hermes-agent/locales/hu.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

3885 lines
283 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

approval:
dangerous_header: "⚠️ VESZÉLYES PARANCS: {description}"
choose_long: " [o]egyszer | [s]munkamenet | [a]mindig | [d]elutasít"
choose_short: " [o]egyszer | [s]munkamenet | [d]elutasít"
prompt_long: " Választás [o/s/a/D]: "
prompt_short: " Választás [o/s/D]: "
choose_smart_deny: " [o]egyszer | [d]elutasít"
prompt_smart_deny: " Választás [o/D]: "
smart_deny_once_inputs: "o,once,egyszer"
smart_deny_deny_inputs: "d,deny,elutasít"
timeout: " ⏱ Nem érkezett válasz {waited} alatt — a parancs nem futott le. Kérd újra a megismétléshez, vagy növeld a határt: hermes config set approvals.timeout {suggested}"
allowed_once: " ✓ Egyszer engedélyezve"
allowed_session: " ✓ Engedélyezve ehhez a munkamenethez"
allowed_always: " ✓ Hozzáadva az állandó engedélylistához"
denied: " ✗ Elutasítva"
cancelled: " ✗ Megszakítva"
blocklist_message: "Ez a parancs a feltétel nélküli tiltólistán van, és nem hagyható jóvá."
inputs:
approve: "approve,yes,ok,okay,confirm,y,jóváhagy,igen,oké,rendben,i"
deny: "deny,no,reject,cancel,n,elutasít,nem,mégse,megszakít"
always: "always,approve always,always approve,mindig,mindig jóváhagy,jóváhagy mindig"
session: "session,approve session,session approve,munkamenet,munkamenetre jóváhagy,jóváhagy munkamenetre"
confirm_once: "approve,approve once,once,yes,ok,confirm,jóváhagy,egyszer jóváhagy,egyszer,igen,oké,rendben"
confirm_always: "always,always approve,remember,mindig,mindig jóváhagy,jegyezd meg"
confirm_cancel: "cancel,nevermind,no,deny,mégse,hagyjuk,nem,elutasít"
summary:
denied: "Elutasítottad — a {noun} nem futott le."
timeout: "Nem érkezett válasz {window} alatt — a {noun} nem futott le."
notify_failed: "A jóváhagyási kérést nem sikerült kézbesíteni — a {noun} nem futott le."
cancelled: "A jóváhagyási kérést visszavonták, vagy el sem jutott hozzád — a {noun} nem futott le."
blocked: "Felügyelet nélküli munkamenetben ez a {noun} nem engedélyezett — nem futott le."
default: "Ez a {noun} nem futott le."
noun:
command: "parancs"
code: "kód"
action: "művelet"
window:
hour_one: "{count} óra"
hour_other: "{count} óra"
minute_one: "{count} perc"
minute_other: "{count} perc"
second_one: "{count} másodperc"
second_other: "{count} másodperc"
gateway:
approval_expired: "⚠️ A jóváhagyás lejárt (az ügynök már nem vár). Kérd meg az ügynököt, hogy próbálja újra."
draining: "⏳ {count} aktív ügynök befejezésére várunk az újraindítás előtt..."
goal_cleared: "✓ A cél törölve."
no_active_goal: "Nincs aktív cél."
config_read_failed: "⚠️ Nem sikerült olvasni a config.yaml fájlt: {error}"
config_save_failed: "⚠️ Nem sikerült menteni a konfigurációt: {error}"
model:
error_prefix: "Hiba: {error}"
switched: "Modell átváltva: `{model}`"
provider_label: "Szolgáltató: {provider}"
context_label: "Kontextus: {tokens} token"
max_output_label: "Max. kimenet: {tokens} token"
cost_label: "Költség: {cost}"
capabilities_label: "Képességek: {capabilities}"
prompt_caching_enabled: "Prompt-gyorsítótárazás: bekapcsolva"
warning_prefix: "Figyelmeztetés: {warning}"
saved_global: "Mentve a config.yaml fájlba (`--global`)"
session_only_hint: "_(csak ehhez a munkamenethez — add hozzá a `--global` opciót a megőrzéshez)_"
current_label: "Aktuális: `{model}` ezen: {provider}"
current_tag: " (aktuális)"
more_models_suffix: " (+{count} további)"
usage_switch_model: "`/model <name>` — modell váltása"
usage_switch_provider: "`/model <name> --provider <slug>` — szolgáltató váltása"
usage_persist: "`/model <name> --global` — megőrzés"
err_skew: "Ez az átjáró a(z) {boot_rev} revízió kódját futtatja, de a lemezen már a(z) {disk_rev} van kicsekkolva. A modellváltás elavult modul miatti összeomlást kockáztatna — indítsd újra az átjárót az új kód betöltéséhez: hermes gateway restart"
err_switch_failed: "A(z) {model} modellre váltás nem sikerült ({error}); marad: {current}."
err_config_not_updated: "a config.yaml nem frissült ({error})"
err_stale_override: "a config.yaml-be mentve, de az elavult munkamenet-felülírás nem törlődött ({error})"
next_turn_only: " (csak a következő körre — egy válasz után visszaáll)"
switch_cancelled: "🟡 Modellváltás megszakítva. A jelenlegi modell változatlan ({model})."
guard_confirm: "⚠️ **{title}**\n\n{message}\n\n_Szöveges mód: írd be: `{prefix}approve` a váltáshoz, `{prefix}cancel` a jelenlegi modell megtartásához._"
agents:
header: "🤖 **Aktív ügynökök és feladatok**"
active_agents: "**Aktív ügynökök:** {count}"
this_chat: " · ez a csevegés"
more: "... és még {count}"
running_processes: "**Futó háttérfolyamatok:** {count}"
async_jobs: "**Átjáró aszinkron feladatai:** {count}"
background_delegations: "**Háttérdelegálások:** {count}"
none: "Nincsenek aktív ügynökök vagy futó feladatok."
state_starting: "indul"
state_running: "fut"
no_progress: " · {seconds} mp-e nincs előrelépés"
quiet_for: " · {seconds} mp-e csendben"
between_turns: "körök között"
child_row: " - gyerek {index}: {calls} API-hívás · {doing}"
active_ago: " · {seconds} mp-e volt aktív"
approve:
no_pending: "Nincs jóváhagyásra váró parancs."
once_singular: "✅ Parancs jóváhagyva. Az ügynök folytatja..."
once_plural: "✅ Parancsok jóváhagyva ({count} parancs). Az ügynök folytatja..."
session_singular: "✅ Parancs jóváhagyva (minta jóváhagyva ehhez a munkamenethez). Az ügynök folytatja..."
session_plural: "✅ Parancsok jóváhagyva (minta jóváhagyva ehhez a munkamenethez) ({count} parancs). Az ügynök folytatja..."
always_singular: "✅ Parancs jóváhagyva (minta véglegesen jóváhagyva). Az ügynök folytatja..."
always_plural: "✅ Parancsok jóváhagyva (minta véglegesen jóváhagyva) ({count} parancs). Az ügynök folytatja..."
background:
usage: "Használat: /bg <prompt>\nPélda: /bg Foglald össze a mai legjobb HN sztorikat\n\nKülön munkamenetben futtatja a promptot. Folytathatod a beszélgetést — az eredmény itt jelenik meg, amint elkészül."
started: "🔄 Háttérfeladat elindítva: \"{preview}\"\nFeladatazonosító: {task_id}\nFolytathatod a beszélgetést — az eredmények itt jelennek meg, amint elkészülnek."
task_finished: "✅ A háttérfeladat befejeződött"
task_failed: "❌ A háttérfeladat sikertelen"
exit_code: "kilépési kód: {code}"
last_output: ". Utolsó kimenet:\n```\n{tail}\n```"
rerun_hint: "\nKérd, hogy futtassam újra, vagy mutassam meg a teljes naplót."
no_credentials: "❌ A háttérfeladat nem indult el, mert nincs beállítva AI-modell bejelentkezés. Használd a /login parancsot, vagy futtasd a `hermes setup`-ot a gazdagépen."
complete_header: |+
✅ Háttérfeladat kész
Prompt: "{preview}"
no_response: "(Nem készült válasz)"
failed: "❌ A(z) \"{preview}\" háttérfeladat befejezés előtt elbukott. Küldd újra a /bg parancsot az újrapróbáláshoz, vagy nézd meg a /agents paranccsal, mi fut még."
final_output: "{header}\n\nVégső kimenet:\n```\n{output}\n```"
still_running: "⏳ A háttérfeladat még fut"
recent_output: "{header}\n\nLegutóbbi kimenet:\n```\n{output}\n```"
btw:
usage: "Használat: /btw <kérdés>\nPélda: /btw melyik fájlban volt az a hiba?\n\nGyors mellékkérdésre válaszol erről a beszélgetésről anélkül, hogy megszakítaná. Független háttérfeladathoz használd a /bg <prompt> parancsot."
no_history: "Még nincs beszélgetés — küldd el a kérdésed normál üzenetként."
no_provider: "❌ A mellékkérdés nem válaszolható meg: nincs szolgáltatói hitelesítő adat beállítva."
started: "💬 Mellékkérdés: \"{preview}\"\nA beszélgetés pillanatképéből válaszolunk — a jelenlegi munka folytatódik."
answer: "💬 /btw: \"{preview}\"\n\n{answer}"
failed: "❌ A /btw sikertelen: \"{preview}\"\n{error}"
branch:
db_unavailable: "A munkamenet-adatbázis nem érhető el."
no_conversation: "Nincs elágaztatható beszélgetés — küldj előbb egy üzenetet."
create_failed: "Nem sikerült létrehozni az ágat: {error}"
switch_failed: "Az ág létrejött, de nem sikerült rá váltani."
branched_one: "⑂ Új ág: **{title}** ({count} üzenet másolva)\nEredeti: `{parent}`\nÁg: `{new}`\nHasználd a `/resume` parancsot az eredetihez való visszatéréshez."
branched_many: "⑂ Új ág: **{title}** ({count} üzenet másolva)\nEredeti: `{parent}`\nÁg: `{new}`\nHasználd a `/resume` parancsot az eredetihez való visszatéréshez."
branched_thread_one: "⑂ Elágazás **{title}** néven új szálban ({count} üzenet másolva)\nSzál: {thread}\nEredeti: `{parent}` — ez a csevegés rajta marad\nÁg: `{new}`\nA `/branch --here` ebben a csevegésben ágaztat el."
branched_thread_many: "⑂ Elágazás **{title}** néven új szálban ({count} üzenet másolva)\nSzál: {thread}\nEredeti: `{parent}` — ez a csevegés rajta marad\nÁg: `{new}`\nA `/branch --here` ebben a csevegésben ágaztat el."
thread_fallback: "Itt nem sikerült szálat létrehozni, így az ág e csevegés munkamenetét váltotta le."
commands:
usage: "Használat: `/commands [page]`"
skill_header: "⚡ **Készségparancsok**:"
default_desc: "Készségparancs"
none: "Nincsenek elérhető parancsok."
header: "📚 **Parancsok** (összesen {total}, {page}/{total_pages}. oldal)"
nav_prev: "`/commands {page}` ← előző"
nav_next: "következő → `/commands {page}`"
out_of_range: "_(A kért {requested}. oldal a tartományon kívül esik, a(z) {page}. oldal jelenik meg.)_"
compress:
not_enough: "Nincs elég beszélgetés a tömörítéshez (legalább 4 üzenet kell)."
no_provider: "Nincs konfigurált szolgáltató — nem lehet tömöríteni."
nothing_to_do: "Még nincs mit tömöríteni (a teljes átirat még védett kontextus)."
aggressive_unsupported: "A --aggressive nem támogatott; használd a '/compress here [N]' parancsot, hogy csak a legutóbbi váltásokat tartsd meg, vagy a /undo parancsot körök törléséhez."
focus_line: "Fókusz: \"{topic}\""
summary_failed: "⚠️ Az összefoglaló generálása sikertelen ({error}). {count} korábbi üzenet eltávolítva és helykitöltővel helyettesítve; a korábbi kontextus már nem helyreállítható. Érdemes ellenőrizni az auxiliary.compression modell konfigurációját."
aborted: "⚠️ Tömörítés megszakítva ({error}). Egyetlen üzenet sem lett eldobva — a beszélgetés változatlan. Futtass /compress parancsot az újrapróbálkozáshoz, /reset egy új munkamenethez, vagy ellenőrizd az auxiliary.compression modell konfigurációt."
aux_failed: "ℹ️ A beállított tömörítőmodell (`{model}`) hibát adott ({error}). A főmodellel helyreállítva — a kontextus érintetlen — de érdemes ellenőrizni az `auxiliary.compression.model` beállítást a config.yaml fájlban."
turnhold_deferred: "ℹ️ A kontextustömörítés elhalasztva — az összefoglaló még streamel. Ebben a körben tömörítés nélkül folytatjuk."
failed: "Tömörítés sikertelen: {error}"
hygiene_timeout: "⚠️ A beszélgetési előzmények rövidítése túl sokáig tartott, ezért kihagytam, és mindent változatlanul hagytam. Futtasd a /compress parancsot az újrapróbáláshoz, vagy a /new parancsot a tiszta kezdéshez."
hygiene_timeout_doctor_hint: " Ha ez rendszeresen előfordul, futtasd a `hermes doctor` parancsot a gazdagépen."
hygiene_failed: "⚠️ A beszélgetési előzmények rövidítése nem sikerült, ezért mindent változatlanul hagytam. Futtasd a /compress parancsot az újrapróbáláshoz, vagy a /new parancsot a tiszta kezdéshez. Ha ez rendszeresen előfordul, futtasd a `hermes doctor` parancsot a gazdagépen."
codex_nothing: "🗜️ Nincs mit tömöríteni: ez a munkamenet a Codex app-server futtatókörnyezeten fut, amelynek kontextusa egy Codex által kezelt szálban él, és csak addig létezik, amíg az ügynök aktív. Küldj előbb egy üzenetet, majd /compress — vagy /reset a tiszta kezdéshez."
codex_compacted: "🗜️ A Codex app-server szál tömörítve (thread/compact). Az átirat tükre szándékosan változatlan — a tömörített kontextust mostantól az app-server hordozza."
codex_incomplete: "⚠️ A Codex app-server tömörítése nem fejeződött be — a szál változatlan. Nézd meg az app-server naplóit, próbáld újra a /compress parancsot, vagy /reset a tiszta munkamenethez."
debug:
upload_failed: "✗ Nem sikerült feltölteni a hibakeresési jelentést: {error}"
header: "**Hibakeresési jelentés feltöltve:**"
auto_delete: "⏱ A beillesztések 6 óra múlva automatikusan törlődnek."
full_logs_hint: "Teljes naplók feltöltéséhez használd a `hermes debug share` parancsot a CLI-ből."
share_hint: "Oszd meg ezeket a hivatkozásokat a Hermes csapattal támogatásért."
report_label: "Jelentés"
deny:
stale: "❌ Parancs elutasítva (a jóváhagyás elavult)."
no_pending: "Nincs elutasítható függőben lévő parancs."
denied_singular: "❌ Parancs elutasítva."
denied_plural: "❌ Parancsok elutasítva ({count} parancs)."
denied_reason_singular: "❌ Parancs elutasítva. Indok továbbítva az ügynöknek: \"{reason}\""
denied_reason_plural: "❌ Parancsok elutasítva ({count} parancs). Indok továbbítva az ügynöknek: \"{reason}\""
fast:
not_supported: "⚡ A /fast csak olyan OpenAI modelleknél érhető el, amelyek támogatják a Priority Processinget."
status: "⚡ Priority Processing\n\nJelenlegi mód: `{mode}`\n\n_Használat:_ `/fast <normal|fast|status>`"
unknown_arg: "⚠️ Ismeretlen argumentum: `{arg}`\n\n**Érvényes lehetőségek:** normal, fast, status"
saved: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (mentve a konfigurációba)\n_(a következő üzenettől lép életbe)_"
session_only: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (csak ebben a munkamenetben)"
label_fast: "GYORS"
label_normal: "NORMÁL"
status_fast: "gyors"
status_normal: "normál"
picker_title: "⚡ **Priority Processing**\\n\\nJelenlegi mód: `{mode}`\\n\\nVálassz egy opciót:"
choice_fast: "fast — Priority Processing bekapcsolva"
choice_normal: "normal — normál feldolgozás"
choice_auto: "auto — gyors minden kör első másodperceiben"
choice_cold: "cold — gyors csak a munkamenet első körében"
choice_ultrafast: "ultrafast — OpenAI Ultrafast (GPT-6 Astra, hatszoros ár)"
ultrafast_not_supported: "⚡ Az Ultrafast csak a GPT-6 Astra modellhez érhető el (jelenlegi modell: `{model}`)."
footer:
status: "📎 Futási idejű lábléc: **{state}**\nMezők: `{fields}`\nPlatform: `{platform}`"
usage: "Használat: `/footer [on|off|status]`"
saved: "📎 Futási idejű lábléc: **{state}**{example}\n_(globálisan elmentve — a következő üzenettől lép életbe)_"
example_line: "\nPélda: `{preview}`"
state_on: "ON"
state_off: "KI"
goal:
unavailable: "A célok nem érhetők el ebben a munkamenetben."
no_goal_set: "Nincs cél beállítva."
paused: "⏸ Cél szüneteltetve: {goal}"
no_resume: "Nincs folytatható cél."
resumed: "▶ Cél folytatva: {goal}\nMáris folytatom — azonnal megteszem a következő lépést."
invalid: "Érvénytelen cél: {error}"
set: "⊙ Cél beállítva ({budget} körös keret): {goal}\nDolgozni fogok rajta, amíg a cél el nem készül, te nem szünetelteted/törlöd, vagy a keret ki nem merül.\nVezérlés: /goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"
gate_add_admin_only: "⛔ A /goal gate add parancshoz kifejezetten beállított átjáró-admin kell (allow_admin_from a DM-ekhez, group_allow_admin_from a csoportokhoz)."
help:
header: "📖 **Hermes parancsok**\n"
skill_header: "\n⚡ **Készségparancsok** ({count} aktív):"
more_use_commands: "\n... és még {count}. Használd a `/commands` parancsot a teljes, lapozható listához."
insights:
invalid_days: "Érvénytelen --days érték: {value}"
error: "Hiba a betekintések generálásakor: {error}"
kanban:
error_prefix: "⚠ kanban hiba: {error}"
subscribed_suffix: "(feliratkozva — értesítést kapsz, ha a {task_id} befejeződik vagy elakad)"
truncated_suffix: "… (csonkítva; használd a `hermes kanban …` parancsot a terminálban a teljes kimenethez)"
no_output: "(nincs kimenet)"
wake:
completed: "befejeződött"
gave_up: "feladva (az újrapróbálkozások elfogytak)"
crashed: "összeomlott (a worker kilépett); a diszpécser újrapróbálja"
timed_out: "időtúllépés; a diszpécser újrapróbálja"
blocked: "blokkolva; figyelmet igényel"
review_requested: "átadva átnézésre; a megvalósítás elkészült"
changes_requested: "az átnézés módosításokat kért (BLOCK); a megvalósítás nincs jóváhagyva"
block_loop_detected: "ismételt blokkolások után triázsra irányítva; orkesztrációs figyelmet igényel"
status_default: "állapota megváltozott"
status_joiner: ", "
message: "[kanban] A(z) {task_id} feladat {status}.\nCím: {title}\nFelelős: @{assignee}\nTábla: {board}\n\nNézd meg az eredményt, vagy dönts a következő lépésről."
handoff: "Eredmény: {summary}"
review_detail: "Átnézési visszajelzés: {reason}\nNézd meg a meglévő kártyát és az aktuális átnézési futást; a munkát ugyanahhoz a megvalósítási feladathoz add vissza. Ezt a BLOCK-ot ne tekintsd jóváhagyásnak, és ne hozz létre duplikált feladatot."
guidance: "Ez egy automatikus feladatállapot-értesítés, nem kérés a feladat újbóli felbontására. Nézd meg az aktuális táblát, mielőtt követő feladatokat hoznál létre; ne hozz létre újra már létező feladatokat vagy gráfokat."
