hermes-agent/locales/pt.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

3868 lines
270 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

approval:
dangerous_header: "⚠️ COMANDO PERIGOSO: {description}"
choose_long: " [o]uma vez | [s]sessão | [a]sempre | [d]negar"
choose_short: " [o]uma vez | [s]sessão | [d]negar"
prompt_long: " Escolha [o/s/a/D]: "
prompt_short: " Escolha [o/s/D]: "
choose_smart_deny: " [o]uma vez | [d]negar"
prompt_smart_deny: " Escolha [o/D]: "
smart_deny_once_inputs: "o,once,vez"
smart_deny_deny_inputs: "d,deny,n,negar"
timeout: " ⏱ Sem resposta em {waited} — o comando não foi executado. Peça novamente para tentar de novo, ou aumente o limite: hermes config set approvals.timeout {suggested}"
allowed_once: " ✓ Permitido uma vez"
allowed_session: " ✓ Permitido nesta sessão"
allowed_always: " ✓ Adicionado à lista de permissões permanente"
denied: " ✗ Negado"
cancelled: " ✗ Cancelado"
blocklist_message: "Este comando está na lista de bloqueio incondicional e não pode ser aprovado."
inputs:
approve: "approve,yes,ok,okay,confirm,y,aprovar,sim,confirmar,s"
deny: "deny,no,reject,cancel,n,negar,não,nao,rejeitar,cancelar"
always: "always,approve always,always approve,sempre,aprovar sempre,sempre aprovar"
session: "session,approve session,session approve,sessão,sessao,aprovar sessão,aprovar sessao"
confirm_once: "approve,approve once,once,yes,ok,confirm,aprovar,aprovar uma vez,uma vez,sim,confirmar"
confirm_always: "always,always approve,remember,sempre,sempre aprovar,lembrar"
confirm_cancel: "cancel,nevermind,no,deny,cancelar,esquece,não,nao,negar"
summary:
denied: "Você negou {noun} — nada foi executado."
timeout: "Sem resposta em {window} — {noun} não rodou."
notify_failed: "Não foi possível entregar o pedido de aprovação — {noun} não rodou."
cancelled: "O pedido de aprovação foi retirado ou nunca chegou até você — {noun} não rodou."
blocked: "Em uma sessão sem supervisão, {noun} não tem permissão — nada foi executado."
default: "Sem execução: {noun} não rodou."
noun:
command: "este comando"
code: "este código"
action: "esta ação"
window:
hour_one: "{count} hora"
hour_other: "{count} horas"
minute_one: "{count} minuto"
minute_other: "{count} minutos"
second_one: "{count} segundo"
second_other: "{count} segundos"
gateway:
approval_expired: "⚠️ A aprovação expirou (o agente já não está à espera). Peça ao agente para tentar novamente."
draining: "⏳ A aguardar que {count} agente(s) ativo(s) terminem antes de reiniciar..."
goal_cleared: "✓ Objetivo removido."
no_active_goal: "Não há objetivo ativo."
config_read_failed: "⚠️ Não foi possível ler config.yaml: {error}"
config_save_failed: "⚠️ Não foi possível guardar a configuração: {error}"
model:
error_prefix: "Erro: {error}"
switched: "Modelo alterado para `{model}`"
provider_label: "Fornecedor: {provider}"
context_label: "Contexto: {tokens} tokens"
max_output_label: "Saída máxima: {tokens} tokens"
cost_label: "Custo: {cost}"
capabilities_label: "Capacidades: {capabilities}"
prompt_caching_enabled: "Cache de prompts: ativado"
warning_prefix: "Aviso: {warning}"
saved_global: "Guardado em config.yaml (`--global`)"
session_only_hint: "_(apenas para esta sessão — adiciona `--global` para tornar permanente)_"
current_label: "Atual: `{model}` em {provider}"
current_tag: " (atual)"
more_models_suffix: " (+{count} mais)"
usage_switch_model: "`/model <name>` — mudar de modelo"
usage_switch_provider: "`/model <name> --provider <slug>` — mudar de fornecedor"
usage_persist: "`/model <name> --global` — guardar permanentemente"
err_skew: "Este gateway está executando código de {boot_rev}, mas o checkout em disco agora está em {disk_rev}. Trocar de modelo poderia causar uma falha por módulo obsoleto — reinicie o gateway para carregar o novo código: hermes gateway restart"
err_switch_failed: "Falha ao trocar para o modelo {model} ({error}); permanecendo em {current}."
err_config_not_updated: "config.yaml não foi atualizado ({error})"
err_stale_override: "salvo em config.yaml, mas a substituição obsoleta da sessão não foi limpa ({error})"
next_turn_only: " (apenas no próximo turno — volta ao normal após uma resposta)"
switch_cancelled: "🟡 Troca de modelo cancelada. Modelo atual inalterado ({model})."
guard_confirm: "⚠️ **{title}**\n\n{message}\n\n_Alternativa em texto: responda `{prefix}approve` para trocar ou `{prefix}cancel` para manter o modelo atual._"
agents:
header: "🤖 **Agentes e tarefas ativos**"
active_agents: "**Agentes ativos:** {count}"
this_chat: " · este chat"
more: "... e mais {count}"
running_processes: "**Processos em segundo plano em execução:** {count}"
async_jobs: "**Tarefas assíncronas do gateway:** {count}"
background_delegations: "**Delegações em segundo plano:** {count}"
none: "Não há agentes ativos nem tarefas em execução."
state_starting: "a iniciar"
state_running: "em execução"
no_progress: " · sem progresso há {seconds}s"
quiet_for: " · silêncio há {seconds}s"
between_turns: "entre turnos"
child_row: " - filho {index}: {calls} chamadas de API · {doing}"
active_ago: " · ativo há {seconds}s"
approve:
no_pending: "Não há nenhum comando pendente para aprovar."
once_singular: "✅ Comando aprovado. O agente está a retomar..."
once_plural: "✅ Comandos aprovados ({count} comandos). O agente está a retomar..."
session_singular: "✅ Comando aprovado (padrão aprovado para esta sessão). O agente está a retomar..."
session_plural: "✅ Comandos aprovados (padrão aprovado para esta sessão) ({count} comandos). O agente está a retomar..."
always_singular: "✅ Comando aprovado (padrão aprovado permanentemente). O agente está a retomar..."
always_plural: "✅ Comandos aprovados (padrão aprovado permanentemente) ({count} comandos). O agente está a retomar..."
background:
usage: "Uso: /bg <prompt>\nExemplo: /bg Resume as principais histórias do HN de hoje\n\nExecuta o prompt numa sessão separada. Podes continuar a conversar — o resultado aparecerá aqui quando estiver concluído."
started: "🔄 Tarefa em segundo plano iniciada: \"{preview}\"\nID da tarefa: {task_id}\nPodes continuar a conversar — os resultados aparecerão aqui quando estiverem prontos."
task_finished: "✅ Tarefa em segundo plano finalizada"
task_failed: "❌ Tarefa em segundo plano falhou"
exit_code: "saída {code}"
last_output: ". Última saída:\n```\n{tail}\n```"
rerun_hint: "\nPeça para eu executá-la novamente ou mostrar o log completo."
no_credentials: "❌ A tarefa em segundo plano não pôde iniciar porque nenhum login em modelo de IA está configurado. Use /login ou execute `hermes setup` no host."
complete_header: "✅ Tarefa em segundo plano concluída\nPrompt: \"{preview}\"\n\n"
no_response: "(Nenhuma resposta gerada)"
failed: "❌ Sua tarefa em segundo plano \"{preview}\" falhou antes de terminar. Envie /bg novamente para tentar de novo, ou /agents para ver o que ainda está em execução."
final_output: "{header}\n\nSaída final:\n```\n{output}\n```"
still_running: "⏳ Tarefa em segundo plano ainda em execução"
recent_output: "{header}\n\nSaída recente:\n```\n{output}\n```"
btw:
usage: "Uso: /btw <pergunta>\nExemplo: /btw em que ficheiro estava aquele erro?\n\nResponde a uma pergunta rápida sobre esta conversa sem a interromper. Para uma tarefa independente em segundo plano, usa /bg <prompt>."
no_history: "Ainda não há conversa — envia a tua pergunta como mensagem normal."
no_provider: "❌ Não é possível responder: nenhuma credencial de fornecedor configurada."
started: "💬 Pergunta à parte: \"{preview}\"\nA responder a partir de um instantâneo desta conversa — o trabalho atual continua."
answer: "💬 /btw: \"{preview}\"\n\n{answer}"
failed: "❌ /btw falhou: \"{preview}\"\n{error}"
branch:
db_unavailable: "Base de dados de sessões indisponível."
no_conversation: "Não há conversa para ramificar — envia uma mensagem primeiro."
create_failed: "Falha ao criar ramo: {error}"
switch_failed: "Ramo criado, mas não foi possível mudar para ele."
branched_one: "⑂ Ramificado para **{title}** ({count} mensagem copiada)\nOriginal: `{parent}`\nRamo: `{new}`\nUsa `/resume` para voltar ao original."
branched_many: "⑂ Ramificado para **{title}** ({count} mensagens copiadas)\nOriginal: `{parent}`\nRamo: `{new}`\nUsa `/resume` para voltar ao original."
branched_thread_one: "⑂ Ramificado para **{title}** em um novo tópico ({count} mensagem copiada)\nTópico: {thread}\nOriginal: `{parent}` — este chat permanece nele\nRamo: `{new}`\nUse `/branch --here` para ramificar neste chat."
branched_thread_many: "⑂ Ramificado para **{title}** em um novo tópico ({count} mensagens copiadas)\nTópico: {thread}\nOriginal: `{parent}` — este chat permanece nele\nRamo: `{new}`\nUse `/branch --here` para ramificar neste chat."
thread_fallback: "Não foi possível criar um tópico aqui, então o ramo substituiu a sessão deste chat."
commands:
usage: "Uso: `/commands [page]`"
skill_header: "⚡ **Comandos de skill**:"
default_desc: "Comando de skill"
none: "Não há comandos disponíveis."
header: "📚 **Comandos** ({total} no total, página {page}/{total_pages})"
nav_prev: "`/commands {page}` ← anterior"
nav_next: "seguinte → `/commands {page}`"
out_of_range: "_(A página solicitada {requested} estava fora do intervalo, a mostrar a página {page}.)_"
compress:
not_enough: "Não há conversa suficiente para comprimir (são necessárias pelo menos 4 mensagens)."
no_provider: "Nenhum fornecedor configurado — não é possível comprimir."
nothing_to_do: "Ainda não há nada para comprimir (a transcrição continua a ser todo o contexto protegido)."
aggressive_unsupported: "--aggressive não é suportado; usa '/compress here [N]' para manter apenas as trocas recentes, ou /undo para remover turnos."
focus_line: "Foco: \"{topic}\""
summary_failed: "⚠️ Falha ao gerar o resumo ({error}). {count} mensagem(ns) histórica(s) foram removidas e substituídas por um marcador; o contexto anterior já não pode ser recuperado. Considera verificar a configuração do modelo auxiliary.compression."
aborted: "⚠️ Compressão abortada ({error}). Nenhuma mensagem foi removida — a conversa está inalterada. Executa /compress para tentar de novo, /reset para uma sessão nova, ou verifica a configuração do modelo auxiliary.compression."
aux_failed: "ℹ️ O modelo de compressão configurado `{model}` falhou ({error}). Recuperado com o teu modelo principal — o contexto está intacto — mas talvez queiras verificar `auxiliary.compression.model` em config.yaml."
turnhold_deferred: "ℹ️ Compressão de contexto adiada — o resumo ainda está em transmissão. Continuando sem compressão neste turno."
failed: "Compressão falhou: {error}"
hygiene_timeout: "⚠️ Encurtar o histórico da conversa demorou demais, então pulei essa etapa e mantive tudo como está. Execute /compress para tentar novamente ou /new para começar do zero."
hygiene_timeout_doctor_hint: " Se isso continuar acontecendo, execute `hermes doctor` no host."
hygiene_failed: "⚠️ Falha ao encurtar o histórico da conversa, então mantive tudo como está. Execute /compress para tentar novamente ou /new para começar do zero. Se isso continuar acontecendo, execute `hermes doctor` no host."
codex_nothing: "🗜️ Nada para compactar: esta sessão roda no runtime app-server do Codex, cujo contexto fica em um tópico controlado pelo Codex que só existe enquanto o agente está ativo. Envie uma mensagem primeiro e depois /compress — ou /reset para começar do zero."
codex_compacted: "🗜️ Tópico do app-server do Codex compactado (thread/compact). O espelho da transcrição permanece inalterado por design — o app-server agora carrega o contexto compactado."
codex_incomplete: "⚠️ A compactação do app-server do Codex não foi concluída — o tópico permanece inalterado. Verifique os logs do app-server, tente /compress novamente ou use /reset para uma sessão limpa."
debug:
upload_failed: "✗ Falha ao carregar relatório de depuração: {error}"
header: "**Relatório de depuração carregado:**"
auto_delete: "⏱ Os pastes serão eliminados automaticamente em 6 horas."
full_logs_hint: "Para enviar logs completos, usa `hermes debug share` a partir da CLI."
share_hint: "Partilha estes links com a equipa do Hermes para obter suporte."
report_label: "Relatório"
deny:
stale: "❌ Comando negado (a aprovação tinha expirado)."
no_pending: "Não há nenhum comando pendente para negar."
denied_singular: "❌ Comando negado."
denied_plural: "❌ Comandos negados ({count} comandos)."
denied_reason_singular: "❌ Comando negado. Motivo repassado ao agente: \"{reason}\""
denied_reason_plural: "❌ Comandos negados ({count} comandos). Motivo repassado ao agente: \"{reason}\""
fast:
not_supported: "⚡ /fast só está disponível para modelos da OpenAI que suportam Priority Processing."
status: "⚡ Priority Processing\n\nModo atual: `{mode}`\n\n_Uso:_ `/fast <normal|fast|status>`"
unknown_arg: "⚠️ Argumento desconhecido: `{arg}`\n\n**Opções válidas:** normal, fast, status"
saved: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (guardado na configuração)\n_(produz efeito na próxima mensagem)_"
session_only: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (apenas esta sessão)"
label_fast: "RÁPIDO"
label_normal: "NORMAL"
status_fast: "rápido"
status_normal: "normal"
picker_title: "⚡ **Priority Processing**\\n\\nModo atual: `{mode}`\\n\\nEscolha uma opção:"
choice_fast: "fast — Priority Processing ativado"
choice_normal: "normal — processamento padrão"
choice_auto: "auto — rápido nos primeiros segundos de cada turno"
choice_cold: "cold — rápido apenas no primeiro turno de uma sessão"
choice_ultrafast: "ultrafast — OpenAI Ultrafast (GPT-6 Astra, preço 6x)"
ultrafast_not_supported: "⚡ O Ultrafast só está disponível para o GPT-6 Astra (modelo atual: `{model}`)."
footer:
status: "📎 Rodapé de execução: **{state}**\nCampos: `{fields}`\nPlataforma: `{platform}`"
usage: "Uso: `/footer [on|off|status]`"
saved: "📎 Rodapé de execução: **{state}**{example}\n_(guardado globalmente — produz efeito na próxima mensagem)_"
example_line: "\nExemplo: `{preview}`"
state_on: "LIGADO"
state_off: "DESLIGADO"
goal:
unavailable: "Os objetivos não estão disponíveis nesta sessão."
no_goal_set: "Nenhum objetivo definido."
paused: "⏸ Objetivo pausado: {goal}"
no_resume: "Nenhum objetivo para retomar."
resumed: "▶ Objetivo retomado: {goal}\nContinuando agora — darei o próximo passo imediatamente."
invalid: "Objetivo inválido: {error}"
set: "⊙ Objetivo definido (orçamento de {budget} turnos): {goal}\nVou continuar a trabalhar até o objetivo estar concluído, pausares/limpares ou o orçamento esgotar.\nControlos: /goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"
gate_add_admin_only: "⛔ /goal gate add exige um administrador do gateway configurado explicitamente (allow_admin_from para DMs, group_allow_admin_from para grupos)."
help:
header: "📖 **Comandos do Hermes**\n"
skill_header: "\n⚡ **Comandos de skill** ({count} ativos):"
more_use_commands: "\n... e mais {count}. Usa `/commands` para a lista paginada completa."
insights:
invalid_days: "Valor --days inválido: {value}"
error: "Erro ao gerar análise: {error}"
kanban:
error_prefix: "⚠ erro do kanban: {error}"
subscribed_suffix: "(subscrito — receberás uma notificação quando {task_id} terminar ou bloquear)"
truncated_suffix: "… (truncado; usa `hermes kanban …` no teu terminal para a saída completa)"
no_output: "(sem saída)"
wake:
completed: "completed"
gave_up: "gave up (retries exhausted)"
crashed: "crashed (worker exited); dispatcher will retry"
timed_out: "timed out; dispatcher will retry"
blocked: "blocked; needs attention"
review_requested: "handed off for review; the implementation is done"
changes_requested: "review requested changes (BLOCK); implementation is not approved"
block_loop_detected: "routed to triage after repeated blocks; orchestration attention needed"
status_default: "status changed"
status_joiner: ", "
message: "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
handoff: "Result: {summary}"
review_detail: "Review feedback: {reason}\nInspect the existing card and its current review run; return work to the same implementation task. Do not treat this BLOCK as approval and do not create a duplicate task."
guidance: "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
ping:
completed: "✔ {head} concluída — {title}{handoff}"
review_requested: "👀 {head} pronta para revisão — {title}{handoff}"
changes_default_reason: "o feedback do revisor exige alterações"
reviewer_suffix: " — revisor @{reviewer}"
implementer_suffix: " → implementador @{implementer}"
changes_requested: "🛑 {board_tag}Kanban {task_id}: a revisão solicitou alterações/BLOCK: {reason}{provenance}"
triage: "🛑 {head} encaminhada para TRIAGE — {why}{recurrences}{reason}"
triage_decision: "precisa de uma decisão humana"
triage_attention: "para atenção da orquestração"
triage_recurrences: " (bloqueada {value}x pela mesma causa)"
reason_suffix: ": {value}"
failed_n_times: "falhou {count} vezes seguidas"
kept_failing: "continuou falhando"
last_error: " (último: {value})"
gave_up: "⛔ {head} agora está bloqueada: {count}{last}. Corrija a causa e depois execute `hermes kanban unblock {task_id}` (ou `hermes kanban reassign {task_id}`). Logs: `hermes kanban log {task_id}`."
limit_minutes: "seu limite de {minutes} minutos"
limit_generic: "seu limite de tempo"
timed_out: "⏱ {head} ultrapassou {span} e foi interrompida; será tentada novamente automaticamente."
blocked: "⏸ {head} bloqueada{reason}"
crashed: "✖ {head} — seu worker parou inesperadamente; será tentada novamente automaticamente."
status: "🔄 {head} → {status}"
board_tag: "[{board}] "
assignee_tag: "@{assignee} "
head: "{board_tag}{assignee_tag}Kanban {task_id}"
personality:
none_configured: "Nenhuma personalidade configurada em `{path}/config.yaml`"
header: "🎭 **Personalidades disponíveis**\n"
none_option: "• `none` — (sem sobreposição de personalidade)"
item: "• `{name}` — {preview}"
usage: "\nUso: `/personality <name>`"
save_failed: "⚠️ Falha ao guardar a alteração de personalidade: {error}"
cleared: "🎭 Personalidade removida — a usar o comportamento base do agente.\n_(produz efeito na próxima mensagem)_"
set_to: "🎭 Personalidade definida como **{name}**\n_(produz efeito na próxima mensagem)_"
unknown: "Personalidade desconhecida: `{name}`\n\nDisponíveis: {available}"
err_config_write: "falha ao gravar a configuração"
profile:
header: "👤 **Perfil:** `{profile}`"
home: "📂 **Início:** `{home}`"
plain: "Perfil: {profile}\nHome: {home}"
reasoning:
level_default: "medium (predefinido)"
level_disabled: "none (desativado)"
scope_session: "substituição de sessão"
scope_global: "configuração global"
status: "🧠 **Definições de raciocínio**\n\n**Esforço:** `{level}`\n**Âmbito:** {scope}\n**Visualização:** {display}\n\n_Uso:_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|reset|show|hide> [--global]`"
display_on: "ativada ✓"
display_off: "desativada"
display_set_on: "🧠 ✓ Visualização do raciocínio: **ATIVADA**\nO pensamento do modelo será mostrado antes de cada resposta em **{platform}**."
display_set_off: "🧠 ✓ Visualização do raciocínio: **DESATIVADA** para **{platform}**"
reset_global_unsupported: "⚠️ `/reasoning reset --global` não é suportado. Usa `/reasoning <level> --global` para alterar o predefinido global."
reset_done: "🧠 ✓ Substituição de raciocínio da sessão removida; a regressar à configuração global."
unknown_arg: "⚠️ Argumento desconhecido: `{arg}`\n\n**Níveis válidos:** none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra\n**Visualização:** show, hide\n**Persistir:** adiciona `--global` para guardar para além desta sessão"
picker_title: "🧠 **Definições de raciocínio**\\n\\n**Esforço:** `{level}`\\n**Âmbito:** {scope}\\n**Visualização:** {display}\\n\\nEscolha uma opção:"
choice_none: "none — desativar raciocínio"
choice_reset: "reset — limpar o override de sessão"
choice_show: "mostrar raciocínio nas respostas"
choice_hide: "ocultar raciocínio das respostas"
set_global: "🧠 ✓ Esforço de raciocínio definido como `{effort}` (guardado na configuração)\n_(produz efeito na próxima mensagem)_"
set_global_save_failed: "🧠 ✓ Esforço de raciocínio definido como `{effort}` (apenas sessão — falha ao guardar a configuração)\n_(produz efeito na próxima mensagem)_"
set_session: "🧠 ✓ Esforço de raciocínio definido como `{effort}` (apenas sessão — adiciona `--global` para persistir)\n_(produz efeito na próxima mensagem)_"
quote_label_discord: "-# 💭 Raciocínio"
quote_label_md: "> 💭 **Raciocínio:**"
more_lines: "\n_... ({count} linhas a mais)_"
block: "💭 **Raciocínio:**\n```\n{reasoning}\n```\n\n{response}"
reload_mcp:
cancelled: "🟡 /reload-mcp cancelado. As ferramentas MCP não foram alteradas."
always_followup: "ℹ️ Próximas chamadas a `/reload-mcp` serão executadas sem confirmação. Reativa através de `approvals.mcp_reload_confirm: true` em `config.yaml`."
confirm_prompt: "⚠️ **Confirmar /reload-mcp**\n\nRecarregar os servidores MCP reconstrói o conjunto de ferramentas desta sessão e **invalida a cache de prompt do fornecedor** — a próxima mensagem reenviará os tokens de entrada completos. Em modelos de contexto longo ou de raciocínio elevado isto pode ser dispendioso.\n\nEscolhe:\n• **Aprovar uma vez** — recarregar agora\n• **Aprovar sempre** — recarregar agora e silenciar este pedido permanentemente\n• **Cancelar** — manter as ferramentas MCP inalteradas\n\n_Alternativa em texto: responde `/approve`, `/always` ou `/cancel`._"
header: "🔄 **Servidores MCP recarregados**\n"
reconnected: "♻️ Reconectados: {names}"
added: "➕ Adicionados: {names}"
removed: "➖ Removidos: {names}"
none_connected: "Não há servidores MCP ligados."
tools_available: "\n🔧 {tools} ferramenta(s) disponíveis de {servers} servidor(es)"
failed: "❌ Falha ao recarregar MCP: {error}"
reload_skills:
header: "🔄 **Skills recarregadas**\n"
no_new: "Não foram detetadas novas skills."
total: "\n📚 {count} skill(s) disponíveis"
added_header: "➕ **Skills adicionadas:**"
removed_header: "➖ **Skills removidas:**"
item_with_desc: " - {name}: {desc}"
item_no_desc: " - {name}"
failed: "❌ Falha ao recarregar skills: {error}"
reset:
header_default: "✨ Sessão reiniciada! A começar do zero."
header_new: "✨ Nova sessão iniciada!"
header_titled: "✨ Nova sessão iniciada: {title}"
title_rejected: "\n⚠️ Título rejeitado: {error}"
title_error_untitled: "\n⚠️ {error} — sessão iniciada sem título."
title_empty_untitled: "\n⚠️ O título fica vazio após a limpeza — sessão iniciada sem título."
tip: "\n✦ Dica: {tip}"
restart:
in_progress: "⏳ O reinício do gateway já está em curso..."
restarting: "♻ A reiniciar o gateway. Se não fores notificado em 60 segundos, reinicia a partir da consola com `hermes gateway restart`."
resume:
db_unavailable: "Base de dados de sessões indisponível."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}. Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room. Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ /resume do Matrix bloqueado: esta sessão com nome não tem uma sala de origem registada, por isso o Hermes não a retoma dentro da sala atual por padrão. Usa `/resume --cross-room {name}` se quiseres mesmo atravessar os limites da sala."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ /resume do Matrix bloqueado: essa sessão pertence a outra sala do Matrix ({room}). Usa `/resume --cross-room {name}` se quiseres mesmo retomá-la aqui."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**. Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
blocked_not_owner: "⚠️ /resume bloqueado: '**{name}**' pertence a outro utilizador ou chat. Só podes retomar sessões deste chat."
no_named_sessions: "Não foram encontradas sessões com nome.\nUsa `/title A minha sessão` para nomear a sessão atual e depois `/resume A minha sessão` para voltar a ela."
all_requires_admin: "_Nota: `--all` (listagem entre conversas) requer um administrador configurado; mostram-se apenas as sessões desta conversa._"
list_header: "📋 **Sessões com nome**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
list_item_numbered: "{index}. **{title}**{preview_part}"
list_preview_suffix: " — _{preview}_"
list_footer: "\nUso: `/resume <nome da sessão>`"
list_footer_numbered: "\nUso: `/resume <nome da sessão>` ou `/resume <número>` (ex.: `/resume 1` para a mais recente)"
list_failed: "Não foi possível listar as sessões: {error}"
out_of_range: "O índice de retomada {index} está fora do intervalo.\nUse `/resume` sem argumentos para ver as sessões disponíveis."
not_found: "Não foi encontrada nenhuma sessão correspondente a '**{name}**'.\nUsa `/resume` sem argumentos para ver as sessões disponíveis."
already_on: "📌 Já estás na sessão **{name}**."
switch_failed: "Falha ao mudar de sessão."
resumed_one: "↻ Sessão **{title}** retomada ({count} mensagem). Conversa restaurada."
resumed_many: "↻ Sessão **{title}** retomada ({count} mensagens). Conversa restaurada."
resumed_no_count: "↻ Sessão **{title}** retomada. Conversa restaurada."
msg_count_one: " ({count} mensagem)"
msg_count_other: " ({count} mensagens)"
retry:
no_previous: "Não há mensagem anterior para tentar novamente."
unsafe: "Não é possível tentar essa mensagem novamente com segurança: {error}"
failed_unchanged: "Falha na nova tentativa; a transcrição não foi alterada."
rollback:
not_enabled: "Os checkpoints não estão ativados.\nAtiva-os em config.yaml:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```"
none_found: "Não foram encontrados checkpoints para {cwd}"
invalid_number: "Número de checkpoint inválido. Usa 1-{max}."
restored: "✅ Restaurado para o checkpoint {hash}: {reason}\nFoi guardado automaticamente um snapshot anterior ao rollback."
kept_user_edits: "↷ As suas edições manuais foram mantidas: {files}\nUse /rollback <N> --all para restaurar essas também."
kept_oversize: "↷ Mantido (grande demais para os checkpoints, sem cópia guardada para reverter): {files}"
failed_deletes: "⚠️ Não foi possível remover (mantido no lugar): {files}"
restore_failed: "❌ {error}"
diff:
not_enabled: "Os checkpoints não estão ativados, então não há linha de base da sessão.\nAtive em config.yaml:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```\nO /diff simples continua funcionando — ele usa git diretamente."
no_changes: "Sem alterações."
failed: "{error}"
err_default: "Não foi possível gerar o diff"
more_untracked: "\n... e {count} a mais"
untracked_label: "**Não rastreados:**"
truncated_note: "\n... (truncado — {lines} linhas no total; use /diff --stat para um resumo)"
set_home:
save_failed: "Falha ao guardar o canal principal: {error}"
success: "✅ Canal principal definido como **{name}** (ID: {chat_id}).\nAs tarefas cron e mensagens entre plataformas serão entregues aqui."
err_missing_platform: "Plataforma lógica ausente"
err_relay_unauthenticated: "O relay não autentica este destino de home lógico"
context:
header: "🧠 **Janela de contexto**"
model: "Modelo: `{model}`"
window: "Janela: {total} tokens"
in_use: "Em uso: {used} / {total} ({pct}%)"
bar: "{bar}"
headroom: "Margem até ao limite: {headroom} tokens"
threshold: "Compressão automática em: {threshold} ({threshold_pct}%) — faltam {to_go}"
over_threshold: "⚠️ **Acima do limiar de compressão automática ({threshold}, {threshold_pct}%)**"
compressions: "Compressões nesta sessão: {count}"
last_savings: "Última compressão libertou: {savings}% do contexto"
totals_header: "Totais da sessão (acumulados em {calls} chamadas à API)"
totals_line: "Entrada {input} · Saída {output} · Raciocínio {reasoning}"
total_billed: "Total faturado: {total}"
throughput_note: "_Tráfego, não tamanho do contexto — cada chamada reenvia a janela acima._"
estimated: "Contexto estimado: ~{count} tokens em {messages} mensagens"
detail_after_first: "_(Estatísticas completas de compressão e tráfego disponíveis após a primeira resposta do agente)_"
no_data: "Ainda não há dados de contexto disponíveis. Envia uma mensagem para iniciar uma sessão."
category:
system_prompt: "Prompt do sistema"
tool_definitions: "Definições de ferramentas"
rules: "Regras"
skills: "Skills"
mcp: "MCP"
subagent_definitions: "Definições de subagentes"
memory: "Memória"
conversation: "Conversa"
category_header: "Uso estimado por categoria"
no_data_yet: " (sem dados ainda — envie uma mensagem primeiro)"
free_space: "Espaço livre"
category_row: "{glyph} {label} ~{tokens} tokens ~{pct}%"
toolset_row: " {toolset} {count} ferramentas ~{tokens} tokens"
not_available: "n/d"
skill_row: " {name} índice ~{index_tokens} SKILL.md {md_tokens} tokens"
and_more: " … e {count} a mais"
toolsets_title: "Conjuntos de ferramentas por custo de esquema (maiores primeiro)"
skills_title: "Skills por custo (índice = sempre ativo; SKILL.md = custo quando carregada)"
window_line: "Janela de contexto: {mark}{used} / {max} tokens ({mark}{pct}%)"
source:
local_estimate: "estimativa local"
provider_usage: "uso do fornecedor"
provider_usage_plus_estimate: "uso do fornecedor + estimativa das novas mensagens"
source_line: "Fonte: {source}; as contagens por categoria são estimativas locais."
hint_all: "Use /context all para ver os custos por skill e por conjunto de ferramentas."
status:
header: "📊 **Estado do Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Âmbito do Matrix:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID da sessão:** `{session_id}`"
title: "**Título:** {title}"
created: "**Criada:** {timestamp}"
last_activity: "**Última atividade:** {timestamp}"
model: "**Modelo:** `{model}`"
model_provider: "**Modelo:** `{model}` ({provider})"
free_tier: "Nous · plano gratuito · nous/welcome · /login para entrar"
context: "**Contexto:** {used} / {total} ({pct}%)"
context_used: "**Contexto:** ~{used} tokens"
tokens: "**Total acumulado de tokens faturados:** {tokens} _(não é o tamanho atual do contexto; usa `/context`)_"
agent_running: "**Agente em execução:** {state}"
state_yes: "Sim ⚡"
state_no: "Não"
queued: "**Seguimentos em fila:** {count}"
platforms: "**Plataformas ligadas:** {platforms}"
stop:
stopped_pending: "⚡ Parado. O agente ainda não tinha começado — podes continuar esta sessão."
stopped: "⚡ Parado. Podes continuar esta sessão."
no_active: "Não há nenhuma tarefa ativa para parar."
force_stopped_pending: "⚡ Interrupção forçada. O agente ainda estava iniciando — sessão desbloqueada."
title:
db_unavailable: "Base de dados de sessões indisponível."
warn_prefix: "⚠️ {error}"
empty_after_clean: "⚠️ O título está vazio após a limpeza. Usa caracteres imprimíveis."
set_to: "✏️ Título da sessão definido: **{title}**"
not_found: "Sessão não encontrada na base de dados."
current_with_title: "📌 Sessão: `{session_id}`\nTítulo: **{title}**"
current_no_title: "📌 Sessão: `{session_id}`\nSem título. Uso: `/title O meu nome de sessão`"
topic:
not_telegram_dm: "O comando /topic só está disponível em chats privados do Telegram."
no_session_db: "Base de dados de sessões indisponível."
unauthorized: "Não tens autorização para usar /topic neste bot."
restore_needs_topic: "Para restaurar uma sessão, cria ou abre primeiro um topic do Telegram, depois envia /topic <session-id> dentro desse topic. Para criar um novo topic, abre All Messages e envia qualquer mensagem aí."
topics_disabled: "Os topics do Telegram ainda não estão ativados para este bot.\n\nComo ativá-los:\n1. Abre @BotFather.\n2. Escolhe o teu bot.\n3. Abre Bot Settings → Threads Settings.\n4. Ativa Threaded Mode e garante que os utilizadores podem criar novas threads.\n\nDepois envia /topic novamente."
topics_user_disallowed: "Os topics do Telegram estão ativados, mas os utilizadores não podem criá-los.\n\nAbre @BotFather → escolhe o teu bot → Bot Settings → Threads Settings, depois desativa 'Disallow users to create new threads'.\n\nDepois envia /topic novamente."
