символов]"
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; пропущено {1} строк / {2} символов]"
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} строк]"
libText.text.resultLabel: "Результат"
libText.text.showingLiveTail: "показан живой хвост вывода"
pickers.common.error: "ошибка: {0}"
pickers.common.filter: "фильтр: {0}"
pickers.common.invalidResponse: "некорректный ответ: {0}"
pickers.common.moreAbove: " ↑ ещё {0}"
pickers.common.moreBelow: " ↓ ещё {0}"
pickers.common.typeToFilter: "печатайте для фильтра"
pickers.model.disconnect.disconnecting: "отключение…"
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter подтвердить · n/Esc отмена"
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Позже можно снова войти, выбрав его ещё раз."
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Сохранённые учётные данные {0} будут удалены."
pickers.model.disconnect.title: "Отключить {0}?"
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ выбор · Enter переключить · Esc назад · q закрыть"
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · применяется вместе с переключением (та же область) · Esc назад"
pickers.model.effort.title: "Уровень рассуждений (шаг 3/3)"
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q отмена"
pickers.model.failedToSaveKey: "не удалось сохранить ключ"
pickers.model.key.empty: "(пусто)"
pickers.model.key.hint: "Enter сохранить · Ctrl+U очистить · Esc назад"
pickers.model.key.pasteBelow: "Вставьте ваш API-ключ ниже (сохраняется в ~/.hermes/.env)"
pickers.model.key.saving: "сохранение…"
pickers.model.key.title: "Настройка {0}"
pickers.model.loading: "загрузка моделей…"
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc назад · q закрыть"
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ выбор · Enter далее · Esc очистить/назад · q закрыть"
pickers.model.modelStage.noMatches: "нет моделей по фильтру"
pickers.model.modelStage.noneListed: "у этого провайдера нет списка моделей"
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc назад"
pickers.model.modelStage.title: "Выбор модели (шаг 2/3)"
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(неизвестный провайдер)"
pickers.model.noProviders: "нет доступных провайдеров"
pickers.model.pasteKeyToActivate: "вставьте {0}, чтобы активировать"
pickers.model.persist.label: "сохранить: {0}"
pickers.model.persist.onlySuffix: " только"
pickers.model.persist.scopeGlobal: "глобально"
pickers.model.persist.scopeSession: "сеанс"
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g переключить"
pickers.model.provider.current: "Текущий: {0}"
pickers.model.provider.filterHint: "печатайте для фильтра · ↑/↓ выбор"
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ выбор · Enter выбрать · ^d отключить · Esc очистить/назад · q закрыть"
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} модель"
pickers.model.provider.modelCountOther: "моделей: {0}"
pickers.model.provider.needsSetup: "(нужна настройка)"
pickers.model.provider.noKey: "(нет ключа)"
pickers.model.provider.noMatches: "нет подходящих провайдеров"
pickers.model.provider.subtitle: "Полные ID моделей на следующем шаге · Enter — продолжить"
pickers.model.provider.title: "Выбор провайдера (шаг 1/3)"
pickers.model.provider.unknown: "(неизвестно)"
pickers.model.provider.warning: "предупреждение: {0}"
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Оставить текущий уровень"
pickers.model.reasoning.none: "none (отключить рассуждения)"
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "для настройки выполните `hermes model`"
pickers.pet.adopting: "заводим…"
pickers.pet.escCancelHint: "Esc отмена"
pickers.pet.hint: "↑/↓ выбор · Enter завести · печатайте для фильтра · Esc отмена"
pickers.pet.loading: "загрузка питомцев…"
pickers.pet.noMatches: "нет питомцев по запросу \"{0}\""
pickers.pet.noneAvailable: "нет доступных питомцев"
pickers.pet.officialTag: " · официальный"
pickers.pet.petCountOne: "{0} питомец"
pickers.pet.petCountOther: "питомцев: {0}"
pickers.pet.title: "Питомцы"
pickers.session.age.daysAgo: "{0} дн. назад"
pickers.session.age.today: "сегодня"
pickers.session.age.yesterday: "вчера"
pickers.session.counts: "живых: {0} · возобновляемых: {1}"
pickers.session.currentOrDefault: "текущий/по умолчанию"
pickers.session.draftModel: "модель: {0}"
pickers.session.errors.alreadyClosed: "сеанс уже был закрыт"
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "не удалось загрузить возобновляемые сеансы"
pickers.session.hint.close: " закрыть"
pickers.session.hint.delete: " удалить"
pickers.session.hint.model: " модель"
pickers.session.hint.move: " переместить · "
pickers.session.hint.new: " новый · "
pickers.session.hint.newRowLabel: "Строка «новый»:"
pickers.session.hint.refresh: " обновить · "
pickers.session.hint.resumableLabel: "Возобновляемые:"
pickers.session.hint.resume: " возобновить · "
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Строка сеанса:"
pickers.session.hint.start: " запустить · "
pickers.session.hint.switch: " переключить · "
pickers.session.hint.typePrompt: " ввести промпт · "
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} живой сеанс"
pickers.session.liveSessionsOther: "живых сеансов: {0}"
pickers.session.loading: "загрузка сеансов…"
pickers.session.modelUnknown: "модель?"
pickers.session.newRowMarker: "+новый"
pickers.session.noOtherSessions: "других сеансов нет — Enter на +новый, чтобы начать"
pickers.session.promptLabel: "промпт › "
pickers.session.row.closing: "закрытие…"
pickers.session.row.current: "текущий"
pickers.session.row.deleting: "удаление…"
pickers.session.row.draft: "✎ черновик"
pickers.session.row.messageCount: "{0} сообщ."