ping:
completed: "✔ {head} kész — {title}{handoff}"
review_requested: "👀 {head} átnézésre kész — {title}{handoff}"
changes_default_reason: "az átnéző visszajelzése módosítást kér"
reviewer_suffix: " — átnéző: @{reviewer}"
implementer_suffix: " → megvalósító: @{implementer}"
changes_requested: "🛑 {board_tag}Kanban {task_id} átnézése módosítást kért/BLOKK: {reason}{provenance}"
triage: "🛑 {head} TRIAGE-ba került — {why}{recurrences}{reason}"
triage_decision: "emberi döntés kell"
triage_attention: "orkesztrációs figyelmet igényel"
triage_recurrences: " ({value}x blokkolva ugyanazon ok miatt)"
reason_suffix: ": {value}"
failed_n_times: "{count} alkalommal bukott el egymás után"
kept_failing: "folyamatosan elbukott"
last_error: " (utolsó: {value})"
gave_up: "⛔ {head} mostantól blokkolva: {count}{last}. Hárítsd el az okot, majd `hermes kanban unblock {task_id}` (vagy `hermes kanban reassign {task_id}`). Naplók: `hermes kanban log {task_id}`."
limit_minutes: "a {minutes} perces limitjét"
limit_generic: "az időlimitjét"
timed_out: "⏱ {head} túllépte {span}, ezért leállítottuk; automatikusan újrapróbáljuk."
blocked: "⏸ {head} blokkolva{reason}"
crashed: "✖ {head} — a feldolgozója váratlanul leállt; automatikusan újrapróbáljuk."
status: "🔄 {head} → {status}"
board_tag: "[{board}] "
assignee_tag: "@{assignee} "
head: "{board_tag}{assignee_tag}Kanban {task_id}"
personality:
none_configured: "Nincs személyiség beállítva itt: `{path}/config.yaml`"
header: "🎭 **Elérhető személyiségek**\n"
none_option: "• `none` — (nincs személyiségréteg)"
item: "• `{name}` — {preview}"
usage: "\nHasználat: `/personality <name>`"
save_failed: "⚠️ Nem sikerült menteni a személyiség módosítását: {error}"
cleared: "🎭 Személyiség törölve — alap ügynöki viselkedés használatban.\n_(a következő üzenettől lép életbe)_"
set_to: "🎭 Személyiség beállítva: **{name}**\n_(a következő üzenettől lép életbe)_"
unknown: "Ismeretlen személyiség: `{name}`\n\nElérhetők: {available}"
err_config_write: "a konfiguráció írása nem sikerült"
profile:
header: "👤 **Profil:** `{profile}`"
home: "📂 **Kezdőkönyvtár:** `{home}`"
plain: "Profil: {profile}\nHome: {home}"
reasoning:
level_default: "medium (alapértelmezett)"
level_disabled: "none (kikapcsolva)"
scope_session: "munkamenet-felülbírálás"
scope_global: "globális konfiguráció"
status: "🧠 **Gondolkodási beállítások**\n\n**Erőfeszítés:** `{level}`\n**Hatókör:** {scope}\n**Megjelenítés:** {display}\n\n_Használat:_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|reset|show|hide> [--global]`"
display_on: "be ✓"
display_off: "ki"
display_set_on: "🧠 ✓ Gondolkodás megjelenítése: **BE**\nA modell gondolatai minden válasz előtt megjelennek itt: **{platform}**."
display_set_off: "🧠 ✓ Gondolkodás megjelenítése: **KI** itt: **{platform}**"
reset_global_unsupported: "⚠️ A `/reasoning reset --global` nem támogatott. Használd a `/reasoning <level> --global` parancsot a globális alapérték módosításához."
reset_done: "🧠 ✓ A munkamenet gondolkodási felülbírálása törölve; visszaállás a globális konfigurációra."
unknown_arg: "⚠️ Ismeretlen argumentum: `{arg}`\n\n**Érvényes szintek:** none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra\n**Megjelenítés:** show, hide\n**Megőrzés:** add hozzá a `--global` opciót a munkameneten túli mentéshez"
picker_title: "🧠 **Gondolkodási beállítások**\\n\\n**Erőfeszítés:** `{level}`\\n**Hatókör:** {scope}\\n**Megjelenítés:** {display}\\n\\nVálassz egy opciót:"
choice_none: "none — gondolkodás kikapcsolása"
choice_reset: "reset — munkameneti felülbírálás törlése"
choice_show: "gondolkodás megjelenítése a válaszokban"
choice_hide: "gondolkodás elrejtése a válaszokból"
set_global: "🧠 ✓ Gondolkodási erőfeszítés beállítva: `{effort}` (mentve a konfigurációba)\n_(a következő üzenettől lép életbe)_"
set_global_save_failed: "🧠 ✓ Gondolkodási erőfeszítés beállítva: `{effort}` (csak ebben a munkamenetben — a konfiguráció mentése sikertelen)\n_(a következő üzenettől lép életbe)_"
set_session: "🧠 ✓ Gondolkodási erőfeszítés beállítva: `{effort}` (csak ebben a munkamenetben — add hozzá a `--global` opciót a megőrzéshez)\n_(a következő üzenettől lép életbe)_"
quote_label_discord: "-# 💭 Gondolatmenet"
quote_label_md: "> 💭 **Gondolatmenet:**"
more_lines: "\n_... (még {count} sor)_"
block: "💭 **Gondolatmenet:**\n```\n{reasoning}\n```\n\n{response}"
reload_mcp:
cancelled: "🟡 /reload-mcp megszakítva. Az MCP-eszközök változatlanok."
always_followup: "ℹ️ A jövőbeli `/reload-mcp` hívások megerősítés nélkül futnak. Újra engedélyezhető az `approvals.mcp_reload_confirm: true` beállítással a config.yaml fájlban."
confirm_prompt: "⚠️ **A /reload-mcp megerősítése**\n\nAz MCP-szerverek újratöltése újraépíti az eszközkészletet ehhez a munkamenethez, és **érvényteleníti a szolgáltató prompt-gyorsítótárát** — a következő üzenet újraküldi a teljes bemeneti tokent. Hosszú kontextusú vagy magas gondolkodási szintű modelleknél ez költséges lehet.\n\nVálassz:\n• **Egyszeri jóváhagyás** — újratöltés most\n• **Mindig jóváhagy** — újratöltés most, és ennek a kérdésnek a végleges elnémítása\n• **Megszakítás** — az MCP-eszközök változatlanok maradnak\n\n_Szöveges alternatíva: válaszolj `/approve`, `/always` vagy `/cancel` paranccsal._"
header: "🔄 **MCP-szerverek újratöltve**\n"
reconnected: "♻️ Újracsatlakozva: {names}"
added: "➕ Hozzáadva: {names}"
removed: "➖ Eltávolítva: {names}"
none_connected: "Nincsenek csatlakoztatott MCP-szerverek."
tools_available: "\n🔧 {tools} eszköz érhető el {servers} szerverről"
failed: "❌ MCP újratöltés sikertelen: {error}"
reload_skills:
header: "🔄 **Készségek újratöltve**\n"
no_new: "Nem észleltünk új készséget."
total: "\n📚 {count} készség érhető el"
added_header: "➕ **Hozzáadott készségek:**"
removed_header: "➖ **Eltávolított készségek:**"
item_with_desc: " - {name}: {desc}"
item_no_desc: " - {name}"
failed: "❌ Készségek újratöltése sikertelen: {error}"
reset:
header_default: "✨ Munkamenet visszaállítva! Kezdjük tiszta lappal."
header_new: "✨ Új munkamenet elindítva!"
header_titled: "✨ Új munkamenet elindítva: {title}"
title_rejected: "\n⚠️ Cím elutasítva: {error}"
title_error_untitled: "\n⚠️ {error} — a munkamenet cím nélkül indult."
title_empty_untitled: "\n⚠️ Tisztítás után a cím üres — a munkamenet cím nélkül indult."
tip: "\n✦ Tipp: {tip}"
restart:
in_progress: "⏳ Az átjáró újraindítása már folyamatban van..."
restarting: "♻ Átjáró újraindítása. Ha 60 másodpercen belül nem kapsz értesítést, indítsd újra a konzolból a `hermes gateway restart` paranccsal."
resume:
db_unavailable: "A munkamenet-adatbázis nem érhető el."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}. Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room. Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ A Matrix /resume blokkolva: ennek a nevesített munkamenetnek nincs rögzített forrásszobája, ezért a Hermes alapból nem folytatja az aktuális szobában. Ha szándékosan akarsz szobahatárt átlépni, használd: `/resume --cross-room {name}`."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ A Matrix /resume blokkolva: az a munkamenet egy másik Matrix-szobához tartozik ({room}). Ha szándékosan itt akarod folytatni, használd: `/resume --cross-room {name}`."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**. Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
blocked_not_owner: "⚠️ A /resume blokkolva: a '**{name}**' munkamenet másik felhasználóhoz vagy csevegéshez tartozik. Csak ebből a csevegésből származó munkameneteket folytathatsz."
no_named_sessions: "Nem található elnevezett munkamenet.\nHasználd a `/title Saját munkamenet` parancsot a jelenlegi munkamenet elnevezéséhez, majd a `/resume Saját munkamenet` paranccsal térhetsz vissza hozzá."
all_requires_admin: "_Megjegyzés: az `--all` (csevegések közötti listázás) beállított adminisztrátort igényel; csak ennek a csevegésnek a munkamenetei jelennek meg._"
list_header: "📋 **Elnevezett munkamenetek**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
list_item_numbered: "{index}. **{title}**{preview_part}"
list_preview_suffix: " — _{preview}_"
list_footer: "\nHasználat: `/resume <munkamenet neve>`"
list_footer_numbered: "\nHasználat: `/resume <munkamenet neve>` vagy `/resume <szám>` (pl. `/resume 1` a legutóbbihoz)"
list_failed: "Nem sikerült listázni a munkameneteket: {error}"
out_of_range: "A folytatási index ({index}) tartományon kívül esik.\nA `/resume` argumentumok nélküli használata megjeleníti az elérhető munkameneteket."
not_found: "Nem található '**{name}**' nevű munkamenet.\nArgumentumok nélkül használd a `/resume` parancsot az elérhető munkamenetek megtekintéséhez."
already_on: "📌 Már a **{name}** munkamenetben vagy."
switch_failed: "Nem sikerült munkamenetet váltani."
resumed_one: "↻ **{title}** munkamenet folytatva ({count} üzenet). Beszélgetés visszaállítva."
resumed_many: "↻ **{title}** munkamenet folytatva ({count} üzenet). Beszélgetés visszaállítva."
resumed_no_count: "↻ **{title}** munkamenet folytatva. Beszélgetés visszaállítva."
msg_count_one: " ({count} üzenet)"
msg_count_other: " ({count} üzenet)"
retry:
no_previous: "Nincs előző üzenet az újrapróbáláshoz."
unsafe: "Ezt az üzenetet nem lehet biztonságosan újrapróbálni: {error}"
failed_unchanged: "Az újrapróbálás nem sikerült; az átirat változatlan."
rollback:
not_enabled: "Az ellenőrzőpontok nincsenek bekapcsolva.\nKapcsold be a config.yaml fájlban:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```"
none_found: "Nem található ellenőrzőpont ehhez: {cwd}"
invalid_number: "Érvénytelen ellenőrzőpont-szám. Használj 1-{max} közötti értéket."
restored: "✅ Visszaállítva a(z) {hash} ellenőrzőpontra: {reason}\nA visszaállítás előtti pillanatkép automatikusan elmentve."
kept_user_edits: "↷ A kézi szerkesztéseid megmaradtak: {files}\nHasználd a /rollback <N> --all parancsot, hogy azokat is visszaállítsd."
kept_oversize: "↷ Megtartva (túl nagy az ellenőrzőpontokhoz, nincs tárolt másolat, amire vissza lehetne állni): {files}"
failed_deletes: "⚠️ Nem sikerült eltávolítani (a helyén maradt): {files}"
restore_failed: "❌ {error}"
diff:
not_enabled: "A checkpointok nincsenek engedélyezve, így nincs munkamenet-alapvonal.\nEngedélyezd a config.yaml-ban:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```\nA sima /diff továbbra is működik — közvetlenül a gitet használja."
no_changes: "Nincs változás."
failed: "{error}"
err_default: "Nem sikerült diffet készíteni"
more_untracked: "\n... és még {count}"
untracked_label: "**Nem követett:**"
truncated_note: "\n... (levágva — összesen {lines} sor; összegzéshez használd a /diff --stat parancsot)"
set_home:
save_failed: "Nem sikerült menteni a kezdőcsatornát: {error}"
success: "✅ Kezdőcsatorna beállítva: **{name}** (ID: {chat_id}).\nA cron-feladatok és a platformok közötti üzenetek ide érkeznek."
err_missing_platform: "Hiányzik a logikai platform"
err_relay_unauthenticated: "A relé nem hitelesíti ezt a logikai home célt"
context:
header: "🧠 **Kontextusablak**"
model: "Modell: `{model}`"
window: "Ablak: {total} token"
in_use: "Használatban: {used} / {total} ({pct}%)"
bar: "{bar}"
headroom: "Tartalék a limitig: {headroom} token"
threshold: "Automatikus tömörítés: {threshold} ({threshold_pct}%) — még {to_go}"
over_threshold: "⚠️ **Az automatikus tömörítési küszöb felett ({threshold}, {threshold_pct}%)**"
compressions: "Tömörítések ebben a munkamenetben: {count}"
last_savings: "Az utolsó tömörítés a kontextus {savings}%-át szabadította fel"
totals_header: "Munkamenet összesen ({calls} API-hívás összesítve)"
totals_line: "Bemenet {input} · Kimenet {output} · Gondolkodás {reasoning}"
total_billed: "Összesen számlázva: {total}"
throughput_note: "_Átvitel, nem kontextusméret — minden hívás újraküldi a fenti ablakot._"
estimated: "Becsült kontextus: ~{count} token {messages} üzenetben"
detail_after_first: "_(A teljes tömörítési és átviteli statisztika az első ügynökválasz után érhető el)_"
no_data: "Még nincs kontextusadat. Küldj egy üzenetet a munkamenet indításához."
category:
system_prompt: "Rendszerprompt"
tool_definitions: "Eszközdefiníciók"
rules: "Szabályok"
skills: "Skillek"
mcp: "MCP"
subagent_definitions: "Alügynök-definíciók"
memory: "Memória"
conversation: "Beszélgetés"
category_header: "Becsült használat kategóriánként"
no_data_yet: " (még nincs adat — küldj előbb egy üzenetet)"
free_space: "Szabad hely"
category_row: "{glyph} {label} ~{tokens} token ~{pct}%"
toolset_row: " {toolset} {count} eszköz ~{tokens} token"
not_available: "n/a"
skill_row: " {name} index ~{index_tokens} SKILL.md {md_tokens} token"
and_more: " … és még {count}"
toolsets_title: "Eszközkészletek sémaköltség szerint (legnagyobb elöl)"
skills_title: "Skillek költség szerint (index = mindig aktív; SKILL.md = betöltéskori költség)"
window_line: "Kontextusablak: {mark}{used} / {max} token ({mark}{pct}%)"
source:
local_estimate: "helyi becslés"
provider_usage: "szolgáltatói használat"
provider_usage_plus_estimate: "szolgáltatói használat + becsült új üzenetek"
source_line: "Forrás: {source}; a kategóriánkénti számok helyi becslések."
hint_all: "A /context all parancs skillenkénti és eszközkészletenkénti költségeket is mutat."
status:
header: "📊 **Hermes Gateway állapot**"
matrix_scope_header: "**Matrix-hatókör:**"
matrix_scope_room: " szoba: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**Munkamenet-azonosító:** `{session_id}`"
title: "**Cím:** {title}"
created: "**Létrehozva:** {timestamp}"
last_activity: "**Utolsó tevékenység:** {timestamp}"
model: "**Modell:** `{model}`"
model_provider: "**Modell:** `{model}` ({provider})"
free_tier: "Nous · ingyenes csomag · nous/welcome · /login a bejelentkezéshez"
context: "**Kontextus:** {used} / {total} ({pct}%)"
context_used: "**Kontextus:** ~{used} token"
tokens: "**Összes számlázott token:** {tokens} _(nem az aktuális kontextusméret; lásd `/context`)_"
agent_running: "**Ügynök fut:** {state}"
state_yes: "Igen ⚡"
state_no: "Nem"
queued: "**Sorban álló folytatások:** {count}"
platforms: "**Csatlakoztatott platformok:** {platforms}"
stop:
stopped_pending: "⚡ Leállítva. Az ügynök még el sem kezdte — folytathatod ezt a munkamenetet."
stopped: "⚡ Leállítva. Folytathatod ezt a munkamenetet."
no_active: "Nincs leállítható aktív feladat."
force_stopped_pending: "⚡ Kényszerített leállítás. Az ügynök még csak indult — a munkamenet feloldva."
title:
db_unavailable: "A munkamenet-adatbázis nem érhető el."
warn_prefix: "⚠️ {error}"
empty_after_clean: "⚠️ Tisztítás után a cím üres. Használj nyomtatható karaktereket."
set_to: "✏️ Munkamenet címe beállítva: **{title}**"
not_found: "A munkamenet nem található az adatbázisban."
current_with_title: "📌 Munkamenet: `{session_id}`\nCím: **{title}**"
current_no_title: "📌 Munkamenet: `{session_id}`\nNincs cím beállítva. Használat: `/title Saját munkamenet neve`"
topic:
not_telegram_dm: "A /topic parancs csak Telegram privát csevegésekben érhető el."
no_session_db: "A munkamenet-adatbázis nem érhető el."
unauthorized: "Nincs jogosultságod a /topic használatához ezen a boton."
restore_needs_topic: "Egy munkamenet visszaállításához először hozz létre vagy nyiss meg egy Telegram topicot, majd küldd a /topic <session-id> parancsot abban a topicban. Új topic létrehozásához nyisd meg az All Messagest, és küldj oda bármilyen üzenetet."
topics_disabled: "A Telegram topicok még nincsenek engedélyezve ehhez a bothoz.\n\nHogyan engedélyezd:\n1. Nyisd meg a @BotFathert.\n2. Válaszd ki a botod.\n3. Nyisd meg a Bot Settings → Threads Settings menüt.\n4. Kapcsold be a Threaded Mode-ot, és győződj meg róla, hogy a felhasználók új threadeket hozhatnak létre.\n\nEzután küldd újra a /topic parancsot."
topics_user_disallowed: "A Telegram topicok engedélyezve vannak, de a felhasználók nem hozhatnak létre topicokat.\n\nNyisd meg a @BotFather → válaszd ki a botod → Bot Settings → Threads Settings menüt, majd kapcsold ki a 'Disallow users to create new threads' opciót.\n\nEzután küldd újra a /topic parancsot."
enable_failed: "Nem sikerült engedélyezni a Telegram topic módot: {error}"
bound_status: "Ez a topic ehhez van kapcsolva:\nMunkamenet: {label}\nID: {session_id}\n\nHasználd a /new parancsot, hogy lecseréld ezt a topicot új munkamenetre.\nPárhuzamos munkához nyisd meg az All Messagest, és küldj oda egy üzenetet egy másik topic létrehozásához."
thread_ready: "A többmunkamenetes Telegram topicok engedélyezve vannak.\n\nEz a topic független Hermes-munkamenetként szolgál. Használd a /new parancsot, hogy lecseréld a topic jelenlegi munkamenetét. Párhuzamos munkához nyisd meg az All Messagest, és küldj oda egy üzenetet egy másik topic létrehozásához."
untitled_session: "Cím nélküli munkamenet"
restore_step_1: "1. Hozz létre vagy nyiss meg egy topicot. Újat úgy hozhatsz létre, hogy megnyitod az All Messages részt, és küldesz oda egy tetszőleges üzenetet."
restore_step_2: "2. Küldd el a /topic <session-id> parancsot abban a topicban."
default_title: "Hermes Chat"
root_lobby: "Ez a fő csevegés a rendszerparancsoknak van fenntartva.\n\nÚj Hermes-csevegéshez nyisd meg az All Messages topicot a bot felületének tetején, és küldj oda egy tetszőleges üzenetet. A Telegram új topicot hoz létre az üzenethez; minden topic önálló Hermes-munkamenetként működik."