enable_failed: "Falha ao ativar o modo topic do Telegram: {error}"
bound_status: "Este topic está associado a:\nSessão: {label}\nID: {session_id}\n\nUsa /new para substituir este topic por uma sessão nova.\nPara trabalho paralelo, abre All Messages e envia uma mensagem aí para criar outro topic."
thread_ready: "Os topics multi-sessão do Telegram estão ativados.\n\nEste topic será usado como uma sessão independente do Hermes. Usa /new para substituir a sessão atual deste topic. Para trabalho paralelo, abre All Messages e envia uma mensagem aí para criar outro topic."
untitled_session: "Sessão sem título"
restore_step_1: "1. Crie ou abra um tópico. Para criar um novo, abra All Messages e envie qualquer mensagem lá."
restore_step_2: "2. Envie /topic <session-id> dentro desse tópico."
default_title: "Hermes Chat"
root_lobby: "Este chat principal é reservado para comandos do sistema.\n\nPara iniciar um novo chat do Hermes, abra o tópico All Messages no topo desta interface do bot e envie qualquer mensagem lá. O Telegram criará um novo tópico para essa mensagem; cada tópico funciona como uma sessão independente do Hermes."
root_new: "Para iniciar um novo chat paralelo do Hermes, abra o tópico All Messages no topo desta interface do bot e envie qualquer mensagem lá. O Telegram criará um novo tópico para ela.\n\nCada tópico é uma sessão independente do Hermes. Use /new dentro de um tópico existente apenas se quiser substituir a sessão atual daquele tópico."
new_header: "Nova sessão do Hermes iniciada neste tópico.\n\nDica: para trabalho paralelo, abra All Messages e envie uma mensagem lá para criar um tópico separado, em vez de usar /new aqui. /new substitui a sessão vinculada ao tópico atual."
help: "/topic — ativa o modo DM multissessão (um bot, vários chats paralelos)\n\nUso:\n /topic Ativa o modo de tópicos ou mostra o status se já estiver ativo\n /topic help Mostra esta mensagem\n /topic off Desativa o modo de tópicos e limpa os vínculos de tópicos\n /topic <id> Dentro de um tópico: restaura uma sessão anterior pelo ID\n\nComo funciona:\n1. Execute /topic uma vez nesta DM — o Hermes verifica se Threads\n Settings está ativado no BotFather e liga o modo multissessão.\n2. Toque em All Messages no topo do bot e envie qualquer mensagem.\n O Telegram cria um novo tópico para essa mensagem; cada tópico é\n uma sessão independente do Hermes (histórico e contexto novos).\n3. A DM raiz vira um lobby do sistema — envie /topic, /status,\n /help, /usage lá. Prompts normais vão em um tópico.\n4. /new dentro de um tópico reinicia apenas a sessão daquele tópico.\n5. /topic <id> dentro de um tópico restaura uma sessão antiga nele."
system_topic_name: "Sistema"
system_topic_intro: "Tópico do sistema para comandos e status do Hermes."
setup_image_caption: "BotFather → Bot Settings → Threads Settings"
no_chat_id: "Não foi possível determinar o ID do chat."
mode_not_enabled: "O modo de tópicos multissessão não está ativado para este chat no momento."
disable_failed: "Falha ao desativar o modo de tópicos: {error}"
mode_disabled: "O modo de tópicos multissessão agora está OFF para este chat.\n\nOs tópicos existentes no Telegram não são removidos — eles apenas deixam de ser tratados como sessões independentes. A DM raiz volta a funcionar como um chat normal do Hermes. Execute /topic para reativar depois."
status_enabled: "Os tópicos multissessão do Telegram estão ativados."
status_how_to: "Para criar um novo chat do Hermes, abra All Messages no topo desta interface do bot e envie qualquer mensagem lá. O Telegram criará um novo tópico para ela."
previous_unlinked: "Sessões anteriores sem vínculo:"
restore_one: "Para restaurar uma:"
restore_example: "Exemplo: envie /topic {session_id} dentro de um tópico."
no_unlinked: "Nenhuma sessão anterior do Telegram sem vínculo foi encontrada."
restore_later: "Para restaurar uma sessão anterior mais tarde:"
session_not_found: "Sessão não encontrada: {session_id}"
not_telegram_session: "Essa sessão não é uma sessão do Telegram e não pode ser restaurada neste tópico."
not_your_session: "Essa sessão não pertence a este usuário do Telegram."
already_linked: "Essa sessão já está vinculada a outro tópico do Telegram."
restored: "Sessão restaurada: {title}"
restored_last_message: "\n\nÚltima mensagem do Hermes:\n{text}"
undo:
nothing: "Nada para anular."
removed: "↩️ {turns} turno(s) anulado(s) ({count} mensagem(ns)).\nGuardado em: \"{preview}\"\nCopia/edita o texto acima e envia-o para voltar a perguntar a partir daqui."
invalid_count: "Contagem inválida \"{arg}\" — usa /undo ou /undo N."
update:
platform_not_messaging: "✗ /update só está disponível em plataformas de mensagens. Executa `hermes update` a partir do terminal."
not_git_repo: "✗ Não é um repositório git — não é possível atualizar."
hermes_cmd_not_found: "✗ Não foi possível localizar o comando `hermes`. O Hermes está em execução, mas o comando de atualização não conseguiu encontrar o executável no PATH nem através do interpretador Python atual. Tenta executar `hermes update` manualmente no teu terminal."
start_failed: "✗ Falha ao iniciar a atualização: {error}"
starting: "☤ A iniciar a atualização do Hermes… Vou transmitir o progresso aqui."
reply_failed: "✗ Falha ao enviar a resposta ao processo de atualização: {error}"
reply_sent: "✓ `{label}` enviado ao processo de atualização."
failed_notice: "❌ A atualização do Hermes falhou; a versão anterior continua em execução. Execute `hermes update` no host para ver o erro completo, ou tente /update novamente mais tarde."
prompt_default: " (padrão: {default})"
prompt: "☤ **A atualização precisa da sua resposta:**\n\n{prompt}{default_hint}\n\nResponda `{prefix}approve` (sim) ou `{prefix}deny` (não), ou digite sua resposta diretamente."
finished: "✅ Atualização do Hermes finalizada."
timed_out: "❌ A atualização do Hermes excedeu o tempo limite após 30 minutos."
finished_success: "✅ Atualização do Hermes finalizada com sucesso."
last_lines: "{msg}\n\nÚltimas linhas:\n```\n{tail}\n```"
managed_action: "atualizar o Hermes Agent"
not_applicable: "✗ `hermes update` não se aplica a esta instalação ({method}).\nAtualize com: {command}"
usage:
rate_limits: "⏱️ **Limites de taxa:** {state}"
header_session: "📊 **Utilização de tokens da sessão**"
label_model: "Modelo: `{model}`"
label_input_tokens: "Tokens de entrada: {count}"
label_cache_read: "Tokens de leitura de cache: {count}"
label_cache_write: "Tokens de escrita de cache: {count}"
label_output_tokens: "Tokens de saída: {count}"
label_total: "Total: {count}"
label_api_calls: "Chamadas à API: {count}"
label_cost: "Custo: {prefix}${amount}"
label_cost_included: "Custo: incluído"
label_context: "Contexto: {used} / {total} ({pct}%)"
label_compressions: "Compressões: {count}"
breakdown_header: "🧩 **Detalhamento do contexto** _(estimado)_"
breakdown_line: "• {label}: ~{count} ({pct}%)"
breakdown_cat_system_prompt: "Prompt do sistema"
breakdown_cat_tool_definitions: "Definições de ferramentas"
breakdown_cat_rules: "Regras"
breakdown_cat_skills: "Habilidades"
breakdown_cat_mcp: "MCP"
breakdown_cat_subagent_definitions: "Definições de subagentes"
breakdown_cat_memory: "Memória"
breakdown_cat_conversation: "Conversa"
header_session_info: "📊 **Informações da sessão**"
label_messages: "Mensagens: {count}"
label_estimated_context: "Contexto estimado: ~{count} tokens"
detailed_after_first: "_(Utilização detalhada disponível após a primeira resposta do agente)_"
no_data: "Não há dados de utilização disponíveis para esta sessão."
unknown_subcommand: "Subcomando /usage desconhecido: `{args}`. Tente `/usage` ou `/usage reset [--force]`."
reset_wrong_provider: "Os resets de limite acumulados só estão disponíveis no provedor openai-codex. Troque primeiro com `/model`."
credits:
not_logged_in: "Você não está conectado ao Nous Portal. Faça login para ver seu saldo de créditos e recarregar."
verbose:
not_enabled: "O comando `/verbose` não está ativado para plataformas de mensagens.\n\nAtiva-o em `config.yaml`:\n```yaml\ndisplay:\n tool_progress_command: true\n```"
mode_off: "⚙️ Progresso de ferramentas: **OFF** — não é mostrada qualquer atividade de ferramentas."
mode_new: "⚙️ Progresso de ferramentas: **NEW** — mostrado quando a ferramenta muda (comprimento da pré-visualização: `display.tool_preview_length`, predefinição 40)."
mode_all: "⚙️ Progresso de ferramentas: **ALL** — cada chamada de ferramenta é mostrada (comprimento da pré-visualização: `display.tool_preview_length`, predefinição 40)."
mode_verbose: "⚙️ Progresso de ferramentas: **VERBOSE** — cada chamada de ferramenta com os argumentos completos."
mode_log: "⚙️ Progresso de ferramentas: **LOG** — silencioso no chat; as chamadas de ferramentas são gravadas em ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
saved_suffix: "_(guardado para **{platform}** — produz efeito na próxima mensagem)_"
save_failed: "_(não foi possível guardar na configuração: {error})_"
voice:
enabled_voice_only: "Modo de voz ativado.\nResponderei com voz quando enviares mensagens de voz.\nUsa /voice tts para receber respostas de voz em todas as mensagens."
disabled_text: "Modo de voz desativado. Respostas apenas em texto."
tts_enabled: "Auto-TTS ativado.\nTodas as respostas incluirão uma mensagem de voz."
status_mode: "Modo de voz: {label}"
status_channel: "Canal de voz: #{channel}"
status_participants: "Participantes: {count}"
status_member: " - {name}{status}"
speaking: " (a falar)"
enabled_short: "Modo de voz ativado."
disabled_short: "Modo de voz desativado."
label_off: "Desativado (apenas texto)"
label_voice_only: "Ativado (resposta de voz a mensagens de voz)"
label_all: "TTS (resposta de voz a todas as mensagens)"
help: "{toggle}\n\n**Como funciona o /voice**\n• `/voice on` — resposta por voz quando envias uma mensagem de voz\n• `/voice tts` — resposta por voz a *todas* as mensagens\n• `/voice off` — voltar às respostas apenas em texto\n• `/voice status` — mostrar o modo atual\n• `/voice` (sem argumento) — alternar rapidamente entre ligado e desligado{channels}"
help_channels: "\n\n**Canais de voz ao vivo (Discord)**\n• Entra primeiro num canal de voz, depois `/voice channel` — eu entro, ouço e falo as minhas respostas\n• `/voice leave` — desligar do canal de voz"
transcript_echo_short: "🎙️ \"{text}\""
channel_unsupported: "Canais de voz não são suportados nesta plataforma."
channel_guild_only: "Este comando só funciona em um servidor do Discord."
channel_not_in_voice: "Você precisa estar em um canal de voz primeiro."
channel_join_failed: "Falha ao entrar no canal de voz: {error}"
channel_deps_missing: "Faltam dependências de voz (PyNaCl / davey). Execute: `{hint}`"
channel_join_permissions: "Falha ao entrar no canal de voz. Verifique as permissões do bot (Connect + Speak)."
channel_joined: "Entrei no canal de voz **{name}**.\nVou falar minhas respostas e ouvir você. Use /voice leave para desconectar."
channel_not_joined: "Não estou em um canal de voz."
channel_left: "Saí do canal de voz."
transcript_echo: "**[Voz]** <@{user}>: {text}"
yolo:
disabled: "⚠️ Modo YOLO **DESATIVADO** nesta sessão — comandos perigosos exigirão aprovação."
enabled: "⚡ Modo YOLO **ATIVADO** nesta sessão — todos os comandos são aprovados automaticamente. Usa com precaução."
shared:
session_db_unavailable: "Base de dados de sessões indisponível."
session_db_unavailable_prefix: "Base de dados de sessões indisponível"
session_not_found: "Sessão não encontrada na base de dados."
warn_passthrough: "⚠️ {error}"
unknown_error: "erro desconhecido"
error_prefix: "Erro: {error}"
history_unreadable: "⚠️ Não consigo ler o histórico desta conversa agora (suas mensagens anteriores existem, mas não puderam ser carregadas). Execute `hermes doctor --fix` no host ou use /new para começar do zero."
agent_running_retry_later: "O agente está em execução — aguarde o turno terminar e depois use /{command}."
none_marker: "(nenhum)"
none_value: "nenhum"
unknown_value: "desconhecido"
exec_approval:
header: "O Hermes quer executar um comando que precisa da sua aprovação"
reason_label: "Motivo da sinalização"
default_reason: "comando perigoso"
smart_deny_line: "NEGAR inteligente: a exceção do proprietário vale apenas para esta operação."
smart_deny_heading: "⚠️ **NEGAR inteligente — exceção do proprietário para uma operação:**"
timed_out_notice: "⌛ A aprovação expirou após {window} — o comando NÃO foi executado. Peça para eu tentar novamente se ainda quiser, ou aumente approvals.timeout em config.yaml."
timed_out_card_body: "{notice}\n```\n{command}\n```"
action_once: "Permitir uma vez"
action_session: "Permitir na sessão"
action_always: "Sempre permitir"
action_deny: "Negar"
deadline: "Se não responder em {window}, ele NÃO será executado."
text_choice_once: "Responda `{prefix}approve` para executar uma vez"
text_choice_session: "`{prefix}approve session` para permitir este padrão pelo restante desta sessão"
text_choice_always: "`{prefix}approve always` para permitir permanentemente"
text_choice_deny: "`{prefix}deny` para cancelar"
text_choice_joiner: ", "
text_choice_last: ", ou {choice}.\n"
text_body: "{heading}\n```\n{command}\n```\n{reason_label}: {reason}\n\n"
notify:
media_kind:
audio: "áudio"
video: "vídeo"
file: "arquivo"
image: "imagem"
media_delivery_failed: "⚠️ Não foi possível entregar o anexo de {kind}."
media_delivery_failed_with_name: "⚠️ Não foi possível entregar o anexo de {kind} ({file_name})."
delivery_failed_retry: "⚠️ Falha na entrega da mensagem após várias tentativas. Tente novamente — sua solicitação foi processada, mas a resposta não pôde ser enviada."
plain_fallback_prefix: "(Falha na formatação da resposta, texto simples:)\n\n{content}"
turn_error_no_details: "nenhum detalhe disponível"
turn_error_detailed: "Desculpe, encontrei um erro ({error_type}).\n{error_detail}\nTente novamente ou use /reset para iniciar uma nova sessão."
turn_error: "Desculpe, encontrei um erro."
context_injection_refused: "Injeção de contexto recusada."
no_home_channel: "📬 Nenhum canal principal está definido para {platform}. O canal principal é onde o Hermes entrega resultados de tarefas cron e mensagens entre plataformas.\n\nDigite {sethome_cmd} para tornar este chat seu canal principal, ou ignore para pular."
unauthorized:
action_notice: "Este bot é privado e você não está na lista de permitidos. Se for o proprietário, execute `hermes pairing approve {platform} <request-id>` no host (`hermes pairing list` mostra o id)."
admin_only_can_run: "Você pode executar: "
admin_only_whoami_hint: ". Use /whoami para ver a lista completa."
admin_only_none: "Nenhum comando de barra está ativado para não administradores nesta plataforma. Peça a um administrador para adicionar você a allow_admin_from ou definir user_allowed_commands."
admin_only: "⛔ /{command} é restrito a administradores aqui. {suffix}"
owner_hint_env: "adicione o ID a {env_var} em {home}/.env e reinicie o gateway"
owner_hint_generic: "adicione o ID à lista de usuários permitidos desta plataforma e reinicie o gateway"
owner_notice: "Mensagem descartada do usuário {platform} não reconhecido {who}. Se for você ou alguém de confiança, {allowlist}; ou defina `unauthorized_dm_behavior: pair` para {platform} em {home}/config.yaml para que remetentes desconhecidos recebam um código de pareamento que você pode aprovar com `hermes pairing approve {platform} <code>`."
picker:
page_info: " ({start}–{end} de {total})"
clarify:
hint_single: "Responda com o número, o texto da opção ou sua própria resposta."
hint_multi: "Várias seleções permitidas — responda com os números separados por vírgulas ou espaços (ex.: \"1, 3\"), com o texto da opção ou com sua própria resposta."
option_line: " {index}. {choice}"
question: "❓ {question}"
answered: "✅ respondido: {response}"
cancelled: "↩️ Esclarecimento cancelado — sua mensagem será tratada como continuação."
expired: "⏳ Este prompt expirou — envie uma nova solicitação."
native_stream_placeholder: "💬 Aguardando sua escolha..."
skip_hint: 'Responda "skip" para pular esta pergunta.'
errors:
rate_limited: "⏱️ O serviço do modelo de IA está limitando a taxa de requisições. Aguarde um momento e use /retry."
auth_failed: "⚠️ Falha ao entrar no serviço do modelo de IA. Use /login para entrar novamente ou peça a quem administra este bot para executar `hermes doctor` no host."
bad_request: "⚠️ O serviço do modelo de IA rejeitou esta requisição. Tente reformular sua mensagem ou use /model para trocar de modelo."
connection_interrupted: "⚠️ A conexão com o serviço do modelo de IA foi interrompida no meio da requisição — geralmente é transitório. Use /retry para tentar novamente; se continuar acontecendo, execute `hermes doctor` no host."
unreachable: "⚠️ O serviço do modelo de IA não está acessível agora — o endpoint do modelo configurado não está em execução ou está inacessível. Aguarde um momento e use /retry; se persistir, execute `hermes doctor` no host."
connection_unknown: "⚠️ O Hermes não conseguiu alcançar o serviço do modelo de IA (sem mais detalhes do SDK). Use /retry para tentar novamente; se persistir, execute `hermes doctor` no host."
context_overflow: "⚠️ Esta conversa ficou longa demais para eu ler de uma só vez. Use /compress para encurtar o histórico ou /new para iniciar uma nova conversa."
usage_limit_resets: "⏱️ O limite de uso do serviço do modelo de IA foi atingido; ele é redefinido em {window}. Use /retry depois disso, ou /model para trocar de modelo."
provider_kept_failing: "⚠️ O serviço do modelo de IA continuou falhando. Use /retry para tentar novamente ou /model para trocar de modelo. Os detalhes estão no log do gateway (`hermes logs`)."
session_storage_unavailable_disk: "⚠️ O armazenamento de sessões ficou temporariamente indisponível, então este turno foi interrompido para proteger o histórico da conversa. Verifique o espaço em disco disponível e envie sua mensagem novamente."
session_storage_unavailable: "⚠️ O armazenamento de sessões ficou temporariamente indisponível, então este turno foi interrompido para proteger o histórico da conversa. Sua mensagem já deve estar salva — envie-a novamente em instantes."
generic_failed: "⚠️ Algo deu errado e não consegui concluir esta resposta. Use /retry para tentar novamente ou /new para iniciar uma nova conversa. Os detalhes técnicos estão no log do gateway (`hermes logs`)."
interrupted_before_start: "⚠️ Sua mensagem foi interrompida antes de o processamento começar (provavelmente por um /stop recente). Envie-a novamente."
processing_incomplete: "processamento incompleto"
stopped_before_finishing: "⚠️ Tive que parar antes de concluir{reason}. Use /retry para tentar novamente ou /compress se esta conversa ficou muito longa."
no_response: "⚠️ O processamento foi concluído, mas nenhuma resposta foi gerada. Pode ser um erro transitório — tente enviar sua mensagem novamente."
previous_turn_cleanup: "⚠️ Sua mensagem não foi processada (o turno anterior ainda estava sendo finalizado). Envie-a novamente."
unexpected_silence: "⚠️ O modelo retornou apenas um marcador de silêncio para uma mensagem que precisava de resposta. Tente novamente ou reformule."
empty_response_model_label: "O modelo"
hint_auth: " Seu login no serviço do modelo de IA expirou ou a chave de API está incorreta. Use /login aqui ou execute `{relogin}` no host."
hint_quota: " O saldo ou a cota do seu serviço do modelo de IA acabou. Recarregue no site do serviço ou use /model para trocar de modelo."
hint_overloaded: " O serviço do modelo de IA está temporariamente sobrecarregado. Aguarde um momento e use /retry."
hint_rate_limited: " Você está sendo limitado por taxa. Aguarde um momento e tente novamente."
hint_usage_limit_resets: " O limite de uso do seu plano foi atingido. Ele é redefinido em ~{hours}h."
hint_usage_limit: " O limite de uso do seu plano foi atingido. Aguarde até que seja redefinido."
hint_rejected: " O serviço do modelo de IA rejeitou a requisição."
generic_failed_with_hint: "⚠️ Algo deu errado e não consegui concluir esta resposta.{hint}\nUse /retry para tentar novamente ou /new para iniciar uma nova conversa. Os detalhes técnicos estão no log do gateway (`hermes logs`)."
history_unavailable: "⚠️ O histórico desta sessão está temporariamente indisponível, então esta mensagem não foi processada. Peça ao operador para inspecionar o state.db e reenvie quando estiver íntegro. Use /reset apenas se quiser intencionalmente iniciar uma nova conversa."
no_credentials: "⚠️ Não consegui me conectar ao serviço do modelo de IA, então esta mensagem não foi processada. Use /login para entrar novamente ou /model para escolher outro modelo. Se continuar falhando, execute `hermes doctor` no host."
skills:
disabled: "A skill **{name}** está instalada, mas desativada.\nAtive-a com: `hermes skills config`"
not_installed: "A skill **{name}** está disponível, mas não instalada.\nInstale-a com: `hermes skills install {install_name}`"
disabled_for_platform: "A skill **{name}** está desativada para {platform}.\nAtive-a com: `hermes skills config`"
stacked_disabled: "A(s) skill(s) **{names}** desta invocação empilhada está(ão) desativada(s) para {platform}.\nAtive-as com: `hermes skills config`"
stacked_load_failed: "Falha ao carregar skills empilhadas para /{command}."
gate_off: "A aprovação de gravação de skills está desativada (skills.write_approval). Ative-a com /skills approval on e depois revise as gravações pendentes aqui com /skills pending."
unknown_subcommand: "Subcomando /skills desconhecido nesta plataforma. Use: pending, approve <id>, reject <id>, diff <id>, approval <on|off>. (Busca/instalação são somente pela CLI.)"
diff_truncated: "\n… (truncado — diff completo em ~/.hermes/pending/skills/{pending_id}.json)"
busy:
action_restarting: "reiniciando"
action_shutting_down: "encerrando"
reject_model: "O agente está em execução — aguarde ou use /stop primeiro, depois troque de modelo."
reject_codex_runtime: "O agente está em execução — aguarde ou use /stop primeiro, depois altere o runtime."
reject_moa: "O agente está em execução — aguarde ou use /stop primeiro, depois execute /moa."
drain_queued: "⏳ Gateway {action} — enfileirado para o próximo turno após ele voltar."
drain_rejected: "⏳ O gateway está {action} e não está aceitando outro turno agora."
drain_rejected_new_work: "⏳ O gateway está {action} e não está aceitando novo trabalho agora."
demoted_tail: " — sua mensagem está na fila para quando ele terminar (use /stop para cancelar tudo)."
elapsed_min: "{minutes} min decorridos"
running_tool: "executando: {tool}"
ack_detail_wrap: " ({detail})"
ack_detail_joiner: ", "
ack: "{head}{detail}{tail}"
steered_subagents_head: "⏩ Redirecionado para a execução atual e seus subagentes ativos"
steered_subagents_tail: ". Sua mensagem chega após a próxima chamada de ferramenta deles."
steered_head: "⏩ Redirecionado para a execução atual"
steered_tail: ". Sua mensagem chega após a próxima chamada de ferramenta."
redirected_head: "↪ Execução atual redirecionada"
redirected_tail: ". Vou ajustar com base na sua correção."
subagent_working_head: "⏳ Subagente trabalhando"
compressing_head: "⏳ Comprimindo contexto"
queued_head: "⏳ Na fila para o próximo turno"
queued_tail: ". Responderei quando a tarefa atual terminar."
interrupting_head: "⚡ Interrompendo a tarefa atual"
interrupting_tail: ". Responderei à sua mensagem em breve."
slash_rejected: "⏳ O agente está em execução — `/{command}` não pode rodar no meio do turno. Aguarde a resposta atual ou use `/stop` primeiro."
reject_goal: "O agente está em execução — use /goal status / pause / clear / wait durante a execução, ou /stop antes de definir um novo objetivo."
reject_loop: "O agente está em execução — use /loop status / pause / stop durante a execução, ou /stop antes de definir um novo loop."
draining_maintenance: "⏳ Este agente está sendo drenado para uma ação de manutenção e não está aceitando novos turnos agora. Ele voltará em instantes — reenvie em breve."
another_turn_running: "⏳ Outro turno ainda está em execução nesta sessão. Para proteger a transcrição, esta mensagem não foi processada. Aguarde o turno ativo terminar e reenvie."
behavior_queue_short: "enfileira para o próximo turno"
behavior_queue_long: "As mensagens serão enfileiradas para o próximo turno enquanto o Hermes estiver ocupado."
behavior_steer_short: "redireciona para a execução atual (após a próxima chamada de ferramenta)"
behavior_steer_long: "As mensagens serão redirecionadas para a execução atual (após a próxima chamada de ferramenta)."
behavior_interrupt_short: "interrompe a execução atual"
behavior_interrupt_long: "As mensagens interromperão a execução atual enquanto o Hermes estiver ocupado."
status: "**Modo de entrada quando ocupado: `{mode}`\nMensagens enquanto ocupado: _{behavior}_\nAltere com `/busy queue`, `/busy steer` ou `/busy interrupt`."
unknown_mode: "Modo desconhecido `{arg}`. Use `/busy queue`, `/busy steer` ou `/busy interrupt`."
save_failed: "Não foi possível salvar o modo de entrada quando ocupado na configuração. Modo inalterado."
set: "Modo de entrada quando ocupado definido como **`{mode}`** (salvo).\n_{behavior}_"
pause:
resumed: "▶️ Retomado — novo trabalho é aceito novamente."
not_paused: "O Hermes não estava pausado."
reason_suffix: " (motivo: {reason})"
already_paused: "⏸️ O Hermes já está pausado{suffix}. Use `/pause off` para retomar."
paused: "⏸️ Pausado{suffix}. Novo trabalho de cron/kanban/gateway está em espera; o trabalho em andamento termina normalmente. Use `/pause off` para retomar."
queue:
usage: "Uso: /queue <prompt>"
queued: "Enfileirado para o próximo turno."
queued_depth: " ({depth} na fila)"
steer:
usage: "Uso: /steer <prompt>"
usage_idle: "Uso: /steer <prompt> (nenhum agente em execução; enviando como mensagem normal)"
queued_starting: "O agente ainda está iniciando — /steer enfileirado para o próximo turno."
queued_no_agent: "Nenhum agente ativo — /steer enfileirado para o próximo turno."
failed: "⚠️ Falha no redirecionamento: {error}"
rejected_empty: "Redirecionamento rejeitado (conteúdo vazio)."
target_subagents: "execução e seu(s) subagente(s) ativo(s)"
target_run: "execução"
queued: "⏩ Redirecionamento enfileirado na {target} atual — chega após a próxima chamada de ferramenta: '{preview}'"
suggestions:
failed: "Falha no comando de sugestões: {error}"
blueprint:
failed: "Falha no comando de blueprint do cron: {error}"
confirm:
destructive_prompt: "⚠️ **Confirmar /{command}**\n\n{detail}\n\nEscolha:\n• **Aprovar uma vez** — prosseguir só desta vez\n• **Sempre aprovar** — prosseguir e silenciar esta confirmação permanentemente\n• **Cancelar** — manter a conversa atual\n\n_Alternativa em texto: responda `{prefix}approve`, `{prefix}always` ou `{prefix}cancel`._"
destructive_optout: "\n\nℹ️ Os próximos /clear, /new, /reset e /undo serão executados sem confirmação. Reative com `approvals.destructive_slash_confirm: true` no config.yaml."
destructive_optout_save_failed: "\n\n⚠️ Não foi possível salvar essa preferência (config.yaml não é gravável), então /clear, /new, /reset e /undo perguntarão de novo na próxima vez. Para silenciar permanentemente, defina `approvals.destructive_slash_confirm: false` no config.yaml."
cancelled: "🟡 /{command} cancelado. Conversa inalterada."
detail_new: "Isso inicia uma nova sessão e descarta o histórico da conversa atual."
detail_undo_one: "Isso remove do histórico a última troca entre usuário e assistente."
detail_undo_many: "Isso remove do histórico os últimos {count} turnos do usuário."
hooks:
command_blocked: "O comando `/{command}` foi bloqueado por um hook."
prompt_command:
start_failed: "Não foi possível iniciar /{command} — tente novamente."
learn:
ack_described: "Aprendendo uma skill a partir do que você descreveu…"
ack_conversation: "Aprendendo uma skill a partir desta conversa…"
plan:
ack_task: "Planejando: {task}"
ack_conversation: "Planejando a partir do contexto desta conversa…"
init:
start_failed: "Não foi possível iniciar /init — tente novamente."
ack_update: "Atualizando AGENTS.md a partir de uma varredura do projeto…"
ack_generate: "Gerando AGENTS.md a partir de uma varredura do projeto…"
moa:
prepare_failed: "Falha ao preparar o turno MoA."
quick_command:
no_output: "O comando não retornou saída."
timed_out: "O comando rápido excedeu o tempo limite (30s)."
error: "Erro no comando rápido: {error}"
no_command: "O comando rápido '/{command}' não tem comando definido."
unsupported_type: "O comando rápido '/{command}' tem um tipo não suportado (suportados: 'exec', 'alias')."
no_target: "O comando rápido '/{command}' não tem destino definido."
unknown_command: "Comando desconhecido `/{command}`. Digite /commands para ver os disponíveis ou reenvie sem a barra inicial para mandar como mensagem comum."
session:
auto_reset_notice: "◐ Sessão reiniciada após ser interrompida. Histórico da conversa limpo.\nUse /resume para navegar e restaurar uma sessão anterior.\n"
auto_reset_context_exhausted: "\n\n🔄 Sessão reiniciada automaticamente — a conversa excedeu o tamanho máximo de contexto e não pôde ser comprimida mais. Sua próxima mensagem iniciará uma nova sessão."
info_model: "◆ Modelo: `{model}`"
info_provider: "◆ Fornecedor: {provider}"
info_context: "◆ Contexto: {tokens} tokens ({source})"
info_acting_model: "◆ Modelo em ação (cobrado pela execução): {provider}:{model}"
info_endpoint: "◆ Endpoint: {url}"
proxy:
requires_aiohttp: "⚠️ O modo proxy requer aiohttp. Execute: {hint}"
url_missing: "⚠️ URL do proxy não configurada (GATEWAY_PROXY_URL ou gateway.proxy_url)"
http_error: "⚠️ Erro do proxy ({status}): {error}"
closed_early: "⚠️ A conexão do proxy foi encerrada antes de a resposta ser concluída"
connection_error: "⚠️ Erro de conexão do proxy: {error}"
no_response: "(Sem resposta do agente remoto)"
progress:
status_fallback_long: "ainda trabalhando nisso"
status_fallback_short: "um segundo"
stuck_warning: "⚠️ Parece que travei (sem atividade há {minutes} min). Se nada acontecer nos próximos {remaining} min, vou desistir desta tarefa. Você pode continuar aguardando, enviar /stop para cancelá-la ou /new para iniciar uma nova conversa."
timeout_header: "⏱️ Agente inativo há {minutes} min — sem chamadas de ferramenta nem respostas da API."
timeout_stuck_tool: "O agente parece travado na ferramenta `{tool}` ({seconds}s desde a última atividade, {progress})."
timeout_last_activity: "Última atividade: {activity} (há {seconds}s, {progress}). O agente pode ter ficado aguardando uma resposta da API."
timeout_hint: "Para aumentar o limite, defina agent.gateway_timeout no config.yaml (valor em segundos, 0 = sem limite) e reinicie o gateway.\nTente novamente ou use /reset para começar do zero."
working_heartbeat: "⏳ Trabalhando — {minutes} min{detail}"
thinking_prefix: "💬 {text}"
tool_head: "{emoji} {tool}"
tool_verbose: "{emoji} {tool}({keys})\n{args}"
tool_preview: "{emoji} {tool}: \"{preview}\""
tool_pending: "{emoji} {tool}..."
task_status_running: "em execução"
task_status_complete: "concluída"
task_status_error: "erro"
task_line: "- {title} - {status}"
task_card_title: "Hermes está trabalhando"
pairing:
validity_hour: "{hours} hora"
validity_hours: "{hours} horas"
code_reply: "Olá! Ainda não reconheço você, então não posso responder até que a pessoa responsável por este bot aprove seu acesso.\n\nSeu código de pareamento: `{code}` (válido por {validity})\n\nSe você administra este bot, abra um terminal e execute: `{approve_cmd}`. Caso contrário, envie esse comando ao dono do bot. Após a aprovação, envie sua mensagem novamente."
rate_limited: "Muitas solicitações de pareamento no momento. Aguarde alguns minutos e envie sua mensagem novamente."
shutdown:
action_shutting_down: "sendo encerrado"
action_restarting: "sendo reiniciado"
cron_interrupted: "⚠️ A tarefa agendada '{job}' foi interrompida porque o Hermes está {action}; sem resultado nesta execução. Ela rodará de novo conforme o agendamento, ou execute agora com `hermes cron run {job}` quando o Hermes voltar."