pickers.session.row.new: "новый"
pickers.session.row.pressDAgain: "нажмите d ещё раз для удаления"
pickers.session.row.startNew: "Начать новый живой сеанс"
pickers.session.row.untitled: "(без названия)"
pickers.session.selectNewPrefix: "Выберите "
pickers.session.selectNewSuffix: " для ввода промпта"
pickers.session.status.idle: "простой"
pickers.session.status.starting: "запуск"
pickers.session.status.waiting: "ожидание"
pickers.session.status.working: "работает"
pickers.session.title: "Сеансы"
prompt.approval.always: "Разрешать всегда"
prompt.approval.deny: "Отклонить"
prompt.approval.moreLines: "… ещё строк: {0} (полный текст выше)"
prompt.approval.once: "Разрешить один раз"
prompt.approval.session: "Разрешить на этот сеанс"
prompt.approval.title: "⚠ требуется одобрение"
prompt.clarify.hint: "↑/↓ выбор · Enter {0} · Tab/Shift+Tab другой вопрос · Esc/Ctrl+C отмена"
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc назад"
prompt.clarify.confirmAndContinue: "подтвердить и продолжить"
prompt.clarify.lockAnswer: "зафиксировать ответ"
prompt.clarify.other: "Другое (введите свой ответ)"
prompt.clarify.skipped: "(пропущено)"
prompt.clarify.toggle: "Пробел переключить"
prompt.confirm.cancel: "Нет"
prompt.confirm.confirm: "Да"
prompt.confirm.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Y/N быстрый выбор · Esc отмена"
rpc.requestFailed: "запрос не удался"
secure.secret.forEnvVar: "для {0}"
secure.sudo.title: "требуется пароль sudo"
secure.vault.unlockHint: "мастер-пароль · скрыт · передаётся только в CLI менеджера · Esc оставит хранилище закрытым"
secure.vault.unlockTitle: "Разблокировать {0} на этот сеанс"
session.approval.approved: "одобрено ({0})"
session.approval.denied: "отклонено"
session.common.invalidResponse: "некорректный ответ: {0}"
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0} завершился с кодом {1}"
session.handoff.launchError: "ошибка запуска hermes: {0}"
session.handoff.launching: "запуск `hermes {0}`…"
session.handoff.stillNoProvider: "провайдер всё ещё не настроен"
session.input.dashboardNewSession: "запуск нового чата дашборда..."
session.input.failedToOpenEditor: "не удалось открыть редактор"
session.input.failedToOpenEditorWith: "не удалось открыть редактор: {0}"
session.input.secretCancelled: "ввод секрета отменён"
session.input.sudoCancelled: "sudo отменён"
session.input.vaultStaysLocked: "{0} остаётся заблокированным"
session.input.voiceError: "ошибка голоса: {0}"
session.input.voiceModeOff: "голос: режим выключен — включите через /voice on"
session.input.voiceStillTranscribing: "голос: транскрибация ещё идёт; повторите чуть позже"
session.input.yoloNeedsSession: "для yolo нужен активный сеанс"
session.input.yoloOff: "yolo выкл"
session.input.yoloOn: "yolo вкл"
session.input.yoloToggleFailed: "не удалось переключить yolo"
session.lifecycle.failedToSetTitle: "не удалось задать название сеанса: {0}"
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "прервите текущий ход, прежде чем {0}"
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "начат новый живой сеанс"
session.lifecycle.sessionTitleSet: "название сеанса задано: {0}"
session.lifecycle.switchSessions: "переключать сеансы"
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (в очереди до инициализации сеанса)"
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} вопрос"
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} вопросов"
session.main.failedToStartLiveSession: "не удалось начать новый живой сеанс"
session.main.invalidModelSwitchResponse: "некорректный ответ: смена модели"
session.main.modelSwitched: "модель → {0}"
session.main.skipped: "(пропущено)"
session.main.voiceOff: "голос выкл"
session.main.voiceOn: "голос вкл"
session.main.voiceRec: "● REC"
session.main.voiceStt: "◉ STT"
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
session.main.widgetFailedToLoad: "не удалось загрузить виджет {0}: {1}"
session.main.widgetLive: "виджет /{0} активен — введите /{0}, чтобы открыть"
session.main.widgetRemoved: "виджет /{0} удалён (файл удалён)"
session.request.dangerousCommand: "опасная команда"
session.status.approvalNeeded: "нужно одобрение"
session.status.closingSession: "закрытие сеанса…"
session.status.interrupting: "прерывание…"
session.status.reconnecting: "переподключение…"
session.status.restarting: "перезапуск…"
session.status.resuming: "возобновление…"
session.status.secretInputNeeded: "нужен ввод секрета"
session.status.setupRequired: "требуется настройка"
session.status.setupRunning: "идёт настройка…"
session.status.startingAgent: "запуск агента…"
session.status.stopped: "остановлено"
session.status.sudoPasswordNeeded: "нужен пароль sudo"
session.status.switchingSession: "смена сеанса…"
session.status.unlockVault: "разблокировать {0}"
session.status.waitingForInput: "ожидание ввода…"
session.turn.interrupted: "прервано"
slashCmd.core.battery.state: "индикатор батареи {0}"
slashCmd.core.battery.statusLive: "индикатор батареи {0} — сейчас {1} {2}%"
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "индикатор батареи {0} — на этой машине батарея не обнаружена"
slashCmd.core.battery.usage: "использование: /battery [on|off|status]"
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Нет, продолжить"
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Да, очистить сеанс"
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Да, начать новый сеанс"
slashCmd.core.clear.detail: "Текущая беседа завершится, транскрипт будет очищен."
slashCmd.core.clear.forgingSession: "создание сеанса…"
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "новый сеанс начат"
slashCmd.core.clear.switchSessions: "переключить сеанс"
slashCmd.core.clear.titleClear: "Очистить текущий сеанс?"
slashCmd.core.clear.titleNew: "Начать новый сеанс?"