root_new: "Új párhuzamos Hermes-csevegéshez nyisd meg az All Messages topicot a bot felületének tetején, és küldj oda egy tetszőleges üzenetet. A Telegram új topicot hoz létre hozzá.\n\nMinden topic önálló Hermes-munkamenet. A /new parancsot csak akkor használd egy meglévő topicban, ha le akarod cserélni annak a topicnak a jelenlegi munkamenetét."
new_header: "Új Hermes-munkamenet indult ebben a topicban.\n\nTipp: párhuzamos munkához nyisd meg az All Messages részt, és küldj oda egy üzenetet — így külön topic jön létre, nem kell itt a /new. A /new az aktuális topichoz kötött munkamenetet cseréli le."
help: "/topic — többmunkamenetes DM-mód bekapcsolása (egy bot, sok párhuzamos csevegés)\n\nHasználat:\n /topic Topicmód bekapcsolása, vagy az állapot megjelenítése, ha már be van kapcsolva\n /topic help Ennek az üzenetnek a megjelenítése\n /topic off Topicmód kikapcsolása és a topic-hozzárendelések törlése\n /topic <id> Topicon belül: korábbi munkamenet visszaállítása azonosító alapján\n\nHogyan működik:\n1. Futtasd egyszer a /topic parancsot ebben a DM-ben — a Hermes ellenőrzi,\n hogy a BotFather Threads Settings be van-e kapcsolva, és bekapcsolja a többmunkamenetes módot.\n2. Koppints az All Messages részre a bot tetején, és küldj egy tetszőleges üzenetet.\n A Telegram új topicot hoz létre az üzenethez; minden topic\n önálló Hermes-munkamenet (friss előzmények, friss kontextus).\n3. A gyökér DM rendszerelőtérré válik — oda küldd a /topic, /status,\n /help, /usage parancsokat. A normál promptok topicba valók.\n4. A /new egy topicon belül csak annak a topicnak a munkamenetét állítja alaphelyzetbe.\n5. A /topic <id> egy topicon belül egy régi munkamenetet állít vissza oda."
system_topic_name: "Rendszer"
system_topic_intro: "Rendszertopic a Hermes-parancsokhoz és az állapothoz."
setup_image_caption: "BotFather → Bot Settings → Threads Settings"
no_chat_id: "A csevegésazonosító nem állapítható meg."
mode_not_enabled: "A többmunkamenetes topicmód jelenleg nincs bekapcsolva ebben a csevegésben."
disable_failed: "A topicmód kikapcsolása nem sikerült: {error}"
mode_disabled: "A többmunkamenetes topicmód mostantól KI van kapcsolva ebben a csevegésben.\n\nA meglévő Telegram-topicok nem tűnnek el — csak nem számítanak többé önálló munkamenetnek. A gyökér DM újra normál Hermes-csevegésként működik. Később a /topic paranccsal kapcsolhatod vissza."
status_enabled: "A Telegram többmunkamenetes topicok be vannak kapcsolva."
status_how_to: "Új Hermes-csevegéshez nyisd meg az All Messages részt a bot felületének tetején, és küldj oda egy tetszőleges üzenetet. A Telegram új topicot hoz létre hozzá."
previous_unlinked: "Korábbi, nem hozzárendelt munkamenetek:"
restore_one: "Visszaállításhoz:"
restore_example: "Példa: küldd el a /topic {session_id} parancsot egy topicban."
no_unlinked: "Nincs korábbi, nem hozzárendelt Telegram-munkamenet."
restore_later: "Korábbi munkamenet későbbi visszaállításához:"
session_not_found: "A munkamenet nem található: {session_id}"
not_telegram_session: "Az a munkamenet nem Telegram-munkamenet, ezért nem állítható vissza ebbe a topicba."
not_your_session: "Az a munkamenet nem ehhez a Telegram-felhasználóhoz tartozik."
already_linked: "Az a munkamenet már egy másik Telegram-topichoz van rendelve."
restored: "Munkamenet visszaállítva: {title}"
restored_last_message: "\n\nUtolsó Hermes-üzenet:\n{text}"
undo:
nothing: "Nincs mit visszavonni."
removed: "↩️ {turns} fordulat visszavonva ({count} üzenet).\nBiztonsági mentés ide: \"{preview}\"\nMásold/szerkeszd a fenti szöveget, és küldd el, hogy innen újra kérdezz."
invalid_count: "Érvénytelen szám \"{arg}\" — használd a /undo vagy /undo N parancsot."
update:
platform_not_messaging: "✗ A /update csak üzenetküldő platformokról érhető el. Futtasd a `hermes update` parancsot a terminálból."
not_git_repo: "✗ Nem git-tárhely — frissítés nem lehetséges."
hermes_cmd_not_found: "✗ Nem sikerült megtalálni a `hermes` parancsot. A Hermes fut, de a frissítőparancs nem találta a futtatható fájlt a PATH-on vagy a jelenlegi Python interpreteren keresztül. Próbáld futtatni a `hermes update` parancsot manuálisan a terminálban."
start_failed: "✗ Nem sikerült elindítani a frissítést: {error}"
starting: "☤ Hermes frissítés indítása… A folyamatot itt fogom közvetíteni."
reply_failed: "✗ Nem sikerült elküldeni a választ a frissítési folyamatnak: {error}"
reply_sent: "✓ `{label}` elküldve a frissítési folyamatnak."
failed_notice: "❌ A Hermes frissítése nem sikerült; továbbra is az előző verzió fut. Futtasd a `hermes update` parancsot a gazdagépen a teljes hibaüzenetért, vagy próbáld újra később a /update parancsot."
prompt_default: " (alapértelmezett: {default})"
prompt: "☤ **A frissítéshez a válaszod kell:**\n\n{prompt}{default_hint}\n\nVálaszolj: `{prefix}approve` (igen) vagy `{prefix}deny` (nem), vagy írd be közvetlenül a válaszodat."
finished: "✅ A Hermes frissítése befejeződött."
timed_out: "❌ A Hermes frissítése 30 perc után időtúllépéssel leállt."
finished_success: "✅ A Hermes frissítése sikeresen befejeződött."
last_lines: "{msg}\n\nUtolsó sorok:\n```\n{tail}\n```"
managed_action: "a Hermes Agent frissítése"
not_applicable: "✗ A `hermes update` nem alkalmazható erre a telepítésre ({method}).\nFrissítés így: {command}"
usage:
rate_limits: "⏱️ **Sebességkorlátok:** {state}"
header_session: "📊 **Munkamenet tokenhasználat**"
label_model: "Modell: `{model}`"
label_input_tokens: "Bemeneti tokenek: {count}"
label_cache_read: "Gyorsítótár-olvasási tokenek: {count}"
label_cache_write: "Gyorsítótár-írási tokenek: {count}"
label_output_tokens: "Kimeneti tokenek: {count}"
label_total: "Összesen: {count}"
label_api_calls: "API-hívások: {count}"
label_cost: "Költség: {prefix}${amount}"
label_cost_included: "Költség: belefoglalva"
label_context: "Kontextus: {used} / {total} ({pct}%)"
label_compressions: "Tömörítések: {count}"
breakdown_header: "🧩 **Kontextus-bontás** _(becsült)_"
breakdown_line: "• {label}: ~{count} ({pct}%)"
breakdown_cat_system_prompt: "Rendszerüzenet"
breakdown_cat_tool_definitions: "Eszközdefiníciók"
breakdown_cat_rules: "Szabályok"
breakdown_cat_skills: "Készségek"
breakdown_cat_mcp: "MCP"
breakdown_cat_subagent_definitions: "Alügynök-definíciók"
breakdown_cat_memory: "Memória"
breakdown_cat_conversation: "Beszélgetés"
header_session_info: "📊 **Munkamenet-információ**"
label_messages: "Üzenetek: {count}"
label_estimated_context: "Becsült kontextus: ~{count} token"
detailed_after_first: "_(A részletes használat az első ügynökválasz után érhető el)_"
no_data: "Ehhez a munkamenethez nincsenek elérhető használati adatok."
unknown_subcommand: "Ismeretlen /usage alparancs: `{args}`. Próbáld: `/usage` vagy `/usage reset [--force]`."
reset_wrong_provider: "A félretett limit-visszaállítások csak az openai-codex szolgáltatónál érhetők el. Válts először a `/model` paranccsal."
credits:
not_logged_in: "Nincs bejelentkezve a Nous Portalra. Jelentkezz be a kreditegyenleg megtekintéséhez és feltöltéséhez."
verbose:
not_enabled: "A `/verbose` parancs nincs engedélyezve az üzenetküldő platformokon.\n\nEngedélyezd a `config.yaml` fájlban:\n```yaml\ndisplay:\n tool_progress_command: true\n```"
mode_off: "⚙️ Eszközfolyamat: **OFF** — nem jelenik meg eszközaktivitás."
mode_new: "⚙️ Eszközfolyamat: **NEW** — eszközváltáskor jelenik meg (előnézet hossza: `display.tool_preview_length`, alapértelmezetten 40)."
mode_all: "⚙️ Eszközfolyamat: **ALL** — minden eszközhívás megjelenik (előnézet hossza: `display.tool_preview_length`, alapértelmezetten 40)."
mode_verbose: "⚙️ Eszközfolyamat: **VERBOSE** — minden eszközhívás teljes argumentumokkal."
mode_log: "⚙️ Eszközfolyamat: **LOG** — csendes a csevegésben; az eszközhívások a ~/.hermes/logs/tool_calls.log fájlba íródnak."
saved_suffix: "_(elmentve ehhez: **{platform}** — a következő üzenettől lép életbe)_"
save_failed: "_(nem sikerült menteni a konfigurációba: {error})_"
voice:
enabled_voice_only: "Hangmód bekapcsolva.\nHanggal válaszolok, ha hangüzenetet küldesz.\nHasználd a /voice tts parancsot, hogy minden üzenetre hangválaszt kapj."
disabled_text: "Hangmód kikapcsolva. Csak szöveges válaszok."
tts_enabled: "Auto-TTS bekapcsolva.\nMinden válasz tartalmaz egy hangüzenetet."
status_mode: "Hangmód: {label}"
status_channel: "Hangcsatorna: #{channel}"
status_participants: "Résztvevők: {count}"
status_member: " - {name}{status}"
speaking: " (beszél)"
enabled_short: "Hangmód bekapcsolva."
disabled_short: "Hangmód kikapcsolva."
label_off: "Ki (csak szöveg)"
label_voice_only: "Be (hangválasz hangüzenetekre)"
label_all: "TTS (hangválasz minden üzenetre)"
help: "{toggle}\n\n**Hogyan működik a /voice**\n• `/voice on` — hangválasz, amikor hangüzenetet küldesz\n• `/voice tts` — hangválasz *minden* üzenetre\n• `/voice off` — vissza a csak szöveges válaszokhoz\n• `/voice status` — az aktuális mód megjelenítése\n• `/voice` (argumentum nélkül) — gyors váltás be és ki között{channels}"
help_channels: "\n\n**Élő hangcsatornák (Discord)**\n• Először lépj be egy hangcsatornába, majd `/voice channel` — csatlakozom, hallgatok és hangosan válaszolok\n• `/voice leave` — lecsatlakozás a hangcsatornáról"
transcript_echo_short: "🎙️ \"{text}\""
channel_unsupported: "Ezen a platformon nem támogatottak a hangcsatornák."
channel_guild_only: "Ez a parancs csak Discord-szerveren működik."
channel_not_in_voice: "Előbb lépj be egy hangcsatornába."
channel_join_failed: "Nem sikerült csatlakozni a hangcsatornához: {error}"
channel_deps_missing: "Hiányoznak a hangfüggőségek (PyNaCl / davey). Futtasd: `{hint}`"
channel_join_permissions: "Nem sikerült csatlakozni a hangcsatornához. Ellenőrizd a bot jogosultságait (Connect + Speak)."
channel_joined: "Csatlakoztam a(z) **{name}** hangcsatornához.\nFelolvasom a válaszaimat, és hallgatlak. Kilépéshez használd a /voice leave parancsot."
channel_not_joined: "Nem vagyok hangcsatornában."
channel_left: "Kiléptem a hangcsatornából."
transcript_echo: "**[Hang]** <@{user}>: {text}"
yolo:
disabled: "⚠️ YOLO mód **KI** ebben a munkamenetben — a veszélyes parancsok jóváhagyást igényelnek."
enabled: "⚡ YOLO mód **BE** ebben a munkamenetben — minden parancs automatikusan jóváhagyva. Óvatosan használd."
shared:
session_db_unavailable: "A munkamenet-adatbázis nem érhető el."
session_db_unavailable_prefix: "A munkamenet-adatbázis nem érhető el"
session_not_found: "A munkamenet nem található az adatbázisban."
warn_passthrough: "⚠️ {error}"
unknown_error: "ismeretlen hiba"
error_prefix: "Hiba: {error}"
history_unreadable: "⚠️ Most nem tudom beolvasni ennek a beszélgetésnek az előzményeit (a korábbi üzeneteid megvannak, de nem tölthetők be). Futtasd a `hermes doctor --fix` parancsot a gazdagépen, vagy kezdj tiszta lappal a /new paranccsal."
agent_running_retry_later: "Az ügynök épp fut — várd meg a kör végét, aztán /{command}."
none_marker: "(nincs)"
none_value: "nincs"
unknown_value: "ismeretlen"
exec_approval:
header: "A Hermes olyan parancsot futtatna, amihez a jóváhagyásod kell"
reason_label: "Miért lett megjelölve"
default_reason: "veszélyes parancs"
smart_deny_line: "Okos ELUTASÍTÁS: a tulajdonosi felülbírálás csak erre az egy műveletre vonatkozik."
smart_deny_heading: "⚠️ **Okos ELUTASÍTÁS — tulajdonosi felülbírálás egy műveletre:**"
timed_out_notice: "⌛ A jóváhagyás {window} után lejárt — a parancs NEM futott le. Ha még mindig kell, kérd újra, vagy emeld meg az approvals.timeout értékét a config.yaml-ben."
timed_out_card_body: "{notice}\n```\n{command}\n```"
action_once: "Engedélyezés egyszer"
action_session: "Engedélyezés a munkamenetre"
action_always: "Engedélyezés mindig"
action_deny: "Elutasítás"
deadline: "Ha {window} alatt nem válaszolsz, NEM fut le."
text_choice_once: "Válaszolj `{prefix}approve` az egyszeri futtatáshoz"
text_choice_session: "`{prefix}approve session` a minta engedélyezéséhez a munkamenet hátralévő részére"
text_choice_always: "`{prefix}approve always` a végleges engedélyezéshez"
text_choice_deny: "`{prefix}deny` a megszakításhoz"
text_choice_joiner: ", "
text_choice_last: |
, vagy {choice}.
text_body: |+
{heading}
```
{command}
```
{reason_label}: {reason}
notify:
media_kind:
audio: "hang"
video: "videó"
file: "fájl"
image: "kép"
media_delivery_failed: "⚠️ Nem sikerült kézbesíteni a mellékletet ({kind})."
media_delivery_failed_with_name: "⚠️ Nem sikerült kézbesíteni a mellékletet ({kind}: {file_name})."
delivery_failed_retry: "⚠️ Az üzenet kézbesítése több próbálkozás után sem sikerült. Próbáld újra — a kérésed feldolgoztam, de a választ nem tudtam elküldeni."
plain_fallback_prefix: "(A válasz formázása nem sikerült, egyszerű szöveg:)\n\n{content}"
turn_error_no_details: "nincs elérhető részlet"
turn_error_detailed: "Sajnálom, hibába ütköztem ({error_type}).\n{error_detail}\nPróbáld újra, vagy kezdj új munkamenetet a /reset paranccsal."
turn_error: "Sajnálom, hibába ütköztem."
context_injection_refused: "A kontextusbeszúrás elutasítva."
no_home_channel: "📬 Nincs beállítva home csatorna a(z) {platform} platformhoz. A home csatornába kézbesíti a Hermes a cronfeladatok eredményeit és a platformok közötti üzeneteket.\n\nÍrd be: {sethome_cmd}, hogy ez a csevegés legyen a home csatornád, vagy hagyd figyelmen kívül."
unauthorized:
action_notice: "Ez a bot privát, és te nem szerepelsz az engedélyezett listáján. Ha a tiéd, futtasd a gazdagépen: `hermes pairing approve {platform} <request-id>` (az azonosítót a `hermes pairing list` mutatja)."
admin_only_can_run: "Ezeket futtathatod: "
admin_only_whoami_hint: ". A teljes listához használd a /whoami parancsot."
admin_only_none: "Ezen a platformon nem adminok számára nincs bekapcsolva slash-parancs. Kérj meg egy admint, hogy vegyen fel az allow_admin_from listába, vagy állítsa be a user_allowed_commands értékét."
admin_only: "⛔ A /{command} itt csak adminoknak elérhető. {suffix}"
owner_hint_env: "add hozzá az azonosítót a {env_var} változóhoz a {home}/.env fájlban, és indítsd újra az átjárót"
owner_hint_generic: "add hozzá az azonosítót a platform engedélyezett felhasználóinak listájához, és indítsd újra az átjárót"
owner_notice: "Eldobtam egy ismeretlen {platform} felhasználó ({who}) üzenetét. Ha te vagy az, vagy valaki, akiben megbízol, {allowlist}; vagy állítsd be az `unauthorized_dm_behavior: pair` értéket a(z) {platform} platformhoz a {home}/config.yaml fájlban, hogy az ismeretlen feladók párosítókódot kapjanak, amit a `hermes pairing approve {platform} <code>` paranccsal hagyhatsz jóvá."
picker:
page_info: " ({start}–{end} / {total})"
clarify:
hint_single: "Válaszolj a sorszámmal, az opció szövegével vagy a saját válaszoddal."
hint_multi: "Több választás is lehetséges — válaszolj a sorszámokkal vesszővel vagy szóközzel elválasztva (pl. \"1, 3\"), az opció szövegével vagy a saját válaszoddal."
option_line: " {index}. {choice}"
question: "❓ {question}"
answered: "✅ válasz: {response}"
cancelled: "↩️ Pontosítás megszakítva — az üzenetedet folytatásként kezelem."
expired: "⏳ Ez a kérdés lejárt — küldj új kérést."
native_stream_placeholder: "💬 Várom a választásodat..."
skip_hint: 'Válaszolj „skip” szóval a kérdés kihagyásához.'
errors:
rate_limited: "⏱️ Az AI-modellszolgáltatás korlátozza a kérések számát. Várj egy kicsit, majd használd a /retry parancsot."
auth_failed: "⚠️ Nem sikerült bejelentkezni az AI-modellszolgáltatásba. Jelentkezz be újra a /login paranccsal, vagy kérd meg a bot üzemeltetőjét, hogy futtassa a `hermes doctor` parancsot a gépen."
bad_request: "⚠️ Az AI-modellszolgáltatás visszautasította ezt a kérést. Fogalmazd át az üzenetet, vagy válts modellt a /model paranccsal."
connection_interrupted: "⚠️ Az AI-modellszolgáltatással a kapcsolat megszakadt a kérés közben — ez általában átmeneti. Próbáld újra a /retry paranccsal; ha ismétlődik, futtasd a `hermes doctor` parancsot a gépen."
unreachable: "⚠️ Az AI-modellszolgáltatás jelenleg nem érhető el — a beállított modellvégpont nem fut, vagy nem elérhető. Várj egy kicsit, és használd a /retry parancsot; ha nem oldódik meg, futtasd a `hermes doctor` parancsot a gépen."
connection_unknown: "⚠️ A Hermes nem érte el az AI-modellszolgáltatást (az SDK nem adott további részletet). Próbáld újra a /retry paranccsal; ha nem oldódik meg, futtasd a `hermes doctor` parancsot a gépen."
context_overflow: "⚠️ Ez a beszélgetés túl hosszú lett ahhoz, hogy egyben elolvassam. Rövidítsd le az előzményeket a /compress paranccsal, vagy kezdj új beszélgetést a /new paranccsal."
usage_limit_resets: "⏱️ Elérted az AI-modellszolgáltatás használati keretét; {window} múlva áll vissza. Utána használd a /retry parancsot, vagy válts modellt a /model paranccsal."
provider_kept_failing: "⚠️ Az AI-modellszolgáltatás folyamatosan hibázott. Próbáld újra a /retry paranccsal, vagy válts modellt a /model paranccsal. A részletek az átjáró naplójában vannak (`hermes logs`)."