notice_shutdown: "⚠️ O Hermes está sendo encerrado — sua tarefa atual será interrompida. Quando ele voltar a ficar online, envie qualquer mensagem e tentarei continuar de onde paramos."
notice_restart: "⚠️ O Hermes está sendo reiniciado — sua tarefa atual será interrompida. Envie qualquer mensagem após o reinício e tentarei retomar de onde você parou."
startup:
handoff_thread_title: "Hermes — {title}"
restarted: "♻ Gateway reiniciado com sucesso. Sua sessão continua."
free_tier_line: "Inferência: nível gratuito da Nous (nous/welcome). Entre para obter mais: /login"
online: "♻️ Gateway online — o Hermes voltou e está pronto."
db_corrupt: "⚠️ Corrupção detectada no banco de dados de sessões. As mensagens podem não ser persistidas. Opções de recuperação:\n1. Execute `hermes {profile_arg}doctor --fix`\n2. Pare o gateway e depois recupere com:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (se indicar que é recuperável) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — a recuperação cria um instantâneo do arquivo danificado primeiro; NÃO execute `sqlite3 ... \".recover\"` no state.db em uso, um CLI sqlite3 vulnerável pode corrompê-lo ainda mais\n3. Restaure a partir de um backup em {backups_dir}/\nExecute `hermes {profile_arg}doctor` para diagnósticos sanitizados."
db_fts_corrupt: "⚠️ O banco de dados de sessões relatou um erro de corrupção restrito ao índice de busca (FTS5); as tabelas de mensagens não estão danificadas. As mensagens podem não ser persistidas até o reparo: execute `hermes {profile_arg}doctor --fix` e depois reinicie o gateway. Não execute ferramentas de recuperação nem restaure um backup a menos que `hermes {profile_arg}doctor` confirme o dano."
db_then_restart: "{action} Em seguida, `hermes {profile_arg}gateway restart`."
db_unavailable: "⚠️ Banco de dados de sessões indisponível — as mensagens podem não ser salvas e /resume ficará vazio. Causa: {cause}. {action}"
whoami:
scope_dm: "DM"
scope_group: "grupo/canal"
header: "**Você** — {platform} ({scope})\nID de usuário: `{user_id}`\n"
tier_unrestricted: "Nível: irrestrito (nenhuma lista de administradores configurada para este escopo)\nComandos de barra: todos disponíveis"
tier_admin: "Nível: **administrador**\nComandos de barra: todos disponíveis"
tier_user: "Nível: usuário\nComandos de barra que você pode executar: {commands}"
platform:
usage: "Uso: /platform <list|pause|resume> [nome]\n /platform list — mostrar o status das plataformas\n /platform pause <nome> — parar de tentar novamente uma plataforma com falha\n /platform resume <nome> — recolocar na fila uma plataforma pausada"
header: "**Plataformas do gateway**"
connected: "Conectadas: {platforms}"
reason_default: "pausada"
reason_manual: "pausada via /platform pause"
item_paused: " · {name} — PAUSADA ({reason}). Retome com `/platform resume {name}`."
item_retrying: " · {name} — tentando novamente (tentativa {attempts})"
none_failed: "Com falha/pausadas: (nenhuma)"
usage_action: "Uso: /platform {action} <nome>"
unknown: "Plataforma desconhecida: {name}"
not_queued_pause: "{name} não está na fila de novas tentativas (está conectada ou não está ativada)."
already_paused: "{name} já está pausada."
paused: "✓ {name} pausada. Retome com `/platform resume {name}` ou use `hermes gateway restart` para redefinir."
not_queued_resume: "{name} não está na fila de novas tentativas — nada a retomar."
already_retrying: "{name} já está tentando novamente — não é preciso retomar."
resumed: "✓ {name} retomada — nova tentativa no próximo ciclo do monitor."
bundles:
unavailable: "Subsistema de bundles indisponível: {error}"
default_desc: "Carregar {count} skills"
none_plain: "Nenhum bundle de skills instalado.\nCrie um com: hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>\nDiretório: {dir}"
header_plain: "Bundles de skills ({count} instalados):"
item_plain: "/{slug} — {desc} ({count} skills)"
invoke_hint_plain: "Invoque um bundle com /<slug> para carregar todas as suas skills."
none: "Nenhum bundle de skills instalado.\nCrie um no host com:\n `hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>`\nDiretório: `{dir}`"
header: "**Bundles de skills** ({count} instalados):"
item: "• `/{slug}` — {desc} _({count} skills)_"
invoke_hint: "Invoque um bundle com `/<slug>` para carregar todas as suas skills."
memory:
unknown_subcommand: "Subcomando /memory desconhecido. Use: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
approvals:
admin_only: "Somente administradores do gateway podem alterar o modo de aprovação persistente."
heartbeat:
unavailable: "Heartbeats indisponíveis (sem sessão)."
paused: "⏸ Heartbeat pausado: {prompt}"
none_set: "Nenhum heartbeat definido."
no_resume: "Nenhum heartbeat para retomar."
resumed: "▶ Heartbeat retomado (a cada {interval}): {prompt}"
cleared: "✓ Heartbeat removido."
usage: "Uso: /heartbeat every <intervalo> <prompt> (ex.: /heartbeat every 10m Verificar CI)\nTambém: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Intervalo muito pequeno — o mínimo é {min_seconds}s."
prompt_required: "Uso: /heartbeat every <intervalo> <prompt> — o prompt é obrigatório."
invalid_prefix: "Heartbeat inválido"
set: "♥ Heartbeat definido (a cada {interval}): {prompt}\nDispara como um turno normal sempre que esta sessão estiver ociosa e o intervalo tiver passado. Dura enquanto o gateway estiver em execução — use `hermes cron` para agendamentos duráveis."
refine:
unavailable: "Refinamento indisponível (sem sessão)."
nothing_yet: "Nada para refinar ainda — envie uma mensagem primeiro."
empty: "Nada para refinar ainda — a conversa está vazia."
start_failed: "Falha ao iniciar /refine: {error}"
focus_suffix: " (foco: {focus})"
started: "⚗ Revisando esta conversa em segundo plano{focus_suffix} — qualquer atualização de memória/skill será relatada ao concluir."
review:
unavailable: "Revisão indisponível (sem sessão)."
nothing_yet: "Nada para revisar ainda — envie uma mensagem primeiro."
start_failed: "Falha ao iniciar /review: {error}"
subgoal:
no_goal: "Nenhum objetivo ativo. Defina um com /goal <texto>."
usage_remove: "Uso: /subgoal remove <n>"
remove_not_int: "/subgoal remove: <n> deve ser um inteiro (índice a partir de 1)."
removed: "✓ Subobjetivo {index} removido: {text}"
cleared_one: "✓ {count} subobjetivo limpo."
cleared_other: "✓ {count} subobjetivos limpos."
none_to_clear: "Nenhum subobjetivo para limpar."
added: "✓ Subobjetivo {index} adicionado: {text}"
loop:
unavailable: "Loops indisponíveis."
no_session: "Loops indisponíveis (sem sessão ativa)."
goal_defers_note: "\nObservação: um /goal ativo está conduzindo esta sessão — os despertares do loop ficam adiados até o objetivo terminar, pausar ou ser estacionado."
save:
no_messages: "Nenhuma mensagem armazenada encontrada para esta sessão ({session_id})."
no_adapter: "Adaptador de plataforma não encontrado para enviar o documento."
caption: "Exportação da sessão: {filename}"
complete: "Exportação concluída."
failed: "Erro ao exportar a sessão: {error}"
sessions:
usage_search: "Uso: `/sessions search <query>`"
all_requires_admin: "_Observação: `all` (listagem entre chats) requer um administrador configurado; mostrando apenas as sessões deste chat._"
title_matching: "Sessões correspondentes a “{query}”"
title_all: "Sessões"
title_named: "Sessões nomeadas"
codex_runtime:
config_load_failed: "❌ Não foi possível carregar a configuração: {error}"
topup:
header: "💳 **Saldo Nous**"
portal_link: "Gerencie o faturamento no portal: {url}"
hint: "Recarregue e gerencie o faturamento no navegador — seu saldo é atualizado aqui depois."
login:
free_tier_remaining: "\nAlguns chats ainda estão no nível gratuito; use /model nesses chats para trocar."
platform:
whatsapp:
clarify_other_title: "✏️ Outro"
clarify_other_description: "Digite sua própria resposta"
clarify_list_button: "Escolher"
clarify_list_section: "Opções"
approve_button: "✅ Aprovar"
deny_button: "❌ Negar"
slash_confirm_once: "✅ Aprovar uma vez"
slash_confirm_always: "🔒 Sempre"
slash_confirm_cancel: "❌ Cancelar"
clarify_type_answer: "✏️ Digite sua resposta:"
approved: "✅ Aprovado."
denied: "❌ Negado."
approval_expired: "⌛ Aprovação expirada — o comando não foi executado (já excedeu o tempo limite ou foi resolvido em outro lugar)."
yuanbao:
slow_response_notice: "Esta tarefa é um pouco complexa — ainda estou trabalhando nela, aguarde um momento..."
owner_command_denied: "⚠️ {command} só está disponível para o criador no modo de chat privado"
shared:
truncated_suffix: "\n...(truncado)"
unknown: "desconhecido"
approval_expired: "⌛ Aprovação expirada — o comando não foi executado (já excedeu o tempo limite ou foi resolvido em outro lugar)."
model_picker_expired: "⏳ Este seletor de modelos expirou — execute /model novamente."
not_authorized: "⛔ Não autorizado."
handoff:
default_name: "sessão"
media:
image_failed: "⚠️ Não foi possível entregar a imagem anexada."
video_failed: "⚠️ Não foi possível entregar o vídeo anexado."
file_failed: "⚠️ Não foi possível entregar o arquivo anexado ({name})."
attachment_failed: "⚠️ Não foi possível entregar o anexo."
weixin:
voice_as_attachment: "[mensagem de voz como anexo]"
signal:
batch_pacing_notice: "(Mais imagens a caminho — pausando ~{wait} pelo limite de taxa do Signal, lote {batch}/{total}.)"
wait_seconds: "{count}s"
wait_minutes: "{count} min"
api_server:
provider_auth_failed: "Falha na autenticação do fornecedor"
provider_rate_limited: "Fornecedor com limite de taxa atingido"
provider_error_line: "⚠️ {label}: {error}"
transformed_notice: "\n\n[Resposta transformada após o streaming]\n"
discord:
approval:
question: "Deseja que o Hermes execute este comando?"
requested_command_label: "Comando solicitado:"
confirm_title: "Confirmar"
already_resolved: "Esta aprovação já foi resolvida~"
expired: "⌛ Aprovação expirada — o comando não foi executado (já atingiu o tempo limite ou foi resolvido em outro lugar)"
by_user: "{label} por {user}"
resolved_once: "Aprovado uma vez"
resolved_session: "Aprovado para a sessão"
resolved_always: "Aprovado permanentemente"
resolved_deny: "Negado"
slash_confirm:
already_resolved: "Este prompt já foi resolvido~"
approve_once: "Aprovar uma vez"
always_approve: "Aprovar sempre"
cancel: "Cancelar"
resolved_once: "Aprovado uma vez"
resolved_always: "Aprovado sempre"
resolved_cancel: "Cancelado"
prompt:
truncated_marker: "... [truncado]"
clarify_title: "O Hermes precisa da sua resposta"
clarify_hint_buttons: "Escolha uma opção abaixo ou clique em ✏️ Outro para digitar uma resposta personalizada."
clarify_hint_text: "Responda neste canal com a sua resposta."
default_hint: " (padrão: {default})"
update_title: "A atualização precisa da sua resposta"
expired_footer: "⏱ Prompt expirado — nenhuma ação realizada"
already_answered: "Já respondido~"
affirm: "Sim"
negate: "Não"
other: "✏️ Outro (digitar resposta)"
clarify_already_answered: "Este prompt já foi respondido~"
answered_by: "Respondido por {user}: {choice}"
awaiting_typed: "Aguardando resposta digitada de {user}…"
picker:
title: "⚙ Configuração do modelo"
select_provider: "Modelo atual: `{model}`\nFornecedor: {provider}\n\nSelecione um fornecedor:"
unknown_model: "desconhecido"
choice_default_title: "Escolha uma opção"
provider_option: "{provider} ({count} modelos)"
current: "atual"
provider_placeholder: "Escolha um fornecedor..."
cancel: "Cancelar"
model_placeholder: "Escolha um modelo de {provider}"
back: "◀ Voltar"
switch_anyway: "Trocar mesmo assim"
more_available: "{count} a mais disponíveis — digite `/model <name>` diretamente"
select_model: "Fornecedor: **{provider}**\nSelecione um modelo:{extra}"
already_resolved: "Já resolvido~"
switching: "Trocando para `{model}`..."
switching_title: "⚙ Trocando modelo"
switch_error: "Erro ao trocar o modelo: {error}"
switched_title: "⚙ Modelo trocado"
expired_toast: "A seleção de modelo expirou."
cancelled: "Seleção de modelo cancelada."
expired: "⏱ Seleção expirada — nenhuma troca de modelo."
choice_placeholder: "Escolha uma opção..."
choice_error: "Erro ao aplicar a seleção: {error}"
choice_expired: "⏱ Seleção expirada — nenhuma alteração feita."
command:
new:
description: "Iniciar uma nova conversa"
followup: "Nova conversa iniciada~"
reset:
description: "Redefinir sua sessão do Hermes"
followup: "Sessão redefinida~"
model:
description: "Mostrar ou trocar o modelo"
arg_name: "Nome do modelo (ex.: anthropic/claude-sonnet-4). Deixe vazio para ver o atual."
reasoning:
description: "Mostrar/alterar o esforço de raciocínio ou alternar sua exibição"
arg_effort: "Escolha um nível, redefina a substituição ou mostre/oculte o raciocínio. Deixe vazio para ver o atual."
choice_none: "none — desativar raciocínio"
choice_ultra: "ultra — raciocínio máximo"
choice_reset: "reset — limpar a substituição desta sessão"
choice_show: "show — exibir raciocínio nas respostas"
choice_hide: "hide — ocultar raciocínio das respostas"
personality:
description: "Definir uma personalidade"
arg_name: "Nome da personalidade. Deixe vazio para listar as disponíveis."
retry:
description: "Tentar novamente sua última mensagem"
followup: "Tentando novamente~"
undo:
description: "Remover a última troca de mensagens"
status:
description: "Mostrar o status da sessão do Hermes"
followup: "Status enviado~"
stop:
description: "Parar o agente Hermes em execução"
followup: "Parada solicitada~"
steer:
description: "Injetar uma mensagem após a próxima chamada de ferramenta (sem interromper)"
arg_prompt: "Texto a injetar no próximo resultado de ferramenta do agente"
plan:
description: "Escrever um plano de implementação em markdown (sem execução)"
arg_task: "O que planejar. Deixe vazio para inferir da conversa."
compress:
description: "Comprimir o contexto da conversa"
title:
description: "Definir ou mostrar o título da sessão"
arg_name: "Título da sessão. Deixe vazio para mostrar o atual."
resume:
arg_name: "Nome da sessão a retomar. Deixe vazio para listar as sessões."
usage:
description: "Mostrar o uso de tokens desta sessão"
help:
description: "Mostrar os comandos disponíveis"
insights:
arg_days: "Número de dias a analisar (padrão: 7)"
reload_skills:
description: "Reexaminar ~/.hermes/skills/ em busca de skills novas ou removidas"
voice:
description: "Alternar o modo de resposta por voz"
arg_mode: "Modo de voz: join, channel, leave, on, tts, off ou status"
choice_join: "join — entrar no seu canal de voz"
choice_channel: "channel — entrar no seu canal de voz (alias)"
choice_leave: "leave — sair do canal de voz"
choice_mode_on: "on — responder por voz a mensagens de voz"
choice_tts: "tts — responder por voz a todas as mensagens"
choice_mode_off: "off — somente texto"
choice_status: "status — mostrar o modo atual"
update:
followup: "Atualização iniciada~"
restart:
description: "Reiniciar o gateway do Hermes de forma controlada"
followup: "Reinício solicitado~"
approve:
arg_scope: "Opcional: 'all', 'session', 'always', 'all session', 'all always'"
deny:
description: "Negar um comando perigoso pendente"
arg_scope: "Opcional: 'all' para negar todos os comandos pendentes"
thread:
description: "Criar um novo tópico e iniciar nele uma sessão do Hermes"
arg_name: "Nome do tópico"
arg_message: "Primeira mensagem opcional a enviar ao Hermes no tópico"
arg_auto_archive: "Arquivar automaticamente em minutos (60, 1440, 4320, 10080)"
error_unknown: "erro desconhecido"
failed: "Falha ao criar o tópico: {error}"
created: "Tópico criado {link}"
error_name_required: "O nome do tópico é obrigatório."
error_invalid_archive: "auto_archive_duration deve ser um destes valores: {allowed}."
error_no_channel: "Não foi possível resolver o canal atual do Discord."
error_dm_not_supported: "Tópicos do Discord só podem ser criados em canais de texto de servidor, não em DMs."
error_no_parent: "Não foi possível determinar um canal de texto pai para o novo tópico."
error_both_failed: "O Discord rejeitou a criação direta do tópico e a alternativa também falhou. Erro direto: {direct_error}. Erro da alternativa: {fallback_error}"
queue:
description: "Enfileirar um prompt para o próximo turno (não interrompe)"
arg_prompt: "O prompt a enfileirar"
followup: "Enfileirado para o próximo turno."
bg:
arg_prompt: "O prompt a executar em segundo plano"
followup: "Tarefa em segundo plano iniciada~"
btw:
description: "Fazer uma pergunta paralela sobre a conversa atual"
arg_question: "A pergunta paralela a responder sem interromper"
followup: "Pergunta paralela despachada~"
skill:
description: "Executar uma skill do Hermes"
arg_name: "Qual skill executar"
arg_args: "Argumentos opcionais para a skill"
unknown: "Skill desconhecida: `{name}`. Comece a digitar para ver sugestões de preenchimento automático."
auto_args_description: "Argumentos: {args_hint}"
auto_description_fallback: "Executar /{name}"
limits:
response_truncated: "⚠️ **Resposta truncada** — esta resposta excedeu o limite de entrega ({max_messages} mensagens). {dropped_chars} caracteres não foram entregues; a resposta completa está nos logs da sessão."
forum:
default_title: "Nova publicação"
voice:
ack_1: "Deixe-me verificar isso."
ack_2: "Um momento."
ack_3: "Verificando isso agora."
ack_4: "Só um segundo."
ack_5: "Deixa comigo."
left_inactivity: "Saí do canal de voz (tempo limite de inatividade)."
security:
unauthorized_slash_alert: "⚠️ Tentativa não autorizada de comando slash no Discord\nUsuário: {user_name} ({user_id})\nCanal: {chan_id} (guild {guild_id})\nComando: {command_text}\nMotivo: {reason}"
thread:
seed_message: "🧵 Tópico criado pelo Hermes: **{name}**"
default_name: "Hermes"
handoff_seed: "🧵 Transferência do Hermes: **{name}**"
auto_create_failed: "⚠️ O Hermes não conseguiu criar um tópico do Discord para esta mensagem, então a solicitação não foi processada. Tente novamente."
auto_create_failed_generic: "A solicitação não foi processada. Tente novamente."
media:
upload_too_large: "⚠️ Não foi possível anexar `{filename}` — {size_mb} MB excede o limite de envio de {limit_mb} MB do Discord para este canal. Comprima o arquivo ou compartilhe um link."
image_skipped_too_large: "⚠️ `{filename}` ignorado — {size_mb} MB excede o limite de envio de {limit_mb} MB do Discord."
telegram:
approval:
action_once: "✅ Permitir uma vez"
action_session: "✅ Sessão"
action_always: "✅ Sempre"
action_deny: "❌ Negar"
toast_invalid_data: "Dados de aprovação inválidos."
toast_already_resolved: "Esta aprovação já foi resolvida."
resolved_once: "✅ Aprovado uma vez"
resolved_session: "✅ Aprovado para a sessão"
resolved_always: "✅ Aprovado permanentemente"
resolved_deny: "❌ Negado"
resolved_generic: "Resolvido"
resolved_by_user: "{label} por {user}"
expired: "⌛ Aprovação expirada"
expired_detail: "{label} — nenhum comando estava aguardando. Ele já atingiu o tempo limite (e foi negado) ou foi resolvido em outro lugar."
slash_confirm:
approve_once: "✅ Aprovar uma vez"
always_approve: "🔒 Aprovar sempre"
cancel: "❌ Cancelar"
already_resolved: "Este prompt já foi resolvido."
resolved_once: "✅ Aprovado uma vez"
resolved_always: "🔒 Aprovar sempre"
resolved_cancel: "❌ Cancelado"
picker:
expired_rerun: "Seletor expirado — execute o comando novamente."
invalid_selection: "Seleção inválida."
expired: "Seletor expirado."
apply_error: "Erro ao aplicar a seleção: {error}"
prev: "◀ Anterior"
next: "Próximo ▶"
back: "◀ Voltar"
cancel: "✗ Cancelar"
more_available: "{count} a mais disponíveis — digite `/model <name>` diretamente"
title: "Configuração do modelo"
provider_label: "Fornecedor: {provider}"
select_model: "Selecione um modelo:"
current_model: "Modelo atual: {model}"
select_provider: "Selecione um fornecedor:"
unknown_model: "desconhecido"
provider_family: "Família do fornecedor: {family}"
invalid_model_index: "Índice de modelo inválido."
switch_error: "Erro ao trocar o modelo: {error}"
switch_failed: "Falha na troca."
switched: "Modelo trocado!"
invalid_page: "Página inválida."
expired_model: "Seletor expirado — use /model novamente."
provider_not_found: "Fornecedor não encontrado."
switch_anyway: "Trocar mesmo assim"
confirm_selection: "Confirmar seleção de modelo"
group_not_found: "Grupo não encontrado."
cancelled: "Seleção de modelo cancelada."
prompt:
default_hint: " (padrão: {default})"
update_header: "A atualização precisa da sua resposta:"
affirm: "✓ Sim"
negate: "✗ Não"
other: "✏️ Outro (digitar resposta)"
expired_toast: "⚠️ Este prompt expirou — use /retry."
expired_body: "⚠️ Esta pergunta expirou ou a sessão foi redefinida — use /retry."
type_answer: "✏️ Digite sua resposta no chat."
awaiting_typed: "Aguardando resposta digitada de {user}…"
invalid_choice: "Escolha inválida."
update_sent: "'{answer}' enviado ao processo de atualização."
update_answered: "Prompt de atualização respondido: {answer}"
affirm_word: "Sim"
negate_word: "Não"
media:
download_failed: "⚠️ Não foi possível baixar seu {kind}{name} ({error}). Tente enviar novamente."
named_suffix: " ({name})"
kind_attachment: "anexo"
kind_photo: "foto"
kind_voice: "mensagem de voz"
kind_audio: "arquivo de áudio"
kind_video: "arquivo de vídeo"
gmail_triage:
done_send: "✓ rascunho enviado"
done_archive: "✓ arquivado"
done_draft: "✓ resposta rascunhada"
done_spam: "✓ marcado como spam"
done_mute: "✓ silenciado"
done_mute_domain: "✓ domínio silenciado"
done_trust: "✓ confiável"
done_trust_domain: "✓ domínio confiável"
done_vip: "✓ marcado como VIP"
done_vip_domain: "✓ domínio marcado como VIP"
invalid_data: "Dados de gmail-triage inválidos."
unknown_verb: "Verbo desconhecido: {verb}"
script_missing: "❌ {script} ausente"
exit_code: "saída {code}"
failed: "❌ {verb} falhou: {detail}"
timed_out: "❌ {verb} atingiu o tempo limite"
error: "❌ erro em {verb}: {error}"
appended_by: "— {label} por {user}"
user_fallback: "Usuário"
install_hint: "Execute `hermes setup` para instalar o suporte ao Telegram."
slack:
approval:
fallback_text: "⚠️ Aprovação de comando necessária: {command}"
resolved_once: "✅ Aprovado uma vez por {user}"
resolved_session: "✅ Aprovado para a sessão por {user}"
resolved_always: "✅ Aprovado permanentemente por {user}"
resolved_deny: "❌ Negado por {user}"
confirm:
default_title: "Confirmar"
approve_once: "Aprovar uma vez"
always_approve: "Aprovar sempre"
cancel: "Cancelar"
resolved_always: "🔒 Aprovado sempre por {user}"
resolved_cancel: "❌ Cancelado por {user}"
picker:
more_available: "\n*{count} a mais disponíveis — digite `/model <name>` diretamente*"
provider_header: "*⚙ Configuração do modelo*\nModelo atual: `{model}`\nFornecedor: {provider}\n\nSelecione um fornecedor:{extra}"
model_header: "*⚙ Configuração do modelo*\n\nFornecedor: *{provider}*\nSelecione um modelo:{extra}"
choose_provider: "Escolha um fornecedor…"
choose_model: "Escolha um modelo de {provider}…"
cancel: "Cancelar"
back: "◀ Voltar"
fallback_provider: "⚙ Configuração do modelo — selecione um fornecedor"
fallback_model: "⚙ Configuração do modelo — {provider}"
cancelled: "❌ Seleção de modelo cancelada."
no_models_for_provider: "Nenhum modelo disponível para `{provider}`."
switching: "⚙ Trocando para `{model}`…"
switch_failed: "❌ Falha ao trocar o modelo: {error}"
switch_failed_header: "⚙ Falha na troca de modelo"
switched_header: "⚙ Modelo trocado"
clarify:
option_n: "Opção {n}"
choice_n: "escolha {n}"
other: "✏️ Outro…"
expired: "⏳ Este prompt expirou — envie uma nova solicitação. (por {user})"
awaiting: "✏️ Aguardando resposta digitada de {user}…"
resolved: "✅ {user}: {choice}"
feedback:
good: "Boa resposta"
good_a11y: "Enviar feedback positivo sobre esta resposta"
bad: "Resposta ruim"
bad_a11y: "Enviar feedback negativo sobre esta resposta"
status:
thinking: "está pensando..."
still_working: "ainda trabalhando… ({elapsed})"
task_card:
title: "O Hermes está trabalhando"
slash:
reply_truncated: "\n\n_[Resposta truncada: {count} parte(s) a mais excederam o limite de resposta efêmera do Slack.]_"
running: "Executando `/{command}`…"
handoff:
seed: ":thread: Transferência do Hermes — *{name}*"
matrix:
handoff:
default_name: "Sessão do Hermes"
media:
image_download_failed: "Não consegui baixar e enviar a imagem para o Matrix. A URL de origem não foi exibida porque pode conter tokens privados."
approval:
typed_hint_once: "Responda `!approve` para executar uma vez, ou `!deny` para cancelar."
typed_hint_session: "Responda `!approve session` para aprovar este padrão durante a sessão, `!approve` para executar uma vez, ou `!deny` para cancelar."
typed_hint_always: "Responda `!approve session` para aprovar este padrão durante a sessão, `!approve always` para aprovar permanentemente, `!approve` para executar uma vez, ou `!deny` para cancelar."
legend_intro: "Você também pode clicar na reação para aprovar:"
legend_once: "✅ = aprovar uma vez"
legend_session: "🌀 = aprovar para esta sessão"
legend_always: "♾️ = aprovar sempre"
legend_deny: "❎ = negar"
invalid_reaction: "Essa reação não é válida para esta solicitação de aprovação."
expired: "Esta solicitação de aprovação expirou. Execute o comando novamente se ainda quiser aprová-lo."
picker:
no_models: "Nenhum modelo autenticado está disponível para esta sessão."
title: "⚙ **Configuração do modelo**"
current_model: "Modelo atual: `{model}`"
provider: "Fornecedor: {provider}"
react_model: "Reaja para escolher um modelo:"
react_choice: "Reaja para escolher."
current_suffix: "{label} ← atual"
invalid_model_reaction: "Essa reação não corresponde a nenhum dos modelos disponíveis."
invalid_choice_reaction: "Essa reação não corresponde a nenhuma das opções disponíveis."
verb_switch_model: "trocar de modelo"
verb_apply_selection: "aplicar a seleção"
failed: "Falha ao {action}: {error}"
reaction:
unauthorized: "Somente um usuário autorizado do Matrix pode usar estes controles."
not_requester: "Somente o usuário que solicitou esta ação pode usar estes controles."
feishu:
approval:
action_session: "Sessão"
action_always: "Sempre"
resolved_once: "Aprovado uma vez"
resolved_session: "Aprovado para a sessão"
resolved_always: "Aprovado permanentemente"
resolved_deny: "Negado"
resolved_fallback: "Resolvido"
resolved_by_user: "{icon} **{label}** por {user}"
update_prompt:
title: "☤ A atualização precisa da sua resposta"
default_hint: "\n\nPadrão: `{default}`"
answer_yes: "✓ Sim"
answer_no: "✗ Não"
word_yes: "Sim"
word_no: "Não"
answered_title: "{icon} Pergunta da atualização respondida: {answer}"
answered_by: "Respondido por **{user}**"
media:
gif_downgraded: "[GIF convertido em arquivo]"
gif_downgraded_caption: "[GIF convertido em arquivo]\n{caption}"
google_chat:
clarify:
other_button: "Outra / digitar resposta"
header: "Pergunta"
question: "❓ {question}"
typing:
thinking: "Hermes está pensando…"
interrupted: "(interrompido)"
no_reply: "(sem resposta)"
attachment_fallback:
header: "⚠️ Não consegui anexar **{filename}**."
explain: "O Google Chat só permite anexar arquivos quando o bot tem sua permissão explícita (OAuth do usuário). É um consentimento único feito a partir deste chat."
activate: "**Para ativar:** envie `/setup-files` e siga as instruções."
host_path: "Enquanto isso, o arquivo está no host: `{path}`"
setup_files:
not_configured: "🔧 A entrega nativa de anexos **não está configurada**.\n**Passo 1 (uma única vez, no host):** crie credenciais de cliente OAuth em https://console.cloud.google.com/apis/credentials → *Criar credenciais* → *ID do cliente OAuth* → *App para computador*. Baixe o JSON. Em seguida, no host, execute:\n```\npython -m plugins.platforms.google_chat.oauth --client-secret /path/to/client_secret.json\n```\n**Passo 2:** volte aqui e envie `/setup-files start`."
start_instructions: "1. Abra esta URL no navegador e autorize:\n{auth_url}\n\n2. Depois de clicar em *Permitir*, o navegador não conseguirá carregar `http://localhost:1/?...&code=...`. Isso é esperado.\n\n3. Copie a URL completa que falhou na barra de endereços do navegador e cole-a aqui como: `/setup-files <PASTE_URL>` (ou apenas o valor de `code=...`).\n\nDica: a URL contém sua concessão de acesso — mantenha-a privada."
start_failed: "❌ Não foi possível gerar a URL do OAuth. Verifique os logs do gateway e confirme que o client_secret.json é válido."
exchange_failed: "❌ Falha na troca do token. O código pode ter expirado ou a URL está malformada. Envie `/setup-files start` para obter uma nova URL do OAuth."
revoke_completed: "Revogação concluída (alguns passos podem ter sido pulados)."
revoked: "Revogado."
helper_error: "❌ Erro: {error}"
revoke_error: "❌ Erro ao revogar: {error}"
who_shared: "compartilhado (legado)"
active: "✅ A entrega nativa de anexos está **ativa** para `{who}`.\nToken: `{token_path}`\nEnvie `/setup-files revoke` para desativar."
not_authorized_yet: "🔧 As credenciais de cliente estão armazenadas, mas você ainda não autorizou. Envie `/setup-files start` para começar."
no_client_credentials: "⚠️ Nenhuma credencial de cliente armazenada para este perfil. Envie `/setup-files` (sem argumentos) para ver as instruções de configuração."
done_output: "✅ Concluído.\n```\n{output}\n```"
authorized: "✅ Autorizado! A entrega nativa de anexos agora está ativa. Experimente me pedir para enviar um PDF."
exchanged_not_loaded: "⚠️ O token foi trocado, mas o gateway não conseguiu carregar as novas credenciais em memória. Reinicie o gateway e o token em `{token_path}` será carregado.\nSaída do auxiliar:\n```\n{output}\n```"
teams:
approval:
resolved_once: "✅ Permitido (uma vez)"
resolved_session: "✅ Permitido (sessão)"
resolved_always: "✅ Sempre permitido"
resolved_deny: "❌ Negado"
unknown_action: "Ação desconhecida."
requires_allowlist: "⛔ Os botões de aprovação exigem que TEAMS_ALLOWED_USERS esteja configurado."
summary:
title: "Reunião {meeting_id}"
title_fallback: "resumo"
heading: "Resumo"
summary_line: "Resumo: {summary}"
empty: "Nenhum resumo disponível."
none_item: "Nenhum"
key_decisions: "Decisões principais"
action_items: "Itens de ação"
risks: "Riscos"
line:
pending:
still_thinking: "🤔 Ainda pensando. Toque abaixo para buscar a resposta quando estiver pronta."
button_label: "Obter resposta"
delivered: "Já respondido ✅"
interrupted: "A execução foi interrompida antes de concluir."
expired: "Essa solicitação expirou — envie sua mensagem novamente."
standalone:
attachments_not_deliverable: "[{count} anexo(s) gerado(s); não é possível entregar a partir do cron]"
wecom:
media:
kind_image: "Imagem"
kind_video: "Vídeo"
kind_voice: "Mensagem de voz"
file_too_large: "O tamanho do arquivo, {size_mb}MB, excede o limite de 20MB do WeCom e não pode ser enviado. Tente comprimir o arquivo ou reduzir seu tamanho."
voice_format_downgraded: "O formato de voz {content_type} não é suportado (o WeCom só aceita AMR); enviado como arquivo."
size_downgraded: "{label} com {size_mb}MB excede o limite de {cap}; enviado como arquivo."