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "не удалось скопировать в буфер обмена — попробуйте HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1, чтобы принудительно использовать escape-последовательность"
slashCmd.core.copy.copied: "скопировано в буфер обмена"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "скопирован {0} символ"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "скопировано символов: {0}"
slashCmd.core.copy.failed: "не удалось скопировать: {0}"
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "нечего копировать — сначала начните беседу"
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "отправлена последовательность копирования OSC52 (нужна поддержка терминала)"
slashCmd.core.copy.usage: "использование: /copy [номер]"
slashCmd.core.density.state: "плотность {0}"
slashCmd.core.density.usage: "использование: /density [on|off|toggle]"
slashCmd.core.details.current: "подробности: {0}{1}"
slashCmd.core.details.reset: "сброшено"
slashCmd.core.details.section: "подробности {0}: {1}"
slashCmd.core.details.sectionUsage: "использование: /details <раздел> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.details.usage: "использование: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] или /details <раздел> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.focus.disabled: "режим фокуса выключен"
slashCmd.core.focus.enabled: "режим фокуса включён — только ваш запрос и итоговый ответ"
slashCmd.core.focus.statusOff: "режим фокуса выкл"
slashCmd.core.focus.statusOn: "режим фокуса вкл — только ваш запрос и итоговый ответ"
slashCmd.core.focus.usage: "использование: /focus [on|off|status]"
slashCmd.core.fortune.usage: "использование: /fortune [random|daily]"
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "задать общий режим показа подробностей агента"
slashCmd.core.help.detailsSection: "переопределить один раздел (thinking/tools/subagents/activity)"
slashCmd.core.help.dialogTest: "открыть пример диалоговой панели с имитацией фона"
slashCmd.core.help.fortune: "показать случайное или ежедневное локальное предсказание"
slashCmd.core.help.gridTest: "открыть интерактивное демо сетки виджетов"
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "доступно команд навыков: {0} — /skills для обзора"
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
slashCmd.core.history.empty: "(пусто)"
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
slashCmd.core.history.noConversation: "беседы пока нет"
slashCmd.core.history.pageTitle: "История"
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} вызов инструмента)"
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "(вызовов инструментов: {0})"
slashCmd.core.history.youTag: "Вы #{0}"
slashCmd.core.logs.none: "логов шлюза нет"
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Логи"
slashCmd.core.mouse.tracking: "отслеживание мыши {0}"
slashCmd.core.mouse.usage: "использование: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
slashCmd.core.paste.usage: "использование: /paste"
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "ошибка редактора: {0}"
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} сообщение в очереди"
slashCmd.core.queue.countOther: "сообщений в очереди: {0}"
slashCmd.core.queue.queued: "в очереди: \"{0}\""
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "выход отключён в чате хостируемой панели — используйте /new, чтобы начать новый сеанс"
slashCmd.core.redraw.done: "интерфейс перерисован"
slashCmd.core.retry.nothing: "нечего повторять"
slashCmd.core.save.failed: "не удалось сохранить"
slashCmd.core.save.noActiveSession: "нет активного сеанса — нечего сохранять"
slashCmd.core.save.noConversation: "беседы пока нет"
slashCmd.core.save.saved: "беседа сохранена в: {0}"
slashCmd.core.status.empty: "(нет статуса)"
slashCmd.core.status.noActiveSession: "нет активного сеанса"
slashCmd.core.status.pageTitle: "Статус"
slashCmd.core.statusbar.state: "строка состояния {0}"
slashCmd.core.statusbar.usage: "использование: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "нет активного хода — поставлено в очередь на следующий: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.queued: "указание в очереди — будет доставлено после следующего вызова инструмента: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.rejected: "указание отклонено — нет активного хода, поставлено в очередь на следующий ход"
slashCmd.core.steer.usage: "использование: /steer <текст>"
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "не удалось настроить терминал: {0}"
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "перезапустите терминал IDE, чтобы новые сочетания клавиш вступили в силу"
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "использование: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
slashCmd.core.title.current: "заголовок: {0}"
slashCmd.core.title.noActiveSession: "нет активного сеанса"
slashCmd.core.title.none: "заголовок не задан"
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (в очереди, пока сеанс инициализируется)"
slashCmd.core.title.set: "заголовок сеанса задан: {0}{1}"
slashCmd.core.title.usage: "использование: /title <заголовок сеанса>"
slashCmd.core.undo.nothing: "нечего отменять"
slashCmd.core.undo.undidOne: "отменено {0} сообщение"
slashCmd.core.undo.undidOther: "отменено сообщений: {0}"
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "обновление отключено в чате хостируемой панели — хостируемое окружение управляется отдельно"
slashCmd.core.update.exiting: "выход из TUI для запуска обновления..."