session_storage_unavailable_disk: "⚠️ A munkamenet-tároló átmenetileg nem volt elérhető, ezért ez a kör leállt a beszélgetési előzményeid védelmében. Ellenőrizd a szabad lemezhelyet, majd küldd el újra az üzenetet."
session_storage_unavailable: "⚠️ A munkamenet-tároló átmenetileg nem volt elérhető, ezért ez a kör leállt a beszélgetési előzményeid védelmében. Az üzeneted valószínűleg már mentve van — küldd el újra kis idő múlva."
generic_failed: "⚠️ Hiba történt, és nem tudtam befejezni ezt a választ. Próbáld újra a /retry paranccsal, vagy kezdj új beszélgetést a /new paranccsal. A technikai részletek az átjáró naplójában vannak (`hermes logs`)."
interrupted_before_start: "⚠️ Az üzeneted feldolgozása még el sem kezdődött, amikor megszakadt (valószínűleg egy friss /stop miatt). Küldd el újra."
processing_incomplete: "a feldolgozás nem fejeződött be"
stopped_before_finishing: "⚠️ Meg kellett állnom, mielőtt befejeztem volna{reason}. Próbáld újra a /retry paranccsal, vagy használd a /compress parancsot, ha a beszélgetés nagyon hosszúra nyúlt."
no_response: "⚠️ A feldolgozás befejeződött, de nem született válasz. Ez lehet átmeneti hiba — küldd el újra az üzenetet."
previous_turn_cleanup: "⚠️ Az üzeneted nem lett feldolgozva (az előző kör lezárása még tartott). Küldd el újra."
unexpected_silence: "⚠️ A modell csak csendjelzőt adott vissza egy olyan üzenetre, amely választ igényelt. Próbáld újra, vagy fogalmazd át."
empty_response_model_label: "A modell"
hint_auth: " Az AI-modellszolgáltatásba való bejelentkezésed lejárt, vagy hibás az API-kulcs. Használd itt a /login parancsot, vagy futtasd a `{relogin}` parancsot a gépen."
hint_quota: " Az AI-modellszolgáltatásnál elfogyott az egyenleged vagy a kereted. Töltsd fel a szolgáltatás weboldalán, vagy válts modellt a /model paranccsal."
hint_overloaded: " Az AI-modellszolgáltatás átmenetileg túlterhelt. Várj egy kicsit, majd használd a /retry parancsot."
hint_rate_limited: " Korlátozzák a kéréseid számát. Várj egy kicsit, és próbáld újra."
hint_usage_limit_resets: " Elérted az előfizetésed használati keretét. Kb. {hours} óra múlva áll vissza."
hint_usage_limit: " Elérted az előfizetésed használati keretét. Várj, amíg visszaáll."
hint_rejected: " Az AI-modellszolgáltatás visszautasította a kérést."
generic_failed_with_hint: "⚠️ Hiba történt, és nem tudtam befejezni ezt a választ.{hint}\nPróbáld újra a /retry paranccsal, vagy kezdj új beszélgetést a /new paranccsal. A technikai részletek az átjáró naplójában vannak (`hermes logs`)."
history_unavailable: "⚠️ Ennek a munkamenetnek az előzményei átmenetileg nem érhetők el, ezért ez az üzenet nem lett feldolgozva. Kérd meg az üzemeltetőt, hogy nézze meg a state.db fájlt, majd küldd el újra, amikor rendben van. A /reset parancsot csak akkor használd, ha szándékosan új beszélgetést akarsz kezdeni."
no_credentials: "⚠️ Nem tudtam kapcsolódni az AI-modellszolgáltatáshoz, ezért ez az üzenet nem lett feldolgozva. Jelentkezz be újra a /login paranccsal, vagy válassz másik modellt a /model paranccsal. Ha továbbra is hibázik, futtasd a `hermes doctor` parancsot a gépen."
skills:
disabled: "A(z) **{name}** skill telepítve van, de ki van kapcsolva.\nBekapcsolás: `hermes skills config`"
not_installed: "A(z) **{name}** skill elérhető, de nincs telepítve.\nTelepítés: `hermes skills install {install_name}`"
disabled_for_platform: "A(z) **{name}** skill ki van kapcsolva ezen a platformon: {platform}.\nBekapcsolás: `hermes skills config`"
stacked_disabled: "Az összefűzött hívásban szereplő **{names}** skill(ek) ki vannak kapcsolva ezen a platformon: {platform}.\nBekapcsolás: `hermes skills config`"
stacked_load_failed: "Nem sikerült betölteni az összefűzött skilleket a /{command} parancshoz."
gate_off: "A skillírások jóváhagyása ki van kapcsolva (skills.write_approval). Kapcsold be a /skills approval on paranccsal, majd nézd át itt a várakozó írásokat a /skills pending paranccsal."
unknown_subcommand: "Ismeretlen /skills alparancs ezen a platformon. Használható: pending, approve <id>, reject <id>, diff <id>, approval <on|off>. (A keresés/telepítés csak CLI-ből érhető el.)"
diff_truncated: "\n… (levágva — a teljes diff itt: ~/.hermes/pending/skills/{pending_id}.json)"
busy:
action_restarting: "újraindul"
action_shutting_down: "leáll"
reject_model: "Az ügynök fut — várj, vagy előbb /stop, aztán válts modellt."
reject_codex_runtime: "Az ügynök fut — várj, vagy előbb /stop, aztán válts futtatókörnyezetet."
reject_moa: "Az ügynök fut — várj, vagy előbb /stop, aztán futtasd a /moa parancsot."
drain_queued: "⏳ Az átjáró {action} — az üzenet a visszatérés utáni következő körre került sorba."
drain_rejected: "⏳ Az átjáró {action}, és jelenleg nem fogad újabb kört."
drain_rejected_new_work: "⏳ Az átjáró {action}, és jelenleg nem fogad új munkát."
demoted_tail: " — az üzeneted sorba került, amíg ez befejeződik (a /stop paranccsal mindent megszakíthatsz)."
elapsed_min: "{minutes} perc telt el"
running_tool: "fut: {tool}"
ack_detail_wrap: " ({detail})"
ack_detail_joiner: ", "
ack: "{head}{detail}{tail}"
steered_subagents_head: "⏩ Beirányítva a futó feladatba és az aktív alügynök(ök)be"
steered_subagents_tail: ". Az üzeneted a következő eszközhívásuk után ér oda."
steered_head: "⏩ Beirányítva a futó feladatba"
steered_tail: ". Az üzeneted a következő eszközhívás után ér oda."
redirected_head: "↪ A futó feladat átirányítva"
redirected_tail: ". A javításod alapján igazítok."
subagent_working_head: "⏳ Az alügynök dolgozik"
compressing_head: "⏳ Kontextus tömörítése"
queued_head: "⏳ Sorba állítva a következő körre"
queued_tail: ". Válaszolok, amint a jelenlegi feladat befejeződik."
interrupting_head: "⚡ A jelenlegi feladat megszakítása"
interrupting_tail: ". Hamarosan válaszolok az üzenetedre."
slash_rejected: "⏳ Az ügynök fut — a `/{command}` nem futtatható kör közben. Várd meg a jelenlegi választ, vagy előbb add ki a `/stop` parancsot."
reject_goal: "Az ügynök fut — futás közben a /goal status / pause / clear / wait használható, új cél megadása előtt pedig a /stop."
reject_loop: "Az ügynök fut — futás közben a /loop status / pause / stop használható, új ciklus megadása előtt pedig a /stop."
draining_maintenance: "⏳ Ez az ügynök egy karbantartási művelet miatt éppen leürül, és most nem fogad új köröket. Hamarosan visszatér — küldd el újra kis idő múlva."
another_turn_running: "⏳ Ezen a munkameneten még fut egy másik kör. Az átirat védelmében ez az üzenet nem lett feldolgozva. Várd meg az aktív kör végét, majd küldd el újra."
behavior_queue_short: "sorba áll a következő körre"
behavior_queue_long: "Amíg a Hermes foglalt, az üzenetek a következő körre kerülnek sorba."
behavior_steer_short: "beirányít a futó feladatba (a következő eszközhívás után)"
behavior_steer_long: "Az üzenetek a futó feladatba kerülnek beirányításra (a következő eszközhívás után)."
behavior_interrupt_short: "megszakítja a futó feladatot"
behavior_interrupt_long: "Amíg a Hermes foglalt, az üzenetek megszakítják a futó feladatot."
status: "**Foglalt beviteli mód: `{mode}`\nÜzenetek foglalt állapotban: _{behavior}_\nMódosítás: `/busy queue`, `/busy steer` vagy `/busy interrupt`."
unknown_mode: "Ismeretlen mód: `{arg}`. Használd a `/busy queue`, `/busy steer` vagy `/busy interrupt` parancsot."
save_failed: "A foglalt beviteli módot nem sikerült a konfigurációba menteni. A mód nem változott."
set: "Foglalt beviteli mód beállítva: **`{mode}`** (mentve).\n_{behavior}_"
pause:
resumed: "▶️ Folytatás — újra fogadjuk az új munkát."
not_paused: "A Hermes nem volt szüneteltetve."
reason_suffix: " (ok: {reason})"
already_paused: "⏸️ A Hermes már szünetel{suffix}. Folytatás: `/pause off`."
paused: "⏸️ Szüneteltetve{suffix}. Az új cron-/kanban-/átjárómunka várakozik; a folyamatban lévő munka rendesen befejeződik. Folytatás: `/pause off`."
queue:
usage: "Használat: /queue <prompt>"
queued: "Sorba állítva a következő körre."
queued_depth: " ({depth} a sorban)"
steer:
usage: "Használat: /steer <prompt>"
usage_idle: "Használat: /steer <prompt> (nem fut ügynök; normál üzenetként küldöm el)"
queued_starting: "Az ügynök még indul — a /steer a következő körre került sorba."
queued_no_agent: "Nincs aktív ügynök — a /steer a következő körre került sorba."
failed: "⚠️ A beirányítás sikertelen: {error}"
rejected_empty: "A beirányítás elutasítva (üres tartalom)."
target_subagents: "futó feladatba és az aktív alügynök(ök)be"
target_run: "futó feladatba"
queued: "⏩ Beirányítás sorba állítva a jelenlegi {target} — a következő eszközhívás után ér oda: '{preview}'"
suggestions:
failed: "A javaslatok parancs sikertelen: {error}"
blueprint:
failed: "A cron-tervrajz parancs sikertelen: {error}"
confirm:
destructive_prompt: "⚠️ **A /{command} megerősítése**\n\n{detail}\n\nVálassz:\n• **Jóváhagyás egyszer** — csak most folytatódjon\n• **Mindig jóváhagy** — folytatódjon, és ez a kérdés többé ne jelenjen meg\n• **Mégse** — a jelenlegi beszélgetés marad\n\n_Szöveges alternatíva: válaszolj így: `{prefix}approve`, `{prefix}always` vagy `{prefix}cancel`._"
destructive_optout: "\n\nℹ️ A jövőben a /clear, /new, /reset és /undo megerősítés nélkül fut. Visszakapcsolás: `approvals.destructive_slash_confirm: true` a config.yaml fájlban."
destructive_optout_save_failed: "\n\n⚠️ Nem sikerült menteni ezt a beállítást (a config.yaml nem írható), így a /clear, /new, /reset és /undo legközelebb is rákérdez. Végleges kikapcsolásához állítsd be a `approvals.destructive_slash_confirm: false` értéket a config.yaml fájlban."
cancelled: "🟡 A /{command} megszakítva. A beszélgetés nem változott."
detail_new: "Ez új munkamenetet indít, és eldobja a jelenlegi beszélgetési előzményeket."
detail_undo_one: "Ez eltávolítja az utolsó felhasználó/asszisztens üzenetváltást az előzményekből."
detail_undo_many: "Ez eltávolítja az utolsó {count} felhasználói kört az előzményekből."
hooks:
command_blocked: "A `/{command}` parancsot egy hook blokkolta."
prompt_command:
start_failed: "A /{command} nem indult el — próbáld újra."
learn:
ack_described: "Skill tanulása a leírásod alapján…"
ack_conversation: "Skill tanulása ebből a beszélgetésből…"
plan:
ack_task: "Tervezés: {task}"
ack_conversation: "Tervezés a beszélgetés kontextusa alapján…"
init:
start_failed: "Az /init nem indult el — próbáld újra."
ack_update: "AGENTS.md frissítése a projekt átvizsgálása alapján…"
ack_generate: "AGENTS.md létrehozása a projekt átvizsgálása alapján…"
moa:
prepare_failed: "Nem sikerült előkészíteni a MoA kört."
quick_command:
no_output: "A parancs nem adott kimenetet."
timed_out: "A gyorsparancs időtúllépés miatt leállt (30 s)."
error: "Gyorsparancs-hiba: {error}"
no_command: "A '/{command}' gyorsparancshoz nincs parancs megadva."
unsupported_type: "A '/{command}' gyorsparancs típusa nem támogatott (támogatott: 'exec', 'alias')."
no_target: "A '/{command}' gyorsparancshoz nincs cél megadva."
unknown_command: "Ismeretlen parancs: `/{command}`. A /commands paranccsal megnézheted, mi érhető el, vagy küldd el újra a kezdő perjel nélkül, hogy normál üzenetként menjen."
session:
auto_reset_notice: |
◐ A munkamenet a leállítás után visszaállt. A beszélgetési előzmények törölve.
A /resume paranccsal böngészhetsz és visszaállíthatsz egy korábbi munkamenetet.
auto_reset_context_exhausted: "\n\n🔄 A munkamenet automatikusan visszaállt — a beszélgetés túllépte a maximális kontextusméretet, és nem lehetett tovább tömöríteni. A következő üzeneted új munkamenetet indít."
info_model: "◆ Modell: `{model}`"
info_provider: "◆ Szolgáltató: {provider}"
info_context: "◆ Kontextus: {tokens} token ({source})"
info_acting_model: "◆ Végrehajtó modell (a futást ez alapján számlázzák): {provider}:{model}"
info_endpoint: "◆ Végpont: {url}"
proxy:
requires_aiohttp: "⚠️ A proxy módhoz aiohttp szükséges. Futtasd: {hint}"
url_missing: "⚠️ A proxy URL nincs beállítva (GATEWAY_PROXY_URL vagy gateway.proxy_url)"
http_error: "⚠️ Proxyhiba ({status}): {error}"
closed_early: "⚠️ A proxykapcsolat a válasz befejezése előtt bezárult"
connection_error: "⚠️ Proxykapcsolati hiba: {error}"
no_response: "(Nincs válasz a távoli ügynöktől)"
progress:
status_fallback_long: "még dolgozom rajta"
status_fallback_short: "egy pillanat"
stuck_warning: "⚠️ Úgy tűnik, elakadtam ({minutes} perce nincs aktivitás). Ha a következő {remaining} percben sem történik semmi, feladom ezt a feladatot. Várhatsz tovább, megszakíthatod a /stop paranccsal, vagy új beszélgetést kezdhetsz a /new paranccsal."
timeout_header: "⏱️ Az ügynök {minutes} perce inaktív — nincs eszközhívás vagy API-válasz."
timeout_stuck_tool: "Az ügynök úgy tűnik, elakadt a `{tool}` eszköznél ({seconds} s az utolsó aktivitás óta, {progress})."
timeout_last_activity: "Utolsó aktivitás: {activity} ({seconds} s-mal ezelőtt, {progress}). Az ügynök valószínűleg API-válaszra várt."
timeout_hint: "A limit növeléséhez állítsd be az agent.gateway_timeout értékét a config.yaml fájlban (másodpercben, 0 = nincs limit), és indítsd újra az átjárót.\nPróbáld újra, vagy kezdj tisztán a /reset paranccsal."
working_heartbeat: "⏳ Dolgozom — {minutes} perc{detail}"
thinking_prefix: "💬 {text}"
tool_head: "{emoji} {tool}"
tool_verbose: "{emoji} {tool}({keys})\n{args}"
tool_preview: "{emoji} {tool}: \"{preview}\""
tool_pending: "{emoji} {tool}..."
task_status_running: "fut"
task_status_complete: "kész"
task_status_error: "hiba"
task_line: "- {title} - {status}"
task_card_title: "A Hermes dolgozik"
pairing:
validity_hour: "{hours} óra"
validity_hours: "{hours} óra"
code_reply: "Szia! Még nem ismerlek, így nem válaszolhatok, amíg a bot üzemeltetője jóvá nem hagy.\n\nA párosító kódod: `{code}` (érvényes: {validity})\n\nHa te üzemelteted a botot, nyiss egy terminált, és futtasd: `{approve_cmd}`. Ha nem, küldd el ezt a parancsot a bot tulajdonosának. A jóváhagyás után küldd el újra az üzenetedet."
rate_limited: "Túl sok párosítási kérés érkezett. Várj néhány percet, majd küldd el újra az üzenetedet."
shutdown:
action_shutting_down: "leáll"
action_restarting: "újraindul"
cron_interrupted: "⚠️ A(z) '{job}' ütemezett feladat megszakadt, mert a Hermes {action}; ebben a futásban nincs eredmény. Ütemezés szerint újra lefut, vagy futtasd most a `hermes cron run {job}` paranccsal, amint a Hermes visszatért."
notice_shutdown: "⚠️ A Hermes leáll — a jelenlegi feladatod megszakad. Amikor újra elérhető, küldj egy tetszőleges üzenetet, és megpróbálom onnan folytatni, ahol abbahagytuk."
notice_restart: "⚠️ A Hermes újraindul — a jelenlegi feladatod megszakad. Az újraindítás után küldj egy tetszőleges üzenetet, és megpróbálom onnan folytatni, ahol abbahagytad."
startup:
handoff_thread_title: "Hermes — {title}"
restarted: "♻ Az átjáró sikeresen újraindult. A munkameneted folytatódik."
free_tier_line: "Inferencia: Nous ingyenes szint (nous/welcome). Többért jelentkezz be: /login"
online: "♻️ Az átjáró elérhető — a Hermes visszatért, és készen áll."
db_corrupt: "⚠️ A munkamenet-adatbázis sérülését észleltük. Az üzenetek mentése sikertelen lehet. Helyreállítási lehetőségek:\n1. Futtasd: `hermes {profile_arg}doctor --fix`\n2. Állítsd le az átjárót, majd állítsd helyre így:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (ha helyreállíthatónak jelzi) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — a helyreállítás először pillanatképet készít a sérült fájlról; NE futtasd a `sqlite3 ... \".recover\"` parancsot az élő state.db fájlon, egy sebezhető sqlite3 CLI tovább rongálhatja\n3. Állítsd vissza egy biztonsági mentésből innen: {backups_dir}/\nA `hermes {profile_arg}doctor` parancs tisztított diagnosztikát ad."
db_fts_corrupt: "⚠️ A munkamenet-adatbázis a keresőindexre (FTS5) korlátozódó sérülési hibát jelzett; az üzenettáblák nem sérültek. A javításig az üzenetek mentése sikertelen lehet: futtasd a `hermes {profile_arg}doctor --fix` parancsot, majd indítsd újra az átjárót. Ne futtass helyreállító eszközöket, és ne állíts vissza biztonsági mentést, hacsak a `hermes {profile_arg}doctor` nem igazol sérülést."
db_then_restart: "{action} Ezután: `hermes {profile_arg}gateway restart`."
db_unavailable: "⚠️ A munkamenet-adatbázis nem érhető el — az üzenetek mentése sikertelen lehet, és a /resume üres lesz. Ok: {cause}. {action}"
whoami:
scope_dm: "DM"
scope_group: "csoport/csatorna"
header: |
**Te** — {platform} ({scope})
Felhasználó-azonosító: `{user_id}`
tier_unrestricted: "Szint: korlátlan (ehhez a körhöz nincs adminlista beállítva)\nPerjeles parancsok: mind elérhető"
tier_admin: "Szint: **admin**\nPerjeles parancsok: mind elérhető"
tier_user: "Szint: felhasználó\nÁltalad futtatható perjeles parancsok: {commands}"
platform:
usage: "Használat: /platform <list|pause|resume> [name]\n /platform list — a platformok állapota\n /platform pause <name> — egy hibázó platform újrapróbálásának leállítása\n /platform resume <name> — egy szüneteltetett platform visszasorolása"
header: "**Átjáróplatformok**"
connected: "Kapcsolódva: {platforms}"
reason_default: "szüneteltetve"
reason_manual: "/platform pause miatt szünetel"
item_paused: " · {name} — SZÜNETELTETVE ({reason}). Folytatás: `/platform resume {name}`."