email:
image_line: "Imagem: {url}"
standalone_subject: "Hermes Agent"
dingtalk:
emotion:
thinking: "🤔Pensando"
done: "🥳Concluído"
irc:
quit_message: "Hermes Agent encerrando"
standalone_quit: "entregue"
homeassistant:
notification_title: "Hermes Agent"
relay:
confirm_approve_once: "Aprovar uma vez"
confirm_always_approve: "Aprovar sempre"
confirm_cancel: "Cancelar"
prompt_other: "✏️ Outro (digitar resposta)"
prompt_expired: ⌛ Essa solicitação não está mais aguardando resposta. Envie sua resposta como uma mensagem normal.
slash:
approve:
description: "Aprovar um comando perigoso pendente"
bg:
description: "Executar um prompt em uma sessão separada em segundo plano"
insights:
description: "Mostrar insights e análises de uso"
reload_mcp:
description: "Recarregar os servidores MCP a partir da configuração"
resume:
description: "Retomar uma sessão nomeada anteriormente"
sethome:
description: "Definir este chat como canal inicial"
update:
description: "Atualizar o Hermes Agent para a versão mais recente"
category:
session: "Sessão"
configuration: "Configuração"
info: "Informações"
tools_skills: "Ferramentas e skills"
plugins: "Plugins"
exit: "Sair"
context: "Contexto"
background_automation: "Segundo plano e automação"
shared:
usage_suffix: "{description} (uso: /{name} {args_hint})"
alias_for: "{description} (alias de /{name})"
alias_note: " (alias: {aliases})"
slack_alias_for: "Alias de /{name} — {description}"
plugin_default_desc: "Executar /{name}"
plugin_command_desc: "Comando de plugin"
hermes:
description: "Falar com o Hermes ou executar um subcomando"
start:
description: "Reconhecer pings de início da plataforma sem responder"
new:
description: "Iniciar uma nova sessão (novo ID de sessão + histórico)"
topic:
description: "Ativar ou inspecionar sessões por tópico em DMs do Telegram"
clear:
description: "Limpar a tela e iniciar uma nova sessão"
redraw:
description: "Forçar uma repintura completa da interface (recupera de desvios do terminal)"
history:
description: "Mostrar o histórico da conversa"
save:
description: "Exportar a conversa atual (/save sem argumentos mostra o uso)"
retry:
description: "Tentar novamente a última mensagem (reenviar ao agente)"
prompt:
description: "Compor seu próximo prompt no $EDITOR (markdown) e enviá-lo"
undo:
description: "Voltar N turnos do usuário e reenviar o prompt (padrão 1)"
title:
description: "Definir um título para a sessão atual"
handoff:
description: "Transferir esta sessão para uma plataforma de mensagens (Telegram, Discord etc.)"
branch:
description: "Ramificar a sessão atual (novo tópico no Discord/Telegram/Slack/Matrix; --here permanece aqui)"
worktree:
description: "Mostrar, listar, criar ou limpar worktrees git isolados"
compress:
description: "Comprimir o contexto da conversa (adicione 'here [N]' para manter os N turnos recentes; --preview mostra o que aconteceria)"
rollback:
description: "Listar ou restaurar pontos de verificação do sistema de arquivos (as restaurações preservam suas edições manuais; --all sobrescreve)"
snapshot:
description: "Criar ou restaurar instantâneos da configuração/estado do Hermes"
export:
description: "Exportar um perfil (configuração, skills, tema) para um arquivo compartilhável"
import:
description: "Importar um arquivo de perfil compartilhado como novo perfil"
stop:
description: "Encerrar todos os processos em segundo plano em execução"
pause:
description: "Pausar todo trabalho novo globalmente (parada de emergência); '/pause off' retoma"
deny:
description: "Negar um comando perigoso pendente (opcionalmente com um motivo)"
btw:
description: "Fazer uma pergunta paralela sobre a conversa atual sem interrompê-la"
agents:
description: "Mostrar agentes ativos e tarefas em execução"
journey:
description: "Abrir a linha do tempo da jornada de aprendizado"
queue:
description: "Enfileirar um prompt para o próximo turno, ou list/edit/rm/move/clear dos prompts na fila"
steer:
description: "Injetar uma mensagem após a próxima chamada de ferramenta sem interromper"
goal:
description: "Definir um objetivo permanente no qual o Hermes trabalha ao longo dos turnos até alcançá-lo"
heartbeat:
description: "Definir um prompt recorrente que reentra nesta sessão quando ociosa"
refine:
description: "Revisar esta conversa agora e salvar lições na memória/skills"
review:
description: "Iniciar um subagente independente para revisar o trabalho recém-discutido (PR, código, docs)"
loop:
description: "Reexecutar um prompt em intervalo recorrente nesta sessão"
plan:
description: "Escrever um plano de implementação em markdown em .hermes/plans/ sem executar nada"
moa:
description: "Executar um prompt com a predefinição padrão de Mixture of Agents e depois restaurar seu modelo"
subgoal:
description: "Adicionar ou gerenciar critérios extras no objetivo ativo"
status:
description: "Mostrar informações de sessão, modelo, tokens e contexto"
egress:
description: "Mostrar o status do proxy de saída do Docker"
context:
description: "Mostrar visão detalhada da janela de contexto com medidor de uso, divisão por categoria, estatísticas de compressão e vazão"
whoami:
description: "Mostrar seu nível de acesso aos comandos de barra (admin / user)"
profile:
description: "Mostrar o nome do perfil ativo e o diretório home"
sessions:
description: "Navegar e retomar sessões anteriores"
config:
description: "Mostrar a configuração atual"
model:
description: "Trocar de modelo (escopo da sessão; --global para persistir)"
codex-runtime:
description: "Alternar o runtime codex app-server para modelos OpenAI/Codex"
personality:
description: "Definir uma personalidade predefinida"
statusbar:
description: "Alternar a barra de status de contexto/modelo"
battery:
description: "Alternar um indicador de bateria colorido na barra de status"
timestamps:
description: "Alternar carimbos de hora [HH:MM] nas mensagens e no /history"
diff:
description: "Mostrar alterações do git no diretório de trabalho"
verbose:
description: "Alternar a exibição do progresso das ferramentas: off -> new -> all -> verbose"
focus:
description: "Alternar a visão focada — mostrar apenas seu prompt e a resposta final"
footer:
description: "Alternar o rodapé de metadados de runtime do gateway nas respostas finais"
yolo:
description: "Alternar o modo YOLO (pular todas as aprovações de comandos perigosos)"
approvals:
description: "Mostrar ou definir o modo persistente de aprovação de comandos perigosos"
reasoning:
description: "Gerenciar o esforço e a exibição do raciocínio"
fast:
description: "Modo rápido — OpenAI Priority Processing / Anthropic Fast Mode (normal/fast/auto/cold/ultrafast)"
skin:
description: "Mostrar ou alterar a skin/tema de exibição"
indicator:
description: "Escolher o estilo do indicador de ocupado da TUI"
voice:
description: "Alternar o modo de voz"
wake:
description: "Alternar a escuta da palavra de ativação 'Hey Hermes'"
busy:
description: "Controlar como as mensagens se comportam enquanto o Hermes está trabalhando"
tools:
description: "Gerenciar ferramentas: /tools [list|disable|enable] [nome...]"
toolsets:
description: "Listar os conjuntos de ferramentas disponíveis"
skills:
description: "Buscar, instalar, inspecionar ou gerenciar skills"
memory:
description: "Revisar gravações de memória pendentes / alternar a barreira de aprovação"
bundles:
description: "Listar pacotes de skills (aliases /<nome> para várias skills)"
pet:
description: "Alternar ou adotar um mascote do petdex (/pet, /pet list, /pet <slug>)"
hatch:
description: "Gerar um novo pet do petdex a partir de uma descrição"
learn:
description: "Aprender uma skill reutilizável a partir de qualquer coisa que você descrever (diretórios, URLs, este chat, notas)"
init:
description: "Gerar ou atualizar as instruções de projeto AGENTS.md a partir de uma varredura do repositório"
cron:
description: "Gerenciar tarefas agendadas"
suggestions:
description: "Revisar automações sugeridas (aceitar/descartar)"
blueprint:
description: "Configurar uma automação a partir de um modelo de blueprint"
curator:
description: "Manutenção de skills em segundo plano (status, run, pin, archive, list-archived)"
kanban:
description: "Quadro de colaboração multiperfil (tarefas, links, comentários)"
reload:
description: "Recarregar as variáveis do .env na sessão em execução"
reload-mcp:
description: "Recarregar os servidores MCP a partir da configuração"
reload-skills:
description: "Verificar novamente ~/.hermes/skills/ em busca de skills instaladas ou removidas"
browser:
description: "Conectar as ferramentas de navegador ao seu navegador da família Chromium via CDP, ou mudar para o modo Browser Use"
plugins:
description: "Listar os plugins instalados e seu status"
commands:
description: "Navegar por todos os comandos e skills (paginado)"
help:
description: "Mostrar os comandos disponíveis (/help skills lista comandos de skills, /help <texto> filtra)"
palette:
description: "Abrir a paleta de comandos com busca difusa (também Ctrl+P)"
restart:
description: "Reiniciar o gateway de forma controlada após concluir as execuções ativas"
usage:
description: "Mostrar uso de tokens e limites de taxa; `reset` resgata um reset de limite do Codex acumulado"
subscription:
description: "Ver seu plano Nous e alterá-lo no navegador"
login:
description: "Entrar com uma conta Nous (mantém seus conectores)"
topup:
description: "Mostrar seu saldo Nous e gerenciar a cobrança no portal"
platforms:
description: "Mostrar o status do gateway/plataformas de mensagens"
platform:
description: "Pausar, retomar ou listar uma plataforma do gateway com falha"
copy:
description: "Copiar a última resposta do assistente para a área de transferência"
paste:
description: "Anexar a imagem da sua área de transferência"
image:
description: "Anexar um arquivo de imagem local ao seu próximo prompt"
version:
description: "Mostrar a versão do Hermes Agent"
debug:
description: "Enviar relatório de depuração (informações do sistema + logs) e obter links compartilháveis"
quit:
description: "Sair da CLI (use --delete para também remover o histórico da sessão)"
cli:
billing:
load_failed: "{label}: {error}"
load_failed_label: "Não foi possível carregar a cobrança"
not_logged_in: "Não conectado ao Nous Portal."
run_portal_then: "Execute `hermes portal` para entrar e, em seguida, {cmd}."
org_line: "Org: {org}"
org_line_role: "Org: {org} · {role}"
bar_plan_label: "plano"
bar_topup_label: "recarga"
bar_pct_used: " · {pct}% usado"
bar_plan: "{label}[{bar}] ${remaining} restantes de ${total}{pct}"
bar_topup: "{label}[{bar}] ${remaining} · nunca expira"
total_spendable: "Total disponível para gastar: ${amount}"
one_time_setup: "! Configuração única"
allow_remote_spending_title: "Permitir Gastos Remotos"
allow_remote_spending_detail: "Abre o navegador para autorizar este terminal."
choice_allow_remote_spending: "Permitir Gastos Remotos"
desc_allow_remote_spending: "abrir o navegador para autorizar"
choice_not_now: "Agora não"
desc_not_now: "cancelar"
opening_browser_remote_spending: "Abrindo o navegador para permitir Gastos Remotos…"
couldnt_allow_remote_spending: "Não foi possível permitir Gastos Remotos: {error}"
remote_spending_allowed: "Gastos Remotos permitidos."
portal_line: "Portal: {url}"
open_this_url: "Abra esta URL: {url}"
manage_on_portal_url: "Gerenciar no portal: {url}"
no_manage_url: "Nenhuma URL de gerenciamento disponível — seu portal está configurado?"
stepup_stale: "Gastos Remotos ainda não estão ativos para este terminal — a autorização não foi aplicada. Tente novamente ou faça esta alteração no portal."
something_went_wrong: "Algo deu errado."
under_five: "menos de $5"
plan_free: "Gratuito"
renews_suffix: " · renova em {date}"
plan_line: "Plano: {plan}{renews}"
free_models_only_hint: "> Gratuito · apenas modelos gratuitos. Execute /subscription para acessar modelos pagos."
low_balance_usage: "! Saldo baixo · {amount} restantes. Execute /topup ou /subscription."
usage_cta: "Execute /subscription para mudar de plano · /topup para adicionar ao seu saldo"
choice_cancel: "Cancelar"
choice_back: "Voltar"
choice_go_back: "Voltar"
choice_close: "Fechar"
desc_do_nothing: "não fazer nada"
desc_do_not_charge: "não cobrar"
choice_manage_on_portal: "Gerenciar no portal"
desc_open_billing_page: "abrir a página de cobrança no navegador"
topup_header: "Recarga · saldo {balance}"
topup_title: "Recarregue seu saldo"
auto_reload_on_line: "Recarga automática: ativada — abaixo de {threshold} → recarregar até {reload_to}"
auto_reload_off_line: "Recarga automática: desativada"
card_line: "Cartão: {card}"
no_saved_card_add_funds_hint: "Nenhum cartão salvo — “Adicionar fundos” orienta você a cadastrar um."
actions_require_admin: "Ações de cobrança exigem um administrador/proprietário da org."
remote_spending_off_for_org: "Gastos remotos estão desativados para esta org."
killswitch_reason_overview: "Um administrador de cobrança pode ativá-los na página Hermes Agent do portal para adicionar fundos aqui."
killswitch_reason_buy: "Um administrador de cobrança pode ativá-los na página Hermes Agent do portal antes de adicionar fundos."
add_funds_now_hint: "Adicionar fundos agora — uma única cobrança, adicionada ao seu saldo hoje."
refill_when_low_amounts: "Recarregar quando baixo — cobra {reload_to} automaticamente quando seu saldo cai abaixo de {threshold}."
refill_when_low_generic: "Recarregar quando baixo — cobra seu cartão automaticamente quando seu saldo cai abaixo do valor definido."
choice_add_funds: "Adicionar fundos"
desc_add_funds: "uma única cobrança, adicionada ao seu saldo hoje"
choice_auto_reload: "Recarga automática"
desc_auto_reload: "recarregar automaticamente quando o saldo estiver baixo"
choice_monthly_limit: "Limite mensal"
desc_monthly_limit: "mostrar o teto de gastos mensal (somente leitura)"
cancelled: "Cancelado."
cancelled_yellow: "🟡 Cancelado."
cancelled_no_funds: "Cancelado. Nenhum fundo adicionado."
no_portal_url: "Nenhuma URL do portal disponível."
complete_in_browser: "Conclua as alterações de cobrança no navegador."
add_card_first: "Adicione um cartão primeiro"
add_card_title: "Adicionar um cartão"
no_saved_card: "Nenhum cartão salvo."
no_saved_card_short: "Nenhum cartão salvo"
no_saved_card_lower: "nenhum cartão salvo"
add_card_once_hint: "Adicione um cartão uma única vez na página de cobrança do portal — depois disso, você pode recarregar direto do terminal."
add_card_then_recheck: "Adicione o cartão na página de cobrança e depois escolha “verificar novamente” aqui."
card_found_continuing: "Cartão encontrado: {card} — continuando."
still_no_card: "Ainda não há cartão salvo — conclua o cadastro no portal e verifique novamente."
choice_add_card_on_portal: "Adicionar um cartão no portal"
desc_add_card_on_portal: "abre a página de cobrança no navegador"
choice_recheck_card: "Já adicionei — verificar novamente"
desc_recheck_card: "verificar o cartão de novo e continuar"
add_funds: "Adicionar fundos"
presets: "Predefinições: {presets}"
run_interactive_to_purchase: "Execute isto na CLI interativa para concluir uma compra."
desc_one_time_purchase: "compra única de créditos"
choice_custom_amount: "Valor personalizado…"
desc_custom_amount: "informe seu próprio valor"
payment_line: "Pagamento: {card}"
amount_prompt: "Valor (USD):"
invalid_selection: "🔴 Seleção inválida."
confirm_purchase: "Confirmar compra"
total_line: "Total: {amount}"
portal_card_will_be_charged: "Seu cartão salvo no portal será cobrado."
consent_charge: "Ao confirmar, você permite que a Nous Research cobre seu cartão."
choice_pay_now: "Pagar {amount} agora"
desc_submit_charge: "enviar a cobrança"
desc_manage_card_billing: "gerenciar seu cartão / cobrança no navegador"
run_interactive_to_confirm: "Execute na CLI interativa para confirmar uma compra."
pay_question: "Pagar {amount}?"
no_charge_id: "Nenhum id de cobrança retornado; verifique o portal."
charge_submitted: "Cobrança enviada — confirmando a liquidação…"
could_not_check_charge: "🔴 Não foi possível verificar a cobrança: {error}"
added_to_balance: "✓ {amount} adicionados ao seu saldo."
still_processing: "🟡 Ainda processando após 5 minutos — isto é um tempo limite, não uma falha. Verifique /billing ou o portal em breve."
charge_failed_authentication_required: "🔴 Seu banco exige verificação (3DS). Conclua-a no portal para finalizar esta compra."
charge_failed_payment_method_expired: "🔴 Seu cartão expirou. Atualize-o no portal."
charge_failed_card_declined: "🔴 Seu cartão foi recusado. Tente outro cartão no portal."
charge_failed_generic: "🔴 A cobrança não foi concluída ({reason})."
charge_error_no_payment_method: "💳 Nenhum cartão salvo — recarregue e gerencie a cobrança no portal."
charge_error_remote_spending_disabled: "Gastos remotos estão desativados para esta conta — um administrador de cobrança pode ativá-los na página Hermes Agent do portal."
charge_error_role_required: "Adicionar fundos exige um administrador/proprietário da org. Peça a um administrador ou gerencie no portal."
charge_error_idempotency_conflict: "🔴 Essa chave de cobrança já foi usada para um valor diferente. Inicie uma nova recarga."
revoked_by_admin: "Um administrador interrompeu os gastos deste terminal."
revoked_by_you: "Você interrompeu os gastos deste terminal."
revoked_reconnect: "🔴 {who} Reconecte para restaurar — execute `hermes portal` para autorizar novamente."
session_logged_out: "🔴 Sua sessão foi desconectada. Execute `hermes portal` para entrar novamente."
monthly_cap_reached_headroom: "🔴 Teto de gastos mensal atingido — ${remaining} de margem restante."
monthly_cap_reached: "🔴 Teto de gastos mensal atingido."
try_again_in_min: " (tente novamente em ~{minutes} min)"
too_many_charges: "🟡 Cobranças demais neste momento{mins}. Isto não é uma falha de pagamento."
remote_spending_needs_approval: "🔴 Gastos Remotos precisam de aprovação — execute /topup para permitir e tente novamente."
your_topup: "sua recarga"
charge_stepup_explain: "Para cobrar a partir deste terminal, permita Gastos Remotos uma única vez. O navegador será aberto para autorizar e, em seguida, {amount} continua daqui mesmo."
charge_stepup_noninteractive: "Execute `hermes portal` e permita Gastos Remotos; depois, tente novamente."
charge_stepup_declined: "Nenhuma cobrança feita. Execute /topup quando quiser permitir Gastos Remotos."
charge_stepup_not_granted: "Não foi possível permitir Gastos Remotos — um administrador ou proprietário da org precisa aprovar. Seu cartão não foi cobrado."
allowed_but_org_off: "Gastos Remotos estão permitidos para este terminal, mas ainda estão desativados para esta org. Um administrador de cobrança pode ativá-los na página Hermes Agent do portal; depois, execute /topup novamente."
allowed_no_card: "Gastos Remotos permitidos — mas ainda não há cartão salvo."
topup_on_portal_to_continue: "Recarregue e gerencie a cobrança no portal para continuar."
allowed_run_topup: "Gastos Remotos permitidos. Execute /topup para continuar."
choice_resume_topup: "Retomar recarga de {amount}"
desc_resume_topup: "concluir a compra pendente"
resume_topup_title: "Retomar sua recarga"
resume_topup_detail: "{amount} está pronto para concluir — pressione Enter para retomar."
resuming_topup: "Retomando sua recarga — confirmando a liquidação…"
auto_reload: "Recarga automática"
auto_reload_hint: "Adicionar fundos automaticamente quando seu saldo estiver baixo."
card_on_file: "Cartão salvo: {card}"
no_saved_card_manage_portal: "Nenhum cartão salvo — gerencie a cobrança no portal."
auto_reload_rule: "abaixo de {threshold} → recarregar até {reload_to}"
auto_reload_rule_cap: "Abaixo de {threshold} → recarregar até {reload_to}"
currently: "Atualmente: {rule}"
auto_reload_on_detail: "Ativada — {rule}"
run_interactive_to_configure: "Execute na CLI interativa para configurar a recarga automática."
choice_edit_thresholds: "Editar limites"
desc_edit_thresholds: "alterar quando / quanto recarregar"
choice_turn_off: "Desativar"
desc_turn_off: "desativar a recarga automática"
choice_agree_turn_on: "Concordar e ativar"
desc_agree_turn_on: "ativar a recarga automática"
amount_prompt_labeled: "{label} (USD)"
threshold_label: "Quando o saldo cair abaixo de"
reload_to_label: "Recarregar o saldo até"
reload_must_exceed_threshold: "🔴 O valor de recarga deve ser maior que o limite."
auto_reload_consent: "Ao confirmar, você autoriza a Nous Research a cobrar {card} sempre que seu saldo atingir {threshold}. Desative a qualquer momento aqui ou no portal."
turn_on_auto_reload_question: "Ativar a recarga automática?"
auto_reload_enabled: "✅ Recarga automática ativada: abaixo de {threshold} → recarregar até {reload_to}."
auto_reload_disabled: "✅ Recarga automática desativada."
monthly_spend_limit: "Limite de gastos mensal"
no_monthly_cap: "Nenhum teto mensal visível (gerenciado no portal)."
default_ceiling_suffix: " (teto padrão)"
used_this_month: "{spent} de {limit} usados este mês{ceiling}"
monthly_limit_read_only: "O limite mensal é definido no portal — o terminal o exibe em modo somente leitura."
subscription:
load_failed_label: "Não foi possível carregar a assinatura"
team_header: "Assinatura de equipe"
a_team_org: "uma organização de equipe"
team_connected: "Este terminal está conectado a {org}. Equipes usam um saldo compartilhado · use /topup para adicionar fundos."
personal_note: "Assinaturas pessoais ficam na sua conta pessoal."
your_plan: "seu plano"
cancels: "cancela"
end_of_billing_period: "o fim do período de cobrança"
end_of_cycle: "o fim do ciclo"
status_flip_cancels: " → cancela"
status_flip_to: " → {tier}"
status_left: " · ${amount} restantes"
status_view_only: " · somente visualização"
status_renews: " · renova em {date}"
status_line: "Plano: {plan}{flip}{left}{tail}"
status_free: "Plano: Gratuito · apenas modelos gratuitos"
scheduled_change: "Mudança agendada"
scheduled_change_line: "{from_plan} ──▶ {to_plan} {when}"
scheduled_when: "· {when}"
keep_until_then: "Você mantém {plan} (e seus créditos) até então."
paid_models_need_subscription: "> Modelos pagos exigem uma assinatura. Inicie uma para acessá-los."
low_balance: "! Saldo baixo · {amount} restantes. Recarregue ou faça upgrade antes de um corte no meio da execução."
plan_changes_need_admin: "Mudanças de plano exigem um administrador/proprietário da organização."
manage_url_line: "Gerencie sua assinatura: {url}"
open_then_rerun: "Abra no navegador e depois execute /subscription novamente."
start_subscription: "Iniciar uma assinatura"
choose_plan: "Escolha um plano"
start_opens_portal: "Iniciar uma assinatura abre o portal para adicionar seu cartão."
desc_start_on_portal: "iniciar {name} no portal"
pick_plan_detail: "Escolha um plano para abri-lo no portal."
cancelled_no_plan_started: "🟡 Cancelado. Nenhum plano iniciado."
opening_portal_to_start: "Abrindo o portal para iniciar {plan}…"
open_url_to_start: "Abra esta URL para iniciar {plan}: {url}"
finish_in_browser: "Conclua no navegador e depois execute /subscription novamente."
manage_your_subscription: "Gerenciar sua assinatura"
desc_open_subscription_page: "abrir a página da assinatura no navegador"
choice_copy_link: "Copiar link"
desc_copy_link: "copiar a URL de gerenciamento da assinatura para a área de transferência"
copied: "📋 Copiado: {url}"
manage_url: "URL de gerenciamento: {url}"
choice_keep_plan: "Manter {plan} (desfazer a mudança agendada)"
desc_keep_plan: "cancelar a mudança pendente"
choice_change_plan: "Mudar de plano"
desc_change_plan: "fazer upgrade ou downgrade no terminal"
choice_cancel_subscription: "Cancelar assinatura"
desc_cancel_subscription: "agendar o cancelamento para o fim do período"
closed_no_change: "🟡 Fechado. Nenhuma mudança de plano."
no_other_plans: "Não há outros planos disponíveis para troca no momento."
direction_upgrade: "upgrade"
direction_downgrade: "downgrade"
tier_row: "{row} · {direction}"
desc_switch_to: "mudar para {name}"
change_plan_title: "Mudar de plano"
current_pick_detail: "Atual: {plan}. Escolha um plano para ver o efeito."
cancelled_no_plan_change: "🟡 Cancelado. Nenhuma mudança de plano."
checking_change: "Verificando a mudança…"
the_selected_plan: "o plano selecionado"
already_on_nothing_to_change: "Você já está em {plan} — nada a mudar."
cannot_confirm_here: "Esta mudança não pode ser confirmada aqui — gerencie-a no portal."
confirm_plan_change: "Confirmar mudança de plano"
tag_charged_now: "· cobrado agora"
tag_scheduled_not_today: "· agendado · não hoje"
charged_amount_now: "{amount} agora (proporcional)"
charged_prorated_now: "o valor proporcional agora"
upgrade_will_be_charged: "Upgrade para {plan}. Será cobrado {charged}."
card_on_subscription_charged: "O cartão da sua assinatura será cobrado."
named_card_on_subscription_charged: "{card} — o cartão da sua assinatura — será cobrado."
choice_pay_and_upgrade: "Pagar {amount} e fazer upgrade agora"
choice_upgrade_now_prorated: "Fazer upgrade agora (cobrança proporcional)"
desc_charge_and_upgrade: "cobrar + fazer upgrade agora"
change_takes_effect: "Mudança para {plan} — entra em vigor {when}. Sem cobrança agora; você mantém o plano atual até então."
choice_schedule_change: "Agendar mudança para {plan}"
desc_apply_change: "aplicar esta mudança"
desc_do_not_change: "não mudar"
monthly_credits_change: "Mudança nos créditos mensais: {delta}."
confirm_cancellation: "Confirmar cancelamento"
cancel_stays_active_until: "Cancelar {plan} — permanece ativo até {end} e depois não renova."
keep_remaining_credits: "Você mantém os créditos restantes deste período. É possível retomar antes que ele termine."
cancel_subscription_question: "Cancelar a assinatura?"
desc_keep_your_plan: "manter seu plano"
cancelled_plan_unchanged: "🟡 Cancelado. Seu plano não foi alterado."
your_new_plan: "seu novo plano"
upgrade_already_on_tier: "Você já está em {name}."
upgrade_upgraded: "Upgrade para {name} concluído. Seus novos créditos mensais chegam em instantes."
upgrade_requires_action: "🟡 Este upgrade exige verificação adicional (3DS). Conclua no portal."
upgrade_payment_failed: "🔴 Seu cartão foi recusado. Atualize a forma de pagamento no portal e tente novamente."
pending_scheduled: "Agendado — seu plano não muda hoje. Você o mantém até o fim do período de cobrança e então ele é trocado."
pending_cancel_scheduled: "Agendado — seu plano permanece ativo até o fim do período de cobrança e então é cancelado. Nada muda hoje."
pending_resumed: "Desfeito — você permanece no plano atual."
rerun_to_review: "Execute /subscription novamente a qualquer momento para revisar."
stepup_explain: "Para mudar seu plano pelo terminal, permita o Remote Spending uma vez. O navegador abre para autorizar e a mudança continua aqui mesmo."
stepup_noninteractive: "Execute `hermes portal` e permita o Remote Spending; depois execute /subscription novamente."
stepup_declined: "Nenhuma mudança feita. Permita o Remote Spending quando estiver pronto."
stepup_not_granted: "Não foi possível permitir o Remote Spending — um administrador ou proprietário da organização precisa aprová-lo."
remote_spending_not_allowed_yet: "🟡 O Remote Spending ainda não está permitido. Permita-o e tente novamente."
upgrade_ambiguous: "🟡 Não foi possível confirmar o upgrade — seu cartão pode ou não ter sido cobrado."
rerun_to_check_plan: "Execute /subscription novamente para verificar seu plano antes de tentar de novo."
model:
switched: "✓ Modelo trocado: {model}"
acting_model: "Modelo em uso (cobrado pela execução): {model}"
reasoning_effort: "Esforço de raciocínio: {effort}"
reasoning_effort_saved: "Esforço de raciocínio: {effort} (salvo na configuração)"
saved: "Salvo em config.yaml"
saved_global: "Salvo em config.yaml (--global)"
next_turn_only: "(apenas no próximo turno — restaura após uma resposta)"
session_only: "(apenas nesta sessão — adicione --global para persistir)"
effort_none: "none (desativar raciocínio)"
effort_keep_current: "Manter o esforço atual"
no_authenticated_providers: "Nenhum fornecedor autenticado encontrado."
usage_switch: "trocar modelo (nesta sessão)"
usage_switch_global: "trocar modelo e persistir como padrão"
usage_switch_once: "trocar apenas para o próximo turno"
usage_switch_session: "trocar apenas para esta sessão"
usage_switch_provider_model: "trocar fornecedor + modelo"
usage_switch_reasoning: "trocar e definir o esforço de raciocínio"
usage_switch_provider: "trocar fornecedor"
usage_refresh: "buscar novamente as listas de modelos"
choice_switch_anyway: "Trocar mesmo assim"
desc_switch_anyway: "Usar este modelo na sessão atual do Hermes."
choice_cancel: "Cancelar"
desc_keep_current_model: "Manter o modelo atual."
switch_cancelled: "Troca de modelo cancelada."
selection_failed: "✗ Falha na seleção de modelo: {error}"
switch_failed: "⚠ Falha ao trocar para o modelo {model} ({error}); permanecendo em {old_model}."
cleared_picker_cache: "Cache do seletor de modelos limpo. Atualizando..."
moa_one_shot_queued: "MoA de uma vez enfileirado com o preset {preset}; o modelo anterior será restaurado após este turno."
normalized_model: "Modelo '{old}' normalizado para '{new}' em {provider}."
normalized_copilot_model: "Modelo Copilot '{old}' normalizado para '{new}'."
stripped_provider_prefix: "Prefixo de fornecedor removido de '{old}'; usando '{new}' em {provider}."
restored_from_session: "Modelo restaurado da sessão: {model}"
could_not_load_config: "❌ não foi possível carregar a configuração: {error}"
tip_reset_new_session: "Dica: `/reset` inicia uma nova sessão imediatamente."
single_query:
query_label: "Consulta:"
kanban_run_reclaimed: "kanban: a execução deste worker foi recuperada antes de começar; saindo"
shared:
cancel: "Cancelar"
back: "← Voltar"
unknown: "desconhecido"
unknown_error: "Erro desconhecido"
noun_model: "modelo"
label_enabled: "ativado"
label_disabled: "desativado"
label_yes: "sim"
label_no: "não"
label_on: "ligado"
label_off: "desligado"
label_on_upper: "ON"
label_off_upper: "OFF"
label_value: "{label}: {value}"
just_now: "agora mesmo"
ago_seconds: "há {seconds}s"
ago_minutes: "há {minutes} min"
ago_hours: "há {hours}h"
duration_s: "{seconds}s"
duration_m: "{minutes}m"
duration_ms: "{minutes}m {seconds}s"
duration_ms_compact: "{minutes}m{seconds}s"
duration_hm: "{hours}h {minutes}m"
duration_hms: "{hours}h {minutes}m {seconds}s"
duration_dhm: "{days}d {hours}h {minutes}m"
duration_m_rest: "{minutes}m {rest}"
duration_hm_rest: "{hours}h {minutes}m {rest}"
no_active_agent: "(._.) Nenhum agente ativo -- envie uma mensagem primeiro."
n_more: "{count} a mais"
more_not_shown: "mais itens não exibidos"
yes_no_default_yes: "S/n"
yes_no_default_no: "s/N"
yes_initial: "s"
tui:
approval_once: "Permitir uma vez"
approval_session: "Permitir nesta sessão"
approval_always: "Adicionar à lista de permissões permanente"
approval_deny: "Negar"
approval_view: "Mostrar comando completo"
approval_title: "⚠️ Comando perigoso"
approval_choose_full: "… (escolha {label})"
approval_command_truncated: "… (comando truncado — use /logs ou /debug para o texto completo)"
approval_description_truncated: "… (descrição truncada)"
confirm_title: "Confirmar ação"
confirm_footer: "Digite 1/2/3 ou use ↑/↓ e Enter. ESC/Ctrl+C cancela."
detail_truncated: "… (detalhe truncado)"
clarify_title: "{agent_name} precisa da sua resposta"
clarify_question_count_one: "{count} pergunta"
clarify_question_count_other: "{count} perguntas"
clarify_other_answer: "Outro: {text}"
clarify_other_type_below: "Outro (digite abaixo)"
clarify_other_type_answer: "Outro (digite sua resposta)"
clarify_guidance: "Digite sua resposta no prompt abaixo e pressione Enter."
picker_title_provider: "⚙ Seletor de modelos — Selecione o fornecedor"
picker_provider_row_one: "{name} ({count} modelo)"
picker_provider_row_other: "{name} ({count} modelos)"
picker_current_marker: " ← atual"
picker_current_hint: "Atual: {model} em {provider}"
picker_title_effort: "⚙ Seletor de modelos — Esforço de raciocínio para {model}"
picker_current_labeled: "{label} ← atual"
picker_effort_hint: "Aplica-se com a troca de modelo (mesmo escopo) — Enter para escolher"
picker_title_models: "⚙ Seletor de modelos — {provider}"
picker_provider_fallback: "Fornecedor"
picker_filter_hint: "Filtro: {query}▏ ({shown}/{total} correspondem — digite para refinar, Backspace para limpar)"
picker_select_hint: "Selecione um modelo ({count} disponíveis) — digite para filtrar"
picker_empty: "Nenhum modelo listado para este fornecedor. Use Voltar ou Cancelar."