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "диагностика: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.failed: "не удалось создать heapdump: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "heapdump: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "неизвестная ошибка"
slashCmd.debug.heapdump.writing: "запись дампа кучи (heap {0} · rss {1})…"
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "array buffers"
slashCmd.debug.mem.external: "external"
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "heap total"
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "heap used"
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Память"
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0} с"
slashCmd.debug.mem.uptime: "время работы"
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "тёмная"
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "определённый режим"
slashCmd.debug.themeInfo.light: "светлая"
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(нет ответа)"
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "фон OSC-11"
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Тема"
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(не задано)"
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "загружено: {0}"
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "пользовательские виджеты не найдены"
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "виджеты — {0}"
slashCmd.ops.agents.paused: "делегирование · приостановлено"
slashCmd.ops.agents.resumed: "делегирование · возобновлено"
slashCmd.ops.agents.stateActive: "активно"
slashCmd.ops.agents.statePaused: "приостановлено"
slashCmd.ops.agents.status: "делегирование · {0} · лимиты d{1}/{2}"
slashCmd.ops.browser.checking: "проверка удалённой отладки браузера на базе Chromium по адресу {0}..."
slashCmd.ops.browser.connected: "браузер подключён: {0}"
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Браузер подключён к работающему браузеру на базе Chromium через CDP"
slashCmd.ops.browser.disconnected: "браузер отключён"
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Эндпоинт: {0}"
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "следующий вызов инструмента браузера будет использовать этот эндпоинт CDP"
slashCmd.ops.browser.notConnected: "браузер не подключён (попробуйте /browser connect <url> или задайте browser.cdp_url в config.yaml)"
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(url недоступен)"
slashCmd.ops.browser.usage: "использование: /browser [connect|disconnect|status] [url] · постоянно: задайте browser.cdp_url в config.yaml"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env перезагружен (обновлена {0} переменная)"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env перезагружен (обновлено переменных: {0})"
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "перезагрузка завершена"
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp требует подтверждения"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "серверы MCP перезагружены"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "серверы MCP перезагружены · далее /reload-mcp будет выполняться без подтверждения"
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Перезагрузка навыков"
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "навыки перезагружены"
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Архив деревьев запуска"
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay: индекс вне диапазона 1..{0} · /replay list — список на диске"
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "на диске нет архивных деревьев запуска для этого сеанса"
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "в этом сеансе нет завершённых деревьев запуска · попробуйте /replay list"
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "снимок пуст или не читается"
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "подагентов: {0}"
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "использование: /replay load <путь>"
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: не удалось определить индексы · записей в истории: {0}"
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "использование: /replay-diff <a> <b> (напр. /replay-diff 1 2 — два последних)"
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Diff отката"
slashCmd.ops.rollback.failed: "не удалось откатить: {0}"
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Контрольные точки отката"
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "нет изменений с этой контрольной точки"
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(нет метаданных)"
slashCmd.ops.rollback.noSession: "нет активного сеанса — нечего откатывать"
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "контрольные точки не найдены"
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "контрольные точки не включены"
slashCmd.ops.rollback.restored: "откат восстановил {0}: {1}"
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "восстановлено"
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "неизвестная ошибка"
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "использование: /rollback diff <контрольная точка>"
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "рабочая область"
slashCmd.ops.skills.browseMore: "/skills browse {0} — показать ещё"
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Обзор навыков"
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Обзор навыков — стр. {0}"
slashCmd.ops.skills.fetching: "загрузка навыков сообщества (сканируется 6 источников, около 15 с)…"
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Навык"
slashCmd.ops.skills.installFailed: "не удалось установить"
slashCmd.ops.skills.installed: "установлен {0}"
slashCmd.ops.skills.installing: "установка {0}…"
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Навыки"
slashCmd.ops.skills.noResults: "ничего не найдено по запросу: {0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "на странице {0} нет навыков"
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "на странице {0} нет навыков (всего {1})"
slashCmd.ops.skills.pageOf: "страница {0} из {1}"
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Категория"
slashCmd.ops.skills.rowName: "Имя"
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Путь"
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Поиск: {0}"
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "всего навыков: {0}"
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "неизвестный навык: {0}"
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "использование: /skills browse [страница] (номер страницы — положительное число)"
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "использование: /skills inspect <имя>"
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "использование: /skills install <имя или url>"
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "использование: /skills search <запрос>"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: нет вывода"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Плагины"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: нет вывода"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Навыки"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: нет вывода"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Инструменты"
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "предупреждение: {0}"
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "остановлен {0} фоновый процесс"
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "остановлено фоновых процессов: {0}"
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "встроенный набор инструментов: /tools {0} web"
slashCmd.ops.tools.disabled: "отключено: {0}"
slashCmd.ops.tools.enabled: "включено: {0}"
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "инструмент MCP: /tools {0} github:create_issue"
slashCmd.ops.tools.missingServers: "отсутствуют серверы MCP: {0}"
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "сеанс сброшен. новая конфигурация инструментов активна."
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "неизвестные наборы инструментов: {0}"
slashCmd.ops.tools.usage: "использование: /tools {0} <имя> [имя ...]"
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} запущен"
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <запрос>"
slashCmd.session.branch.branched: "ветка создана → {0}"
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — отвечаю по снимку беседы"
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <вопрос>"
slashCmd.session.busy.mode: "режим ввода при занятости: {0}"
slashCmd.session.busy.usage: "Использование: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
slashCmd.session.compress.compressedOne: "сжато {0} сообщение"
slashCmd.session.compress.compressedOther: "сжато сообщений: {0}"
slashCmd.session.compress.nothing: "нечего сжимать"
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} ток."
slashCmd.session.fast.mode: "быстрый режим: {0}"
slashCmd.session.fast.usage: "Использование: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
slashCmd.session.indicator.current: "индикатор: {0}"
slashCmd.session.indicator.switched: "индикатор → {0}"
slashCmd.session.indicator.usage: "Использование: /indicator [{0}]"
slashCmd.session.model.cancel: "Отмена"
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "У этой модели необычно высокая известная цена."