item_retrying: " · {name} — újrapróbálás ({attempts}. kísérlet)"
none_failed: "Hibás/szüneteltetett: (nincs)"
usage_action: "Használat: /platform {action} <name>"
unknown: "Ismeretlen platform: {name}"
not_queued_pause: "A(z) {name} nincs az újrapróbálási sorban (vagy kapcsolódva van, vagy nincs bekapcsolva)."
already_paused: "A(z) {name} már szünetel."
paused: "✓ A(z) {name} szüneteltetve. Folytatás: `/platform resume {name}`, vagy visszaállítás a `hermes gateway restart` paranccsal."
not_queued_resume: "A(z) {name} nincs az újrapróbálási sorban — nincs mit folytatni."
already_retrying: "A(z) {name} már újrapróbálkozik — nincs szükség folytatásra."
resumed: "✓ A(z) {name} folytatva — a figyelő következő ciklusában újrapróbálja."
bundles:
unavailable: "A csomag-alrendszer nem érhető el: {error}"
default_desc: "{count} skill betöltése"
none_plain: "Nincs telepített skillcsomag.\nLétrehozás: hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>\nKönyvtár: {dir}"
header_plain: "Skillcsomagok ({count} telepítve):"
item_plain: "/{slug} — {desc} ({count} skill)"
invoke_hint_plain: "Egy csomag összes skilljét a /<slug> paranccsal töltheted be."
none: "Nincs telepített skillcsomag.\nLétrehozás a gépen:\n `hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>`\nKönyvtár: `{dir}`"
header: "**Skillcsomagok** ({count} telepítve):"
item: "• `/{slug}` — {desc} _({count} skill)_"
invoke_hint: "Egy csomag összes skilljét a `/<slug>` paranccsal töltheted be."
memory:
unknown_subcommand: "Ismeretlen /memory alparancs. Használható: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
approvals:
admin_only: "A tartós jóváhagyási módot csak az átjáró adminjai módosíthatják."
heartbeat:
unavailable: "A szívverés nem érhető el (nincs munkamenet)."
paused: "⏸ Szívverés szüneteltetve: {prompt}"
none_set: "Nincs szívverés beállítva."
no_resume: "Nincs folytatható szívverés."
resumed: "▶ Szívverés folytatva ({interval} időközönként): {prompt}"
cleared: "✓ Szívverés törölve."
usage: "Használat: /heartbeat every <interval> <prompt> (pl. /heartbeat every 10m Nézd meg a CI-t)\nTovábbi: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Túl kicsi időköz — a minimum {min_seconds} s."
prompt_required: "Használat: /heartbeat every <interval> <prompt> — a prompt megadása kötelező."
invalid_prefix: "Érvénytelen szívverés"
set: "♥ Szívverés beállítva ({interval} időközönként): {prompt}\nNormál körként fut le, amikor ez a munkamenet üresjáratban van, és letelt az időköz. Csak amíg az átjáró fut — tartós ütemezéshez használd a `hermes cron` parancsot."
refine:
unavailable: "A finomítás nem érhető el (nincs munkamenet)."
nothing_yet: "Még nincs mit finomítani — küldj először egy üzenetet."
empty: "Még nincs mit finomítani — a beszélgetés üres."
start_failed: "A /refine nem indult el: {error}"
focus_suffix: " (fókusz: {focus})"
started: "⚗ A beszélgetés áttekintése a háttérben{focus_suffix} — a memória-/skillfrissítésekről a végén beszámolok."
review:
unavailable: "Az áttekintés nem érhető el (nincs munkamenet)."
nothing_yet: "Még nincs mit áttekinteni — küldj először egy üzenetet."
start_failed: "A /review nem indult el: {error}"
subgoal:
no_goal: "Nincs aktív cél. Adj meg egyet a /goal <text> paranccsal."
usage_remove: "Használat: /subgoal remove <n>"
remove_not_int: "/subgoal remove: az <n> egész szám legyen (1-től számozott index)."
removed: "✓ {index}. részcél eltávolítva: {text}"
cleared_one: "✓ {count} részcél törölve."
cleared_other: "✓ {count} részcél törölve."
none_to_clear: "Nincs törölhető részcél."
added: "✓ {index}. részcél hozzáadva: {text}"
loop:
unavailable: "A ciklusok nem érhetők el."
no_session: "A ciklusok nem érhetők el (nincs aktív munkamenet)."
goal_defers_note: "\nMegjegyzés: ezt a munkamenetet egy aktív /goal vezérli — a ciklusébresztések várnak, amíg a cél be nem fejeződik, szünetel vagy parkolópályára kerül."
save:
no_messages: "Nincsenek tárolt üzenetek ehhez a munkamenethez ({session_id})."
no_adapter: "Nem található platformadapter a dokumentum elküldéséhez."
caption: "Munkamenet exportja: {filename}"
complete: "Export kész."
failed: "Hiba a munkamenet exportálásakor: {error}"
sessions:
usage_search: "Használat: `/sessions search <lekérdezés>`"
all_requires_admin: "_Megjegyzés: az `all` (csevegéseken átívelő lista) beállított admint igényel; csak ennek a csevegésnek a munkamenetei látszanak._"
title_matching: "Munkamenetek erre: „{query}”"
title_all: "Munkamenetek"
title_named: "Elnevezett munkamenetek"
codex_runtime:
config_load_failed: "❌ Nem sikerült betölteni a konfigurációt: {error}"
topup:
header: "💳 **Nous-egyenleg**"
portal_link: "Számlázás kezelése a portálon: {url}"
hint: "Feltöltés és számlázás a böngészőben — az egyenleged utána itt is frissül."
login:
free_tier_remaining: "\nNéhány csevegés még az ingyenes szinten van; ott a /model paranccsal válthatsz."
platform:
whatsapp:
clarify_other_title: "✏️ Egyéb"
clarify_other_description: "Írd be a saját válaszod"
clarify_list_button: "Választás"
clarify_list_section: "Lehetőségek"
approve_button: "✅ Jóváhagy"
deny_button: "❌ Elutasít"
slash_confirm_once: "✅ Egyszer jóváhagy"
slash_confirm_always: "🔒 Mindig"
slash_confirm_cancel: "❌ Mégse"
clarify_type_answer: "✏️ Írd be a válaszod:"
approved: "✅ Jóváhagyva."
denied: "❌ Elutasítva."
approval_expired: "⌛ A jóváhagyás lejárt — a parancs nem futott le (időtúllépés, vagy máshol már eldőlt)."
yuanbao:
slow_response_notice: "Ez a feladat kicsit összetettebb — még dolgozom rajta, kis türelmet..."
owner_command_denied: "⚠️ A(z) {command} privát csevegés módban csak a létrehozó számára érhető el"
shared:
truncated_suffix: "\n...(csonkolva)"
unknown: "ismeretlen"
approval_expired: "⌛ A jóváhagyás lejárt — a parancs nem futott le (időtúllépés, vagy máshol már eldőlt)."
model_picker_expired: "⏳ Ez a modellválasztó lejárt — futtasd újra a /model parancsot."
not_authorized: "⛔ Nincs jogosultságod."
handoff:
default_name: "munkamenet"
media:
image_failed: "⚠️ A képmellékletet nem sikerült kézbesíteni."
video_failed: "⚠️ A videómellékletet nem sikerült kézbesíteni."
file_failed: "⚠️ A fájlmellékletet nem sikerült kézbesíteni ({name})."
attachment_failed: "⚠️ A mellékletet nem sikerült kézbesíteni."
weixin:
voice_as_attachment: "[hangüzenet mellékletként]"
signal:
batch_pacing_notice: "(További képek jönnek — ~{wait} szünet a Signal sebességkorlátja miatt, {batch}/{total} köteg.)"
wait_seconds: "{count} mp"
wait_minutes: "{count} perc"
api_server:
provider_auth_failed: "A szolgáltatói hitelesítés sikertelen"
provider_rate_limited: "A szolgáltató korlátozta a kéréseket"
provider_error_line: "⚠️ {label}: {error}"
transformed_notice: |2
[A válasz streamelés után átalakítva]
discord:
approval:
question: "Szeretnéd, hogy a Hermes lefuttassa ezt a parancsot?"
requested_command_label: "Kért parancs:"
confirm_title: "Megerősítés"
already_resolved: "Ez a jóváhagyás már eldőlt~"
expired: "⌛ A jóváhagyás lejárt — a parancs nem futott le (időtúllépés, vagy máshol már eldőlt)"
by_user: "{label} — {user}"
resolved_once: "Egyszer jóváhagyva"
resolved_session: "Jóváhagyva a munkamenetre"
resolved_always: "Véglegesen jóváhagyva"
resolved_deny: "Elutasítva"
slash_confirm:
already_resolved: "Ez a kérdés már eldőlt~"
approve_once: "Egyszer jóváhagy"
always_approve: "Mindig jóváhagy"
cancel: "Mégse"
resolved_once: "Egyszer jóváhagyva"
resolved_always: "Mindig jóváhagyva"
resolved_cancel: "Megszakítva"
prompt:
truncated_marker: "... [csonkolva]"
clarify_title: "A Hermes a válaszodra vár"
clarify_hint_buttons: "Válassz lentről, vagy kattints az ✏️ Egyéb gombra saját válaszhoz."
clarify_hint_text: "Válaszolj ebben a csatornában."
default_hint: " (alapértelmezett: {default})"
update_title: "A frissítés a válaszodra vár"
expired_footer: "⏱ A kérdés lejárt — nem történt művelet"
already_answered: "Már megválaszolva~"
affirm: "Igen"
negate: "Nem"
other: "✏️ Egyéb (válasz beírása)"
clarify_already_answered: "Erre a kérdésre már érkezett válasz~"
answered_by: "{user} válasza: {choice}"
awaiting_typed: "Várakozás {user} beírt válaszára…"
picker:
title: "⚙ Modellbeállítás"
select_provider: "Jelenlegi modell: `{model}`\nSzolgáltató: {provider}\n\nVálassz szolgáltatót:"
unknown_model: "ismeretlen"
choice_default_title: "Válassz egy lehetőséget"
provider_option: "{provider} ({count} modell)"
current: "jelenlegi"
provider_placeholder: "Válassz szolgáltatót..."
cancel: "Mégse"
model_placeholder: "Válassz modellt innen: {provider}"
back: "◀ Vissza"
switch_anyway: "Váltás mindenképp"
more_available: "{count} további elérhető — írd be közvetlenül: `/model <name>`"
select_model: "Szolgáltató: **{provider}**\nVálassz modellt:{extra}"
already_resolved: "Már eldőlt~"
switching: "Váltás erre: `{model}`..."
switching_title: "⚙ Modellváltás"
switch_error: "Hiba a modellváltáskor: {error}"
switched_title: "⚙ Modell átváltva"
expired_toast: "A modellválasztás lejárt."
cancelled: "Modellválasztás megszakítva."
expired: "⏱ A választás lejárt — a modell nem változott."
choice_placeholder: "Válassz egy lehetőséget..."
choice_error: "Hiba a választás alkalmazásakor: {error}"
choice_expired: "⏱ A választás lejárt — nem történt változás."
command:
new:
description: "Új beszélgetés indítása"
followup: "Új beszélgetés indítva~"
reset:
description: "Hermes-munkameneted visszaállítása"
followup: "Munkamenet visszaállítva~"
model:
description: "Modell megjelenítése vagy váltása"
arg_name: "Modellnév (pl. anthropic/claude-sonnet-4). Üresen hagyva a jelenlegit mutatja."
reasoning:
description: "Gondolkodási szint mutatása/váltása, vagy a megjelenítésének ki-be kapcsolása"
arg_effort: "Válassz szintet, töröld a felülírást, vagy mutasd/rejtsd a gondolkodást. Üresen a jelenlegit adja."
choice_none: "none — gondolkodás kikapcsolása"
choice_ultra: "ultra — maximális gondolkodás"
choice_reset: "reset — a munkamenet felülírásának törlése"
choice_show: "show — gondolkodás megjelenítése a válaszokban"
choice_hide: "hide — gondolkodás elrejtése a válaszokból"
personality:
description: "Személyiség beállítása"
arg_name: "Személyiség neve. Üresen hagyva listázza az elérhetőket."
retry:
description: "Utolsó üzeneted újraküldése"
followup: "Újrapróbálom~"
undo:
description: "Utolsó üzenetváltás eltávolítása"
status:
description: "Munkamenet állapotának mutatása"
followup: "Állapot elküldve~"
stop:
description: "A futó Hermes-ügynök leállítása"
followup: "Leállítás kérve~"
steer:
description: "Üzenet beszúrása a következő eszközhívás után (megszakítás nélkül)"
arg_prompt: "Az ügynök következő eszközeredményébe beszúrandó szöveg"
plan:
description: "Markdown megvalósítási terv írása (végrehajtás nélkül)"
arg_task: "Mit tervezzen. Üresen hagyva a beszélgetésből következteti ki."
compress:
description: "Beszélgetés kontextusának tömörítése"
title:
description: "Munkamenet címének beállítása/mutatása"
arg_name: "Munkamenet címe. Üresen hagyva a jelenlegit mutatja."
resume:
arg_name: "A folytatandó munkamenet neve. Üresen hagyva listázza a munkameneteket."
usage:
description: "Tokenhasználat megjelenítése ehhez a munkamenethez"
help:
description: "Elérhető parancsok megjelenítése"
insights:
arg_days: "Elemzendő napok száma (alapértelmezett: 7)"
reload_skills:
description: "A ~/.hermes/skills/ újraolvasása új vagy törölt skillek után"
voice:
description: "Hangos válasz mód ki-be kapcsolása"
arg_mode: "Hangmód: join, channel, leave, on, tts, off vagy status"
choice_join: "join — belépés a hangcsatornádba"
choice_channel: "channel — belépés a hangcsatornádba (alias)"
choice_leave: "leave — kilépés a hangcsatornából"
choice_mode_on: "on — hangos válasz a hangüzenetekre"
choice_tts: "tts — hangos válasz minden üzenetre"
choice_mode_off: "off — csak szöveg"
choice_status: "status — jelenlegi mód megjelenítése"
update:
followup: "Frissítés elindítva~"
restart:
description: "A Hermes-átjáró kíméletes újraindítása"
followup: "Újraindítás kérve~"
approve:
arg_scope: "Opcionális: 'all', 'session', 'always', 'all session', 'all always'"
deny:
description: "Függőben lévő veszélyes parancs elutasítása"
arg_scope: "Opcionális: 'all' az összes függő parancs elutasításához"
thread:
description: "Új szál létrehozása és Hermes-munkamenet indítása benne"
arg_name: "Szál neve"
arg_message: "Opcionális első üzenet a Hermesnek a szálban"
arg_auto_archive: "Automatikus archiválás percben (60, 1440, 4320, 10080)"
error_unknown: "ismeretlen hiba"
failed: "Nem sikerült létrehozni a szálat: {error}"
created: "Szál létrehozva: {link}"
error_name_required: "A szál neve kötelező."
error_invalid_archive: "Az auto_archive_duration értéke csak ez lehet: {allowed}."
error_no_channel: "Nem sikerült azonosítani a jelenlegi Discord-csatornát."
error_dm_not_supported: "Discord-szál csak szerver szöveges csatornájában hozható létre, DM-ben nem."
error_no_parent: "Nem sikerült meghatározni szülő szöveges csatornát az új szálhoz."
error_both_failed: "A Discord elutasította a szál közvetlen létrehozását, és a tartalék megoldás is sikertelen volt. Közvetlen hiba: {direct_error}. Tartalék hiba: {fallback_error}"
queue:
description: "Prompt sorba állítása a következő körre (nem szakít meg)"
arg_prompt: "A sorba állítandó prompt"
followup: "Sorba állítva a következő körre."
bg:
arg_prompt: "A háttérben futtatandó prompt"
followup: "Háttérfeladat elindítva~"
btw:
description: "Mellékkérdés a jelenlegi beszélgetésről"
arg_question: "A megszakítás nélkül megválaszolandó mellékkérdés"
followup: "Mellékkérdés elküldve~"
skill:
description: "Hermes-skill futtatása"
arg_name: "Melyik skill fusson"
arg_args: "Opcionális argumentumok a skillnek"
unknown: "Ismeretlen skill: `{name}`. Kezdj el gépelni az automatikus kiegészítéshez."
auto_args_description: "Argumentumok: {args_hint}"
auto_description_fallback: "/{name} futtatása"
limits:
response_truncated: "⚠️ **A válasz csonkolva** — ez a válasz túllépte a kézbesítési limitet ({max_messages} üzenet). {dropped_chars} karakter nem lett kézbesítve; a teljes válasz a munkamenet naplóiban található."
forum:
default_title: "Új bejegyzés"
voice:
ack_1: "Mindjárt utánanézek."
ack_2: "Egy pillanat."
ack_3: "Máris nézem."
ack_4: "Adj egy másodpercet."
ack_5: "Rajta vagyok."
left_inactivity: "Kiléptem a hangcsatornából (inaktivitási időtúllépés)."
security:
unauthorized_slash_alert: "⚠️ Jogosulatlan Discord slash-parancs kísérlet\nFelhasználó: {user_name} ({user_id})\nCsatorna: {chan_id} (szerver: {guild_id})\nParancs: {command_text}\nOk: {reason}"
thread:
seed_message: "🧵 A Hermes által létrehozott szál: **{name}**"
default_name: "Hermes"
handoff_seed: "🧵 Hermes-átadás: **{name}**"
auto_create_failed: "⚠️ A Hermes nem tudott Discord-szálat létrehozni ehhez az üzenethez, ezért a kérés nem lett feldolgozva. Próbáld újra."
auto_create_failed_generic: "A kérés nem lett feldolgozva. Próbáld újra."
media:
upload_too_large: "⚠️ Nem sikerült csatolni: `{filename}` — {size_mb} MB meghaladja a Discord {limit_mb} MB-os feltöltési limitjét ebben a csatornában. Tömörítsd a fájlt, vagy ossz meg egy linket helyette."
image_skipped_too_large: "⚠️ Kihagyva: `{filename}` — {size_mb} MB meghaladja a Discord {limit_mb} MB-os feltöltési limitjét."
telegram:
approval:
action_once: "✅ Egyszer"
action_session: "✅ Munkamenet"
action_always: "✅ Mindig"
action_deny: "❌ Elutasít"
toast_invalid_data: "Érvénytelen jóváhagyási adat."
toast_already_resolved: "Ezt a jóváhagyást már elbírálták."
resolved_once: "✅ Egyszer jóváhagyva"
resolved_session: "✅ Munkamenetre jóváhagyva"
resolved_always: "✅ Véglegesen jóváhagyva"
resolved_deny: "❌ Elutasítva"
resolved_generic: "Elbírálva"
resolved_by_user: "{label} — {user}"
expired: "⌛ A jóváhagyás lejárt"
expired_detail: "{label} — nem várakozott parancs. Már lejárt (és el lett utasítva), vagy máshol bírálták el."
slash_confirm:
approve_once: "✅ Jóváhagyás egyszer"
always_approve: "🔒 Mindig jóváhagy"
cancel: "❌ Mégse"
already_resolved: "Ezt a kérdést már megválaszolták."
resolved_once: "✅ Egyszer jóváhagyva"
resolved_always: "🔒 Mindig jóváhagy"
resolved_cancel: "❌ Megszakítva"
picker:
expired_rerun: "A választó lejárt — futtasd újra a parancsot."
invalid_selection: "Érvénytelen választás."
expired: "A választó lejárt."
apply_error: "Hiba a választás alkalmazásakor: {error}"
prev: "◀ Előző"
next: "Következő ▶"
back: "◀ Vissza"
cancel: "✗ Mégse"
more_available: "még {count} elérhető — írd be közvetlenül: `/model <name>`"
title: "Modellbeállítás"
provider_label: "Szolgáltató: {provider}"
select_model: "Válassz modellt:"
current_model: "Jelenlegi modell: {model}"
select_provider: "Válassz szolgáltatót:"
unknown_model: "ismeretlen"
provider_family: "Szolgáltatócsalád: {family}"
invalid_model_index: "Érvénytelen modellindex."
switch_error: "Hiba a modellváltásnál: {error}"
switch_failed: "A váltás nem sikerült."