palette_title: "⚙ Paleta de comandos"
palette_filter_hint: "Filtro: {query}▏ ({shown}/{total} correspondem — Enter insere, Esc cancela)"
palette_hint: "Digite para filtrar {total} comandos — ↑/↓ e Enter insere, Esc cancela"
palette_empty: "(nenhum comando correspondente)"
vault_code_title: "🔐 Código de verificação para {site}"
vault_code_body: "{site} está pedindo um código de uso único (SMS, e-mail ou app autenticador).\nDigite o código e pressione Enter; {agent_name} o insere na página para você.\nEnter em uma linha vazia pula. O modelo nunca vê o código."
vault_save_title: "🔐 Salvar login para {site}"
vault_save_body: "O agente chegou a uma página de login sem login salvo para este site.\nDigite o e-mail / nome de usuário com que você entra (visível) e pressione Enter.\nEnter em uma linha vazia pula. Nada aqui é mostrado ao modelo."
vault_save_pw_body: "Agora a senha (oculta). Ela é criptografada nesta máquina, vinculada a\n{origin}, e preenchida na página sem que o modelo jamais a veja.\nEnter em uma linha vazia pula."
vault_unlock_title: "🔐 Desbloquear {backend}"
vault_unlock_body: "O agente quer entrar em um site com um login salvo em {backend}.\nDigite sua senha mestra (oculta) para desbloqueá-lo nesta sessão.\nEnter em uma linha vazia o mantém bloqueado. O modelo nunca vê a senha."
sudo_title: "🔐 Senha de sudo necessária"
sudo_body: "Digite a senha abaixo (oculta) ou pressione Enter para pular"
secret_title: "🔑 Configuração de skill necessária"
secret_prompt: "Digite o valor de {var_name}"
secret_fallback_name: "segredo"
secret_body: "Digite o segredo abaixo (oculto), ESC ou Ctrl+C para pular"
connection_connect: "Conectar"
connection_continue: "Continuar"
hint_sudo: "senha oculta · Enter para pular"
hint_secret: "segredo oculto · Enter para pular"
hint_approval: "↑/↓ para selecionar, Enter para confirmar"
hint_slash_confirm: "digite 1/2/3, ou ↑/↓ para selecionar, Enter para confirmar"
hint_connection_form: "digite o valor, Enter para o próximo campo · ↑/↓ mover · ESC cancelar"
hint_connection_url: "Enter para abrir no navegador · ESC cancelar"
hint_connection_authorized: "↑/↓ selecionar, Enter para confirmar"
hint_connection_waiting: "aguardando o backend… · Ctrl+C interromper"
hint_connection_default: "configuração da conexão"
hint_vault_username: "visível ao digitar · Enter para continuar"
hint_clarify_freetext: "digite sua resposta e pressione Enter"
hint_clarify_batch: "↑/↓ para selecionar, Enter para fixar, Tab próxima pergunta"
hint_input_disabled: "entrada temporariamente desativada"
hint_input_queues: "entrada continua ativa; Enter enfileira"
hint_command_running: "{frame} comando em andamento · {detail}"
placeholder_recording: "gravando... {shortcut} para parar, Ctrl+C para cancelar"
placeholder_transcribing: "transcrevendo..."
placeholder_vault_username: "digite seu e-mail / nome de usuário, Enter para continuar · ESC para pular"
placeholder_vault_code: "digite o código, Enter para enviar · ESC para pular"
placeholder_password: "digite a senha (oculta), Enter para enviar · ESC para pular"
placeholder_secret: "digite o segredo (oculto), Enter para enviar · ESC para pular"
placeholder_choice: "digite 1/2/3, ou use ↑/↓ e Enter"
placeholder_answer: "digite sua resposta aqui e pressione Enter"
placeholder_processing_command: "Processando comando..."
placeholder_busy: "msg=interromper · /queue · /bg · /steer · Ctrl+C cancelar"
placeholder_voice_idle: "digite ou {shortcut} para gravar"
voice_recording_failed: "Falha na gravação de voz: {error}"
recording_cancelled: "Gravação cancelada."
force_exiting: "⚡ Forçando saída..."
interrupting_again_hint: "⚡ Interrompendo o agente... (pressione Ctrl+C de novo para forçar a saída)"
interrupting: "⚡ Interrompendo o agente..."
suspend_unsupported: "Suspender (Ctrl+Z) não é suportado no Windows."
suspended: "{agent_name} foi suspenso. Execute `fg` para trazer {agent_name} de volta."
steer_failed_queued: "Falha no redirecionamento ({error}) — enfileirado para o próximo turno."
steered: "⏩ Redirecionado: '{preview}'"
images_attached_preview_one: "[{count} imagem anexada]"
images_attached_preview_other: "[{count} imagens anexadas]"
queued_next_turn: "Enfileirado para o próximo turno: {preview}"
redirected_turn: "↪ Turno atual redirecionado: '{preview}'"
model_selection_failed: "✗ Falha na seleção de modelo: {error}"
auto_attached_image: "📎 Imagem anexada automaticamente: {name}"
detected_file: "📄 Arquivo detectado: {name}"
images_attached_one: "📎 {count} imagem anexada"
images_attached_other: "📎 {count} imagens anexadas"
command_interrupted: "Comando interrompido."
welcome: "Bem-vindo ao Hermes Agent! Digite sua mensagem ou /help para ver os comandos."
activated_skills_label: "Skills ativadas:"
redaction_disabled_title: "⚠ A redação de segredos está DESATIVADA"
redaction_disabled_body: "(HERMES_REDACT_SECRETS={value}). Chaves de API e tokens podem aparecer sem máscara na saída do chat, nos JSONs de sessão e nos logs. Defina {setting} em config.yaml para reativar."
stdin_unavailable: "Erro: stdin (fd 0) não está disponível.\nIsso pode ocorrer com certas instalações do Python (ex.: cPython gerenciado pelo uv no macOS).\nTente reinstalar o Python via pyenv ou Homebrew e depois execute novamente: hermes setup"
shutting_down: "Encerrando… (finalizando a sessão)"
session_deleted: "✓ Sessão {session_id} excluída"
session_delete_missing: "✗ Sessão {session_id} não encontrada para exclusão"
voice:
err_termux_app_missing: "Pacote de comandos Termux:API detectado, mas o aplicativo Android está ausente.\nInstale/atualize o aplicativo Android Termux:API e tente /voice on novamente."
err_mic_access: "O modo de voz precisa de acesso ao microfone.\nExecute pkg install termux-api e instale o aplicativo Android Termux:API; depois tente /voice on novamente."
err_audio_capture: "O modo de voz requer captura de áudio."
err_stt_provider: "O modo de voz requer um fornecedor de STT para transcrição.\nExecute hermes tools e configure Speech-to-Text; depois reinicie o Hermes."
silence_autostop: "Silêncio detectado, parando automaticamente..."
hint_continuous: "para automaticamente no silêncio | {shortcut} para parar e sair do modo contínuo"
hint_termux: "Captura Termux:API | {shortcut} para parar"
hint_stop: "{shortcut} para parar"
recording: "● Gravando..."
autorestart_failed: "Falha ao reiniciar automaticamente a voz: {error}"
no_speech: "Nenhuma fala detectada."
preparing_stt: "Preparando o modelo STT local '{model}' (o primeiro uso pode baixá-lo do Hugging Face)..."
transcribing: "Transcrevendo..."
stop_phrase: "Frase de parada detectada — encerrando o chat por voz."
transcription_failed: "Falha na transcrição: {error}"
processing_error: "Erro no processamento de voz: {error}"
recording_preserved: "Gravação preservada em: {path}"
no_speech_stop: "Nenhuma fala detectada 3 vezes; modo contínuo interrompido."
tts_failed: "Falha na reprodução de TTS: {error}"
interjection: "🎤 Interjeição de voz — interrompendo…"
echo_ignored: "Provável eco de TTS ignorado (não enfileirado)."
already_enabled: "O modo de voz já está ativado."
unavailable_header: "Modo de voz indisponível neste ambiente:"
requirements_header: "Requisitos do modo de voz não atendidos:"
termux_install_cmd: "Execute: pkg install termux-api"
termux_install_hint: "Depois instale/atualize o aplicativo Android Termux:API para captura do microfone"
tts_enabled_suffix: " (TTS ativado)"
enabled: "Modo de voz ativado{tts_status}"
record_key_hint: "{shortcut} para iniciar/parar a gravação"
tts_toggle_hint: "/voice tts para alternar a saída de fala"
disable_hint: "/voice off para desativar o modo de voz"
stop_phrase_typed: "Frase de parada digitada — encerrando o chat por voz."
disabled: "Modo de voz desativado."
wake_unavailable: "Palavra de ativação indisponível: {error}"
wake_already: "A palavra de ativação já está em escuta."
wake_requirements_header: "Requisitos da palavra de ativação não atendidos:"
wake_installing: "Instalando o mecanismo de palavra de ativação (primeiro uso — pode levar um minuto)..."
wake_start_failed: "Falha ao iniciar a palavra de ativação: {error}"
wake_listening: "Palavra de ativação em escuta"
wake_listening_hint: "(diga \"{phrase}\" — /wake off para parar)"
wake_stopped: "Palavra de ativação parada."
wake_not_running: "A palavra de ativação não está em execução."
wake_profile_hint: "Frase de ativação do perfil '{profile}' — execute: hermes -p {profile}"
wake_detected: "✦ Palavra de ativação detectada — escutando..."
wake_capture_failed: "Falha na captura de ativação: {error}"
state_listening: "ESCUTANDO"
state_paused: "PAUSADO"
state_off: "OFF"
state_on: "ON"
state_yes: "SIM"
wake_status_title: "Status da Palavra de Ativação"
label_state: " Estado: {state}"
label_phrase: " Frase: \"{phrase}\""
label_provider: " Fornecedor: {provider}"
label_surface: " Superfície: {surface}"
label_new_session: " Nova sessão: {value}"
mic_silent_warning: "⚠ O microfone só entrega silêncio — o ouvinte não consegue ouvir nada."
mic_silent_macos_hint: "No macOS: Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Microfone — permita seu terminal/Hermes e depois /wake off + /wake on."
wake_enable_hint: "Ative com /wake on"
enable_first_hint: "Ative o modo de voz primeiro: /voice on"
tts_no_provider: "Aviso: nenhum fornecedor de TTS disponível. Instale edge-tts ou defina chaves de API."
tts_status: "TTS de voz {status}."
status_title: "Status do Modo de Voz"
label_mode: " Modo: {value}"
label_tts: " TTS: {value}"
label_recording: " Gravação: {value}"
label_record_key: " Tecla de gravação: {shortcut}"
label_requirements: "Requisitos:"
render:
response_transformed: "[Resposta transformada após o streaming]"
banner_tagline: "{name} - Framework de Agentes de IA"
banner_version: "Hermes Agent v{version} ({date})"
subagents:
cannot_steer_process: "Processos em segundo plano não podem ser redirecionados; pare-os ou leia o log."
count_live: "{count} ativos"
count_done: "{count} concluídos"
count_running: "{count} em execução"
count_procs_one: "{count} proc"
count_procs_other: "{count} procs"
count_queued: "{count} na fila"
goal_parked: "objetivo estacionado"
goal_paused: "objetivo pausado"
goal_active: "objetivo ativo"
title_live_work: "Trabalho ativo"
title_subagents: "Subagentes"
title_processes: "Processos"
last_tool: "última: {tool}"
starting: "iniciando"
next_queued: "próximo: {text}"
heading_full: "{title} · {count} · Ctrl+T expandir · Ctrl+R restaurar"
heading_medium: "{count} · Ctrl+T expandir · Ctrl+R restaurar"
heading_compact: "{count} · Ctrl+T · Ctrl+R"
heading_session_restore: "{count} · Ctrl+R restaurar"
heading_session_compact: "{count} · Ctrl+R"
subagents_heading: "Subagentes · {count} ativos · Ctrl+T expandir · Ctrl+R recolher"
more_subagents: "+{count} mais · Ctrl+T todos os subagentes"
controls_expand_collapse: " · Ctrl+T expandir · Ctrl+R recolher"
processes_heading: "Processos · {summary}{controls}"
more_processes: "+{count} mais · Ctrl+T todos os processos"
controls_collapse: " · Ctrl+R recolher"
queue_heading: "Fila · {count} na fila · /queue list{controls}"
more_queued: "+{count} mais"
transcript_unavailable: "Transcrição ao vivo ainda não disponível."
steer_prompt: "Redirecionar: "
roster_empty: "Nenhum subagente ativo nem processo em segundo plano. Os resultados chegam na conversa."
entry_gone: "Esta entrada não está mais ativa."
noun_process: "processo"
noun_subagent: "subagente"
footer_confirm_stop: "Parar o {noun} selecionado? y confirmar · Esc cancelar"
footer_confirm_stop_compact: "Parar? y sim · Esc cancelar"
footer_steering: "Enter enfileira a orientação · Esc cancela (não interrompe)"
footer_steering_compact: "Enter enviar · Esc cancelar"
footer_steer_key: " s redirecionar"
footer_steer_key_long: " · s redirecionar"
footer_detail_compact: "PgUp/Dn ·{steer} x parar · Esc"
footer_roster_compact: "↑↓ · Enter acompanhar · Ctrl+T fechar"
footer_detail: "Esc lista · PgUp/PgDn acompanhar{steer} · x parar"
footer_roster: "↑/↓ selecionar · Enter acompanhar{steer} · x parar · q/Ctrl+T fechar"
dock:
process_goal_label: "processo em segundo plano"
last_output: "última: {detail}"
starting: "iniciando"
exit_code: "saída {code}"
verdict_killed: "encerrado"
verdict_lost: "perdido"
verdict_ago: "{verdict} · há {seconds}s"
process_gone: "Este processo não é mais rastreado."
no_output: "Nenhuma saída ainda."
approval:
bell_context: "aprovação"
label: "Aprovação"
timeout_denying: "⏱ Tempo limite — negando o comando"
timed_out_no_response: "tempo limite esgotado (sem resposta)"
outcome_once: "permitido uma vez"
outcome_session: "permitido para a sessão"
outcome_always: "adicionado à lista de permissões"
outcome_deny: "negado"
clarify:
bell_context: "esclarecimento"
label: "Esclarecer"
timed_out_locked_answers: "(esclarecimento expirou após {timeout}s — respostas travadas retornadas)"
connect:
bell_context: "configuração de conexão"
cannot_restart: "Esta conexão não pode ser iniciada novamente. Cancele e peça ao agente de novo."
secret_set: "Definido"
set_up: "Configurar {name}"
button_connect: "Conectar"
button_cancel: "Cancelar"
button_continue: "Continuar"
press_enter_open: "Pressione Enter para abrir no navegador"
failed: "Falha na conexão"
authorized_no_tools: "Autorizado. Ferramentas indisponíveis."
connected: "Conectado"
waiting: "Aguardando…"
editor:
only_interactive: "O editor externo só está disponível dentro da CLI interativa."
wait_for_command: "Aguarde o comando atual terminar antes de abrir o editor."
finish_active_prompt: "Conclua o prompt ativo antes de abrir o editor."
no_input_buffer: "Nenhum buffer de entrada ativo disponível para o editor externo."
open_failed: "Falha ao abrir o editor externo: {error}"
shell_command_failed: "Falha no comando do shell: {error}"
command_failed: "Falha no comando: {error}"
queued_next_turn: "Enfileirado para o próximo turno: {preview}"
modal:
cancelled_no_input: "🟡 /{command} cancelado (sem entrada)."
unrecognized_choice: "🟡 Escolha não reconhecida '{raw}'. /{command} cancelado."
cancelled: "🟡 /{command} cancelado. {unchanged}"
re_enable_hint: " Reative via `approvals.{setting}: true` no config.yaml."
persist_opt_out_failed: "⚠️ Não foi possível persistir a recusa — {once_verb} uma vez."
persist_failed_proceeding: "⚠️ Não foi possível persistir a recusa — prosseguindo uma vez."
choice_prompt: "Escolha [1/2/3]: "
destructive_title: "⚠️ /{command} — destrói o estado da conversa"
approve_once: "Aprovar Uma Vez"
approve_once_detail: "prosseguir só desta vez"
always_approve: "Sempre Aprovar"
always_approve_detail: "prosseguir e silenciar este aviso permanentemente"
cancel: "Cancelar"
cancel_detail: "manter a conversa atual"
conversation_unchanged: "Conversa inalterada."
destructive_always_msg: "🔒 Os próximos /clear, /new, /reset e /undo serão executados sem confirmação."
bell_input_needed: "entrada necessária"
bell_turn_complete: "turno concluído"
palette:
category_skill: "Skill"
secret:
bell_sudo: "senha do sudo"
sudo_timeout: "⏱ Tempo limite — continuando sem sudo"
sudo_received: "✓ Senha recebida (armazenada em cache para a sessão)"
sudo_skipped: "⏭ Ignorado"
bell_unlock: "desbloquear {name}"
stays_locked: "⏭ {name} permanece bloqueado"
unlocking_for_session: "✓ Desbloqueando {name} para esta sessão"
bell_save_login: "salvar login para {site}"
login_not_saved: "⏭ Login para {site} não será salvo"
login_saved: "✓ Login para {site} salvo no seu cofre"
bell_verification_code: "código de verificação para {site}"
code_not_entered: "⏭ Nenhum código inserido para {site}"
code_entered: "✓ Código inserido em {site}"
display:
ui_redrawn: "✓ Interface redesenhada"
status_bar_visible: "Barra de status visível"
status_bar_hidden: "Barra de status oculta"
exit:
unknown_argument: "✗ Argumento desconhecido: {argument}. Use /exit --delete para remover também o histórico da sessão."
goal:
barrier_lifted: "▶ Barreira do objetivo removida — retomando."
paused_interrupted: "⏸ Objetivo pausado — o turno foi interrompido. Use /goal resume para continuar ou /goal clear para parar."
loop:
wakeup_firing: "↻ Despertar #{tick} do /loop disparando…"
paused_interrupted: "⏸ Loop pausado — o turno de despertar foi interrompido. Use /loop resume para continuar ou /loop stop para encerrá-lo."
remaining: "↻ Loop: {label}."
plugins:
none_installed: "Nenhum plugin de usuário instalado."
install_hint: "Instale um: hermes plugins install owner/repo"
drop_dir_hint: "Ou coloque um diretório de plugin em {path}"
bundled_available: "({count} plugins integrados disponíveis — veja: hermes plugins list)"
user_plugins_header: "Plugins de usuário ({count}):"
count_noun_tools: "ferramentas"
count_noun_hooks: "hooks"
count_noun_commands: "comandos"
bundled_more: "(+{count} integrados — veja: hermes plugins list)"
enable_disable_hint: "Ativar/desativar: hermes plugins enable/disable <name>"
system_error: "Erro no sistema de plugins: {error}"
queue:
usage: "Uso: /queue <prompt> | /queue list | /queue edit N <prompt> | /queue rm N | /queue move DE PARA | /queue clear"
queued: "Enfileirado: {preview}"
queued_next_turn: "Enfileirado para o próximo turno: {preview}"
empty: "A fila está vazia."
pending_header: "Fila ({count} pendentes):"
cleared_one: "{count} prompt da fila removido."
cleared_other: "{count} prompts da fila removidos."
removed: "Item {index} removido da fila: {preview}"
item_not_found: "Item {index} da fila não encontrado. Tamanho atual: {size}"
usage_edit: "Uso: /queue edit <número> <novo prompt>"
updated: "Item {index} da fila atualizado: {preview}"
usage_move: "Uso: /queue move <origem> <destino>"
move_out_of_range: "Movimento na fila fora do intervalo. Tamanho atual: {size}"
moved: "Item {source} da fila movido para {destination}."
usage_add: "Uso: /queue add <prompt>"
reload:
env_reloaded: ".env recarregado ({count} variável(is) atualizada(s))"
steer:
usage: "Uso: /steer <prompt>"
failed: "Falha no redirecionamento: {error}"
queued: "⏩ Redirecionamento enfileirado — chega após a próxima chamada de ferramenta: {preview}"
rejected_empty: "Redirecionamento rejeitado (conteúdo vazio)."
no_agent_queued: "Nenhum agente em execução; enfileirado como próximo turno: {preview}"
title:
session_id: "ID da sessão: {session_id}"
current: "Título: {title}"
pending: "Título (pendente): {title}"
none_set_usage: "Nenhum título definido. Uso: /title <título da sua sessão>"
usage: "Uso: /title <título da sua sessão>"
empty_after_cleanup: "O título ficou vazio após a limpeza. Use caracteres imprimíveis."
set: "Título da sessão definido: {title}"
already_in_use: "O título '{title}' já está em uso pela sessão {session_id}"
queued: "Título da sessão enfileirado: {title} (será salvo na primeira mensagem)"
undo:
invalid_count: "(._.) Contagem inválida {value} — use /undo ou /undo N."
removes_last_exchange: "Isto remove a última troca usuário/assistente do histórico."
removes_last_turns: "Isto remove os últimos {count} turnos do usuário do histórico."
resume:
tool_calls_one: "[{count} chamada de ferramenta: {names}]"
tool_calls_other: "[{count} chamadas de ferramenta: {names}]"
event_model_changed: "modelo alterado"
event_delegation_completed: "delegação em segundo plano concluída"
event_process_finished: "processo em segundo plano finalizado"
event_resumed_interrupted: "turno interrompido retomado"
session_id_hint: "Use um ID de sessão de uma execução anterior da CLI (hermes sessions list)."
session_not_found: "Sessão não encontrada: {session_id}"
compressed_into: "A sessão {session_id} foi comprimida em {descendant}; retomando a descendente com sua transcrição."
cannot_resume: "Não foi possível retomar a sessão: {error}"
cannot_resume_prefix: "Não foi possível retomar a sessão:"
resumed_session: "↻ Sessão retomada"
counts_one: "({count} mensagem do usuário, {total} mensagens no total)"
counts_other: "({count} mensagens do usuário, {total} mensagens no total)"
session_no_messages: "Sessão {session_id} encontrada, mas sem mensagens. Começando do zero."
title_applied: "Título da sessão aplicado: {title}"
title_apply_failed: "Não foi possível aplicar o título pendente: {error}"
label_you: "● Você:"
label_assistant: "◆ {agent_name}:"
earlier_messages: "... {count} mensagens anteriores ..."
panel_title: "Conversa Anterior"
startup:
cooldown_cause_rate_limit: "após uma resposta de limite de taxa ou de cota"
cooldown_cause_token_refresh: "após uma falha na atualização do token"
cooldown_cause_http: "após uma resposta HTTP {code}"
cooldown_cause_failed_request: "após uma requisição com falha"
credential_cooling_down: "A credencial de {provider} está em resfriamento {cause}; ela volta à rotação em cerca de {minutes}m."
sign_in_lost: "login perdido"
sign_in_was_lost: "O login de {provider} foi perdido ({reason}); execute `hermes auth add {provider}` para entrar novamente."
provider_resolution_failed: "Falha na resolução do fornecedor."
no_api_key_for_provider: "⚠️ Nenhuma chave de API encontrada para o fornecedor '{provider}'."
no_provider_configured: "⚠️ Nenhum fornecedor de inferência está configurado."
run_model_or_setup: "Execute 'hermes model' para escolher um fornecedor ou 'hermes setup' para a configuração inicial."
empty_base_url: "⚠️ O resolvedor de fornecedores retornou uma URL base vazia. Verifique a configuração do fornecedor ou execute: hermes setup"
switching_to_fallback: "⚠️ {reason} — alternando para o fallback: {provider} / {model}"
first_run_no_provider: "☤ Nenhum fornecedor de inferência configurado ainda — vamos resolver isso."
first_run_pick_provider: "Você escolherá um fornecedor (o OAuth do Nous Portal é o mais rápido; não precisa de chave de API) e um modelo."
first_run_prompt: "Configurar um fornecedor agora? [Y/n]:"
first_run_skipped: "Ignorado. Execute 'hermes model' ou 'hermes setup' a qualquer momento."
first_run_cancelled: "Configuração cancelada. Execute 'hermes model' a qualquer momento."
provider_setup_failed: "⚠️ Falha na configuração do fornecedor: {error}"
run_model_to_retry: "Execute 'hermes model' para tentar novamente."
provider_configured: "✓ Fornecedor configurado — tudo pronto para conversar."
provider_setup_incomplete: "A configuração do fornecedor não foi concluída. Execute 'hermes model' para tentar novamente."
tirith_unavailable: "⚠ Scanner de segurança tirith ativado, mas não disponível — a verificação de comandos usará apenas correspondência de padrões"
unknown_toolsets: "Aviso: conjuntos de ferramentas desconhecidos: {names}"
stdin_unusable: "\nErro: stdin não é utilizável ({error}).\nIsso pode acontecer com certas instalações do Python (ex.: cPython gerenciado pelo uv no macOS)\nem que o kqueue não consegue registrar o fd 0.\nTente reinstalar o Python via pyenv ou Homebrew e depois execute novamente: hermes setup"
warning: "Aviso: {warning}"
chat:
initializing_agent: "Inicializando agente..."
context_refs: "[@ contexto: {count} ref(s), {tokens} tokens]"
context_injection_refused: "Injeção de contexto recusada."
skipped_unreadable_images: "⚠ {count} caminho(s) de imagem ilegível(is) ignorado(s)"
attaching_images_natively: "📎 anexando {count} imagem(ns) nativamente (o modelo suporta visão): {names}"
new_message_interrupting: "⚡ Nova mensagem detectada, interrompendo..."
unknown_error: "Erro desconhecido"
continuous_voice_stopped: "Modo de voz contínuo interrompido devido a um erro."
interrupted_marker: "── [Interrompido — processando nova mensagem] ──"
iteration_budget_reached: "⚠ Limite de iterações atingido ({used}/{max}) — a resposta pode estar incompleta"
sending_after_interrupt_multi: "⚡ Enviando {count} mensagens após a interrupção: '{preview}'"
sending_after_interrupt: "⚡ Enviando após a interrupção: '{preview}'"
delivering_leftover_steer: "⏩ Entregando /steer pendente como próximo turno: '{preview}'"
reasoning_label: "Raciocínio"
reasoning_more_lines: "... ({count} linhas a mais — /reasoning full para exibir)"
billing_cta_nous: "Execute [bold]/topup[/] para adicionar créditos ou [bold]/subscription[/] para mudar de plano."
billing_cta_provider: "Adicione créditos com {provider}"
your_provider: "seu fornecedor"
billing_cta_switch: "Ou troque de fornecedor com [bold]/model <model> --provider <provider>[/]."
out_of_credits_title: "⚡ Sem créditos"
session:
fresh_start: "✨ (◕‿◕)✨ Recomeço! Tela limpa e conversa reiniciada."
model_reset_default: "(modelo redefinido para o padrão da configuração: {model})"
title_rejected: "Título rejeitado: {error}"
title_empty_untitled: "O título ficou vazio após a limpeza — sessão iniciada sem título."
title_error_untitled: "{error} — sessão iniciada sem título."
cwd_gone: "⚠ O diretório de trabalho da sessão não existe mais: {recorded} — permanecendo em {current}"
cwd_restored: "↻ Diretório de trabalho: {path}"
cwd_enter_failed: "⚠ Não foi possível entrar no diretório de trabalho da sessão {path}: {error}"
yolo_restored: "⚡ Modo YOLO restaurado da sessão — todos os comandos aprovados automaticamente. /yolo para desativar."
invalid_checkpoint: "Número de checkpoint inválido. Use 1-{count}."
status_tools_deferred: "ferramentas adiadas"
status_tools_count: "{count} ferramentas"
status_toolsets: "conjuntos de ferramentas: {toolsets}"
status_provider: "fornecedor: {provider}"
status_auth: "autenticação: {source}"
reasoning_display_suffix: " (exibição: {state})"
yolo_bypass_suffix: " (bypass YOLO ativo)"
ctx_left_prefix: "{percent}% restante · "
ctx_tokens_used: "{left}{used} / {max} tokens usados"
status_title: "Status do Hermes CLI"
label_reasoning: "Raciocínio"
label_approvals: "Aprovações"
label_context: "Contexto"
recent_intro: "(._.) Ainda não há mensagens no chat atual — estas são sessões recentes que podem ser retomadas:"
recent_header: "Sessões recentes:"
column_title: "Título"
column_preview: "Prévia"
column_last_active: "Última atividade"
column_id: "ID"
resume_usage: "Use /resume <number>, /resume <session id> ou /resume <session title> para continuar."
resume_example: "Exemplo: /resume 2"
history_empty: "(._.) Ainda não há histórico de conversa."
history_tools_header: "[Ferramentas]"
history_tools_hidden_one: "({count} mensagem de ferramenta oculta)"
history_tools_hidden_other: "({count} mensagens de ferramenta ocultas)"
history_title: "(^_^) Histórico da conversa"
history_you_header: "[Você #{index}]"
history_assistant_header: "[{agent_name} #{index}]"
history_no_text: "(sem resposta em texto)"
history_tool_calls_one: "(solicitou {count} chamada de ferramenta)"
history_tool_calls_other: "(solicitou {count} chamadas de ferramenta)"
new_session_titled: "(^_^)v Nova sessão iniciada: {title}"
new_session: "(^_^)v Nova sessão iniciada!"
resume_index_out_of_range: "O índice de retomada {index} está fora do intervalo."
resume_no_args_hint: "Use /resume sem argumentos para ver as sessões disponíveis."
save_nothing: "(;_;) Nenhuma conversa para salvar."
save_dir_failed: "(x_x) Falha ao criar o diretório de salvamento {path}: {error}"
format_markdown: "Markdown"
save_ok: "(^_^)v Conversa salva em: {path} ({label})"
save_resume_hint: "Retome a sessão ativa com: hermes --resume {session_id}"
save_failed: "(x_x) Falha ao salvar: {error}"
retry_no_messages: "(._.) Nenhuma mensagem para tentar novamente."
retry_no_user_message: "(._.) Nenhuma mensagem do usuário encontrada para tentar novamente."
retry_unsafe: "(._.) Não é possível tentar essa mensagem novamente com segurança: {error}"
retry_rewind_failed: "(x_x) Falha ao retroceder para tentar novamente; o histórico não foi alterado: {error}"
retrying: "(^_^)b Tentando novamente: \"{preview}\""
undo_no_messages: "(._.) Nenhuma mensagem para desfazer."
undo_no_user_message: "(._.) Nenhuma mensagem do usuário encontrada para desfazer."
undo_failed: "(x_x) Falha ao desfazer; o histórico não foi alterado: {error}"
undo_ok_one: "(^_^)b {count} turno desfeito ({messages} mensagem(ns)). Backup salvo em: \"{backup}\""
undo_ok_other: "(^_^)b {count} turnos desfeitos ({messages} mensagem(ns)). Backup salvo em: \"{backup}\""
undo_remaining: "{count} mensagem(ns) restante(s) no histórico."
yolo_state_locked_on: "travado em ON"
yolo_locked: "⚡ O YOLO está {state} neste processo (iniciado com --yolo / HERMES_YOLO_MODE). /yolo não pode desativá-lo — reinicie sem a flag para reativar as aprovações."
yolo_off: "⚠ Modo YOLO {state} — comandos perigosos exigirão aprovação."
yolo_on: "⚡ Modo YOLO {state} — todos os comandos aprovados automaticamente. Use com cautela."
compress_too_short: "(._.) Conversa insuficiente para comprimir (são necessárias pelo menos {min} mensagens)."
compress_no_agent: "(._.) Nenhum agente ativo -- envie uma mensagem primeiro."
compress_busy: "Comprimindo contexto..."
compress_summarizing: "🗜️ Resumindo até aqui: {count} mensagens, mantendo a(s) última(s) {keep_last} troca(s) literalmente..."
compress_focus: "🗜️ Comprimindo {count} mensagens, foco: \"{focus}\"..."
compress_plain: "🗜️ Comprimindo {count} mensagens..."
compress_failed: "❌ Falha na compressão: {error}"
persist_prompt_summary: "{icon} {label}: {detail} → {outcome}"
goodbye: "Até logo! ☤"
exit_resume_hint: "Retome esta sessão com:"
exit_label_session: "Sessão: {session_id}"
exit_label_title: "Título: {title}"
exit_label_duration: "Duração: {duration}"
exit_label_messages: "Mensagens: {count} ({user} do usuário, {tool_calls} chamadas de ferramenta)"
status_bar:
vim_insert: "INSERIR"
vim_replace: "SUBSTITUIR"
vim_normal: "NORMAL"
battery_none: "nenhuma bateria detectada nesta máquina"
battery_none_nothing_shown: "nenhuma bateria detectada, então nada será exibido aqui"
battery_currently: " — atualmente {reading}"
battery_state: "Indicador de bateria {state}{detail}"
battery_usage: "Uso: /battery [on|off|status]"
battery_on: "Indicador de bateria ativado{detail}"
battery_off: "Indicador de bateria desativado"
latency_label: "{value}s"
velocity_label: "{value} t/s"
voice_rec: "● REC"
voice_rec_stop_hint: "● REC {shortcut} para parar"
voice_stt: "◉ STT"
voice_transcribing: "◉ Transcrevendo..."
voice_tts_on: " | TTS ativo"
voice_continuous: " | Contínuo"
voice_mode_hint: "🎤 Modo de voz{tts}{cont} — {shortcut} para gravar"
goal_turns: "⊙ objetivo {used}/{max}"
goal: "⊙ objetivo"
ctx_pinned: " fixado"
ctx_unknown: "ctx --"
yolo_badge: "⚠ YOLO"
stash_header_one: "📌 Guardados ({count} item)"
stash_header_other: "📌 Guardados ({count} itens)"
stash_footer: "↑↓ Enter=restaurar D=excluir Esc"
stash_footer_compact: "↑↓ ⏎ D Esc"
stream:
busy_skills_search: "Pesquisando skills..."