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Выбрана дорогая модель"
slashCmd.session.model.invalidResponse: "ошибка: некорректный ответ: смена модели"
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Всё равно переключить"
slashCmd.session.model.switched: "модель → {0}"
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "модель → {0} (со следующего хода)"
slashCmd.session.personality.changed: "личность: {0}"
slashCmd.session.personality.changedCleared: "личность: {0} · транскрипт очищен"
slashCmd.session.personality.defaultValue: "по умолчанию"
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: нет вывода"
slashCmd.session.pet.warning: "предупреждение: {0}\n{1}"
slashCmd.session.reasoning.current: "рассуждения: {0}"
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "рассуждения: {0} · показ {1}"
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "переключить сеанс"
slashCmd.session.skin.current: "скин: {0}"
slashCmd.session.skin.defaultValue: "по умолчанию"
slashCmd.session.skin.switched: "скин → {0}"
slashCmd.session.theme.current: "тема: {0}"
slashCmd.session.theme.switched: "тема → {0}"
slashCmd.session.theme.usage: "Использование: /theme [auto|light|dark]"
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Баланс"
slashCmd.session.usage.compressions: "Сжатий: {0}"
slashCmd.session.usage.context: "Контекст: {0} / {1} ({2}%)"
slashCmd.session.usage.cta: "/subscription — сменить тариф · /topup — пополнить баланс"
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Free · только бесплатные модели. Выполните /subscription для доступа к платным."
slashCmd.session.usage.freePlan: "Free"
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "меньше $5"
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Низкий баланс · осталось {0}. Выполните /topup или /subscription."
slashCmd.session.usage.noCalls: "вызовов API ещё не было"
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Баланс Nous"
slashCmd.session.usage.plan: "Тариф: {0}"
slashCmd.session.usage.planRenews: "Тариф: {0} · продление {1}"
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "Вызовы API"
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Входные токены"
slashCmd.session.usage.rowModel: "Модель"
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Выходные токены"
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Всего токенов"
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Использование"
slashCmd.session.verbose.current: "verbose: {0}"
slashCmd.session.voice.disabled: "Голосовой режим выключен."
slashCmd.session.voice.enabled: "Голосовой режим включён"
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Голосовой режим включён (TTS включён)"
slashCmd.session.voice.off: "ВЫКЛ"
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off — выключить голосовой режим"
slashCmd.session.voice.on: "ВКЛ"
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} — начать/остановить запись"
slashCmd.session.voice.requirements: " Требования:"
slashCmd.session.voice.statusMode: " Режим: {0}"
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Клавиша записи: {0}"
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Состояние голосового режима"
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "Голосовой TTS выключен."
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "Голосовой TTS включён."
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts — переключить озвучивание ответов"
slashCmd.session.yolo.off: "yolo выкл"
slashCmd.session.yolo.on: "yolo вкл"
slashCmd.setup.setup.done: "настройка завершена — запуск сеанса…"
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Не удалось связаться с сервисом оплаты — проверьте соединение и повторите."
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Не удалось сформировать URL управления — портал настроен?"
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Вы не вошли в Nous Portal — выполните /portal для входа, затем /subscription."
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Не удалось открыть браузер — откройте страницу подписки вручную: {0}"
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Не удалось открыть браузер — откройте {0}, чтобы завершить."
slashCmd.subscription.openingManage: "Открываю страницу подписки в браузере — завершите там, затем снова выполните /subscription."
slashCmd.subscription.openingPortal: "Открываю портал в браузере — завершите там, затем снова выполните /subscription."
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Ваш банк требует подтверждения (3DS). Пройдите его на портале, чтобы завершить покупку."
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Ваша карта отклонена. Попробуйте другую карту на портале."
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Не удалось проверить списание: {0}"
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "ошибка"
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Кредиты"
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Списание не прошло ({0})."
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Срок действия вашей карты истёк. Обновите её на портале."
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} зачислено."
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Списание отправлено — подтверждаю проведение…"
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 Обработка идёт уже более 5 минут — это тайм-аут, а не сбой. Чуть позже проверьте /topup или портал."
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Результат последнего списания не подтверждён — проверьте баланс/историю перед повтором."
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Автопополнение отключено после повторных сбоев списания. Устраните проблему с картой, затем включите его снова: /topup → Автопополнение."
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Для этого действия нужно один раз подтвердить карту и дать согласие на портале."
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Запрос к биллингу не выполнен."
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Этот ключ списания уже использован для другой суммы. Начните пополнение заново."
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Для этого нужно разрешить удалённые платежи. Начните пополнение, чтобы разрешить их, затем повторите."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Достигнут месячный лимит расходов."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Достигнут месячный лимит расходов — остаток запаса ${0}."
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Для списаний из терминала пока нет сохранённой карты. Добавьте её на портале (разовая покупка кредитов карту не сохраняет)."
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Этот токен не привязан к организации, которой вы можете управлять. Войдите под нужной организацией или сделайте это на портале."
slashCmd.topup.error.portal: "Портал: {0}"
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 Сейчас слишком много списаний{0}. Это не сбой платежа."
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Удалённые платежи отключены для этого аккаунта — администратор биллинга может включить их на странице Hermes Agent портала."
slashCmd.topup.error.retryIn: " (повторите через ~{0} мин)"
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Администратор отключил удалённые платежи для этого терминала."
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Вы отключили удалённые платежи для этого терминала."
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Чтобы восстановить, выполните /portal и авторизуйте терминал заново."
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Для пополнения нужны права на оплату (владелец, администратор или финансовый администратор) — либо сделайте это на портале."
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Ваш сеанс завершён. Выполните /portal, чтобы войти снова."
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 У Stripe сейчас неполадки — повторите чуть позже{0}."
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Достигнут дневной лимит смены тарифа (5 на организацию) — повторите завтра или сделайте это на портале."