switched: "Modell átváltva!"
invalid_page: "Érvénytelen oldal."
expired_model: "A választó lejárt — használd újra a /model parancsot."
provider_not_found: "A szolgáltató nem található."
switch_anyway: "Váltás mindenképp"
confirm_selection: "Modellválasztás megerősítése"
group_not_found: "A csoport nem található."
cancelled: "Modellválasztás megszakítva."
prompt:
default_hint: " (alapértelmezett: {default})"
update_header: "A frissítéshez a válaszod kell:"
affirm: "✓ Igen"
negate: "✗ Nem"
other: "✏️ Egyéb (írd be a választ)"
expired_toast: "⚠️ Ez a kérdés lejárt — kérd újra: /retry."
expired_body: "⚠️ Ez a kérdés lejárt vagy a munkamenet alaphelyzetbe állt — kérd újra: /retry."
type_answer: "✏️ Írd be a választ a csevegésbe."
awaiting_typed: "Várakozás {user} beírt válaszára…"
invalid_choice: "Érvénytelen választás."
update_sent: "'{answer}' elküldve a frissítési folyamatnak."
update_answered: "Frissítési kérdés megválaszolva: {answer}"
affirm_word: "Igen"
negate_word: "Nem"
media:
download_failed: "⚠️ Nem sikerült letölteni a következőt: {kind}{name} ({error}). Próbáld meg újra elküldeni."
named_suffix: " ({name})"
kind_attachment: "melléklet"
kind_photo: "fotó"
kind_voice: "hangüzenet"
kind_audio: "hangfájl"
kind_video: "videófájl"
gmail_triage:
done_send: "✓ piszkozat elküldve"
done_archive: "✓ archiválva"
done_draft: "✓ válasz piszkozatba téve"
done_spam: "✓ spamnek jelölve"
done_mute: "✓ elnémítva"
done_mute_domain: "✓ domain elnémítva"
done_trust: "✓ megbízhatónak jelölve"
done_trust_domain: "✓ domain megbízhatónak jelölve"
done_vip: "✓ VIP-nek jelölve"
done_vip_domain: "✓ VIP domainnek jelölve"
invalid_data: "Érvénytelen gmail-triage adat."
unknown_verb: "Ismeretlen művelet: {verb}"
script_missing: "❌ {script} hiányzik"
exit_code: "kilépési kód: {code}"
failed: "❌ {verb} sikertelen: {detail}"
timed_out: "❌ {verb} időtúllépés"
error: "❌ {verb} hiba: {error}"
appended_by: "— {label}: {user}"
user_fallback: "Felhasználó"
install_hint: "A Telegram-támogatás telepítéséhez futtasd a `hermes setup` parancsot."
slack:
approval:
fallback_text: "⚠️ A parancs jóváhagyást igényel: {command}"
resolved_once: "✅ Egyszer jóváhagyta: {user}"
resolved_session: "✅ Munkamenetre jóváhagyta: {user}"
resolved_always: "✅ Véglegesen jóváhagyta: {user}"
resolved_deny: "❌ Elutasította: {user}"
confirm:
default_title: "Megerősítés"
approve_once: "Jóváhagyás egyszer"
always_approve: "Mindig jóváhagy"
cancel: "Mégse"
resolved_always: "🔒 Véglegesen jóváhagyta: {user}"
resolved_cancel: "❌ Megszakította: {user}"
picker:
more_available: "\n*még {count} elérhető — írd be közvetlenül: `/model <name>`*"
provider_header: "*⚙ Modellbeállítás*\nJelenlegi modell: `{model}`\nSzolgáltató: {provider}\n\nVálassz szolgáltatót:{extra}"
model_header: "*⚙ Modellbeállítás*\n\nSzolgáltató: *{provider}*\nVálassz modellt:{extra}"
choose_provider: "Válassz szolgáltatót…"
choose_model: "Válassz modellt a(z) {provider} szolgáltatótól…"
cancel: "Mégse"
back: "◀ Vissza"
fallback_provider: "⚙ Modellbeállítás — válassz szolgáltatót"
fallback_model: "⚙ Modellbeállítás — {provider}"
cancelled: "❌ Modellválasztás megszakítva."
no_models_for_provider: "Nincs elérhető modell a(z) `{provider}` szolgáltatónál."
switching: "⚙ Váltás erre: `{model}`…"
switch_failed: "❌ A modellváltás nem sikerült: {error}"
switch_failed_header: "⚙ A modellváltás nem sikerült"
switched_header: "⚙ Modell átváltva"
clarify:
option_n: "{n}. lehetőség"
choice_n: "{n}. választás"
other: "✏️ Egyéb…"
expired: "⏳ Ez a kérdés lejárt — küldj új kérést. ({user})"
awaiting: "✏️ Várakozás {user} beírt válaszára…"
resolved: "✅ {user}: {choice}"
feedback:
good: "Jó válasz"
good_a11y: "Pozitív visszajelzés küldése erről a válaszról"
bad: "Rossz válasz"
bad_a11y: "Negatív visszajelzés küldése erről a válaszról"
status:
thinking: "gondolkodik..."
still_working: "még dolgozik… ({elapsed})"
task_card:
title: "Hermes dolgozik"
slash:
reply_truncated: "\n\n_[A válasz csonkolva: még {count} rész túllépte a Slack ideiglenes válaszainak korlátját.]_"
running: "`/{command}` futtatása…"
handoff:
seed: ":thread: Hermes átadás — *{name}*"
matrix:
handoff:
default_name: "Hermes-munkamenet"
media:
image_download_failed: "Nem sikerült letölteni és feltölteni a képet a Matrixba. A forrás URL-t nem mutatom, mert privát tokeneket tartalmazhat."
approval:
typed_hint_once: "Válaszolj `!approve`-val az egyszeri futtatáshoz, vagy `!deny`-jal a megszakításhoz."
typed_hint_session: "Válaszolj `!approve session`-nel, hogy a mintát a munkamenetre jóváhagyd, `!approve`-val az egyszeri futtatáshoz, vagy `!deny`-jal a megszakításhoz."
typed_hint_always: "Válaszolj `!approve session`-nel, hogy a mintát a munkamenetre jóváhagyd, `!approve always`-zel a végleges jóváhagyáshoz, `!approve`-val az egyszeri futtatáshoz, vagy `!deny`-jal a megszakításhoz."
legend_intro: "Reakcióra kattintva is jóváhagyhatod:"
legend_once: "✅ = jóváhagyás egyszer"
legend_session: "🌀 = jóváhagyás erre a munkamenetre"
legend_always: "♾️ = jóváhagyás mindig"
legend_deny: "❎ = elutasítás"
invalid_reaction: "Ez a reakció nem érvényes ennél a jóváhagyási kérdésnél."
expired: "Ez a jóváhagyási kérdés lejárt. Futtasd újra a parancsot, ha még mindig jóvá akarod hagyni."
picker:
no_models: "Ehhez a munkamenethez nem érhető el hitelesített modell."
title: "⚙ **Modellbeállítás**"
current_model: "Jelenlegi modell: `{model}`"
provider: "Szolgáltató: {provider}"
react_model: "Reagálj a modell kiválasztásához:"
react_choice: "Reagálj a választáshoz."
current_suffix: "{label} ← jelenlegi"
invalid_model_reaction: "Ez a reakció nem tartozik az elérhető modellek közé."
invalid_choice_reaction: "Ez a reakció nem tartozik az elérhető lehetőségek közé."
verb_switch_model: "modellváltás"
verb_apply_selection: "választás alkalmazása"
failed: "Nem sikerült: {action} — {error}"
reaction:
unauthorized: "Ezeket a vezérlőket csak jogosult Matrix-felhasználó használhatja."
not_requester: "Ezeket a vezérlőket csak az a felhasználó használhatja, aki a műveletet kérte."
feishu:
approval:
action_session: "Munkamenet"
action_always: "Mindig"
resolved_once: "Egyszer jóváhagyva"
resolved_session: "Munkamenetre jóváhagyva"
resolved_always: "Véglegesen jóváhagyva"
resolved_deny: "Elutasítva"
resolved_fallback: "Elbírálva"
resolved_by_user: "{icon} **{label}** — {user}"
update_prompt:
title: "☤ A frissítéshez a válaszod kell"
default_hint: "\n\nAlapértelmezett: `{default}`"
answer_yes: "✓ Igen"
answer_no: "✗ Nem"
word_yes: "Igen"
word_no: "Nem"
answered_title: "{icon} Frissítési kérdés megválaszolva: {answer}"
answered_by: "Válaszolt: **{user}**"
media:
gif_downgraded: "[GIF fájlként elküldve]"
gif_downgraded_caption: "[GIF fájlként elküldve]\n{caption}"
google_chat:
clarify:
other_button: "Egyéb / írd be a választ"
header: "Kérdés"
question: "❓ {question}"
typing:
thinking: "Hermes gondolkodik…"
interrupted: "(megszakítva)"
no_reply: "(nincs válasz)"
attachment_fallback:
header: "⚠️ Nem sikerült csatolni: **{filename}**."
explain: "A Google Chat csak akkor engedi a fájlcsatolást, ha a bot kifejezett engedélyt kapott tőled (felhasználói OAuth). Ez egy egyszeri hozzájárulás, amit ebből a csevegésből adhatsz meg."
activate: "**Bekapcsolás:** küldd el a `/setup-files` parancsot, és kövesd az utasításokat."
host_path: "Addig a fájl a gazdagépen van: `{path}`"
setup_files:
not_configured: "🔧 A natív mellékletküldés **nincs konfigurálva**.\n**1. lépés (egyszeri, a gazdagépen):** hozz létre OAuth-ügyfél hitelesítő adatokat itt: https://console.cloud.google.com/apis/credentials → *Create credentials* → *OAuth client ID* → *Desktop app*. Töltsd le a JSON-t. Ezután a gazdagépen futtasd:\n```\npython -m plugins.platforms.google_chat.oauth --client-secret /path/to/client_secret.json\n```\n**2. lépés:** gyere vissza ide, és küldd el a `/setup-files start` parancsot."
start_instructions: "1. Nyisd meg ezt az URL-t a böngésződben, és engedélyezd:\n{auth_url}\n\n2. Az *Allow* gombra kattintva a böngésző nem tudja betölteni a `http://localhost:1/?...&code=...` címet. Ez így van rendjén.\n\n3. Másold ki a teljes, sikertelen URL-t a böngésző címsorából, és illeszd be ide így: `/setup-files <PASTE_URL>` (vagy csak a `code=...` értéket).\n\nTipp: az URL tartalmazza a hozzáférési engedélyedet — tartsd titokban."
start_failed: "❌ Nem sikerült létrehozni az OAuth URL-t. Nézd meg az átjáró naplóit, és ellenőrizd, hogy a client_secret.json érvényes."
exchange_failed: "❌ A tokencsere nem sikerült. Lehet, hogy a kód lejárt, vagy az URL hibás. Küldd el a `/setup-files start` parancsot új OAuth URL-ért."
revoke_completed: "Visszavonás kész (néhány lépés kimaradhatott)."
revoked: "Visszavonva."
helper_error: "❌ Hiba: {error}"
revoke_error: "❌ Hiba a visszavonásnál: {error}"
who_shared: "megosztott (régi)"
active: "✅ A natív mellékletküldés **aktív** ennél: `{who}`.\nToken: `{token_path}`\nKikapcsoláshoz küldd el a `/setup-files revoke` parancsot."
not_authorized_yet: "🔧 Az ügyfél hitelesítő adatai tárolva vannak, de még nem engedélyezted. Kezdéshez küldd el a `/setup-files start` parancsot."
no_client_credentials: "⚠️ Ehhez a profilhoz nincs tárolt ügyfél hitelesítő adat. Küldd el a `/setup-files` parancsot (argumentum nélkül) a beállítási útmutatóért."
done_output: "✅ Kész.\n```\n{output}\n```"
authorized: "✅ Engedélyezve! A natív mellékletküldés mostantól aktív. Próbáld ki: kérj tőlem egy PDF-et."
exchanged_not_loaded: "⚠️ A tokencsere sikerült, de az átjáró nem tudta betölteni az új hitelesítő adatokat a memóriába. Indítsd újra az átjárót, és a `{token_path}` helyen lévő tokent fel fogja venni.\nSegédprogram kimenete:\n```\n{output}\n```"
teams:
approval:
resolved_once: "✅ Engedélyezve (egyszer)"
resolved_session: "✅ Engedélyezve (munkamenet)"
resolved_always: "✅ Mindig engedélyezve"
resolved_deny: "❌ Elutasítva"
unknown_action: "Ismeretlen művelet."
requires_allowlist: "⛔ A jóváhagyó gombokhoz be kell állítani a TEAMS_ALLOWED_USERS értékét."
summary:
title: "Megbeszélés: {meeting_id}"
title_fallback: "összefoglaló"
heading: "Összefoglaló"
summary_line: "Összefoglaló: {summary}"
empty: "Nincs elérhető összefoglaló."
none_item: "Nincs"
key_decisions: "Fő döntések"
action_items: "Teendők"
risks: "Kockázatok"
line:
pending:
still_thinking: "🤔 Még gondolkodom. Koppints lentre, hogy lekérd a választ, amikor elkészült."
button_label: "Válasz lekérése"
delivered: "Már válaszoltam ✅"
interrupted: "A futás megszakadt, mielőtt befejeződött volna."
expired: "Ez a kérés lejárt — küldd el újra az üzenetedet."
standalone:
attachments_not_deliverable: "[{count} melléklet készült; cronból nem kézbesíthető]"
wecom:
media:
kind_image: "Kép"
kind_video: "Videó"
kind_voice: "Hangüzenet"
file_too_large: "A fájl mérete ({size_mb} MB) meghaladja a WeCom 20 MB-os korlátját, így nem küldhető el. Próbáld tömöríteni vagy kisebbre venni a fájlt."
voice_format_downgraded: "A {content_type} hangformátum nem támogatott (a WeCom csak AMR-t fogad); fájlként küldtem el helyette."
size_downgraded: "{label} mérete ({size_mb} MB) meghaladja a {cap} korlátot; fájlként küldtem el helyette."
email:
image_line: "Kép: {url}"
standalone_subject: "Hermes Agent"
dingtalk:
emotion:
thinking: "🤔Gondolkodom"
done: "🥳Kész"
irc:
quit_message: "Hermes Agent leáll"
standalone_quit: "kézbesítve"
homeassistant:
notification_title: "Hermes Agent"
relay:
confirm_approve_once: "Jóváhagyás egyszer"
confirm_always_approve: "Mindig jóváhagy"
confirm_cancel: "Mégse"
prompt_other: "✏️ Egyéb (írd be a választ)"
prompt_expired: ⌛ Ez a kérdés már nem vár válaszra. Küldd el a válaszodat normál üzenetként.
slash:
approve:
description: "Függőben lévő veszélyes parancs jóváhagyása"
bg:
description: "Prompt futtatása külön háttér-munkamenetben"
insights:
description: "Használati statisztikák és elemzések megjelenítése"
reload_mcp:
description: "MCP-szerverek újratöltése a konfigurációból"
resume:
description: "Korábban elnevezett munkamenet folytatása"
sethome:
description: "Ez a csevegés legyen az otthoni csatorna"
update:
description: "Hermes Agent frissítése a legújabb verzióra"
category:
session: "Munkamenet"
configuration: "Konfiguráció"
info: "Infó"
tools_skills: "Eszközök és skillek"
plugins: "Pluginok"
exit: "Kilépés"
context: "Kontextus"
background_automation: "Háttér és automatizálás"
shared:
usage_suffix: "{description} (használat: /{name} {args_hint})"
alias_for: "{description} (a /{name} álneve)"
alias_note: " (álnév: {aliases})"
slack_alias_for: "A /{name} álneve — {description}"
plugin_default_desc: "/{name} futtatása"
plugin_command_desc: "Plugin-parancs"
hermes:
description: "Beszélgetés Hermesszel vagy alparancs futtatása"
start:
description: "Platform indító pingjeinek nyugtázása válasz nélkül"
new:
description: "Új munkamenet indítása (új munkamenet-azonosító + előzmények)"
topic:
description: "Telegram DM topic-munkamenetek bekapcsolása vagy megtekintése"
clear:
description: "Képernyő törlése és új munkamenet indítása"
redraw:
description: "Teljes UI-újrarajzolás kényszerítése (terminálhibák után)"
history:
description: "Beszélgetés előzményeinek megjelenítése"
save:
description: "Az aktuális beszélgetés exportálása (a puszta /save a használatot mutatja)"
retry:
description: "Az utolsó üzenet újrapróbálása (újraküldés az ügynöknek)"
prompt:
description: "A következő prompt megírása a $EDITOR-ban (markdown), majd elküldése"
undo:
description: "Visszalépés N felhasználói körrel és új prompt (alapértelmezés: 1)"
title:
description: "Cím beállítása az aktuális munkamenethez"
handoff:
description: "A munkamenet átadása egy üzenetküldő platformnak (Telegram, Discord stb.)"
branch:
description: "Az aktuális munkamenet elágaztatása (új szál Discordon/Telegramon/Slacken/Matrixon; a --here itt marad)"
worktree:
description: "Izolált git worktree-k megjelenítése, listázása, létrehozása vagy tisztítása"
compress:
description: "A beszélgetés kontextusának tömörítése (a 'here [N]' megtartja az utolsó N kört; a --preview megmutatja, mi történne)"
rollback:
description: "Fájlrendszer-ellenőrzőpontok listázása vagy visszaállítása (a kézi szerkesztéseid megmaradnak; a --all felülírja)"
snapshot:
description: "Állapot-pillanatképek készítése vagy visszaállítása a Hermes konfigurációról/állapotról"
export:
description: "Profil (konfiguráció, skillek, téma) exportálása megosztható archívumba"
import:
description: "Megosztott profilarchívum importálása új profilként"
stop:
description: "Minden futó háttérfolyamat leállítása"
pause:
description: "Új munka globális szüneteltetése (vészleállítás); a '/pause off' folytatja"
deny:
description: "Függőben lévő veszélyes parancs elutasítása (opcionálisan indoklással)"
btw:
description: "Mellékes kérdés az aktuális beszélgetésről, megszakítás nélkül"
agents:
description: "Aktív ügynökök és futó feladatok megjelenítése"
journey:
description: "A tanulási út időrendjének megnyitása"
queue:
description: "Prompt sorba állítása a következő körre, vagy a sor kezelése: list/edit/rm/move/clear"
steer:
description: "Üzenet beszúrása a következő eszközhívás után, megszakítás nélkül"
goal:
description: "Állandó cél beállítása, amin a Hermes körökön át dolgozik, amíg el nem éri"
heartbeat:
description: "Ismétlődő prompt beállítása, ami tétlenség esetén újra belép a munkamenetbe"
refine:
description: "A beszélgetés átnézése most, és a tanulságok mentése a memóriába/skillekbe"
review:
description: "Független alügynök indítása az imént tárgyalt munka (PR, kód, dokumentáció) átnézésére"
loop:
description: "Prompt ismételt futtatása adott időközönként ebben a munkamenetben"
plan:
description: "Markdown megvalósítási terv írása a .hermes/plans/ mappába, végrehajtás nélkül"
moa:
description: "Egy prompt futtatása az alapértelmezett Mixture of Agents előbeállítással, majd a modelled visszaállítása"
subgoal:
description: "További kritériumok hozzáadása vagy kezelése az aktív célhoz"
status:
description: "Munkamenet-, modell-, token- és kontextusinformációk megjelenítése"
egress:
description: "A Docker kimenő proxy állapotának megjelenítése"
context:
description: "Részletes kontextusablak-nézet használati mérővel, kategóriabontással, tömörítési statisztikákkal és átviteli sebességgel"
whoami:
description: "Slash parancs jogosultságod (admin / felhasználó)"
profile:
description: "Az aktív profil nevének és home könyvtárának megjelenítése"
sessions:
description: "Korábbi munkamenetek böngészése és folytatása"
config:
description: "Aktuális konfiguráció megjelenítése"
model:
description: "Modellváltás (munkamenetre érvényes; a --global tartósítja)"
codex-runtime:
description: "A codex app-server futtatókörnyezet be-/kikapcsolása OpenAI/Codex modellekhez"
personality:
description: "Előre definiált személyiség beállítása"
statusbar:
description: "A kontextus/modell állapotsor be-/kikapcsolása"
battery:
description: "Színkódolt akkumulátorjelző be-/kikapcsolása az állapotsorban"
timestamps:
description: "[HH:MM] időbélyegek be-/kikapcsolása az üzeneteken és a /history kimenetén"
diff:
description: "Git változások megjelenítése a munkakönyvtárban"
verbose:
description: "Eszközfolyamat-kijelzés váltása: off -> new -> all -> verbose"
focus:
description: "Fókusznézet be-/kikapcsolása — csak a promptod és a végső válasz látszik"
footer:
description: "Az átjáró futásidejű metaadat-lábléce a végső válaszokon be/ki"
yolo:
description: "YOLO mód be-/kikapcsolása (minden veszélyes parancs jóváhagyásának kihagyása)"
approvals:
description: "A veszélyes parancsok tartós jóváhagyási módjának megjelenítése vagy beállítása"
reasoning:
description: "Gondolkodási erőfeszítés és megjelenítés kezelése"
fast:
description: "Gyors mód — OpenAI Priority Processing / Anthropic Fast Mode (normal/fast/auto/cold/ultrafast)"
skin:
description: "A megjelenítési skin/téma megjelenítése vagy módosítása"
indicator:
description: "A TUI foglaltságjelző stílusának kiválasztása"
voice:
description: "Hangmód be-/kikapcsolása"
wake:
description: "A 'Hey Hermes' ébresztőszó-figyelő be-/kikapcsolása"
busy:
description: "Az üzenetek viselkedésének beállítása, amíg a Hermes dolgozik"
tools:
description: "Eszközök kezelése: /tools [list|disable|enable] [name...]"