busy_skills_browse: "Carregando skills..."
busy_skills_inspect: "Inspecionando skill..."
busy_skills_install: "Instalando skill..."
busy_skills: "Processando comando de skills..."
busy_browser: "Configurando navegador..."
busy_reload_mcp: "Recarregando servidores MCP..."
busy_reload_skills: "Recarregando skills..."
processing_command: "Processando comando..."
thinking_label: "[pensando]"
thinking_more_lines: "... ({count} linhas a mais)"
preview_more_lines_one: "... (+{count} linha a mais)"
preview_more_lines_other: "... (+{count} linhas a mais)"
vision_analyzing: "👁️ analisando {name} ({size_kb}KB)..."
vision_analyzed: "✓ imagem analisada"
vision_failed: "⚠ falha na análise de visão — caminho incluído para nova tentativa"
vision_error: "⚠ erro na análise de visão — caminho incluído para nova tentativa"
tool_preparing: "{emoji} preparando {what}…"
reference_noun: "referência"
reference_header_indexed: "Referência {index}/{count} — {label}"
reference_header: "Referência — {label}"
aggregating_detail: "◆ agregando ({detail})"
aggregating: "◆ agregando"
background_running_one: "↩ Tarefa em segundo plano em execução — retomarei quando ela terminar. Continue conversando."
background_running_other: "↩ {count} tarefas em segundo plano em execução — retomarei quando terminarem. Continue conversando."
terminal:
recovered_mouse_modes: "Modos de entrada do terminal recuperados após vazamento de eventos do mouse. Se isso se repetir, execute /new ou reinicie esta aba."
recovered_cooked_mode: "Terminal recuperado de um desvio do modo cooked (a entrada deve voltar a responder normalmente)."
image_badge_count: "[📎 {count} imagens anexadas]"
image_badge_numbered: "[📎 Imagem #{index}]"
commands:
shared:
more_suffix: " (+{count} mais)"
set_saved: "✓ {label} definido como '{value}' (salvo na configuração)"
set_session_only: "✓ {label} definido como '{value}' (somente nesta sessão)"
scope_saved: "(salvo na configuração)"
scope_save_failed: "(somente nesta sessão; falha ao salvar a configuração)"
scope_session: "(esta sessão — use --global para persistir)"
unknown_argument: "(._.) Argumento desconhecido: {arg}"
usage: "Uso: {usage}"
needs_active_session: "{command} precisa de uma sessão de chat ativa para executar."
unavailable_no_session: "{label} indisponível (nenhuma sessão ativa)."
state_on: "ON"
state_off: "OFF"
error: "Erro: {error}"
agent_busy: "O agente está ocupado. Aguarde o turno atual terminar e depois tente {command} novamente."
no_active_agent_session: "Nenhuma sessão de agente ativa."
could_not_generate_diff: "Não foi possível gerar o diff"
busy:
short_queue: "coloca na fila para o próximo turno"
short_steer: "redireciona a execução atual (após a próxima chamada de ferramenta)"
short_interrupt: "redireciona a execução atual imediatamente"
long_queue: "Enter colocará a entrada na fila enquanto o Hermes estiver ocupado."
long_steer: "Enter redirecionará sua mensagem para a execução atual (após a próxima chamada de ferramenta)."
long_interrupt: "Enter redirecionará a execução atual enquanto o Hermes estiver ocupado; /stop continua cancelando."
usage: "Uso: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
status: "Modo de entrada quando ocupado: {mode}"
enter_while_busy: "Enter enquanto ocupado: {behavior}"
label: "Modo de entrada quando ocupado"
reasoning:
headline_on: "ON"
headline_off: "OFF"
headline_full: "COMPLETO"
headline_clamped: "LIMITADO a 10 linhas"
note_show: "O raciocínio do modelo será mostrado durante e após cada resposta."
note_full: "A caixa de recapitulação pós-resposta imprimirá o raciocínio completo."
display_on: "ativado ✓"
display_off: "desativado"
full_state_full: "completo"
full_state_clamped: "limitado a 10 linhas"
effort_line: "Esforço de raciocínio: {level}"
display_line: "Exibição do raciocínio: {display} ({full})"
usage: "Uso: /reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|show|hide|full|clamp> [--global]"
display_saved: "✓ Exibição do raciocínio: {headline} (salvo)"
display_off_note: "Observação: a exibição do raciocínio está OFF — execute /reasoning show para vê-lo."
valid_levels: "Níveis válidos: none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra"
valid_display: "Exibição: show, hide"
valid_scope: "Escopo: por sessão por padrão, --global para persistir"
effort_set: "✓ Esforço de raciocínio definido como '{effort}' {scope}"
indicator:
usage: "Uso: /indicator [{styles}]"
status: "Estilo do indicador de ocupado: {style}"
unknown_style: "(._.) Estilo de indicador desconhecido: {arg}"
label: "Estilo do indicador de ocupado"
note: "A TUI adota o novo estilo na próxima renderização."
fast:
not_supported: "(._.) /fast só está disponível para modelos que suportam modo rápido (OpenAI Priority Processing ou Anthropic Fast Mode)."
feature_generic: "Modo rápido"
feature_anthropic: "Anthropic Fast Mode"
feature_openai: "Priority Processing"
feature_ultrafast: "OpenAI Ultrafast"
ultrafast_not_supported: "(._.) O Ultrafast só está disponível para o GPT-6 Astra (modelo atual: {model})."
usage: "Uso: /fast [normal|fast|auto|cold|ultrafast|status] [--global]"
status: "{feature}: {status}"
set_to: "✓ {feature} definido como {value} {scope}"
hatch:
progress_compose: "┊ compondo spritesheet…"
progress_save: "┊ salvando…"
progress_drawing: "┊ desenhando {state}…"
describe_prompt: "(o_o) Descreva seu pet: "
usage: "(o_o) Uso: /hatch <descrição> (ex.: /hatch uma raposa cibernética minúscula)"
default_name: "Pet"
designing: "(o_o) Projetando '{concept}'… (um minuto de chamadas ao modelo de imagem)"
base_failed: "(x_x) Não foi possível gerar uma aparência base: {error}"
no_base_draft: "(x_x) Nenhum rascunho base retornou — tente novamente."
failed: "(x_x) Falha ao chocar: {error}"
hatched: "(^_^)b {name} chocou e foi adotado — vai aparecer em instantes!"
pet:
is_out: "(^_^)b {name} está solto — vai aparecer em instantes."
put_away_named: "(-_-)zzZ {name} foi guardado."
put_away: "(-_-)zzZ Pet guardado."
usage_scale: "(o_o) Uso: /pet scale <fator> (ex.: /pet scale 0.5)"
scale_set: "(^_^) Escala do pet → {scale}."
fetching: "(o_o) Buscando '{name}' no petdex…"
adopt_failed: "(x_x) Não foi possível adotar '{name}': {error}"
error: "(x_x) {error}"
diff:
label_working: "Não preparado"
label_staged: "Preparado"
label_all: "Tudo (vs HEAD)"
untracked: "Não rastreados:"
and_more: "... e {count} mais"
more_lines: "... ({count} linhas a mais — {hint})"
stat_hint: "execute /diff --stat para um resumo"
stat_hint_session: "execute /diff session --stat para um resumo"
not_enabled: "Os checkpoints não estão ativados, então não há linha de base da sessão.\nAtive com: hermes --checkpoints\nOu em config.yaml: checkpoints: { enabled: true }\n(O /diff simples continua funcionando — ele usa o git diretamente.)"
no_session_changes: "Nenhuma alteração — o Hermes ainda não editou nenhum arquivo aqui."
rollback:
not_enabled: "Os checkpoints não estão ativados.\nAtive com: hermes --checkpoints\nOu em config.yaml: checkpoints: { enabled: true }"
none_here_showing_all: "Nenhum checkpoint para {cwd} — mostrando todos os diretórios."
all_directories: "todos os diretórios"
usage_diff: "Uso: /rollback diff <N>"
no_changes_since: "Nenhuma alteração desde este checkpoint."
more_lines: "... ({count} linhas a mais, mostrando as primeiras 80)"
restored_all: "✅ Restaurado para o checkpoint {hash}: {reason}"
restored_file: "✅ {file} restaurado do checkpoint {hash}: {reason}"
snapshot_saved: "Um instantâneo pré-reversão foi salvo automaticamente."
chat_turn_undone: "Turno do chat desfeito para corresponder ao estado restaurado dos arquivos."
snapshot:
unknown_subcommand: "Subcomando desconhecido: {subcommand}"
usage: "Uso: /snapshot [list|create [rótulo]|restore <id>|prune [N]]"
none_yet: "Ainda não há instantâneos de estado."
create_hint: "Crie um: /snapshot create [rótulo]"
list_header: "Instantâneos de estado ({dir}/state-snapshots/):"
col_num: "#"
col_id: "ID"
col_files: "Arquivos"
col_size: "Tamanho"
col_label: "Rótulo"
created: "Instantâneo criado: {snapshot_id}"
nothing_to_snapshot: "Nenhum arquivo de estado encontrado para o instantâneo."
usage_restore: "Uso: /snapshot restore <snapshot-id>"
most_recent: "Mais recente: {snapshot_id}"
invalid_number: "Número de instantâneo inválido. Use 1-{max}."
restored: "Estado restaurado de: {snapshot_id}"
restart_recommended: "Recomenda-se reiniciar os processos do gateway/painel para que carreguem as alterações do state.db."
not_found: "Instantâneo não encontrado: {snapshot_id}"
usage_prune: "Uso: /snapshot prune [quantidade-a-manter]"
pruned: "{deleted} instantâneo(s) antigo(s) removido(s) (mantendo {keep})."
export:
usage: "Uso: /export [perfil] [-o saida.tar.gz]"
exported: "✓ '{name}' exportado para {path}"
share_hint: "Compartilhe: o outro usuário executa /import ou `hermes profile import <archive>`."
import:
usage: "Uso: /import <arquivo.tar.gz> [--name <nome>]"
imported: "✓ Perfil '{name}' importado em {path}"
wrapper_created: "Wrapper criado: {path}"
use_it: "Use-o: hermes -p {name}"
stop:
none_running: "Nenhum processo em segundo plano em execução."
stopping: "Parando {count} processo(s) em segundo plano..."
stopped: "✅ {count} processo(s) parado(s)."
interrupted_delegations: "✅ {count} delegação(ões) em segundo plano interrompida(s)."
agents:
running_processes: "Processos em execução: {count}"
recently_finished: "Concluídos recentemente: {count}"
background_delegations: "Delegações em segundo plano: {count} em execução"
no_progress: " · sem progresso há {seconds}s — interrompendo"
quiet: " · silencioso há {seconds}s"
in_tool: "em {tool}"
between_turns: "entre turnos"
child_line: "└ filho {index}: {api_calls} chamadas de API · {doing}"
last_activity: " · última atividade há {seconds}s"
agent_running: "Agente: em execução"
agent_idle: "Agente: ocioso"
journey:
failed: "/journey falhou: {error}"
paste:
no_image: "(._.) Nenhuma imagem encontrada na área de transferência"
attached: "📎 Imagem #{index} anexada da área de transferência"
extract_failed: "(>_<) A área de transferência tem uma imagem, mas a extração falhou"
copy:
nothing_yet: "Ainda não há nada para copiar."
usage: "Uso: /copy [número]"
invalid_number: "Número de resposta inválido. Use 1-{max}."
nothing_in_responses: "Ainda não há nada para copiar nas respostas do assistente."
nothing_in_response: "Não há nada para copiar nessa resposta do assistente."
copied_osc52: "Resposta do assistente #{index} copiada via OSC 52 (requer suporte do terminal)"
copied: "Resposta do assistente #{index} copiada para a área de transferência"
failed: "Falha ao copiar para a área de transferência: {error}"
image:
usage: "Uso: /image <caminho> ex.: /image {example}"
not_found: "(>_<) Arquivo não encontrado: {path}"
unsupported: "(._.) Não é um arquivo de imagem suportado: {name}"
attached: "📎 Imagem anexada: {name}"
now_type_prompt: "Agora digite seu prompt (ou use --image no modo de consulta única): {text}"
tools:
usage: "(._.) Uso: /tools {subcommand} <nome> [nome ...]"
example_toolset: "Conjunto de ferramentas integrado: /tools {subcommand} web"
example_mcp: "Ferramenta MCP: /tools {subcommand} github:create_issue"
disabling: "Desativando {names}..."
enabling: "Ativando {names}..."
session_reset: "Sessão reiniciada. A nova configuração de ferramentas está ativa."
profile:
profile: "Perfil: {profile}"
home: "Home: {home}"
handoff:
usage: "Uso: /handoff <plataforma>"
usage_detail_1: "Transfere a sessão atual para o canal inicial dessa plataforma."
usage_detail_2: "A sessão da CLI termina aqui; retome-a depois com /resume."
already_in_flight: "A sessão já está em transferência. Aguarde a conclusão e tente novamente."
queued: "Transferência de '{title}' → {platform} colocada na fila (canal inicial: {home})."
waiting: "Aguardando o gateway assumir..."
config_load_failed: "Não foi possível carregar a configuração do gateway: {error}"
unknown_platform: "Plataforma desconhecida '{platform}'."
platform_not_enabled: "A plataforma '{platform}' não está configurada/ativada no gateway."
no_home_channel: "Nenhum canal inicial configurado para {platform}."
set_home_hint: "Defina um primeiro com /sethome no chat de destino."
session_row_failed: "Não foi possível garantir a linha da sessão no state.db: {error}"
picked_up: "O gateway assumiu; transferindo..."
complete: "↻ Transferência concluída. A sessão agora está ativa em {platform}."
resume_hint: "Retome-a nesta CLI depois com: /resume {title}"
unknown_error: "erro desconhecido"
failed: "Falha na transferência: {error}"
session_intact_retry: "Sua sessão da CLI está intacta. Tente /handoff novamente ou use /resume na plataforma manualmente."
still_transferring: "Ainda transferindo (o agente está reproduzindo sua sessão no destino)..."
taking_long: "O gateway está demorando mais que o normal para concluir a transferência."
check_platform: "Verifique {platform} — a sessão ainda pode chegar lá."
no_longer_waiting: "Esta CLI não está mais aguardando. Evite continuar esta sessão aqui;"
retry_when_settled: "se nada chegar, tente /handoff novamente quando o estado se estabilizar."
timed_out: "Tempo limite esgotado aguardando o gateway. O `hermes gateway` está em execução?"
session_intact: "Sua sessão da CLI está intacta."
resume:
usage: "Uso: /resume <número|id_da_sessão_ou_título>"
tip_find_sessions: "Dica: Use /history ou `hermes sessions list` para encontrar sessões."
already_on: "Você já está nessa sessão."
resumed_one: "↻ Sessão {session_id}{title} retomada ({count} mensagem do usuário, {total} no total)"
resumed_other: "↻ Sessão {session_id}{title} retomada ({count} mensagens do usuário, {total} no total)"
resumed_empty: "↻ Sessão {session_id}{title} retomada — sem mensagens, começando do zero."
not_found: "Sessão não encontrada: {target}"
not_found_hint: "Use /sessions ou `hermes sessions list` para ver as sessões disponíveis."
compressed_redirect: "A sessão {session_id} foi comprimida em {resolved_id}; retomando a descendente com sua transcrição."
sessions:
none_yet: "(._.) Ainda não há sessões anteriores."
branch:
branched_one: "⑂ Sessão \"{title}\" ramificada ({count} mensagem do usuário)"
branched_other: "⑂ Sessão \"{title}\" ramificada ({count} mensagens do usuário)"
original_session: "Sessão original: {session_id}"
branch_session: "Sessão do ramo: {session_id}"
worktree:
active: "Worktree ativo: {path}"
branch: "Branch: {branch}"
none_active: "Nenhum worktree ativo para esta sessão."
hint_new: "/worktree new [nome] — cria um e move esta sessão para ele"
hint_prune: "/worktree prune — recupera árvores obsoletas e branches já mescladas"
not_in_repo_note: "(fora de um repositório git)"
unknown_subcommand: "Subcomando /worktree desconhecido: {subcommand}"
usage: "Uso: /worktree [new [nome] | list]"
new_requires_repo: "❌ /worktree new exige estar dentro de um repositório git."
not_in_repo: "Fora de um repositório git."
actions_planned: "{count} ação(ões) planejada(s)."
actions_done: "{count} ação(ões) concluída(s)."
nothing_to_reclaim: "Nada a recuperar — as árvores/branches restantes contêm trabalho real."
preserved: "{count} árvore(s) com trabalho real preservada(s):"
list_failed: "Não foi possível listar os worktrees."
enter_failed: "⚠ Worktree criado, mas não foi possível entrar nele: {error}"
ready: "✅ Worktree pronto: {path}"
tools_in_worktree: "As ferramentas de terminal e de arquivos agora operam no worktree."
personality:
title: "(^o^)/ Personalidades"
none_option: "(sem camada de personalidade)"
usage: "Uso: /personality <nome> (* = ativa)"
unknown: "(._.) Personalidade desconhecida: {name}"
available: "Disponíveis: none, {available}"
scope_saved: "(salvo na configuração)"
scope_session: "(somente nesta sessão)"
cleared: "{face} Personalidade removida {scope}"
cleared_note: "Sem camada de personalidade — usando o comportamento base do agente."
set_to: "{face} Personalidade definida como '{name}' {scope}"
cron:
repeat_must_be_integer: "(._.) --repeat deve ser um número inteiro"
unknown_command: "(._.) Comando cron desconhecido: {subcommand}"
available: "Disponíveis: list, add, edit, pause, resume, run, remove"
overview_title: "(^_^) Tarefas Agendadas"
overview_commands: "Comandos:"
overview_usage: "/cron list\n/cron add \"every 2h\" \"Verificar status do servidor\" [--skill blogwatcher]\n/cron edit <job_id> --schedule \"every 4h\" --prompt \"Nova tarefa\"\n/cron edit <job_id> --skill blogwatcher --skill maps\n/cron edit <job_id> --remove-skill blogwatcher\n/cron edit <job_id> --clear-skills\n/cron pause <job_id>\n/cron resume <job_id>\n/cron run <job_id>\n/cron remove <job_id>"
current_jobs: "Tarefas atuais:"
skills: "Skills: {skills}"
skills_none: "Skills: nenhuma"
next_short: "Próxima"
no_jobs_hint: "Nenhuma tarefa agendada. Use '/cron add' para criar uma."
no_jobs: "(._.) Nenhuma tarefa agendada."
list_header: "Tarefas agendadas:"
id: "ID: {job_id}"
name: "Nome: {name}"
state: "Estado: {state}"
schedule: "Agendamento: {schedule}"
schedule_repeat: "Agendamento: {schedule} ({repeat})"
next_run: "Próxima execução: {value}"
next_run_na: "Próxima execução: N/D"
prompt: "Prompt: {prompt}"
status_delivery_failed: "delivery_failed: {error}"
status_error: "erro: {error}"
last_run: "Última execução: {when} ({status})"
usage_add: "(._.) Uso: /cron add <agendamento> <prompt>"
need_prompt_or_skill: "(._.) Forneça um prompt ou pelo menos uma skill"
create_failed: "(x_x) Falha ao criar a tarefa: {error}"
created: "(^_^)b Tarefa criada: {job_id}"
usage_edit: "(._.) Uso: /cron edit <job_id> [--schedule ...] [--prompt ...] [--skill ...]"
job_not_found: "(._.) Tarefa não encontrada: {job_id}"
update_failed: "(x_x) Falha ao atualizar a tarefa: {error}"
updated: "(^_^)b Tarefa atualizada: {job_id}"
usage_action: "(._.) Uso: /cron {subcommand} <job_id>"
pause_failed: "(x_x) Falha ao pausar a tarefa: {error}"
resume_failed: "(x_x) Falha ao retomar a tarefa: {error}"
run_failed: "(x_x) Falha ao executar a tarefa: {error}"
remove_failed: "(x_x) Falha ao remover a tarefa: {error}"
removed: "(^_^)b Tarefa removida: {name} ({job_id})"
did_not_run: "(x_x) A tarefa não foi executada: {name} ({job_id})\n {reason}"
paused: "(^_^)b Tarefa pausada: {name} ({job_id})"
resumed: "(^_^)b Tarefa retomada: {name} ({job_id})"
triggered: "(^_^)b Tarefa disparada: {name} ({job_id})"
suggestions:
failed: "O comando de sugestões falhou: {error}"
blueprint:
failed: "O comando de blueprint do cron falhou: {error}"
curator:
failed: "(._.) curator: {error}"
kanban:
failed: "(._.) erro do kanban: {error}"
memory:
unknown_subcommand: "Subcomando /memory desconhecido. Use: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
learn:
from_description: "⚡ Aprendendo uma skill a partir do que você descreveu..."
from_conversation: "⚡ Aprendendo uma skill a partir desta conversa..."
plan:
planning: "📋 Planejando: {task}"
from_conversation: "📋 Planejando a partir do contexto desta conversa..."
init:
updating: "⚡ Atualizando AGENTS.md a partir de uma varredura do projeto..."
generating: "⚡ Gerando AGENTS.md a partir de uma varredura do projeto..."
background:
usage: "Uso: /bg <prompt>\nExemplo: /bg Resuma as principais notícias do HN de hoje\n(Para uma pergunta paralela sobre esta conversa, use /btw <pergunta>.)\nA tarefa é executada em uma sessão separada e os resultados aparecem aqui ao terminar."
no_credentials: "(>_<) Não é possível iniciar a tarefa em segundo plano: nenhuma credencial válida."
started: "🔄 Tarefa em segundo plano #{number} iniciada: \"{preview}\""
task_id: "ID da tarefa: {task_id}"
keep_chatting: "Você pode continuar conversando — os resultados aparecerão ao terminar."
label: "Tarefa em segundo plano #{number}"
complete: "✅ Tarefa em segundo plano #{number} concluída"
prompt: "Prompt: \"{preview}\""
title_suffix: "(segundo plano #{number})"
no_response: "(Nenhuma resposta gerada)"
side_result:
complete: "{label} concluída"
failed: "❌ {label} falhou: {error}"
login:
label: "Login"
title_suffix: "(login)"
no_result: "(Nenhum resultado)"
btw:
usage: "Uso: /btw <pergunta>\nExemplo: /btw em qual arquivo estava aquele erro?\nResponde a uma pergunta rápida sobre esta conversa sem interrompê-la.\n(Para uma tarefa independente em segundo plano, use /bg <prompt>.)"
no_credentials: "(>_<) Não é possível responder à pergunta paralela: nenhuma credencial válida."
header: "💬 /btw: \"{preview}\""
title_suffix: "(btw)"
no_answer: "(Nenhuma resposta gerada)"
bundles:
unavailable: "Subsistema de bundles indisponível: {error}"
none_installed: "Nenhum bundle de skills instalado."
create_hint: "Crie um com: hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>"
directory: "Diretório: {dir}"
title: "Bundles de Skills"
installed_count: "({count} instalados):"
default_desc: "Carregar {count} skills"
skills_count: "({count} skills)"
invoke_hint: "Invoque um bundle com /<slug>. Gerencie com `hermes bundles`."
browser:
engine_not_in_use: "⚠ browser.engine é 'lightpanda', mas NÃO está em uso: {reason}"
engine_lightpanda: "Motor: Lightpanda — {reason} (sem capturas de tela)"
binary: "Binário: {path}"
binary_not_found: "⚠ binário do lightpanda não encontrado — {hint}"
use_usage: "Uso: /browser use [off]"
use_on_hint: "/browser use — mudar para o modo Browser Use (browser_exec via CLI 3.0)"
use_off_hint: "/browser use off — voltar às ferramentas de navegador integradas"
use_enabled: "🌐 Modo Browser Use ativado — browser_exec via Browser Use CLI 3.0"
use_disabled: "🌐 Modo Browser Use desativado — ferramentas de navegador integradas restauradas"
session_reset: "Sessão reiniciada. A nova configuração de ferramentas está ativa."
scheme_missing: "(ausente)"
unsupported_scheme: "⚠ Esquema de URL do navegador não suportado: {scheme} (esperado um de: http, https, ws, wss)"
invalid_port: "⚠ Porta inválida na URL do navegador: {url}"
missing_host: "⚠ Host ausente na URL do navegador: {url}"
port_occupied: "⚠ A porta {port} está ocupada por outro aplicativo que não é um navegador CDP"
port_occupied_detail: "(um depurador de IDE ou servidor de desenvolvimento pode estar usando-a) — iniciando na porta {launch_port} em vez disso..."
launching: "Nenhum navegador da família Chromium está em execução com depuração remota — tentando iniciar..."
launch_failed: "⚠ Não foi possível iniciar automaticamente um navegador da família Chromium"
launch_manually: "Inicie um navegador da família Chromium manualmente:"
no_executable: "Nenhum executável de navegador da família Chromium suportado foi encontrado neste ambiente"
launched: "✓ Navegador da família Chromium iniciado e escutando na porta {port}"
not_responding: "⚠ Navegador iniciado, mas a porta {port} ainda não responde"
try_again: "Tente novamente em alguns segundos — a instância de depuração ainda pode estar iniciando"
already_listening: "✓ O navegador da família Chromium já está escutando em {url}"
port_unreachable: "⚠ A porta {port} não está acessível em {url}"
not_connected: "Navegador não conectado — inicie um navegador da família Chromium com depuração remota e tente /browser connect novamente"
connected: "🌐 Navegador conectado a um navegador da família Chromium ativo via CDP"
endpoint: "Endpoint: {url}"
already_default: "O navegador não está conectado a um navegador da família Chromium ativo (já está usando o modo padrão)"
disconnected: "🌐 Navegador desconectado do navegador da família Chromium ativo"
reverted: "Ferramentas de navegador revertidas para o modo padrão (headless local ou fornecedor em nuvem)"
status_lightpanda: "🌐 Navegador: Lightpanda local (agent-browser --engine lightpanda)"
status_lightpanda_note: "⚡ Lightpanda: navegação mais rápida, sem suporte a capturas de tela"
status_lightpanda_fallback: "Fallback automático para Chromium em capturas de tela e comandos com falha"
status_chrome: "🌐 Navegador: Chromium headless local (agent-browser --engine chrome)"
status_auto: "🌐 Navegador: Chromium headless local (agent-browser)"
status_browser_use: "🌐 Navegador: modo Browser Use (browser_exec via Browser Use CLI 3.0)"
status_browser_use_note: "Chrome local via CDP ou navegadores em nuvem do Browser Use"
status_use_off_hint: "/browser use off — voltar às ferramentas de navegador integradas"
status_connected: "🌐 Navegador: conectado a um navegador da família Chromium ativo via CDP"
status_reachable: "Status: ✓ acessível"
status_unreachable: "Status: ⚠ não acessível (o navegador pode não estar em execução)"
status_cloud: "🌐 Navegador: {provider} (nuvem)"
status_connect_hint: "/browser connect — conectar ao seu navegador da família Chromium ativo"
status_disconnect_hint: "/browser disconnect — voltar ao padrão"
usage: "Uso: /browser connect|disconnect|status|use"
usage_connect: "connect Conecta as ferramentas de navegador à sua sessão ativa de navegador da família Chromium"
usage_disconnect: "disconnect Volta ao backend de navegador padrão"
usage_status: "status Mostra o modo atual do navegador"
usage_use: "use [off] Muda para o modo Browser Use (CLI 3.0) / volta às ferramentas integradas"
heartbeat:
label: "Heartbeats"
paused: "⏸ Heartbeat pausado: {prompt}"
none_set: "Nenhum heartbeat definido."
none_to_resume: "Nenhum heartbeat para retomar."
resumed: "▶ Heartbeat retomado (a cada {interval}): {prompt}"
cleared: "✓ Heartbeat removido."
usage: "Uso: /heartbeat every <intervalo> <prompt> (ex.: /heartbeat every 10m Verificar CI)"
usage_also: "Também: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Intervalo muito pequeno — o mínimo é {min_seconds}s."
prompt_required: "Uso: /heartbeat every <intervalo> <prompt> — o prompt é obrigatório."
invalid_label: "Heartbeat inválido"
set: "♥ Heartbeat definido (a cada {interval}): {prompt}"
set_note: "Dispara como um turno normal sempre que a sessão estiver ociosa e o intervalo tiver passado. /heartbeat pause | resume | clear para gerenciar; existe apenas enquanto este processo do Hermes estiver em execução — use `hermes cron` para agendamentos duráveis."
refine:
nothing_yet: "Nada para refinar ainda — envie uma mensagem primeiro."
empty: "Nada para refinar ainda — a conversa está vazia."
failed: "Falha ao iniciar /refine: {error}"
focus_suffix: " (foco: {focus})"
started: "⚗ Revisando esta conversa em segundo plano{focus} — quaisquer atualizações de memória/skills serão informadas ao concluir."
review:
nothing_yet: "Nada para revisar ainda — envie uma mensagem primeiro."
failed: "Falha ao iniciar /review: {error}"
goal:
label: "Objetivos"
continuing: "Continuando agora — dando o próximo passo."
send_to_kick: "Envie qualquer mensagem para iniciar o próximo passo."
loop:
label: "Loops"
goal_defers_note: "Observação: um /goal ativo está conduzindo esta sessão — os despertares do loop ficam adiados até o objetivo concluir, pausar ou ser estacionado."
subgoal:
no_goal: "Nenhum objetivo ativo. Defina um com /goal <texto>."
usage_remove: "Uso: /subgoal remove <n>"
remove_needs_int: "/subgoal remove: <n> deve ser um inteiro (índice a partir de 1)."
removed: "✓ Subobjetivo {index} removido: {text}"
cleared_one: "✓ {count} subobjetivo removido."
cleared_other: "✓ {count} subobjetivos removidos."
none_to_clear: "Nenhum subobjetivo para remover."
added: "✓ Subobjetivo {index} adicionado: {text}"
skin:
unavailable: "Motor de skins não disponível."
current: "Skin atual: {name}"
available_header: "Skins disponíveis:"
usage: "Uso: /skin <nome>"
custom_hint: "Skins personalizadas: coloque um arquivo YAML em {dir}/skins/"
unknown: "Skin desconhecida: {name}"
available: "Disponíveis: {names}"
saved_suffix: " (salva)"
set_to: "Skin definida como: {name}{saved}"
banner_note: "Observação: as cores do banner serão atualizadas no próximo início de sessão."
colors_updated: "Cores do prompt + TUI atualizadas."
prompt_compose:
editor_header: "#! Escreva seu prompt abaixo. Linhas que começam com '#!' são ignoradas.\n#! Salve e saia para enviar; deixe vazio para cancelar."
editor_failed: "(>_<) Não foi possível abrir o editor: {error}"
empty: "(._.) Prompt vazio — nada enviado."
focus:
usage: "Uso: /focus [on|off|status]"
toggle:
save_failed: "Falha ao salvar a configuração {setting} em config.yaml"
footer:
usage: "/footer [on|off|status]"
label: "Rodapé de execução"
fields: "Campos: {fields}"
timestamps:
usage: "/timestamps [on|off|status]"
label: "Carimbos de hora das mensagens"
update:
managed_action: "atualizar o Hermes Agent"
choice_update: "Atualizar Agora"
choice_update_desc: "sair da sessão atual e atualizar o Hermes Agent"
choice_cancel: "Cancelar"
choice_cancel_desc: "manter a sessão atual"
title: "☤ Atualizar o Hermes Agent"
detail: "Isto encerrará a sessão atual e executará `hermes update`."
cancelled: "🟡 /update cancelado."
launching: "☤ Iniciando atualização..."
voice:
unknown_subcommand: "Subcomando de voz desconhecido: {subcommand}"
usage: "Uso: /voice [on|off|tts|status]"
wake:
unknown_subcommand: "Subcomando de wake desconhecido: {subcommand}"
usage: "Uso: /wake [on|off|status]"
enabled_in_config: "Palavra de ativação ativada na configuração (wake_word.enabled: true)."
disabled_in_config: "Palavra de ativação desativada na configuração (wake_word.enabled: false)."
tip_line: "✦ Dica: {tip}"
banner:
context_too_low: "⚠️ O comprimento de contexto é de apenas {tokens} tokens — provavelmente é baixo demais para uso do agente com ferramentas."
context_minimum: "O Hermes precisa de pelo menos {tokens} tokens. Os esquemas de ferramentas + prompt do sistema usam um prefixo fixo grande."
fix_ollama: "Correção para Ollama: OLLAMA_CONTEXT_LENGTH={tokens} ollama serve"
fix_lm_studio: "Correção para LM Studio: defina o comprimento de contexto nas configurações do modelo → recarregue o modelo"
fix_local_server: "Correção: inicie seu servidor com pelo menos {tokens_k}K de contexto (llama.cpp: -c {tokens}) ou defina model.ollama_num_ctx em config.yaml com a janela que ele realmente serve"
fix_config: "Correção: defina model.context_length em config.yaml ou aumente a configuração de contexto do seu servidor"
hermes_models_not_agentic: "⚠ Os modelos Hermes 3 e 4 da Nous Research NÃO são agênticos e não foram projetados para uso com o Hermes Agent."
hermes_models_lack_tools: "Eles não têm as capacidades de chamada de ferramentas exigidas por fluxos de trabalho de agente. Considere usar um modelo agêntico (Claude, GPT, Gemini, DeepSeek etc.)."
hermes_models_switch_hint: "Troque com: /model sonnet ou /model gpt5"
project_skills_loaded: "◆ {count} skill(s) de projeto carregada(s) deste repositório"
project_skills_untrusted: "◆ {count} skill(s) de projeto encontrada(s) em {root}, mas não carregada(s) — execute `hermes skills trust` para ativá-las."
command:
unknown_nothing_sent: "Comando desconhecido {command} — nada foi enviado.{hint}"
did_you_mean_one: "Você quis dizer {suggestion}?"