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Вы не вошли в Nous Portal — выполните /portal для входа, затем /topup."
slashCmd.topup.openingPortal: "Открываю портал: {0}"
slashCmd.topup.validate.invalid: "Введите сумму в долларах, например 100 (не более 2 знаков после запятой)."
slashCmd.topup.validate.maximum: "Максимум — ${0}."
slashCmd.topup.validate.minimum: "Минимум — ${0}."
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Сумма должна быть больше $0."
slashCmd.wake.disabledInConfig: "выключено в конфигурации"
slashCmd.wake.enabledInConfig: "включено в конфигурации"
slashCmd.wake.forPhrase: "для «{0}»"
slashCmd.wake.listenerOff: "пробуждение: слушатель выключен{0}"
slashCmd.wake.listening: "пробуждение: слушаю{0}"
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ микрофон передаёт только тишину"
slashCmd.wake.notOwnerStop: "эта поверхность не владеет слушателем"
slashCmd.wake.notRunning: "не запущено"
slashCmd.wake.notStarted: "пробуждение: не запущено — {0}"
slashCmd.wake.nothingToStop: "пробуждение: нечего останавливать — {0}{1}"
slashCmd.wake.off: "пробуждение: выкл{0} · /wake on — включить"
slashCmd.wake.offOwnedBy: "пробуждение: здесь выкл · слушателем владеет {0}{1}"
slashCmd.wake.ownedBy: "владеет {0}"
slashCmd.wake.reason.disabled: "выключено (конфигурация wake_word.enabled)"
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "привязано к другой поверхности (конфигурация wake_word.surface)"
slashCmd.wake.reason.notOwner: "слушателем владеет другая поверхность"
slashCmd.wake.reason.owned: "слушателем владеет другая поверхность"
slashCmd.wake.reason.unavailable: "недоступно"
slashCmd.wake.reason.unknown: "неизвестно"
slashCmd.wake.unavailable: "пробуждение: недоступно"
slashCmd.wake.usage: "Использование: /wake [on|off|status]"
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
status.bgTasks: "{0} фон."
status.compacting: "сжатие"
status.compressions: "cmp {0}"
status.devCredits: " (dev-кредиты)"
status.fast: "fast"
status.mcpReloaded: "MCP перезагружен после изменения конфигурации"
status.paused: "⏸ пауза"
status.ready: "готов"
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ продолжит, когда завершится подагент"
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ продолжит, когда завершатся подагенты ({0})"
status.running: "выполняется…"
status.sessionCount: "сеансов: {0}"
status.summoning: "призываем hermes…"
subscription.confirm.blockedFallback: "Это изменение нельзя внести здесь — сделайте это на портале."
subscription.confirm.cancelBody: "Отменить {0} — тариф останется активным до {1}, затем не продлится."
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Оставшиеся кредиты за этот период сохранятся. До его окончания подписку можно возобновить."
subscription.confirm.cardCharged: "Средства будут списаны с {0} — карты, привязанной к подписке."
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Средства будут списаны с карты, привязанной к подписке."
subscription.confirm.chargedNow: "Сейчас будет списано {0} (пропорционально)."
subscription.confirm.chargedProrated: "Сейчас будет списана пропорциональная сумма."
subscription.confirm.chipChargedNow: "списание сейчас"
subscription.confirm.chipScheduled: "запланировано · не сегодня"
subscription.confirm.creditsDelta: "Изменение месячных кредитов: {0}."
subscription.confirm.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Esc назад"
subscription.confirm.noOp: "У вас уже тариф {0} — менять нечего."
subscription.confirm.payAndUpgrade: "Оплатить {0} и перейти сейчас"
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "Запланировать переход на {0}"
subscription.confirm.scheduledBody: "Переход на {0} — вступит в силу {1}. Сейчас списания нет; до тех пор сохраняется текущий тариф."
subscription.confirm.titleCancellation: "Подтвердите отмену"
subscription.confirm.titleChange: "Подтвердите смену тарифа"
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Перейти сейчас (пропорциональное списание)"
subscription.confirm.upgradeTo: "Переход на {0}."
subscription.confirm.working: "Выполняется…"
subscription.overview.cancelSubscription: "Отменить подписку"
subscription.overview.changePlan: "Сменить тариф"
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} кредитов/мес"
subscription.overview.freeNudge: "Для платных моделей нужна подписка. Оформите её, чтобы получить доступ."
subscription.overview.hint: "↑/↓ выбор · Enter подтвердить · Esc закрыть"
subscription.overview.keepPlanUndo: "Оставить {0} (отменить это изменение)"
subscription.overview.keepUntilThen: "До тех пор у вас остаётся {0} (и его кредиты)."
subscription.overview.lowNudge: "Низкий баланс · осталось {0}. Пополните баланс или повысьте тариф, чтобы работа не прервалась."
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "менее $5"
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 URL портала недоступен — управляйте подпиской на Nous Portal."
subscription.overview.org: "Организация: {0}"
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Запланированное изменение"
subscription.overview.startSubscription: "Оформить подписку"
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/мес"
subscription.picker.current: "Текущий: {0}. Выберите тариф, чтобы увидеть последствия перед подтверждением."
subscription.picker.downgrade: "понижение"
subscription.picker.hint: "↑/↓ выбор · Enter предпросмотр · Esc назад"
subscription.picker.noOtherPlans: "Сейчас нет других тарифов, на которые можно перейти."
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/мес · {2}"
subscription.picker.title: "Сменить тариф"
subscription.picker.upgrade: "повышение"
subscription.result.alreadyOn: "У вас уже тариф {0}."
subscription.result.cancellationScheduled: "Запланировано — тариф останется активным до конца расчётного периода, затем будет отменён. Сегодня ничего не меняется."