toolsets:
description: "Elérhető eszközkészletek listázása"
skills:
description: "Skillek keresése, telepítése, megtekintése vagy kezelése"
memory:
description: "Függőben lévő memóriaírások átnézése / a jóváhagyási kapu be-/kikapcsolása"
bundles:
description: "Skillcsomagok listázása (/<name> aliasok több skillhez)"
pet:
description: "Petdex kabala be-/kikapcsolása vagy befogadása (/pet, /pet list, /pet <slug>)"
hatch:
description: "Új petdex kedvenc létrehozása leírás alapján"
learn:
description: "Újrahasznosítható skill tanulása bármiből, amit leírsz (mappák, URL-ek, ez a chat, jegyzetek)"
init:
description: "AGENTS.md projektutasítások létrehozása vagy frissítése a repó átvizsgálásával"
cron:
description: "Ütemezett feladatok kezelése"
suggestions:
description: "Javasolt automatizálások átnézése (elfogadás/elvetés)"
blueprint:
description: "Automatizálás beállítása blueprint sablonból"
curator:
description: "Háttérben futó skillkarbantartás (status, run, pin, archive, list-archived)"
kanban:
description: "Többprofilos együttműködési tábla (feladatok, hivatkozások, hozzászólások)"
reload:
description: "A .env változók újratöltése a futó munkamenetbe"
reload-mcp:
description: "MCP szerverek újratöltése a konfigurációból"
reload-skills:
description: "A ~/.hermes/skills/ újraolvasása az újonnan telepített vagy eltávolított skillekért"
browser:
description: "Böngészőeszközök csatlakoztatása a futó Chromium-alapú böngésződhez CDP-n, vagy váltás Browser Use módra"
plugins:
description: "Telepített pluginek és állapotuk listázása"
commands:
description: "Minden parancs és skill böngészése (lapozva)"
help:
description: "Elérhető parancsok megjelenítése (a /help skills a skillparancsokat listázza, a /help <text> szűr)"
palette:
description: "A fuzzy parancspaletta megnyitása (Ctrl+P is)"
restart:
description: "Az átjáró kíméletes újraindítása az aktív futások befejezése után"
usage:
description: "Tokenhasználat és sebességkorlátok megjelenítése; a `reset` beváltja a félretett Codex limit-visszaállítást"
subscription:
description: "A Nous csomagod megtekintése és módosítása a böngészőben"
login:
description: "Bejelentkezés Nous fiókkal (a csatlakoztatott appjaid megmaradnak)"
topup:
description: "A Nous egyenleged megjelenítése és a számlázás kezelése a portálon"
platforms:
description: "Az átjáró/üzenetküldő platformok állapotának megjelenítése"
platform:
description: "Hibás átjáróplatform szüneteltetése, folytatása vagy listázása"
copy:
description: "Az utolsó asszisztensválasz vágólapra másolása"
paste:
description: "Kép csatolása a vágólapról"
image:
description: "Helyi képfájl csatolása a következő promptodhoz"
version:
description: "A Hermes Agent verziójának megjelenítése"
debug:
description: "Hibakeresési jelentés (rendszerinfó + naplók) feltöltése és megosztható linkek kérése"
quit:
description: "Kilépés a CLI-ből (a --delete a munkamenet előzményeit is törli)"
cli:
billing:
load_failed: "{label}: {error}"
load_failed_label: "Nem sikerült betölteni a számlázást"
not_logged_in: "Nincs bejelentkezve a Nous Portalra."
run_portal_then: "Jelentkezz be a `hermes portal` paranccsal, majd: {cmd}."
org_line: "Szervezet: {org}"
org_line_role: "Szervezet: {org} · {role}"
bar_plan_label: "csomag"
bar_topup_label: "feltöltés"
bar_pct_used: " · {pct}% felhasználva"
bar_plan: "{label}[{bar}] maradt: ${remaining} / ${total}{pct}"
bar_topup: "{label}[{bar}] ${remaining} · nem jár le"
total_spendable: "Összesen elkölthető: ${amount}"
one_time_setup: "! Egyszeri beállítás"
allow_remote_spending_title: "Távoli költés engedélyezése"
allow_remote_spending_detail: "Megnyitja a böngésződet a terminál engedélyezéséhez."
choice_allow_remote_spending: "Távoli költés engedélyezése"
desc_allow_remote_spending: "böngésző megnyitása az engedélyezéshez"
choice_not_now: "Most nem"
desc_not_now: "mégse"
opening_browser_remote_spending: "Böngésző megnyitása a Távoli költés engedélyezéséhez…"
couldnt_allow_remote_spending: "Nem sikerült engedélyezni a Távoli költést: {error}"
remote_spending_allowed: "Távoli költés engedélyezve."
portal_line: "Portál: {url}"
open_this_url: "Nyisd meg ezt az URL-t: {url}"
manage_on_portal_url: "Kezelés a portálon: {url}"
no_manage_url: "Nincs kezelési URL — be van állítva a portálod?"
stepup_stale: "A Távoli költés még mindig nem aktív ennél a terminálnál — az engedélyezés nem sikerült. Próbáld újra, vagy módosítsd a portálon."
something_went_wrong: "Valami hiba történt."
under_five: "$5 alatt"
plan_free: "Ingyenes"
renews_suffix: " · megújul: {date}"
plan_line: "Csomag: {plan}{renews}"
free_models_only_hint: "> Ingyenes · csak ingyenes modellek. Futtasd a /subscription parancsot a fizetős modellekhez."
low_balance_usage: "! Alacsony egyenleg · {amount} maradt. Futtasd a /topup vagy a /subscription parancsot."
usage_cta: "Futtasd a /subscription parancsot csomagváltáshoz · a /topup parancsot egyenlegfeltöltéshez"
choice_cancel: "Mégse"
choice_back: "Vissza"
choice_go_back: "Visszalépés"
choice_close: "Bezárás"
desc_do_nothing: "ne csináljon semmit"
desc_do_not_charge: "ne terheljen"
choice_manage_on_portal: "Kezelés a portálon"
desc_open_billing_page: "a számlázási oldal megnyitása a böngésződben"
topup_header: "Feltöltés · egyenleg: {balance}"
topup_title: "Egyenleg feltöltése"
auto_reload_on_line: "Automatikus feltöltés: be — {threshold} alatt → feltöltés erre: {reload_to}"
auto_reload_off_line: "Automatikus feltöltés: ki"
card_line: "Kártya: {card}"
no_saved_card_add_funds_hint: "Nincs mentett kártya — az „Egyszeri feltöltés” végigvezet a hozzáadásán."
actions_require_admin: "A számlázási műveletekhez szervezeti admin/tulajdonos kell."
remote_spending_off_for_org: "A távoli költés ki van kapcsolva ennél a szervezetnél."
killswitch_reason_overview: "Egy számlázási admin bekapcsolhatja a portál Hermes Agent oldalán, hogy itt is tölthess fel."
killswitch_reason_buy: "Egy számlázási admin bekapcsolhatja a portál Hermes Agent oldalán a feltöltés előtt."
add_funds_now_hint: "Egyszeri feltöltés — egyetlen terhelés, ma kerül az egyenlegedre."
refill_when_low_amounts: "Feltöltés alacsony egyenlegnél — automatikusan {reload_to} összeget terhel, amikor az egyenleged {threshold} alá esik."
refill_when_low_generic: "Feltöltés alacsony egyenlegnél — automatikusan terheli a kártyádat, amikor az egyenleged a megadott összeg alá esik."
choice_add_funds: "Egyszeri feltöltés"
desc_add_funds: "egyetlen terhelés, ma kerül az egyenlegedre"
choice_auto_reload: "Automatikus feltöltés"
desc_auto_reload: "automatikus feltöltés, ha az egyenleged alacsony"
choice_monthly_limit: "Havi limit"
desc_monthly_limit: "a havi költési limit megjelenítése (csak olvasható)"
cancelled: "Megszakítva."
cancelled_yellow: "🟡 Megszakítva."
cancelled_no_funds: "Megszakítva. Nem történt feltöltés."
no_portal_url: "Nincs elérhető portál URL."
complete_in_browser: "A számlázási módosításokat a böngészőben fejezd be."
add_card_first: "Először adj hozzá kártyát"
add_card_title: "Kártya hozzáadása"
no_saved_card: "Nincs mentett kártya."
no_saved_card_short: "Nincs mentett kártya"
no_saved_card_lower: "nincs mentett kártya"
add_card_once_hint: "Adj hozzá egyszer egy kártyát a portál számlázási oldalán — utána közvetlenül a terminálból tölthetsz fel."
add_card_then_recheck: "Add hozzá a kártyát a számlázási oldalon, majd válaszd itt az „ellenőrizd újra” lehetőséget."
card_found_continuing: "Kártya megtalálva: {card} — folytatás."
still_no_card: "Még mindig nincs mentett kártya — fejezd be a hozzáadását a portálon, majd ellenőrizd újra."
choice_add_card_on_portal: "Kártya hozzáadása a portálon"
desc_add_card_on_portal: "megnyitja a számlázási oldalt a böngésződben"
choice_recheck_card: "Hozzáadtam — ellenőrizd újra"
desc_recheck_card: "kártya újraellenőrzése és folytatás"
add_funds: "Egyszeri feltöltés"
presets: "Előbeállítások: {presets}"
run_interactive_to_purchase: "A vásárlás befejezéséhez futtasd ezt az interaktív CLI-ben."
desc_one_time_purchase: "egyszeri kreditvásárlás"
choice_custom_amount: "Egyedi összeg…"
desc_custom_amount: "saját összeg megadása"
payment_line: "Fizetés: {card}"
amount_prompt: "Összeg (USD):"
invalid_selection: "🔴 Érvénytelen választás."
confirm_purchase: "Vásárlás megerősítése"
total_line: "Összesen: {amount}"
portal_card_will_be_charged: "A portálon mentett kártyádat terheljük meg."
consent_charge: "A megerősítéssel engedélyezed, hogy a Nous Research megterhelje a kártyádat."
choice_pay_now: "{amount} fizetése most"
desc_submit_charge: "a terhelés elküldése"
desc_manage_card_billing: "kártya / számlázás kezelése a böngészőben"
run_interactive_to_confirm: "A vásárlás megerősítéséhez futtasd az interaktív CLI-ben."
pay_question: "Kifizeted a(z) {amount} összeget?"
no_charge_id: "Nem érkezett terhelési azonosító; ellenőrizd a portálon."
charge_submitted: "Terhelés elküldve — teljesülés megerősítése…"
could_not_check_charge: "🔴 Nem sikerült ellenőrizni a terhelést: {error}"
added_to_balance: "✓ {amount} hozzáadva az egyenlegedhez."
still_processing: "🟡 5 perc után is feldolgozás alatt — ez időtúllépés, nem hiba. Nézd meg hamarosan a /billing kimenetét vagy a portált."
charge_failed_authentication_required: "🔴 A bankod ellenőrzést kér (3DS). Végezd el a portálon a vásárlás befejezéséhez."
charge_failed_payment_method_expired: "🔴 A kártyád lejárt. Frissítsd a portálon."
charge_failed_card_declined: "🔴 A kártyádat elutasították. Próbálj másik kártyát a portálon."
charge_failed_generic: "🔴 A terhelés nem ment át ({reason})."
charge_error_no_payment_method: "💳 Nincs mentett kártya — tölts fel és kezeld a számlázást a portálon."
charge_error_remote_spending_disabled: "A távoli költés ki van kapcsolva ennél a fióknál — egy számlázási admin bekapcsolhatja a portál Hermes Agent oldalán."
charge_error_role_required: "A feltöltéshez szervezeti admin/tulajdonos kell. Kérj meg egy admint, vagy kezeld a portálon."
charge_error_idempotency_conflict: "🔴 Ezt a terhelési kulcsot már használták más összeggel. Indíts új feltöltést."
revoked_by_admin: "Egy admin leállította ennek a terminálnak a költését."
revoked_by_you: "Leállítottad ennek a terminálnak a költését."
revoked_reconnect: "🔴 {who} A visszaállításhoz csatlakozz újra — futtasd a `hermes portal` parancsot az újbóli engedélyezéshez."
session_logged_out: "🔴 A munkameneted kijelentkezett. Futtasd a `hermes portal` parancsot az újbóli bejelentkezéshez."
monthly_cap_reached_headroom: "🔴 Elérted a havi költési limitet — ${remaining} mozgástér maradt."
monthly_cap_reached: "🔴 Elérted a havi költési limitet."
try_again_in_min: " (próbáld újra ~{minutes} perc múlva)"
too_many_charges: "🟡 Túl sok terhelés egyszerre{mins}. Ez nem fizetési hiba."
remote_spending_needs_approval: "🔴 A Távoli költéshez engedély kell — futtasd a /topup parancsot az engedélyezéshez, majd próbáld újra."
your_topup: "a feltöltésed"
charge_stepup_explain: "Ahhoz, hogy ebből a terminálból terhelhess, engedélyezd egyszer a Távoli költést. Megnyitja a böngésződet az engedélyezéshez, majd {amount} itt folytatódik."
charge_stepup_noninteractive: "Futtasd a `hermes portal` parancsot, engedélyezd a Távoli költést, majd próbáld újra."
charge_stepup_declined: "Nem történt terhelés. Futtasd a /topup parancsot, amikor engedélyezni akarod a Távoli költést."
charge_stepup_not_granted: "Nem sikerült engedélyezni a Távoli költést — szervezeti adminnak vagy tulajdonosnak kell jóváhagynia. A kártyádat nem terheltük meg."
allowed_but_org_off: "A Távoli költés engedélyezett ennél a terminálnál, de a szervezetnél még ki van kapcsolva. Egy számlázási admin bekapcsolhatja a portál Hermes Agent oldalán, utána futtasd újra a /topup parancsot."
allowed_no_card: "Távoli költés engedélyezve — de még nincs mentett kártya."
topup_on_portal_to_continue: "A folytatáshoz tölts fel és kezeld a számlázást a portálon."
allowed_run_topup: "Távoli költés engedélyezve. Futtasd a /topup parancsot a folytatáshoz."
choice_resume_topup: "{amount} feltöltés folytatása"
desc_resume_topup: "a felfüggesztett vásárlás befejezése"
resume_topup_title: "Feltöltés folytatása"
resume_topup_detail: "{amount} készen áll a befejezésre — nyomj Entert a folytatáshoz."
resuming_topup: "Feltöltés folytatása — teljesülés megerősítése…"
auto_reload: "Automatikus feltöltés"
auto_reload_hint: "Automatikus feltöltés, amikor az egyenleged alacsony."
card_on_file: "Mentett kártya: {card}"
no_saved_card_manage_portal: "Nincs mentett kártya — kezeld a számlázást a portálon."
auto_reload_rule: "{threshold} alatt → feltöltés erre: {reload_to}"
auto_reload_rule_cap: "{threshold} alatt → feltöltés erre: {reload_to}"
currently: "Jelenleg: {rule}"
auto_reload_on_detail: "Be — {rule}"
run_interactive_to_configure: "Az automatikus feltöltés beállításához futtasd az interaktív CLI-ben."
choice_edit_thresholds: "Küszöbök szerkesztése"
desc_edit_thresholds: "mikor / mennyit töltsön fel"
choice_turn_off: "Kikapcsolás"
desc_turn_off: "automatikus feltöltés kikapcsolása"
choice_agree_turn_on: "Elfogadom és bekapcsolom"
desc_agree_turn_on: "automatikus feltöltés bekapcsolása"
amount_prompt_labeled: "{label} (USD)"
threshold_label: "Ha az egyenleg ez alá esik"
reload_to_label: "Egyenleg feltöltése erre"
reload_must_exceed_threshold: "🔴 A feltöltési célösszegnek nagyobbnak kell lennie a küszöbnél."
auto_reload_consent: "A megerősítéssel engedélyezed, hogy a Nous Research megterhelje a(z) {card} kártyát, amikor az egyenleged eléri a(z) {threshold} összeget. Bármikor kikapcsolhatod itt vagy a portálon."
turn_on_auto_reload_question: "Bekapcsolod az automatikus feltöltést?"
auto_reload_enabled: "✅ Automatikus feltöltés be: {threshold} alatt → feltöltés erre: {reload_to}."
auto_reload_disabled: "✅ Automatikus feltöltés kikapcsolva."
monthly_spend_limit: "Havi költési limit"
no_monthly_cap: "Nem látható havi limit (a portálon kezelt)."
default_ceiling_suffix: " (alapértelmezett plafon)"
used_this_month: "{spent} / {limit} felhasználva ebben a hónapban{ceiling}"
monthly_limit_read_only: "A havi limitet a portálon állíthatod be — a terminál csak olvashatóan mutatja."
subscription:
load_failed_label: "Nem sikerült betölteni az előfizetést"
team_header: "Csapat-előfizetés"
a_team_org: "egy csapatszervezet"
team_connected: "Ez a terminál a következőhöz kapcsolódik: {org}. A csapatok közös egyenlegen futnak · a /topup paranccsal tölthetsz fel pénzt."
personal_note: "A személyes előfizetések a személyes fiókodhoz tartoznak."
your_plan: "a csomagod"
cancels: "megszűnik"
end_of_billing_period: "a számlázási időszak vége"
end_of_cycle: "a ciklus vége"
status_flip_cancels: " → megszűnik"
status_flip_to: " → {tier}"
status_left: " · ${amount} maradt"
status_view_only: " · csak megtekintés"
status_renews: " · megújul: {date}"
status_line: "Csomag: {plan}{flip}{left}{tail}"
status_free: "Csomag: Free · csak ingyenes modellek"
scheduled_change: "Ütemezett módosítás"
scheduled_change_line: "{from_plan} ──▶ {to_plan} {when}"
scheduled_when: "· {when}"
keep_until_then: "Addig megmarad a {plan} csomagod (és a kreditjei is)."
paid_models_need_subscription: "> A fizetős modellekhez előfizetés kell. Indíts egyet, hogy elérd őket."
low_balance: "! Alacsony egyenleg · {amount} maradt. Tölts fel vagy válts nagyobb csomagra, mielőtt futás közben elfogyna."
plan_changes_need_admin: "A csomag módosításához szervezeti admin/tulajdonos kell."
manage_url_line: "Előfizetés kezelése: {url}"
open_then_rerun: "Nyisd meg a böngésződben, majd futtasd újra a /subscription parancsot."
start_subscription: "Előfizetés indítása"
choose_plan: "Válassz csomagot"
start_opens_portal: "Az előfizetés indítása megnyitja a portált, ahol megadhatod a kártyádat."
desc_start_on_portal: "{name} indítása a portálon"
pick_plan_detail: "Válassz csomagot, és megnyitjuk a portálon."