type_help: "Digite /help para ver a lista completa."
ambiguous: "Comando ambíguo: {command}"
did_you_mean_many: "Você quis dizer: {candidates}?"
config:
title: "(^_^) Configuração"
loaded: "(carregado)"
not_found: "(não encontrado)"
microsoft_entra_id: "Microsoft Entra ID"
api_key_not_set: "Não definida!"
value_not_set: "não definido"
section_model: "Modelo"
section_terminal: "Terminal"
section_agent: "Agente"
section_session: "Sessão"
label_model: "Modelo:"
label_base_url: "URL base:"
label_api_key: "Chave de API:"
label_environment: "Ambiente:"
label_ssh_target: "Destino SSH:"
label_working_dir: "Diretório de trabalho:"
label_timeout: "Tempo limite:"
label_max_turns: "Máx. de turnos:"
label_toolsets: "Conjuntos de ferramentas:"
label_verbose: "Detalhado:"
label_started: "Iniciado em:"
label_config_file: "Arquivo de configuração:"
context:
header: "🧠 Uso de contexto — {model}"
compute_failed: "(._.) Não foi possível calcular a distribuição do contexto: {error}"
error:
auth: "Sua chave de {provider} foi rejeitada. Execute `hermes model` para informá-la novamente."
billing: "Sua conta de {provider} está sem crédito. Recarregue no fornecedor ou execute /model para trocar."
model_not_found: "'{model}' não está disponível em {provider}. Execute /model para escolher um modelo válido."
rate_limit: "Limite de taxa atingido em {provider}; aguarde um minuto ou use /model para trocar."
upstream_blocked: "Um firewall/CDN na frente de {provider} bloqueou a solicitação (não é sua chave). Defina um User-Agent via extra_headers ou use /model para trocar."
overloaded: "{provider} está sobrecarregado no momento. Envie /retry daqui a pouco ou use /model para trocar."
server_error: "{provider} teve um erro interno. Envie /retry daqui a pouco ou use /model para trocar."
timeout: "{provider} não respondeu a tempo. Envie /retry ou use /model para trocar."
unknown: "A solicitação ao modelo falhou. Execute /model para trocar ou `hermes doctor` para verificar a configuração."
the_provider: "o fornecedor"
the_current_model: "o modelo atual"
with_details: "{lead}\nDetalhes: {details}"
agent_init_failed: "O Hermes não conseguiu iniciar a conexão com o modelo: {error}. Sua mensagem não foi enviada. Execute `hermes doctor` para verificar a configuração ou /model para escolher outro fornecedor."
gateway:
starting: "Iniciando o Hermes Gateway (plataformas de mensagens)..."
gateway_status:
header: "(✿◠‿◠) Status do Gateway"
platform_config_header: "Configuração das plataformas de mensagens:"
enabled: "Ativado"
not_configured: "Não configurado ({env_var})"
conversations_persist: "As conversas persistem até /new ou /reset."
to_start: "Para iniciar o gateway:"
config_file: "Arquivo de configuração: {path}"
load_error: "Erro ao carregar a configuração do gateway: {error}"
to_configure: "Para configurar o gateway:"
step_env_vars: "1. Defina as variáveis de ambiente:"
step_config: "2. Ou ajuste as configurações em {path}"
help:
header: "(^_^)? Comandos Disponíveis"
section_session: "Sessão"
section_configuration: "Configuração"
section_tools_skills: "Ferramentas e Skills"
section_info: "Informações"
section_exit: "Sair"
section_context: "Contexto"
section_background_automation: "Segundo Plano e Automação"
usage_suffix: "{description} (uso: /{command} {args})"
alias_suffix: "{description} (alias de /{command})"
skill_commands: "Comandos de Skills"
skill_bundles: "Bundles de Skills"
quick_commands: "Comandos Rápidos"
n_installed: "{count} instalados"
n_configured: "{count} configurados"
n_skills: "{count} skills"
load_n_skills: "Carregar {count} skills"
no_skill_commands: "Nenhum comando de skill instalado."
matching_query: "correspondentes a '{query}'"
to_list_them: "para listá-los"
filtered_by: "Filtrado por '{query}' — execute /help para ver a lista completa."
tip_line: "Dica: /help skills lista os comandos de skills · /help <texto> filtra · Ctrl+P abre a paleta de comandos"
multiline_hint: "Multilinha: Ctrl+J, Alt+Enter ou \\\\+Enter para uma nova linha"
draft_editor_hint: "Editor de rascunho: Ctrl+G (Alt+G no VSCode/Cursor)"
attach_image_hint: "Anexar imagem: /image {path} ou comece seu prompt com o caminho de uma imagem local"
paste_image_hint: "Colar imagem: Alt+V (ou /paste)"
insights:
no_session_data: "Ainda não há dados de sessão."
mcp_watch:
changed_reload_skipped: "🔄 A configuração dos servidores MCP mudou — recarga ignorada (recarga automática desativada)."
not_applied_run: "As novas configurações ainda NÃO foram aplicadas. Para aplicá-las agora, execute:"
cache_note: "⚠️ Observação: /reload-mcp reconstrói o conjunto de ferramentas e invalida o cache de prompt do fornecedor (a próxima mensagem reenvia todos os tokens de entrada)."
changed_reloading: "🔄 A configuração dos servidores MCP mudou — reconectando..."
plugin:
command_error: "Erro no comando do plugin: {error}"
quick:
no_target: "O comando rápido '{command}' não tem destino definido"
unsupported_type: "O comando rápido '{command}' tem um tipo não suportado (suportados: 'exec', 'alias')"
no_command: "O comando rápido '{command}' não tem comando definido"
no_output: "O comando não retornou saída"
timed_out: "O comando rápido excedeu o tempo limite (30s)"
error: "Erro no comando rápido: {error}"
reload_mcp:
title: "⚠️ /reload-mcp — Aviso de invalidação do cache de prompt"
detail: "Recarregar os servidores MCP reconstrói o conjunto de ferramentas desta sessão e\ninvalida o cache de prompt do fornecedor. A próxima mensagem\nreenviará todos os tokens de entrada (pode ser caro em modelos de contexto longo\nou de raciocínio intenso)."
choice_once: "Aprovar Uma Vez"
choice_once_hint: "recarregar agora"
choice_always: "Aprovar Sempre"
choice_always_hint: "recarregar agora e silenciar este aviso permanentemente"
choice_cancel: "Cancelar"
choice_cancel_hint: "manter as ferramentas MCP inalteradas"
unchanged: "Ferramentas MCP inalteradas."
always_msg: "🔒 As próximas chamadas de /reload-mcp serão executadas sem confirmação."
once_verb: "recarregando"
reloading: "🔄 Recarregando servidores MCP..."
reconnected: "♻️ Reconectados: {names}"
added: "➕ Adicionados: {names}"
removed: "➖ Removidos: {names}"
tools_available: "🔧 {tools} ferramenta(s) disponível(is) de {servers} servidor(es)"
agent_updated: "✅ Agente atualizado — {count} ferramenta(s) disponível(is)"
reload_skills:
reloading: "🔄 Recarregando skills..."
total: "📚 {count} skill(s) disponível(is)"
added_header: "➕ Skills Adicionadas:"
removed_header: "➖ Skills Removidas:"
session_store:
unavailable_rich: "[bold yellow]⚠ Armazenamento de sessões indisponível[/bold yellow] — esta conversa [bold]NÃO será salva[/bold] e não poderá ser retomada depois. A busca em sessões anteriores também está desativada.\n Motivo: {reason}.\n {action}\n [dim]Detalhes: {details}[/dim]"
unavailable_plain: "AVISO: Armazenamento de sessões indisponível — esta conversa NÃO será salva e não poderá ser retomada depois. Motivo: {reason}. {action}"
shell:
command_denied: "Comando negado: {reason}"
flagged_as_dangerous: "sinalizado como perigoso"
exited: "! saiu com {code}"
skills:
bundle_load_failed: "Falha ao carregar o bundle para {command}"
loading_bundle: "Carregando bundle: {name} ({count} skills)"
skipped_missing: "Skills ausentes ignoradas: {names}"
stacked_load_failed: "Falha ao carregar skills empilhadas para {command}"
loading_stacked: "Carregando {count} skills empilhadas: {names}"
loading_skill: "Carregando skill: {name}"
skill_load_failed: "Falha ao carregar a skill para {command}"
tools:
none_available: "(;_;) Nenhuma ferramenta disponível"
header: "(^_^)/ Ferramentas Disponíveis"
total: "Total: {count} ferramentas ヽ(^o^)ノ"
toolsets:
header: "(^_^)b Conjuntos de Ferramentas Disponíveis"
currently_enabled_legend: "(*) = ativado atualmente"
tip_enable_all: "Dica: use 'all' ou '*' para ativar todos os conjuntos de ferramentas"
example: "Exemplo: python cli.py --toolsets web,terminal"
usage:
unknown_subcommand: "Subcomando /usage desconhecido: {args}. Tente /usage ou /usage reset [--force]."
reset_wrong_provider: "Redefinições de uso acumulado só estão disponíveis no fornecedor openai-codex."
reset_switch_hint: "Troque com `/model` ou `hermes auth` primeiro."
checking_reset_credits: "⏳ Verificando créditos de redefinição acumulados..."
codex_timeout: "❌ Tempo limite excedido ao falar com o backend do Codex — tente novamente em breve."
no_api_calls: "(._.) Nenhuma chamada de API feita ainda nesta sessão."
header_session: "📊 Uso de Tokens da Sessão"
label_model: "Modelo:"
label_input_tokens: "Tokens de entrada:"
label_output_tokens: "Tokens de saída:"
label_reasoning_subset: "↳ Raciocínio (subconjunto):"
label_prompt_tokens_total: "Tokens de prompt (total):"
label_completion_tokens: "Tokens de conclusão:"
label_total_tokens: "Total de tokens:"
label_api_calls: "Chamadas de API:"
label_session_duration: "Duração da sessão:"
label_current_context: "Contexto atual:"
label_messages: "Mensagens:"
label_compressions: "Compressões:"
verbose:
label_off: "Progresso de ferramentas: OFF"
detail_off: "modo silencioso, apenas a resposta final."
label_new: "Progresso de ferramentas: NEW"
detail_new: "mostrar cada ferramenta nova (pular repetições)."
label_all: "Progresso de ferramentas: ALL"
detail_all: "mostrar cada chamada de ferramenta."
label_verbose: "Progresso de ferramentas: VERBOSE"
detail_verbose: "argumentos completos, resultados e blocos de raciocínio."
whoami:
you_label: "Você:"
you_value: "cli (terminal local)"
user_label: "Usuário:"
tier_label: "Nível:"
tier_value: "irrestrito"
slash_commands_label: "Comandos slash:"
slash_commands_value: "todos disponíveis"
worktree:
shallow_clone_keeping: "⚠ Clone superficial — não é possível verificar o estado de push; mantendo: {path}"
next_session_deepens: "A próxima sessão `hermes -w` aprofunda o clone e remove worktrees já mescladas automaticamente."
unpushed_keeping: "⚠ A worktree tem commits não enviados (push); mantendo: {path}"
clean_up_manually: "Para limpar manualmente: git worktree remove --force {path}"
cleaned_up: "✓ Worktree limpa: {path}"
display:
verb:
web_search: "Pesquisando na web"
web_extract: "Lendo"
browser_navigate: "Navegando"
browser_click: "Clicando"
browser_type: "Digitando"
read_file: "Lendo"
write_file: "Escrevendo"
patch: "Editando"
search_files: "Pesquisando arquivos"
terminal: "Executando"
execute_code: "Executando código"
image_generate: "Gerando imagem"
video_generate: "Gerando vídeo"
text_to_speech: "Gerando fala"
vision_analyze: "Analisando a imagem"
session_search: "Pesquisando sessões anteriores"
skill_view: "Lendo skill"
skills_list: "Listando skills"
skill_manage: "Atualizando skill"
delegate_task: "Delegando"
cronjob_manage: "Agendando"
clarify: "Perguntando"
memory: "Atualizando memória"
todo_list: "Atualizando tarefas"
verb_connector:
search: " por "
default: " "
bridge_generating:
tool_call: "uma chamada de ferramenta"
tool_search: "uma busca de ferramentas"
tool_describe: "detalhes da ferramenta"
status_phrase:
verb: "está {verb}"
using_tool: "está usando {tool}"
preview:
shell_plus_one: "{first} + {count} comando"
shell_plus_many: "{first} + {count} comandos"
delegate_tasks: "{count} tarefas: {goals}"
delegate_parallel_tasks: "{count} tarefas paralelas"
todo_verb_updating: "atualizando"
todo_verb_planning: "planejando"
todo_reading: "lendo lista de tarefas"
todo_tasks: "{verb} {count} tarefa(s)"
missing_old_text: "<old_text ausente>"
send_message_to: "para {target}: \"{message}\""
session_search_recall: "lembrar: \"{query}\""
diff:
review_header: " ┊ diff de revisão"
omitted_lines: "… {count} linha(s) de diff omitida(s)"
omitted_files: " em {count} arquivo(s)/seção(ões) adicional(is)"
thinking_verbs: "ponderando,contemplando,divagando,cogitando,ruminando,deliberando,remoendo,refletindo,processando,raciocinando,analisando,computando,sintetizando,formulando,idealizando"
spinner:
tool_line: " [ferramenta] {message}"
done_line: " [concluído] {message}{elapsed}"
failure:
file_not_found: "Arquivo não encontrado: {name}"
terminal_backend_unavailable: "backend do terminal indisponível"
exit_code: " [saída {code}]"
memory_full: " [cheia]"
generic: " [erro]"
generic_word: "erro"
cute:
verb:
search: "buscar"
fetch: "obter"
terminal: "$"
read: "ler"
write: "escrever"
patch: "patch"
find: "localizar"
grep: "grep"
navigate: "navegar"
snapshot: "instantâneo"
click: "clicar"
type: "digitar"
scroll: "rolar"
back: "voltar"
press: "pressionar"
images: "imagens"
vision: "visão"
plan: "plano"
recall: "lembrar"
memory: "memória"
skills: "skills"
skill: "skill"
create: "criar"
speak: "falar"
send: "enviar"
cron: "cron"
exec: "exec"
browser: "navegador"
delegate: "delegar"
proc: "proc"
fetch_pages: "páginas"
todo_progress: "{done}/{total} tarefa(s)"
todo_reading: "lendo tarefas"
todo_update_progress: "atualizar {done}/{total} ✓"
todo_update_count: "atualizar {count} tarefa(s)"
todo_count: "{count} tarefa(s)"
cron_task_fallback: "tarefa"
cron_create: "criar {label}"
cron_listing: "listando"
delegate_parallel: "paralelo"
process_list: "ls processos"
snapshot_full: "completo"
snapshot_compact: "compacto"
images_extracting: "extraindo"
vision_analyzing_page: "analisando página"
skills_list: "listar {category}"
skills_all: "todas"
scroll:
up: "cima"
down: "baixo"
left: "esquerda"
right: "direita"
fallback_tool_name: "ferramenta"
fallback_done: "concluído"
completed: "┊ ⚡ {tool} concluído {duration}"
iteration_progress:
unbounded: "iteração {n}"
bounded: "iteração {n}/{max}"
review:
routing_fallback_warning: "⚠ auxiliary.background_review.provider='{task_provider}' (modelo '{task_model}') não pôde ser roteado ({error}); usando {provider}/{model} como alternativa"
reasoning_effort_warning: "⚠ auxiliary.background_review.reasoning_effort='{effort}' não tem efeito enquanto o modelo de revisão não for o modelo principal"
memory_op_line: "{label} {glyph} {preview}"
skill_patched_verbose: "📝 Skill '{name}' modificada: \"{old}\" → \"{new}\""
skill_changed_verbose: "📝 Skill '{name}' {verb}: {description}"
skill_message_verbose: "📝 {message}"
skill_action: "Skill {action}"
label_updated: "Atualização: {label}"
skill_result: "Skill '{name}' {verb}{path}"
skill_verb:
created: "criada"
rewritten: "reescrita"
patched: "modificada"
written: "gravada"
removed: "removida"
deleted: "excluída"
label:
skill: "Skill"
memory: "Memória"
user: "Perfil do usuário"
summary_cli: " 💾 Revisão de autoaperfeiçoamento: {summary}"
summary_callback: "💾 Revisão de autoaperfeiçoamento: {summary}"
aux_failure_label: "revisão em segundo plano"
notice:
uncompressed_context_overflow: "⚠️ O contexto da sessão (~{tokens} tokens) excede a janela de contexto do modelo (~{context_length} tokens) com a compressão desativada (compression.enabled: false). Use /compact para comprimir o histórico ou ative a compressão em config.yaml."
explainer:
no_reply_prefix: "⚠️ Sem resposta: "
empty_response: "{model} não produziu uma resposta desta vez, mesmo após novas tentativas. Envie `continue` para tentar novamente ou troque de modelo com /model."
exit:
all_retries_exhausted_no_response: "o fornecedor do modelo não respondeu após todas as tentativas. Envie /retry ou troque de modelo com /model."
partial_stream_recovery: "o streaming parou antes do fim e apenas uma resposta parcial foi recuperada. Envie `continue` para retomar de onde parou."
fallback_prior_turn_content: "nenhum conteúdo novo foi produzido neste turno; exibindo o contexto anterior recuperado. Envie `continue` para tentar novamente."
redirect_restart_limit_exceeded: "a solicitação foi cancelada por uma nova correção em todas as tentativas, então o turno foi encerrado em vez de tentar novamente para sempre. Sua última correção está na fila como a próxima mensagem."
rebuilt_restart_limit_exceeded: "todos os fornecedores da cadeia de fallback continuaram falhando em sequência, então o turno foi encerrado em vez de tentar novamente para sempre. Envie `continue` ou troque de fornecedor."
budget_exhausted: "o orçamento de iterações/custo por turno se esgotou antes de uma resposta final. Envie `continue` para prosseguir."
ollama_runtime_context_too_small: "a janela de contexto do modelo local era pequena demais para concluir. Aumente o tamanho do contexto ou use um modelo maior."
pending_tool_result: "o turno foi encerrado enquanto um resultado de ferramenta ainda estava pendente e o modelo não produziu texto de continuação. Envie `continue` para que ele resuma."
interrupted_during_api_call: "a solicitação foi interrompida no meio da chamada, antes de uma resposta ser recebida. Envie `continue` para tentar novamente."
max_iterations_reached: "o limite máximo de iterações de ferramenta foi atingido antes de uma resposta final. Envie `continue` para prosseguir ou aumente `max_iterations`."
error_near_max_iterations: "ocorreu um erro perto do limite de iterações, antes de uma resposta final. Verifique a saída da ferramenta acima e então envie `continue`."
repeated_outer_errors: "o turno continuou falhando com erros repetidos e foi encerrado antecipadamente em vez de tentar novamente para sempre. Verifique os erros acima e então envie `continue` para tentar de novo."
persistence:
compression: "o turno foi encerrado porque outro processo estava comprimindo esta sessão. Sua mensagem já deve estar salva — envie-a novamente quando a compressão terminar."
compression_closed: "o turno foi encerrado porque esta sessão foi rotacionada pela compressão de contexto e sua continuação ativa não pôde ser adotada. O armazenamento em si está íntegro — atualize o cliente (ou inicie um novo turno) para que ele use o novo id de sessão e então envie sua mensagem novamente."
turn_lease: "o turno foi encerrado porque outro processo do Hermes assumiu esta sessão. Sua resposta não foi salva — aguarde o outro processo terminar e então envie sua mensagem novamente."
session_row_missing: "esta sessão foi excluída do armazenamento enquanto o chat ainda estava aberto, e o Hermes não conseguiu recriá-la, então esta mensagem não foi salva. Envie sua mensagem novamente; se continuar falhando, execute `hermes {profile_arg}doctor`."
locked: "o turno foi encerrado porque o armazenamento de sessões estava ocupado (outro processo do Hermes estava gravando no banco de dados de estado). Sua mensagem já deve estar salva — envie-a novamente em instantes."
replaced: "o arquivo do banco de dados de sessões foi substituído enquanto o Hermes estava em execução, então esta mensagem não foi salva (uma cópia fica guardada em {home}/sessions/). Pare o Hermes (`hermes {profile_arg}gateway stop`), execute `hermes {profile_arg}doctor` — não `hermes {profile_arg}doctor --fix`, que repararia o arquivo errado no lugar — depois inicie-o de novo e envie sua mensagem mais uma vez. Os passos avançados de recuperação estão no log."
deleted_wal: "outro processo do Hermes ainda mantém uma cópia antiga do write-ahead log do banco de dados de sessões, então o Hermes parou de gravar para manter o arquivo seguro e esta mensagem não foi salva (uma cópia fica guardada em {home}/sessions/). Nada foi perdido. Encerre todos os processos do Hermes neste perfil (app Desktop, `hermes {profile_arg}gateway stop`, painel, cron), execute `hermes {profile_arg}doctor` — ele indica qualquer processo que ainda esteja segurando o log — depois inicie o Hermes de novo e envie sua mensagem mais uma vez. Não execute `doctor --fix` nem exclua arquivos state.db enquanto eles estiverem em execução. Guia: {recovery_docs}"
corrupt: "o turno foi encerrado porque o banco de dados de estado relatou corrupção estrutural (a transcrição teria sido perdida na reinicialização). Liberar espaço em disco não vai ajudar. Opções de recuperação:\n1. Execute `hermes {profile_arg}doctor --fix`\n2. Pare o gateway e então recupere com:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (se indicar que é recuperável) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — a recuperação cria um instantâneo do arquivo danificado antes; NÃO execute `sqlite3 ... \".recover\"` contra o state.db ativo, pois um CLI sqlite3 vulnerável pode corrompê-lo ainda mais\n3. Restaure a partir de um backup em {backups_dir}/\nDepois envie sua mensagem novamente."
fts_index: "o turno foi encerrado porque o índice de busca de sessões (FTS5) está corrompido e não pôde ser desanexado, então esta mensagem não foi salva. O armazenamento de mensagens em si não está danificado: não execute ferramentas de recuperação nem restaure um backup. Execute `hermes {profile_arg}doctor --fix` (ou reinicie o Hermes, que repara o índice ao abrir) e então envie sua mensagem novamente."
disk: "o Hermes não conseguiu salvar esta conversa em disco, então parou em vez de perder suas mensagens. O disco provavelmente está cheio: libere espaço (ou corrija as permissões de {home}/state.db) e então envie sua mensagem novamente."
default: "o Hermes não conseguiu salvar esta conversa, então parou em vez de perder suas mensagens. Causas possíveis: o disco está sem espaço ou outro processo do Hermes está segurando o banco de dados. Feche outras janelas do Hermes, execute `hermes {profile_arg}doctor` para verificar o armazenamento e então envie sua mensagem novamente."
file_mutation:
header: "⚠️ Verificador de mutação de arquivos: {count} edição(ões) de arquivo FALHOU(ARAM) neste turno, apesar de qualquer redação acima que sugira o contrário. Execute `git status` ou `read_file` para confirmar o que realmente foi aplicado."
entry: " • `{path}` — [{tool}] {preview}"
failed: "falhou"
shared:
and_more: " • … e {count} mais"
the_model: "O modelo"
tips:
t001: "/bg <prompt> executa uma tarefa em uma sessão separada enquanto a atual fica livre; /btw <question> responde a uma pergunta paralela sobre esta conversa sem interrompê-la."
t002: "/branch ramifica a sessão atual para que você explore outra direção sem perder o progresso."
t003: "/compress comprime manualmente o contexto da conversa quando ela fica longa."
t004: "/rollback lista os pontos de verificação do sistema de arquivos — restaure arquivos modificados pelo agente para qualquer estado anterior."
t005: "/rollback diff 2 mostra o que mudou desde o ponto de verificação 2 sem restaurar nada."
t006: "/rollback 2 src/file.py restaura um único arquivo a partir de um ponto de verificação específico."
t007: "/title \"my project\" dá nome à sua sessão — retome-a depois com /resume ou hermes -c."
t008: "/resume continua de onde você parou em uma sessão nomeada anteriormente."
t009: "/queue <prompt> coloca uma mensagem na fila para o próximo turno sem interromper o atual."
t010: "/undo remove a última troca usuário/assistente da conversa."
t011: "/retry reenvia sua última mensagem — útil quando a resposta do agente não saiu como esperado."
t012: "/verbose alterna a exibição do progresso das ferramentas: off → new → all → verbose."
t013: "/reasoning high aumenta a profundidade de raciocínio do modelo. /reasoning show exibe o raciocínio."
t014: "/fast alterna o processamento prioritário para respostas de API mais rápidas (depende do fornecedor)."
t015: "/yolo pula todas as solicitações de aprovação de comandos perigosos pelo resto da sessão."
t016: "/model permite trocar de modelo no meio da sessão — experimente /model sonnet ou /model gpt-5."
t017: "/model --global altera seu modelo padrão permanentemente."
t018: "/personality pirate define uma personalidade divertida — 14 opções integradas, de kawaii a shakespeare."
t019: "/skin muda o tema da CLI — experimente ares, mono, slate, poseidon ou charizard."
t020: "/statusbar alterna uma barra persistente que mostra modelo, tokens, % de preenchimento do contexto, custo e duração."
t021: "/tools disable browser remove temporariamente as ferramentas de navegador na sessão atual."
t022: "/browser connect conecta as ferramentas de navegador ao seu navegador da família Chromium em execução via CDP."
t023: "/plugins lista os plugins instalados e seu status."
t024: "/cron gerencia tarefas agendadas — configure prompts recorrentes com entrega em qualquer plataforma."
t025: "/reload-mcp recarrega a configuração dos servidores MCP a quente, sem reiniciar."
t026: "/usage mostra o uso de tokens, o detalhamento de custos e a duração da sessão."
t027: "/insights mostra análises de uso dos últimos 30 dias."
t028: "/paste verifica se há uma imagem na área de transferência e a anexa à sua próxima mensagem."
t029: "/profile mostra qual perfil está ativo e seu diretório inicial."
t030: "/config mostra sua configuração atual de forma resumida."
t031: "/stop encerra todos os processos em segundo plano iniciados pelo agente."
t032: "@file:path/to/file.py injeta o conteúdo do arquivo diretamente na sua mensagem."
t033: "@file:main.py:10-50 injeta apenas as linhas 10-50 de um arquivo."
t034: "@folder:src/ injeta a listagem da árvore de um diretório."
t035: "@diff injeta suas alterações git não preparadas (unstaged) na mensagem."
t036: "@staged injeta suas alterações git preparadas (git diff --staged)."
t037: "@git:5 injeta os últimos 5 commits com os patches completos."
t038: "@url:https://example.com busca e injeta o conteúdo de uma página web."
t039: "Digitar @ aciona o preenchimento de caminhos do sistema de arquivos — navegue até qualquer arquivo interativamente."
t040: "Combine várias referências: \"Revise @file:main.py e @file:test.py quanto à consistência.\""
t041: "Alt+Enter insere uma quebra de linha para entrada em várias linhas. (O Windows Terminal intercepta Alt+Enter — use Ctrl+Enter no lugar.)"
t042: "Ctrl+C interrompe o agente. Pressione duas vezes em 2 segundos para forçar a saída."
t043: "Ctrl+Z suspende o Hermes para o segundo plano — execute fg no seu shell para retomar."
t044: "Tab aceita o texto fantasma da sugestão automática ou completa comandos de barra."
t045: "Digite uma nova mensagem enquanto o agente trabalha para interrompê-lo e redirecioná-lo."
t046: "Alt+V cola uma imagem da área de transferência na conversa."
t047: "Colar 5+ linhas salva automaticamente em um arquivo e insere uma referência compacta no lugar."
t048: "hermes -c retoma sua sessão de CLI mais recente. hermes -c \"project name\" retoma pelo título."
t049: "hermes -w cria um worktree git isolado — perfeito para fluxos de trabalho com agentes em paralelo."
t050: "hermes -w -q \"Fix issue #42\" combina o isolamento em worktree com uma consulta única."
t051: "hermes chat -t web,terminal ativa apenas conjuntos de ferramentas específicos para uma sessão focada."
t052: "hermes chat -s github-pr-workflow pré-carrega uma skill na inicialização."
t053: "hermes chat -q \"query\" executa uma única consulta não interativa e sai."
t054: "hermes chat --max-turns 1000 substitui o limite padrão de 500 iterações por turno."
t055: "hermes chat --checkpoints ativa instantâneos do sistema de arquivos antes de cada alteração destrutiva de arquivo."
t056: "hermes --yolo ignora todas as solicitações de aprovação de comandos perigosos durante toda a sessão."
t057: "hermes chat --source telegram marca a sessão para filtragem em hermes sessions list."
t058: "hermes -p work chat executa sob um perfil específico sem alterar seu padrão."
t059: "hermes doctor --fix diagnostica e repara automaticamente problemas de configuração e dependências."
t060: "hermes dump gera um resumo compacto da sua instalação — ótimo para relatórios de bugs."
t061: "hermes config set KEY VALUE direciona segredos automaticamente para o .env e todo o resto para o config.yaml."
t062: "hermes config edit abre o config.yaml no seu editor padrão."
t063: "hermes config check procura opções de configuração ausentes ou obsoletas."
t064: "hermes sessions browse abre um seletor interativo de sessões com busca."
t065: "hermes sessions stats mostra a contagem de sessões por plataforma e o tamanho do banco de dados."
t066: "hermes sessions prune --older-than 30 limpa sessões antigas."
t067: "hermes skills search react --source skills-sh pesquisa no diretório público skills.sh."
t068: "hermes skills check verifica se as skills instaladas do hub têm atualizações upstream."
t069: "hermes skills tap add myorg/skills-repo adiciona uma fonte personalizada de skills no GitHub."
t070: "hermes skills snapshot export setup.json exporta sua configuração de skills para backup ou compartilhamento."
t071: "hermes mcp add github --command npx adiciona servidores MCP pela linha de comando."
t072: "hermes mcp serve executa o próprio Hermes como um servidor MCP para outros agentes."
t073: "hermes auth add permite adicionar várias chaves de API para rotação do pool de credenciais."
t074: "hermes completion bash >> ~/.bashrc ativa o preenchimento com Tab para todos os comandos e perfis."
t075: "hermes logs -f acompanha o agent.log em tempo real. --level WARNING --since 1h filtra a saída."
t076: "hermes backup cria um backup em zip de todo o seu diretório inicial do Hermes."
t077: "hermes profile create coder cria um perfil isolado que se torna um comando próprio."
t078: "hermes profile create work --clone copia sua configuração e chaves atuais para um novo perfil."
t079: "hermes update sincroniza as novas skills incluídas com TODOS os perfis automaticamente."
t080: "hermes gateway install configura o Hermes como um serviço do sistema (systemd/launchd)."
t081: "hermes memory setup permite configurar um fornecedor de memória externo (Honcho, Mem0 etc.)."
t082: "hermes webhook subscribe cria rotas de webhook orientadas a eventos com validação HMAC."
t083: "Economize: hermes tools desativa ferramentas não usadas, hermes skills config enxuga as skills."
t084: "/reasoning low ou /reasoning minimal reduz a profundidade de raciocínio abaixo do padrão (medium) — respostas mais rápidas e baratas."
t085: "hermes models direciona visão, compressão e tarefas auxiliares para modelos mais baratos — corta o custo de tokens em segundo plano em 85%+ sem rebaixar seu modelo de chat principal."
t086: "Defina display.bell_on_complete: true no config.yaml para ouvir um sinal sonoro quando tarefas longas terminarem."
t087: "Defina display.streaming: true para ver os tokens aparecerem em tempo real enquanto o modelo gera."
t088: "Defina display.show_reasoning: true para acompanhar a cadeia de raciocínio do modelo."
t089: "Defina display.compact: true para reduzir o espaço em branco na saída e ver informações mais densas."
t090: "Defina display.busy_input_mode: queue para colocar mensagens na fila em vez de interromper o agente, ou steer para injetá-las durante a execução via /steer."
t091: "Defina display.resume_display: minimal para pular a recapitulação completa da conversa ao retomar uma sessão."
t092: "Defina compression.threshold: 0.50 para controlar quando a compressão automática é acionada (padrão: 50% do contexto)."
t093: "Defina agent.max_turns: 1000 para permitir que o agente execute mais etapas de chamada de ferramenta por turno."
t094: "Defina file_read_max_chars: 200000 para aumentar o conteúdo máximo por chamada de read_file."
t095: "Defina approvals.mode: smart para que um LLM aprove automaticamente comandos seguros e negue automaticamente os perigosos."
t096: "Defina fallback_model no config.yaml para alternar automaticamente para um fornecedor de reserva."
t097: "Defina privacy.redact_pii: true para fazer hash de IDs de usuário e números de telefone antes de enviá-los ao LLM."
t098: "Defina browser.record_sessions: true para gravar automaticamente as sessões de navegador como vídeos WebM."
t099: "Defina worktree: true no config.yaml para sempre criar um worktree git (o mesmo que hermes -w)."
t100: "Defina security.website_blocklist.enabled: true para bloquear domínios específicos nas ferramentas web."
t101: "Defina cron.wrap_response: false para entregar a saída bruta do agente sem o cabeçalho/rodapé do cron."
t102: "HERMES_TIMEZONE substitui o fuso horário do servidor por qualquer string de fuso horário IANA."
t103: "A substituição de variáveis de ambiente funciona no config.yaml: use a sintaxe ${VAR_NAME}."
t104: "Comandos rápidos no config.yaml executam comandos de shell instantaneamente, sem gastar tokens."
t105: "Personalidades personalizadas podem ser definidas no config.yaml em agent.personalities."
t106: "provider_routing controla a ordenação, a lista de permissões e a lista de bloqueio de fornecedores do OpenRouter."
t107: "execute_code executa scripts Python que chamam ferramentas do Hermes programaticamente — os resultados ficam fora do contexto."