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Ваша карта отклонена — попробуйте другую карту на портале."
subscription.result.changeScheduled: "Запланировано — сегодня тариф не меняется. Текущий тариф сохраняется до конца расчётного периода, затем произойдёт переход."
subscription.result.couldNotPreview: "Не удалось показать предпросмотр этого изменения."
subscription.result.genericError: "Что-то пошло не так. Попробуйте снова или управляйте подпиской на портале."
subscription.result.paymentFailed: "Ваша карта отклонена. Обновите способ оплаты на портале и попробуйте снова."
subscription.result.requiresAction: "Для этого повышения нужна дополнительная проверка (3DS). Завершите её на портале."
subscription.result.resumed: "Запланированное изменение отменено — вы остаётесь на текущем тарифе."
subscription.result.scopeStillDenied: "Удалённые платежи всё ещё не активны для этого терминала — авторизация не сработала. Повторите попытку или внесите изменение на портале."
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Не удалось подтвердить повышение — средства с карты могли быть списаны. Выполните /subscription ещё раз и проверьте тариф, прежде чем повторять."
subscription.result.upgraded: "Тариф повышен до {0}. Новые месячные кредиты поступят через минуту."
subscription.result.verifyCard: "Подтвердите карту на портале, чтобы завершить это повышение."
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ выбор · Enter · Esc закрыть"
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Открыть портал для завершения"
subscription.resultScreen.rerunHint: "Выполните /subscription в любой момент, чтобы проверить."
subscription.resultScreen.stillApplying: "Повышение прошло успешно и ещё применяется — обновите чуть позже."
subscription.resultScreen.titleApplying: "Применяется…"
subscription.resultScreen.titleDone: "Готово"
subscription.resultScreen.titleFailed: "Не удалось завершить"
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Ещё применяется"
subscription.shared.back: "Назад"
subscription.shared.cancel: "Отмена"
subscription.shared.close: "Закрыть"
subscription.shared.freePlan: "Бесплатный"
subscription.shared.manageOnPortal: "Управлять на портале"
subscription.shared.periodEndFallback: "конца расчётного периода"
subscription.shared.theSelectedPlan: "выбранный тариф"
subscription.shared.thisPlan: "этот тариф"
subscription.shared.yourNewPlan: "ваш новый тариф"
subscription.shared.yourPlan: "ваш тариф"
subscription.status.cancels: "отменяется"
subscription.status.freePlan: "Тариф: Бесплатный · только бесплатные модели"
subscription.status.left: " · осталось {0}"
subscription.status.plan: "Тариф: {0}"
subscription.status.renews: " · продление {0}"
subscription.status.transition: " → {0}"
subscription.status.viewOnly: " · только просмотр"
subscription.stepUp.allow: "Разрешить удалённые платежи"
subscription.stepUp.continue: "Продолжить"
subscription.stepUp.continueChange: "Продолжить изменение"
subscription.stepUp.granted: "Удалённые платежи разрешены. Продолжите, чтобы завершить изменение."
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ выбор · Enter · Esc назад"
subscription.stepUp.hintWaiting: "Ожидание одобрения… · Esc — отмена"
subscription.stepUp.hintWorking: "Выполняется…"
subscription.stepUp.promptBody: "Для смены тарифа нужно разрешить удалённые платежи для этого терминала. Разрешите их здесь, затем продолжите."
subscription.stepUp.promptNote: "Пользователь с правами на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор) одобряет это один раз в браузере."
subscription.stepUp.resuming: "Применяю изменение…"
subscription.stepUp.title: "Удалённые платежи"
subscription.stepUp.waiting: "Открываю браузер для одобрения… завершите там и вернитесь — ничего не списывается, пока вы не продолжите."
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Удалённые платежи не разрешены — их должен одобрить пользователь с правами на биллинг (владелец, администратор или финансовый администратор). Это изменение также можно внести на портале."
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "Слишком много попыток — подождите немного и попробуйте снова."
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Удалённые платежи для этого терминала остановлены — переподключитесь через портал и повторите попытку."
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Ваш сеанс истёк — выполните /portal, чтобы войти снова, затем повторите изменение."
subscription.team.body: "Этот терминал подключён к {0}. Команды используют общий баланс · добавить средства можно через /topup."
subscription.team.hint: "Enter/Esc закрыть"
subscription.team.orgFallback: "командная организация"
subscription.team.personalNote: "Личные подписки привязаны к вашему личному аккаунту."
subscription.team.title: "Командная подписка"
userMessages.backend.connectionLost: "Соединение с Hermes потеряно — переподключаемся и снова открываем ваш чат…"
userMessages.backend.connectionLostActivity: "соединение потеряно · переподключение…"
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes остановлен · подробности в /logs"
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Введите /logs, чтобы увидеть полный журнал, или /quit и выполните `hermes doctor` для проверки установки."
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes продолжает попытки переподключения в фоне и снова откроет этот чат при успехе; если этого не произошло, введите /resume."
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes остановился, и перезапустить его не удалось. Ваш чат сохранён."
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes остановился (код выхода {0}), и перезапустить его не удалось. Ваш чат сохранён."
userMessages.backend.reconnecting: "повтор через {0} с"
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "повтор через {0} с (попытка {1})"
userMessages.backend.restarting: "Hermes неожиданно остановился — перезапускаем и снова открываем ваш чат (ответ, который формировался, потерян)."
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes неожиданно остановился · перезапуск…"
userMessages.backend.slowStart: "Hermes запускается дольше обычного. Продолжаем ждать… Если подключения так и нет: /logs покажет последний вывод бэкенда; /quit и выполните `hermes doctor`."
userMessages.backend.slowStartStatus: "всё ещё запускается…"
userMessages.backend.stderrProblem: "Внутри Hermes что-то пошло не так · подробности в /logs"
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Внутри Hermes что-то пошло не так ({0}) · подробности в /logs"
userMessages.credential.currentProvider: "текущего провайдера"
userMessages.credential.missingKey: "Для {0} не задан API-ключ, поэтому сообщения будут завершаться ошибкой. Введите /model, выберите {0} и вставьте ключ (или выполните /setup)."
userMessages.details: "Подробности: {0}"
userMessages.promptTimeout.secret: "Запрос секрета закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому шаг, которому он был нужен, пропущен. Отправьте запрос снова, когда будете готовы его ввести."
userMessages.promptTimeout.sudo: "Запрос пароля закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому команда пропущена. Отправьте запрос снова, когда будете готовы его ввести."
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Запрос кода подтверждения закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому вход пропущен. Отправьте запрос снова, когда у вас будет код."
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Запрос на сохранение логина закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому ничего не сохранено. Отправьте запрос снова, когда будете готовы."
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Запрос разблокировки закрыт: ответ не получен вовремя, поэтому менеджер паролей остался заблокирован. Отправьте запрос снова, когда будете готовы его разблокировать."
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes сейчас не подключён, поэтому это не было отправлено. Он переподключается автоматически; подождите немного и повторите, а если проблема сохраняется — введите /logs."
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Этот чат больше не привязан к бэкенду (он простаивал или бэкенд перезапустился). История сохранена: введите /resume, чтобы открыть его снова."
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} не завершилась: обработчик команды упал. Повторите; трассировка — в /logs."
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} не завершилась: обработчик команды не ответил вовремя. Повторите; если повторяется, введите /logs и сообщите последние строки."
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes не ответил за {0} с. Повторите; если повторяется, введите /logs и сообщите последние строки."
userMessages.rpc.versionSkew: "Терминальный интерфейс и бэкенд Hermes рассинхронизированы (разные версии). Выполните /update или выйдите и выполните `hermes update`, затем запустите TUI снова."
userMessages.skills.noneInstalled: "Навыки ещё не установлены. Введите /skills browse, чтобы открыть каталог, или /skills install <name>."
userMessages.turn.code.auth.hint: "Исправьте ключ через /model, затем /retry."
userMessages.turn.code.auth.title: "Провайдер модели отклонил API-ключ"
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Исправьте ключ через /model, затем /retry."
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Провайдер модели отклонил API-ключ"
userMessages.turn.code.billing.hint: "Пополните баланс или переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.billing.title: "Провайдер модели сообщает, что кредиты закончились"
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Пополните баланс или переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Провайдер модели сообщает, что кредиты закончились"
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Переформулируйте и отправьте снова."
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Провайдер модели отказал в запросе (политика контента)"
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "Выполните /compress, затем /retry."
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Беседа слишком длинная для этой модели"
userMessages.turn.code.formatError.hint: "Попробуйте /retry; если повторяется, переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model; если повторяется, переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.formatError.title: "Провайдер модели отклонил формат запроса"
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "Выберите другую модель через /model."
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Провайдеру модели неизвестна эта модель"
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Подождите немного, затем /retry."
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Провайдер модели перегружен"
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "Выполните /compress, затем /retry."
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "Запрос слишком большой для этой модели"
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "Переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Провайдер модели отказал в запросе (политика аккаунта)"
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Подождите немного, затем /retry."
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Провайдер модели ограничивает частоту запросов"
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Подождите немного, затем /retry."
userMessages.turn.code.serverError.title: "У провайдера модели произошла внутренняя ошибка"
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Проверьте сертификат эндпоинта, затем /retry."
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Не удалось проверить соединение с провайдером модели (TLS)"
userMessages.turn.code.timeout.hint: "Попробуйте /retry; если повторяется, переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model; если повторяется, переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.timeout.title: "Провайдер модели не ответил вовремя"
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Задайте User-Agent через extra_headers провайдера или переключитесь через /model."
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Файрвол/CDN перед провайдером модели заблокировал запрос"
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Подождите немного, затем /retry."
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Провайдер модели ограничивает частоту запросов"
userMessages.turn.fallback.hint: "Отправьте /retry или переключитесь через /model."
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model или переключитесь через /model."
userMessages.turn.fallback.title: "Запрос не удался"
userMessages.turn.layer.auth.hint: "Исправьте их через /model, затем /retry."
userMessages.turn.layer.auth.title: "Провайдер модели отклонил учётные данные"
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Пополните баланс или переключитесь через /model."
userMessages.turn.layer.billing.title: "Провайдер модели сообщает, что кредиты закончились"
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Освободите место, затем /retry."
userMessages.turn.layer.disk.title: "Диск заполнен, поэтому Hermes не смог сохранить ход"
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Убедитесь, что эндпоинт запущен, затем /retry."
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Ваш пользовательский эндпоинт модели не ответил"
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "Отправьте /retry; трассировка — в /logs."
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model; трассировка — в /logs."
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Hermes столкнулся с внутренней ошибкой при выполнении этого хода"
userMessages.turn.layer.provider.hint: "Отправьте /retry или переключитесь через /model."
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model или переключитесь через /model."
userMessages.turn.layer.provider.title: "Провайдер модели вернул ошибку"
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "Отправьте /retry."
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "Выберите другую модель через /model."
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Соединение с провайдером модели прервалось посреди ответа"
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. На ваше сообщение не был получен ответ."
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"