t108: "delegate_task inicia até 10 subagentes simultâneos por padrão (delegation.max_concurrent_children) com contextos isolados para trabalho em paralelo."
t109: "web_extract funciona com URLs de PDF — passe qualquer link de PDF e ele converte para markdown."
t110: "search_files usa ripgrep e é mais rápido que grep — use-o em vez do grep no terminal."
t111: "patch usa 9 estratégias de correspondência aproximada, então pequenas diferenças de espaço em branco não quebram as edições."
t112: "patch suporta o formato V4A para edições em massa de vários arquivos em uma única chamada."
t113: "read_file sugere nomes de arquivo semelhantes quando um arquivo não é encontrado."
t114: "read_file desduplica automaticamente — reler um arquivo inalterado retorna um stub leve."
t115: "browser_vision captura uma tela e a analisa com IA — funciona para CAPTCHAs e conteúdo visual."
t116: "browser_console pode avaliar expressões JavaScript no contexto da página."
t117: "image_generate cria imagens com o FLUX 2 Pro e ampliação automática de 2x."
t118: "text_to_speech converte texto em áudio — é reproduzido como mensagens de voz no Telegram."
t119: "send_message pode alcançar qualquer plataforma de mensagens conectada de dentro de uma sessão."
t120: "A ferramenta todo ajuda o agente a acompanhar tarefas complexas de várias etapas durante uma sessão."
t121: "session_search faz busca em texto completo em TODAS as conversas anteriores."
t122: "O agente salva automaticamente preferências, correções e fatos do ambiente na memória."
t123: "/moa encaminha um prompt difícil pelo seu conjunto de modelos Mixture of Agents configurado."
t124: "Os comandos de terminal suportam o modo em segundo plano com notify_on_complete para tarefas de longa duração."
t125: "Os processos de terminal em segundo plano suportam watch_patterns para alertar sobre linhas de saída específicas."
t126: "A ferramenta terminal suporta 6 backends: local, Docker, SSH, Modal, Daytona e Singularity."
t127: "Cada perfil tem sua própria configuração, chaves de API, memória, sessões, skills e tarefas cron."
t128: "Nomes de perfil se tornam comandos de shell — 'hermes profile create coder' cria o comando 'coder'."
t129: "hermes profile export coder -o backup.tar.gz cria um arquivo de perfil portátil."
t130: "Se dois perfis compartilharem por acidente o mesmo token de bot, o segundo gateway é bloqueado com um erro claro."
t131: "As sessões geram títulos descritivos automaticamente após a primeira troca — não é preciso nomear manualmente."
t132: "Os títulos de sessão suportam linhagem: \"my project\" → \"my project #2\" → \"my project #3\"."
t133: "Ao sair, o Hermes imprime um comando de retomada com o ID da sessão e estatísticas."
t134: "hermes sessions export backup.jsonl exporta todas as sessões para backup ou análise."
t135: "hermes -r SESSION_ID retoma qualquer sessão anterior específica pelo seu ID."
t136: "A memória é um instantâneo congelado — as alterações só aparecem no prompt do sistema no início da próxima sessão."
t137: "As entradas de memória são verificadas automaticamente quanto a padrões de injeção de prompt e exfiltração."
t138: "O agente tem dois repositórios de memória: notas pessoais (~2200 caracteres) e perfil do usuário (~1375 caracteres)."
t139: "As correções que você dá ao agente (\"não, faça assim\") costumam ser salvas automaticamente na memória."
t140: "Mais de 80 skills incluídas cobrindo github, creative, mlops, productivity, research e muito mais."
t141: "Toda skill instalada vira automaticamente um comando de barra — digite / para ver todas."
t142: "hermes skills install official/security/1password instala skills opcionais do repositório."
t143: "As skills podem se restringir a sistemas operacionais específicos — algumas só carregam no macOS ou no Linux."
t144: "skills.external_dirs no config.yaml permite carregar skills de diretórios personalizados."
t145: "O agente pode criar suas próprias skills como memória procedural usando skill_manage."
t146: "/plan escreve um plano de implementação em markdown em .hermes/plans/ sem executar nada."
t147: "Tarefas cron podem anexar skills: hermes cron add --skill blogwatcher \"Check for new posts\"."
t148: "Os destinos de entrega do cron incluem telegram, discord, slack, email, sms e mais de 12 outras plataformas."
t149: "Se uma resposta de cron começar com [SILENT], a entrega é suprimida — útil para tarefas só de monitoramento."
t150: "O cron suporta atrasos relativos (30m), intervalos (every 2h), expressões cron e timestamps ISO."
t151: "Tarefas cron rodam em sessões de agente totalmente novas — os prompts precisam ser autossuficientes."
t152: "O modo de voz funciona sem nenhuma chave de API se o faster-whisper estiver instalado (transcrição local gratuita)."
t153: "Cinco fornecedores de TTS disponíveis: Edge TTS (gratuito), ElevenLabs, OpenAI, NeuTTS (local gratuito), MiniMax."
t154: "/voice on ativa o modo de voz na CLI. Ctrl+B alterna a gravação push-to-talk."
t155: "O TTS em streaming reproduz as frases conforme são geradas — sem esperar pela resposta completa."
t156: "Mensagens de voz no Telegram, Discord, WhatsApp e Slack são transcritas automaticamente."
t157: "O Hermes roda em 21 plataformas de mensagens: Telegram, Discord, Slack, WhatsApp, Signal, Matrix, IRC, Microsoft Teams, e-mail e mais."
t158: "hermes gateway install o configura como serviço do sistema que inicia junto com a máquina."
t159: "O DingTalk usa Stream Mode — sem webhooks nem URL pública."
t160: "O BlueBubbles traz o iMessage ao Hermes por meio de um servidor macOS local."
t161: "Rotas de webhook suportam validação HMAC, limitação de taxa e filtragem de eventos."
t162: "O servidor de API expõe um endpoint compatível com OpenAI que funciona com Open WebUI e LibreChat."
t163: "Modo de canal de voz do Discord: o bot entra no canal, transcreve a fala e responde falando."
t164: "group_sessions_per_user: true dá a cada pessoa sua própria sessão em chats de grupo."
t165: "/sethome marca um chat como canal principal para entregas de tarefas cron."
t166: "O gateway suporta tempos limite baseados em inatividade — agentes ativos podem rodar indefinidamente."
t167: "A aprovação de comandos perigosos tem 4 níveis: once, session, always (lista de permissões permanente), deny."
t168: "O modo de aprovação inteligente usa um LLM para aprovar automaticamente comandos seguros e sinalizar os perigosos."
t169: "A proteção contra SSRF bloqueia redes privadas, loopback, link-local e endereços de metadados de nuvem."
t170: "A varredura pré-execução do Tirith detecta URLs falsificadas por homógrafos e padrões de pipe para interpretador."
t171: "Subprocessos MCP recebem um ambiente filtrado — só variáveis seguras do sistema passam."
t172: "Arquivos de contexto (.hermes.md, AGENTS.md) passam por varredura de segurança contra injeção de prompt antes de carregar."
t173: "command_allowlist no config.yaml aprova permanentemente padrões específicos de comandos shell."
t174: "O contexto é comprimido automaticamente ao atingir o limiar — memórias são gravadas e o histórico é resumido."
t175: "A barra de status fica amarela, depois laranja e depois vermelha conforme o contexto se preenche."
t176: "SOUL.md é o arquivo de identidade principal do agente — personalize-o para moldar o comportamento."
t177: "O Hermes carrega o contexto do projeto de .hermes.md, AGENTS.md, CLAUDE.md ou .cursorrules (primeiro encontrado)."
t178: "Arquivos AGENTS.md em subdiretórios são descobertos progressivamente conforme o agente navega pelas pastas."
t179: "Arquivos de contexto são limitados a 20.000 caracteres com truncamento inteligente de início/fim."
t180: "Cinco fornecedores de navegador: Chromium local, Browserbase, Browser Use, Camofox e Firecrawl."
t181: "O Camofox é um navegador antidetecção — um fork do Firefox com falsificação de fingerprint em C++."
t182: "browser_navigate retorna um instantâneo da página automaticamente — não é preciso chamar browser_snapshot depois."
t183: "browser_vision com annotate=true sobrepõe rótulos numerados aos elementos interativos."
t184: "hermes mcp abre um seletor interativo de MCPs aprovados pela Nous que você instala com uma tecla."
t185: "hermes mcp catalog lista os servidores MCP aprovados pela Nous que acompanham o repositório."
t186: "hermes mcp install <name> instala uma entrada do catálogo, pede as credenciais e permite escolher quais ferramentas ativar."
t187: "Servidores MCP são configurados no config.yaml — transportes stdio e HTTP suportados."
t188: "Filtragem de ferramentas por servidor: tools.include permite e tools.exclude bloqueia ferramentas específicas."
t189: "Servidores MCP geram conjuntos de ferramentas automaticamente em tempo de execução — hermes tools pode alterná-los por plataforma."
t190: "Suporte a OAuth no MCP: auth: oauth ativa a autorização pelo navegador com PKCE."
t191: "Checkpoints têm custo zero quando nenhum arquivo é modificado — ativados por padrão."
t192: "Um instantâneo pré-reversão é salvo automaticamente para que você possa desfazer o desfazer."
t193: "/rollback também desfaz o turno da conversa, para que o agente não se lembre das alterações revertidas."
t194: "Checkpoints usam repositórios-sombra em ~/.hermes/checkpoints/ — o .git do seu projeto nunca é tocado."
t195: "batch_runner.py processa centenas de prompts em paralelo para gerar dados de treinamento."
t196: "hermes chat -Q ativa o modo silencioso para uso programático — oculta o banner e o spinner."
t197: "O salvamento de trajetórias (--save-trajectories) captura rastros completos de uso de ferramentas para treinar modelos."
t198: "Três tipos de plugin: geral (ferramentas/hooks), fornecedores de memória e motores de contexto."
t199: "hermes plugins install owner/repo instala plugins diretamente do GitHub."
t200: "Fornecedores de memória externos: Honcho, OpenViking e Mem0 incluídos; Hindsight e outros via hermes plugins install."
t201: "Os hooks de plugin incluem pre/post_tool_call, pre/post_llm_call e transform_terminal_output para canonicalizar a saída."
t202: "O cache de prompt (Anthropic) reduz custos ao reutilizar prefixos de prompt do sistema em cache."
t203: "O agente gera títulos de sessão automaticamente em um tópico em segundo plano — sem impacto na latência."
t204: "O roteamento inteligente de modelos pode enviar consultas simples automaticamente a um modelo mais barato."
t205: "Comandos de barra suportam correspondência por prefixo: /h resolve para /help, /mod para /model."
t206: "Arrastar um caminho de arquivo para o terminal anexa imagens automaticamente ou o envia como contexto."
t207: ".worktreeinclude na raiz do repositório lista arquivos ignorados pelo git a copiar para os worktrees."
t208: "hermes acp executa o Hermes como servidor ACP para integração com VS Code, Zed e JetBrains."
t209: "Fornecedores personalizados: salve endpoints nomeados no config.yaml em custom_providers."
t210: "HERMES_EPHEMERAL_SYSTEM_PROMPT injeta um prompt do sistema que nunca é persistido no histórico."
t211: "credential_pool_strategies suporta rotação fill_first, round_robin, least_used e random."
t212: "hermes auth add nous ou hermes auth add openai-codex configura fornecedores baseados em OAuth."
t213: "O servidor de API suporta tanto a Chat Completions quanto a Responses API com estado no servidor."
t214: "tool_preview_length: 0 na configuração mostra caminhos de arquivo completos no feed de atividade do spinner."
t215: "hermes status --deep executa verificações de diagnóstico mais profundas em todos os componentes."
t216: "Tarefas cron podem anexar um script Python (--script) cujo stdout é injetado no prompt como contexto."
t217: "Scripts cron ficam em ~/.hermes/scripts/ e rodam antes do agente — perfeitos para pipelines de coleta de dados."
t218: "prefill_messages_file no config.yaml injeta exemplos few-shot em toda chamada de API, sem nunca salvá-los no histórico."
t219: "SOUL.md substitui completamente a identidade padrão do agente — reescreva-o para tornar o Hermes seu."
t220: "SOUL.md é preenchido automaticamente com uma personalidade padrão na primeira execução. Edite-o para personalizar."
t221: "/compress <focus topic> dedica 60-70% do orçamento do resumo ao seu tema e corta o resto agressivamente."
t222: "A partir da segunda compressão, o compressor atualiza o resumo anterior em vez de começar do zero."
t223: "Antes de reiniciar uma sessão do gateway, o Hermes grava automaticamente fatos importantes na memória em segundo plano."
t224: "network.force_ipv4: true no config.yaml corrige travamentos em servidores com IPv6 quebrado — aplica monkey-patch em socket."
t225: "A ferramenta terminal anota códigos de saída comuns: grep retornando 1 = 'No matches found (not an error)'."
t226: "Comandos de terminal em primeiro plano que falham são repetidos automaticamente até 3 vezes com espera exponencial (2s, 4s, 8s)."
t227: "Comandos sudo simples são reescritos automaticamente para receber SUDO_PASSWORD do .env via pipe — sem prompt interativo."
t228: "Os auxiliares de execute_code exigem importações explícitas: from hermes_tools import json_parse, shell_quote, retry."
t229: "As 7 ferramentas de sandbox de execute_code (web_search, terminal, read/write/search/patch) usam RPC — nunca entram no contexto."
t230: "Ler a mesma região de arquivo 3+ vezes dispara um aviso. Com 4+, é bloqueado de forma rígida para evitar loops."
t231: "write_file e patch detectam se um arquivo foi modificado externamente desde a última leitura e avisam que está desatualizado."
t232: "O formato de patch V4A suporta as diretivas Add File, Delete File e Move File — não apenas Update."
t233: "Servidores MCP podem solicitar completions do LLM via sampling — o agente vira uma ferramenta para o servidor."
t234: "Servidores MCP enviam notifications/tools/list_changed para acionar o novo registro automático de ferramentas sem reiniciar."
t235: "delegate_task com acp_command: 'claude' cria o Claude Code como agente filho a partir de qualquer plataforma."
t236: "A delegação tem um tópico de heartbeat — a atividade do filho é propagada ao pai, evitando tempos limite do gateway."
t237: "Quando um fornecedor retorna HTTP 402 (pagamento necessário), o cliente auxiliar recorre automaticamente ao próximo."
t238: "agent.tool_use_enforcement redireciona modelos que descrevem ações em vez de chamar ferramentas — automático para GPT/Codex."
t239: "agent.restart_after_turn_timeout deixa os turnos em andamento terminarem antes de /restart entrar em stop(); restart_drain_timeout é apenas o orçamento de interrupção forçada depois que stop() começa."
t240: "agent.api_max_retries (padrão 3) controla quantas vezes o agente tenta novamente uma chamada de API que falhou antes de exibir o erro — reduza para um fallback rápido."
t241: "O gateway mantém instâncias de AIAgent em cache por sessão — destruir esse cache quebra o cache de prompt da Anthropic."
t242: "Qualquer site pode expor skills via /.well-known/skills/index.json — o hub de skills as descobre automaticamente."
t243: "O log de auditoria de skills em ~/.hermes/skills/.hub/audit.log registra toda operação de instalação e remoção."
t244: "Worktrees git obsoletos são limpos automaticamente na inicialização: árvores limpas e totalmente mescladas são removidas; trabalho sujo ou não enviado é sempre preservado."
t245: "Perfis delimitam o estado do Hermes via HERMES_HOME; subprocessos de ferramentas do host mantêm seu HOME real, a menos que terminal.home_mode seja profile."
t246: "A variável de ambiente HERMES_HOME_MODE (octal, ex.: 0701) define permissões de diretório personalizadas para travessia pelo servidor web."
t247: "Modo contêiner: coloque .container-mode em HERMES_HOME e a CLI do host executa automaticamente dentro do contêiner."
t248: "Ctrl+C tem 5 níveis de prioridade: cancelar gravação → cancelar prompts → cancelar seletor → interromper agente → sair."
t249: "Toda interrupção durante a execução de um agente é registrada em ~/.hermes/interrupt_debug.log com carimbo de tempo."
t250: "BROWSER_CDP_URL conecta as ferramentas de navegador a qualquer navegador da família Chromium em execução — aceita WebSocket, HTTP ou host:port."
t251: "BROWSERBASE_ADVANCED_STEALTH=true ativa antidetecção avançada com Chromium personalizado (Scale Plan)."
t252: "A CLI muda automaticamente para o modo compacto em terminais com menos de 80 colunas."
t253: "Comandos rápidos suportam dois tipos: exec (executa um comando shell diretamente) e alias (redireciona para outro comando)."
t254: "Modelo de delegação por tarefa: delegation.model e delegation.provider na configuração roteiam subagentes para modelos mais baratos."
t255: "delegation.reasoning_effort controla de forma independente a profundidade de raciocínio dos subagentes."
t256: "display.platforms no config.yaml permite substituições de exibição por plataforma: {telegram: {tool_progress: all}}."
t257: "human_delay.mode na configuração simula a velocidade de digitação humana — intervalo min_ms/max_ms configurável."
t258: "Migrações de versão da configuração rodam automaticamente ao carregar — novas chaves aparecem sem intervenção manual."
t259: "Modelos GPT e Codex recebem orientação especial no prompt do sistema sobre disciplina e uso obrigatório de ferramentas."
t260: "Modelos Gemini recebem diretrizes específicas para caminhos absolutos, chamadas de ferramenta paralelas e comandos não interativos."
t261: "context.engine no config.yaml pode apontar para o nome de um plugin para estratégias alternativas de gestão de contexto."
t262: "Instantâneos de página do navegador com mais de 15.000 caracteres são truncados ou resumidos automaticamente; o instantâneo completo é salvo em cache/web para paginação com read_file."
t263: "O compressor faz uma pré-passagem barata: saídas de ferramenta com mais de 200 caracteres são substituídas por placeholders antes de o LLM rodar."
t264: "Quando a compressão falha, novas tentativas são pausadas por 10 minutos para não sobrecarregar a API."
t265: "Comandos perigosos longos (>70 caracteres) ganham a opção 'view' no prompt de aprovação para ver o texto completo antes."
t266: "A visualização do nível de áudio mostra barras ▁▂▃▄▅▆▇ durante a gravação de voz com base no RMS do microfone."
t267: "Nomes de perfil não podem colidir com binários existentes no PATH — 'hermes profile create ls' seria rejeitado."
t268: "hermes profile create backup --clone-all copia tudo (configuração, chaves, SOUL.md, memórias, skills, sessões)."
t269: "A tecla de gravação de voz é configurável via voice.record_key no config.yaml — não apenas Ctrl+B."
t270: "Arquivos .cursorrules e .cursor/rules/*.mdc são detectados e carregados automaticamente como contexto do projeto."
t271: "Arquivos de contexto são checados contra 10+ padrões de injeção de prompt — Unicode invisível, 'ignore instructions', tentativas de exfiltração."
t272: "GPT-5 e Codex usam o papel 'developer' em vez de 'system' no formato de mensagens."
t273: "Substituições auxiliares por tarefa: auxiliary.vision.provider, auxiliary.compression.model etc. no config.yaml."
t274: "O cliente auxiliar trata 'main' como alias de fornecedor — resolve para o seu fornecedor + modelo primário real."
t275: "hermes claw migrate --dry-run pré-visualiza a migração do OpenClaw sem gravar nada."
t276: "Caminhos de arquivo colados com aspas ou espaços escapados são tratados automaticamente — sem limpeza manual."
t277: "Comandos de barra nunca acionam o recolhimento de colagens grandes — /command com argumentos extensos funciona corretamente."
t278: "No modo de interrupção, comandos de barra digitados durante a execução do agente ignoram a lógica de interrupção e rodam imediatamente."
t279: "HERMES_DEV=1 ignora a detecção de modo contêiner para desenvolvimento local."
t280: "Cada servidor MCP recebe seu próprio conjunto de ferramentas (mcp-servername), que pode ser alternado de forma independente via hermes tools."
t281: "Placeholders ${ENV_VAR} de MCP na configuração são resolvidos ao iniciar o servidor — incluindo variáveis de ~/.hermes/.env."
t282: "Skills de repositórios confiáveis (NousResearch) recebem o nível de segurança 'trusted'; skills da comunidade passam por varredura extra."
t283: "A quarentena de skills em ~/.hermes/skills/.hub/quarantine/ guarda skills aguardando revisão de segurança."
t284: "/steer <prompt> injeta uma nota após a próxima chamada de ferramenta — ajuste a direção no meio da tarefa sem interromper."
t285: "/goal <text> define um objetivo permanente em loop Ralph — o Hermes continua turno após turno até um juiz declarar concluído."
t286: "/snapshot create [label] salva um instantâneo completo da configuração do Hermes; /snapshot restore <id> reverte depois."
t287: "/copy [N] copia a última resposta do assistente para a área de transferência, ou a N-ésima a partir do fim com um número."
t288: "/redraw força um redesenho completo da interface, corrigindo desvios do terminal após redimensionar o tmux ou artefatos de seleção com o mouse."
t289: "/agents (alias /tasks) mostra os agentes ativos e as tarefas em segundo plano em execução na sessão atual."
t290: "/footer alterna o rodapé do gateway nas respostas finais, mostrando modelo, % de contexto e cwd."
t291: "/busy queue|steer|interrupt controla o que Enter faz enquanto o Hermes está trabalhando."
t292: "/topic em DMs do Telegram ativa o modo de tópicos multissessão gerenciado pelo usuário — /topic <id> restaura sessões passadas inline."
t293: "/approve session|always executa um comando perigoso pendente com o escopo de confiança escolhido; /deny o rejeita."
t294: "/restart reinicia o gateway de forma controlada após drenar as execuções ativas e depois avisa quem solicitou quando voltar."
t295: "/kanban boards switch <slug> troca o quadro Kanban multiprojeto ativo de dentro do chat."
t296: "/reload recarrega ~/.hermes/.env na sessão em execução — aplique novas chaves de API sem reiniciar."
t297: "cronjob com no_agent=True executa um script no horário agendado e envia seu stdout diretamente — zero tokens, zero LLM."
t298: "Um stdout vazio no script cron significa tique silencioso — nada é entregue, perfeito para watchdogs de limiar."
t299: "HERMES_CRON_MAX_PARALLEL (padrão 4) limita quantas tarefas cron rodam por tique para que picos não saturem suas chaves."
t300: "Hooks do gateway ficam em ~/.hermes/hooks/<name>/ com HOOK.yaml + handler.py — o handler deve se chamar `handle`."
t301: "Os eventos de hook incluem gateway:startup, session:start, agent:step e assinaturas com curinga command:*."
t302: "Coloque uma lista de verificação em ~/.hermes/BOOT.md e um hook gateway:startup a executa como agente de uma única vez a cada inicialização."
t303: "hermes curator run --dry-run mostra o que o curador arquivaria ou consolidaria sem alterar nada."
t304: "hermes curator pin <skill> protege uma skill tanto do arquivamento automático quanto da ferramenta skill_manage do agente."
t305: "hermes curator rollback restaura skills a partir de um instantâneo anterior à execução — os backups ficam em skills/.curator_backups/."
t306: "hermes auth reset <provider> [target] limpa os tempos de espera e as marcações de esgotamento de um pool inteiro de credenciais, ou de uma única credencial por índice, id ou rótulo."
t307: "credential_pool_strategies.<provider>: round_robin alterna as chaves de forma uniforme em vez do padrão fill_first."
t308: "use_gateway: true por ferramenta roteia web, image, tts ou browser pela sua assinatura Nous — sem chaves extras."
t309: "provider_routing.data_collection: deny exclui fornecedores que armazenam dados no OpenRouter."
t310: "provider_routing.require_parameters: true roteia apenas para fornecedores que suportam todos os parâmetros da sua solicitação."
t311: "HERMES_TUI_RESUME=1 reanexa automaticamente à sessão mais recente da TUI ao iniciar — útil depois de quedas de SSH."
t312: "HERMES_TUI_THEME=light|dark|<hex> força o tema da TUI em terminais que não definem COLORFGBG."
t313: "Ctrl+G ou Ctrl+X Ctrl+E na TUI abre o buffer de entrada no $EDITOR para prompts longos com várias linhas."
t314: "A TUI renderiza LaTeX em linha — $E=mc^2$ vira notação matemática Unicode em vez de TeX bruto."
t315: "hermes dashboard inicia uma interface web local em 127.0.0.1:9119 — nenhum dado sai do localhost."
t316: "hermes dashboard incorpora a TUI completa do Hermes no seu navegador via xterm.js e um PTY por WebSocket."
t317: "Coloque um YAML em ~/.hermes/dashboard-themes/ com duas cores de paleta para mudar o visual de todo o painel."
t318: "Os plugins do painel são drop-in: manifest.json + bundle JS em ~/.hermes/dashboard-plugins/ — sem precisar de build com npm."
t319: "layoutVariant: cockpit em um tema do painel adiciona uma barra lateral esquerda de 260px que os plugins podem preencher pelo slot sidebar."
t320: "display.tool_progress_command: true expõe /verbose nas plataformas de mensagens; por padrão, ele é exclusivo da CLI."
t321: "HERMES_BACKGROUND_NOTIFICATIONS=result só avisa quando tarefas em segundo plano terminam (em vez de concise/all/error/off)."
t322: "HERMES_WRITE_SAFE_ROOT restringe write_file/patch a prefixos de diretório; vários caminhos via os.pathsep (: ou ;)."
t323: "HERMES_IGNORE_RULES pula a injeção automática de AGENTS.md, SOUL.md, .cursorrules, memória e skills pré-carregadas."
t324: "HERMES_ACCEPT_HOOKS aprova automaticamente hooks de shell inéditos declarados em config.yaml sem pedir confirmação no TTY."
t325: "auxiliary.goal_judge.model roteia o juiz do /goal para um modelo barato e rápido, mantendo o custo do loop perto de zero."
t326: "Os checkpoints ignoram diretórios com mais de 50.000 arquivos para evitar operações git lentas em monorepos enormes."
t327: "tts.provider: piper executa TTS local em 44 idiomas na CPU — as vozes são baixadas automaticamente para ~/.hermes/cache/piper-voices/."
t328: "tts.providers.<name>.type: command conecta qualquer motor de TTS de linha de comando usando os placeholders {input_path} e {output_path}."
t329: "API_SERVER_ENABLED=true executa um endpoint compatível com OpenAI junto ao gateway, para Open WebUI e LibreChat."
t330: "GATEWAY_PROXY_URL cria uma configuração dividida: E/S das plataformas localmente, trabalho do agente delegado a um servidor de API remoto."
t331: "MATRIX_DEVICE_ID fixa um ID de dispositivo estável para E2EE — sem ele, as chaves rotacionam a cada início e a descriptografia do histórico quebra."
t332: "TELEGRAM_WEBHOOK_SECRET é obrigatório sempre que TELEGRAM_WEBHOOK_URL estiver definido — gere com openssl rand -hex 32."
t333: "batch_runner.py --resume identifica prompts concluídos pelo conteúdo do texto, para que reordenações do dataset não refaçam trabalho já terminado."
t334: "/new inicia uma sessão nova no lugar (alias /reset) — novo ID de sessão, histórico limpo, e a CLI continua aberta."
t335: "/clear limpa a tela do terminal E inicia uma nova sessão — um único atalho para um reset visual."
t336: "/history imprime a conversa atual em linha sem sair da CLI — útil para uma releitura rápida."
t337: "/save grava a conversa atual em disco sem encerrar a sessão."
t338: "/status mostra as informações da sessão de uma olhada: ID, título, modelo, uso de tokens e tempo decorrido."
t339: "/image <path> anexa um arquivo de imagem local ao seu próximo prompt sem colar nem arrastar e soltar."
t340: "/platforms mostra o status de conexão do gateway e das plataformas de mensagens direto de dentro do chat."
t341: "/commands pagina a lista completa de comandos slash + skills instaladas — útil em plataformas sem autocompletar por Tab."
t342: "/toolsets lista todos os conjuntos de ferramentas disponíveis para você saber o que -t/--toolsets aceita."
t343: "/voice tts alterna o modo somente TTS — o agente responde em voz alta, mas você continua digitando seus prompts."
t344: "/reload-skills verifica novamente ~/.hermes/skills/ para que skills adicionadas apareçam sem reiniciar a sessão."
t345: "/indicator kaomoji|emoji|unicode|ascii escolhe o estilo do indicador de ocupado da TUI mostrado durante as execuções do agente."
t346: "/debug envia um pacote de suporte (informações do sistema + logs) e retorna links compartilháveis — funciona no chat também."
t347: "hermes -z \"<prompt>\" é o modo one-shot mais puro: só a resposta final no stdout, nada mais — ideal para pipes em scripts."
t348: "hermes chat --pass-session-id injeta o ID da sessão no prompt do sistema para que o agente possa referenciá-lo."
t349: "hermes chat --image path/to/pic.png anexa uma imagem local a uma única consulta -q sem uma etapa separada de envio."
t350: "hermes chat --ignore-user-config ignora a configuração ativa do usuário — relatórios de bug reproduzíveis e execuções em CI."
t351: "hermes chat --source tool marca chats programáticos para que eles não poluam hermes sessions list."
t352: "hermes dump --show-keys inclui impressões digitais ocultadas das chaves de API para uma depuração de suporte mais profunda."
t353: "hermes sessions rename <ID> \"new title\" renomeia qualquer sessão passada; hermes sessions delete <ID> remove uma."
t354: "hermes import restaura um zip de backup completo do Hermes; exportações de sessão em JSON/JSONL são importadas pela página Sessões do painel."
t355: "hermes fallback gerencia a cadeia fallback_model de forma interativa — sem editar config.yaml à mão."
t356: "hermes pairing rotaciona o token de pareamento por DM — a primeira pessoa a enviar mensagem após a rotação obtém acesso ao bot."
t357: "hermes setup guia usuários iniciantes pela configuração de fornecedor, chaves e plataformas em um único fluxo interativo."
t358: "hermes status --deep executa a verificação completa de saúde em todos os componentes; hermes status simples é a visão rápida."
t359: "HERMES_AGENT_TIMEOUT=0 desativa o encerramento por inatividade do gateway para um agente em execução — use em pesquisas longas."
t360: "HERMES_ENABLE_PROJECT_PLUGINS=1 carrega automaticamente plugins locais do repositório em ./.hermes/plugins/ — protegido por confiança por design."
t361: "HERMES_DISABLE_FILE_STATE_GUARD=1 desliga a proteção 'arquivo alterado desde a leitura' em patch e write_file."
t362: "HERMES_ALLOW_PRIVATE_URLS=true permite que as ferramentas web acessem localhost e redes privadas — desativado por padrão no modo gateway."
t363: "HERMES_OPTIONAL_SKILLS=name1,name2 instala automaticamente skills extras do catálogo opcional na primeira execução de cada perfil."
t364: "HERMES_BUNDLED_SKILLS aponta para uma árvore personalizada de skills embutidas — usado pelos pacotes do Homebrew e do Nix."
t365: "HERMES_DUMP_REQUEST_STDOUT=1 despeja o payload de cada solicitação à API no stdout em vez de em arquivos de log."
t366: "HERMES_OAUTH_TRACE=1 registra, com dados ocultados, as trocas e renovações de token OAuth para depurar a autenticação de fornecedores."
t367: "HERMES_STREAM_RETRIES (padrão 3) controla as tentativas de reconexão no meio do stream em erros de rede transitórios."
t368: "HERMES_GATEWAY_BUSY_ACK_ENABLED=false silencia as mensagens de confirmação ⚡/⏳/⏩ quando um usuário escreve para um agente ocupado."
t369: "HERMES_AGENT_NOTIFY_INTERVAL (padrão 180s) define com que frequência o gateway envia atualizações de progresso em turnos longos."
t370: "HERMES_RESTART_DRAIN_TIMEOUT (padrão 900s) limita quanto tempo /restart espera pelas execuções em andamento antes de forçar."
t371: "HERMES_CHECKPOINT_TIMEOUT (padrão 30s) limita a criação de checkpoints do sistema de arquivos — aumente em monorepos enormes."
t372: "image_gen.model em config.yaml escolhe o modelo FAL: flux-2/klein, gpt-image-2, nano-banana-pro e outros."
t373: "image_gen.provider roteia a geração de imagens por um plugin (OpenAI Images, Codex, FAL) em vez do padrão."
t374: "AUXILIARY_VISION_BASE_URL + AUXILIARY_VISION_API_KEY apontam a análise de visão para qualquer endpoint compatível com OpenAI."
t375: "security.tirith_fail_open: false faz o Hermes bloquear comandos quando o próprio scanner tirith falha."
t376: "A variável de ambiente TIRITH_FAIL_OPEN sobrepõe a configuração tirith_fail_open — um alternador rápido sem editar config.yaml."
t377: "Chats com --source tool ficam fora de hermes sessions list por padrão — defina --source explicitamente para vê-los."
t378: "Os IDs de sessão têm prefixo de data e hora (20250305_091523_abcd), então a ordenação funciona naturalmente em ls e jq."
t379: "API_SERVER_MODEL_NAME personaliza o nome do modelo em /v1/models — essencial para configurações do Open WebUI com vários perfis."
t380: "Os plugins do painel são servidos em /dashboard-plugins/<name>/ — coloque os arquivos em ~/.hermes/dashboard-plugins/."
placeholder:
p01: "Pergunte qualquer coisa ou digite / para ver comandos…"
p02: "Resuma o que há nesta pasta"
p03: "Redija uma resposta ao último e-mail da minha caixa de entrada"
p04: "Planeje uma funcionalidade e depois construa passo a passo"
p05: "Encontre e corrija um teste que está falhando"
p06: "Pesquise este tema e escreva um resumo para mim"
p07: "O que mudou neste repositório recentemente?"
p08: "Transforme estas anotações em uma lista de tarefas"
p09: "Explique este erro e como corrigi-lo"
p10: "Defina um lembrete ou agende uma tarefa recorrente"
p11: "Digite / para navegar pelos comandos ou Ctrl+P para a paleta"