cancelled_no_plan_started: "🟡 Megszakítva. Nem indult csomag."
opening_portal_to_start: "Portál megnyitása a {plan} indításához…"
open_url_to_start: "Nyisd meg ezt az URL-t a {plan} indításához: {url}"
finish_in_browser: "Fejezd be a böngésződben, majd futtasd újra a /subscription parancsot."
manage_your_subscription: "Előfizetés kezelése"
desc_open_subscription_page: "az előfizetési oldal megnyitása a böngészőben"
choice_copy_link: "Link másolása"
desc_copy_link: "az előfizetés-kezelő URL vágólapra másolása"
copied: "📋 Másolva: {url}"
manage_url: "Kezelési URL: {url}"
choice_keep_plan: "{plan} megtartása (ütemezett módosítás visszavonása)"
desc_keep_plan: "a függőben lévő módosítás visszavonása"
choice_change_plan: "Csomag módosítása"
desc_change_plan: "nagyobb vagy kisebb csomagra váltás a terminálból"
choice_cancel_subscription: "Előfizetés lemondása"
desc_cancel_subscription: "lemondás ütemezése az időszak végére"
closed_no_change: "🟡 Bezárva. A csomag nem változott."
no_other_plans: "Jelenleg nincs másik csomag, amelyre válthatnál."
direction_upgrade: "nagyobb csomag"
direction_downgrade: "kisebb csomag"
tier_row: "{row} · {direction}"
desc_switch_to: "váltás erre: {name}"
change_plan_title: "Csomag módosítása"
current_pick_detail: "Jelenlegi: {plan}. Válassz csomagot a hatás előnézetéhez."
cancelled_no_plan_change: "🟡 Megszakítva. A csomag nem változott."
checking_change: "Módosítás ellenőrzése…"
the_selected_plan: "a kiválasztott csomag"
already_on_nothing_to_change: "Már a {plan} csomagon vagy — nincs mit módosítani."
cannot_confirm_here: "Ezt a módosítást itt nem lehet megerősíteni — kezeld a portálon."
confirm_plan_change: "Csomagmódosítás megerősítése"
tag_charged_now: "· terhelés most"
tag_scheduled_not_today: "· ütemezett · nem ma"
charged_amount_now: "{amount} most (időarányosan)"
charged_prorated_now: "az időarányos összeg most"
upgrade_will_be_charged: "Váltás a {plan} csomagra. A terhelés: {charged}."
card_on_subscription_charged: "Az előfizetéshez tartozó kártyát terheljük."
named_card_on_subscription_charged: "Az előfizetéshez tartozó kártyát ({card}) terheljük."
choice_pay_and_upgrade: "{amount} fizetése és váltás most"
choice_upgrade_now_prorated: "Váltás most (időarányos terhelés)"
desc_charge_and_upgrade: "terhelés + váltás most"
change_takes_effect: "Váltás a {plan} csomagra — hatályba lép: {when}. Most nincs terhelés; addig a jelenlegi csomagod marad."
choice_schedule_change: "Váltás ütemezése a {plan} csomagra"
desc_apply_change: "a módosítás alkalmazása"
desc_do_not_change: "ne módosítsd"
monthly_credits_change: "A havi kreditek változása: {delta}."
confirm_cancellation: "Lemondás megerősítése"
cancel_stays_active_until: "{plan} lemondása — {end}-ig aktív marad, utána nem újul meg."
keep_remaining_credits: "A fennmaradó kreditjeidet erre az időszakra megtartod. A lejárat előtt bármikor folytathatod."
cancel_subscription_question: "Lemondod az előfizetést?"
desc_keep_your_plan: "a csomagod megtartása"
cancelled_plan_unchanged: "🟡 Megszakítva. A csomagod nem változott."
your_new_plan: "az új csomagod"
upgrade_already_on_tier: "Már a {name} csomagon vagy."
upgrade_upgraded: "Átváltva a {name} csomagra. Az új havi kreditjeid hamarosan megérkeznek."
upgrade_requires_action: "🟡 A váltáshoz további ellenőrzés kell (3DS). Fejezd be a portálon."
upgrade_payment_failed: "🔴 A kártyádat visszautasították. Frissítsd a fizetési módot a portálon, és próbáld újra."
pending_scheduled: "Ütemezve — a csomagod ma nem változik. A számlázási időszak végéig megmarad, utána vált."
pending_cancel_scheduled: "Ütemezve — a csomagod a számlázási időszak végéig aktív marad, utána megszűnik. Ma semmi nem változik."
pending_resumed: "Visszavonva — a jelenlegi csomagodon maradsz."
rerun_to_review: "Áttekintéshez bármikor futtasd újra: /subscription."
stepup_explain: "Ahhoz, hogy a terminálból módosítsd a csomagodat, egyszer engedélyezd a Remote Spending funkciót. Megnyílik a böngésző az engedélyezéshez, majd a módosítás itt folytatódik."
stepup_noninteractive: "Futtasd: `hermes portal`, engedélyezd a Remote Spending funkciót, majd futtasd újra: /subscription."
stepup_declined: "Nem történt módosítás. Engedélyezd a Remote Spending funkciót, amikor készen állsz."
stepup_not_granted: "Nem sikerült engedélyezni a Remote Spending funkciót — ehhez a szervezetnél admin vagy tulajdonos jóváhagyása kell."
remote_spending_not_allowed_yet: "🟡 A Remote Spending még nincs engedélyezve. Engedélyezd, majd próbáld újra."
upgrade_ambiguous: "🟡 Nem sikerült megerősíteni a váltást — lehet, hogy a kártyádat megterheltük, lehet, hogy nem."
rerun_to_check_plan: "Futtasd újra a /subscription parancsot, és ellenőrizd a csomagodat, mielőtt újra próbálkozol."
model:
switched: "✓ Modell átváltva: {model}"
acting_model: "Aktív modell (a futás ezzel számlázódik): {model}"
reasoning_effort: "Gondolkodási szint: {effort}"
reasoning_effort_saved: "Gondolkodási szint: {effort} (konfigurációba mentve)"
saved: "Mentve a config.yaml fájlba"
saved_global: "Mentve a config.yaml fájlba (--global)"
next_turn_only: "(csak a következő körre — egy válasz után visszaáll)"
session_only: "(csak erre a munkamenetre — tartós mentéshez: --global)"
effort_none: "nincs (gondolkodás kikapcsolása)"
effort_keep_current: "Jelenlegi szint megtartása"
no_authenticated_providers: "Nem található hitelesített szolgáltató."
usage_switch: "modellváltás (ebben a munkamenetben)"
usage_switch_global: "modellváltás és mentés alapértelmezettként"
usage_switch_once: "váltás csak a következő körre"
usage_switch_session: "váltás csak erre a munkamenetre"
usage_switch_provider_model: "szolgáltató + modell váltása"
usage_switch_reasoning: "váltás és gondolkodási szint beállítása"
usage_switch_provider: "szolgáltató váltása"
usage_refresh: "élő modellisták újratöltése"
choice_switch_anyway: "Váltás mindenképp"
desc_switch_anyway: "Ennek a modellnek a használata a jelenlegi Hermes-munkamenetben."
choice_cancel: "Mégse"
desc_keep_current_model: "A jelenlegi modell megtartása."
switch_cancelled: "Modellváltás megszakítva."
selection_failed: "✗ A modell kiválasztása nem sikerült: {error}"
switch_failed: "⚠ Nem sikerült átváltani a(z) {model} modellre ({error}); marad: {old_model}."
cleared_picker_cache: "A modellválasztó gyorsítótára törölve. Frissítés..."
moa_one_shot_queued: "Egyszeri MoA-futás sorba állítva a {preset} előbeállítással; a kör után az előző modell visszaáll."
normalized_model: "A(z) '{old}' modell normalizálva erre: '{new}' ({provider})."
normalized_copilot_model: "A(z) '{old}' Copilot-modell normalizálva erre: '{new}'."
stripped_provider_prefix: "A szolgáltató-előtag eltávolítva a(z) '{old}' névről; a(z) '{new}' lesz használva ({provider})."
restored_from_session: "Modell visszaállítva a munkamenetből: {model}"
could_not_load_config: "❌ nem sikerült betölteni a konfigurációt: {error}"
tip_reset_new_session: "Tipp: a `/reset` azonnal új munkamenetet indít."
single_query:
query_label: "Lekérdezés:"
kanban_run_reclaimed: "kanban: ennek a workernek a futását indulás előtt visszavették; kilépés"
shared:
cancel: "Mégse"
back: "← Vissza"
unknown: "ismeretlen"
unknown_error: "Ismeretlen hiba"
noun_model: "modell"
label_enabled: "bekapcsolva"
label_disabled: "kikapcsolva"
label_yes: "igen"
label_no: "nem"
label_on: "be"
label_off: "ki"
label_on_upper: "BE"
label_off_upper: "KI"
label_value: "{label}: {value}"
just_now: "épp most"
ago_seconds: "{seconds} mp-cel ezelőtt"
ago_minutes: "{minutes} perccel ezelőtt"
ago_hours: "{hours} órával ezelőtt"
duration_s: "{seconds} mp"
duration_m: "{minutes} p"
duration_ms: "{minutes} p {seconds} mp"
duration_ms_compact: "{minutes}p{seconds}mp"
duration_hm: "{hours} ó {minutes} p"
duration_hms: "{hours} ó {minutes} p {seconds} mp"
duration_dhm: "{days} n {hours} ó {minutes} p"
duration_m_rest: "{minutes} p {rest}"
duration_hm_rest: "{hours} ó {minutes} p {rest}"
no_active_agent: "(._.) Nincs aktív ügynök -- először küldj egy üzenetet."
n_more: "még {count}"
more_not_shown: "további nem jelenik meg"
yes_no_default_yes: "I/n"
yes_no_default_no: "i/N"
yes_initial: "i"
tui:
approval_once: "Engedélyezés egyszer"
approval_session: "Engedélyezés erre a munkamenetre"
approval_always: "Állandó engedélylistára"
approval_deny: "Elutasítás"
approval_view: "Teljes parancs megjelenítése"
approval_title: "⚠️ Veszélyes parancs"
approval_choose_full: "… (válaszd: {label})"
approval_command_truncated: "… (a parancs csonkolva — a teljes szöveghez használd a /logs vagy /debug parancsot)"
approval_description_truncated: "… (a leírás csonkolva)"
confirm_title: "Művelet megerősítése"
confirm_footer: "Írj 1/2/3-at, vagy ↑/↓ és Enter. ESC/Ctrl+C: mégse."
detail_truncated: "… (a részletek csonkolva)"
clarify_title: "{agent_name} a válaszodat kéri"
clarify_question_count_one: "{count} kérdés"
clarify_question_count_other: "{count} kérdés"
clarify_other_answer: "Egyéb: {text}"
clarify_other_type_below: "Egyéb (írd be lent)"
clarify_other_type_answer: "Egyéb (írd be a válaszodat)"
clarify_guidance: "Írd be a válaszodat az alábbi mezőbe, majd nyomj Entert."
picker_title_provider: "⚙ Modellválasztó — Válassz szolgáltatót"
picker_provider_row_one: "{name} ({count} modell)"
picker_provider_row_other: "{name} ({count} modell)"
picker_current_marker: " ← jelenlegi"
picker_current_hint: "Jelenlegi: {model} ({provider})"
picker_title_effort: "⚙ Modellválasztó — Gondolkodási szint: {model}"
picker_current_labeled: "{label} ← jelenlegi"
picker_effort_hint: "A modellváltással együtt érvényes (azonos hatókör) — Enter a választáshoz"
picker_title_models: "⚙ Modellválasztó — {provider}"
picker_provider_fallback: "Szolgáltató"
picker_filter_hint: "Szűrő: {query}▏ ({shown}/{total} találat — gépeléssel szűkíthetsz, Backspace töröl)"
picker_select_hint: "Válassz modellt ({count} elérhető) — gépelj a szűréshez"
picker_empty: "Ehhez a szolgáltatóhoz nincs listázott modell. Használd a Vissza vagy a Mégse gombot."
palette_title: "⚙ Parancspaletta"
palette_filter_hint: "Szűrő: {query}▏ ({shown}/{total} találat — Enter beszúr, Esc mégse)"
palette_hint: "Gépelj a {total} parancs szűréséhez — ↑/↓ és Enter beszúr, Esc mégse"
palette_empty: "(nincs egyező parancs)"
vault_code_title: "🔐 Ellenőrző kód: {site}"
vault_code_body: "{site} egyszeri kódot kér (SMS, e-mail vagy hitelesítő alkalmazás).\nÍrd be a kódot, és nyomj Entert; {agent_name} beírja helyetted az oldalra.\nÜres sorban az Enter kihagyja. A modell soha nem látja a kódot."
vault_save_title: "🔐 Bejelentkezés mentése: {site}"
vault_save_body: "Az ügynök egy bejelentkezési oldalra ért, amelyhez nincs mentett belépés.\nÍrd be az e-mail-címet / felhasználónevet, amivel belépsz (látható), majd Enter.\nÜres sorban az Enter kihagyja. Ebből semmi nem jut el a modellhez."
vault_save_pw_body: "Most a jelszót (rejtve). Titkosítva tároljuk ezen a gépen, ehhez kötve:\n{origin}, és úgy töltjük ki az oldalon, hogy a modell soha nem látja.\nÜres sorban az Enter kihagyja."
vault_unlock_title: "🔐 {backend} feloldása"
vault_unlock_body: "Az ügynök egy olyan oldalra akar belépni, amelynek belépése a(z) {backend} tárolóban van mentve.\nÍrd be a mesterjelszavadat (rejtve) a feloldáshoz erre a munkamenetre.\nÜres sorban az Enter zárva hagyja. A modell soha nem látja a jelszót."
sudo_title: "🔐 Sudo jelszó szükséges"
sudo_body: "Írd be a jelszót lent (rejtve), vagy nyomj Entert a kihagyáshoz"
secret_title: "🔑 A skill beállítást igényel"
secret_prompt: "Add meg a(z) {var_name} értékét"
secret_fallback_name: "titok"
secret_body: "Írd be a titkot lent (rejtve), ESC vagy Ctrl+C a kihagyáshoz"
connection_connect: "Kapcsolódás"
connection_continue: "Folytatás"
hint_sudo: "a jelszó rejtve · Enter a kihagyáshoz"
hint_secret: "a titok rejtve · Enter a kihagyáshoz"
hint_approval: "↑/↓ a választáshoz, Enter a megerősítéshez"
hint_slash_confirm: "írj 1/2/3-at, vagy ↑/↓ a választáshoz, Enter a megerősítéshez"
hint_connection_form: "írd be az értéket, Enter a következő mezőhöz · ↑/↓ mozgás · ESC mégse"
hint_connection_url: "Enter a megnyitáshoz a böngészőben · ESC mégse"
hint_connection_authorized: "↑/↓ választás, Enter a megerősítéshez"
hint_connection_waiting: "várakozás a háttérszolgáltatásra… · Ctrl+C megszakítás"
hint_connection_default: "kapcsolat beállítása"
hint_vault_username: "gépelés közben látható · Enter a folytatáshoz"
hint_clarify_freetext: "írd be a válaszodat, és nyomj Entert"
hint_clarify_batch: "↑/↓ a választáshoz, Enter rögzít, Tab a következő kérdés"
hint_input_disabled: "a bevitel átmenetileg le van tiltva"
hint_input_queues: "a bevitel aktív marad; az Enter sorba állít"
hint_command_running: "{frame} parancs folyamatban · {detail}"
placeholder_recording: "felvétel... {shortcut} leállít, Ctrl+C megszakít"
placeholder_transcribing: "átírás..."
placeholder_vault_username: "írd be az e-mail-címed / felhasználóneved, Enter a folytatáshoz · ESC kihagy"
placeholder_vault_code: "írd be a kódot, Enter a küldéshez · ESC kihagy"
placeholder_password: "írd be a jelszót (rejtve), Enter a küldéshez · ESC kihagy"
placeholder_secret: "írd be a titkot (rejtve), Enter a küldéshez · ESC kihagy"
placeholder_choice: "írj 1/2/3-at, vagy ↑/↓ és Enter"
placeholder_answer: "írd be ide a válaszodat, és nyomj Entert"
placeholder_processing_command: "Parancs feldolgozása..."
placeholder_busy: "üzenet=megszakít · /queue · /bg · /steer · Ctrl+C mégse"
placeholder_voice_idle: "gépelj, vagy {shortcut} a felvételhez"
voice_recording_failed: "A hangfelvétel nem sikerült: {error}"
recording_cancelled: "Felvétel megszakítva."
force_exiting: "⚡ Kényszerített kilépés..."
interrupting_again_hint: "⚡ Ügynök megszakítása... (Ctrl+C újra a kényszerített kilépéshez)"
interrupting: "⚡ Ügynök megszakítása..."
suspend_unsupported: "A felfüggesztés (Ctrl+Z) Windowson nem támogatott."
suspended: "{agent_name} felfüggesztve. Az `fg` paranccsal hozhatod vissza: {agent_name}."
steer_failed_queued: "Az irányítás nem sikerült ({error}) — sorba állítva a következő körre."
steered: "⏩ Irányítva: '{preview}'"
images_attached_preview_one: "[{count} kép csatolva]"
images_attached_preview_other: "[{count} kép csatolva]"
queued_next_turn: "Sorba állítva a következő körre: {preview}"
redirected_turn: "↪ Jelenlegi kör átirányítva: '{preview}'"
model_selection_failed: "✗ A modell kiválasztása nem sikerült: {error}"
auto_attached_image: "📎 Automatikusan csatolt kép: {name}"
detected_file: "📄 Észlelt fájl: {name}"
images_attached_one: "📎 {count} kép csatolva"
images_attached_other: "📎 {count} kép csatolva"
command_interrupted: "Parancs megszakítva."
welcome: "Üdv a Hermes Agentben! Írd be az üzenetedet, vagy a /help paranccsal nézd meg a parancsokat."
activated_skills_label: "Aktivált skillek:"
redaction_disabled_title: "⚠ A titkok kitakarása KI VAN KAPCSOLVA"
redaction_disabled_body: "(HERMES_REDACT_SECRETS={value}). Az API-kulcsok és tokenek szó szerint megjelenhetnek a chatkimenetben, a munkamenet-JSON-okban és a naplókban. A visszakapcsoláshoz állítsd be a config.yaml fájlban: {setting}."
stdin_unavailable: "Hiba: a stdin (fd 0) nem érhető el.\nEz bizonyos Python-telepítéseknél fordulhat elő (pl. uv által kezelt cPython macOS-en).\nTelepítsd újra a Pythont pyenv-vel vagy Homebrew-val, majd futtasd újra: hermes setup"
shutting_down: "Leállítás… (munkamenet lezárása)"
session_deleted: "✓ A(z) {session_id} munkamenet törölve"
session_delete_missing: "✗ A(z) {session_id} munkamenet nem található, nem törölhető"
voice:
err_termux_app_missing: "A Termux:API parancscsomag megvan, de az Android-alkalmazás hiányzik.\nTelepítsd/frissítsd a Termux:API Android-alkalmazást, majd próbáld újra: /voice on."
err_mic_access: "A hangmódhoz mikrofon-hozzáférés kell.\nFuttasd: pkg install termux-api, telepítsd a Termux:API Android-alkalmazást, majd próbáld újra: /voice on."
err_audio_capture: "A hangmódhoz hangrögzítés szükséges."
err_stt_provider: "A hangmódhoz STT-szolgáltató kell az átíráshoz.\nFuttasd a hermes tools parancsot, állítsd be a Speech-to-Text opciót, majd indítsd újra a Hermest."
silence_autostop: "Csend érzékelve, automatikus leállítás..."
hint_continuous: "csendnél automatikusan leáll | {shortcut}: leállítás és kilépés a folyamatos módból"
hint_termux: "Termux:API rögzítés | {shortcut}: leállítás"
hint_stop: "{shortcut}: leállítás"
recording: "● Felvétel..."
autorestart_failed: "A hang automatikus újraindítása nem sikerült: {error}"
no_speech: "Nem érzékeltem beszédet."
preparing_stt: "A helyi '{model}' STT-modell előkészítése (első használatnál letöltődhet a Hugging Face-ről)..."
transcribing: "Átírás..."
stop_phrase: "Leállító kifejezés érzékelve — a hangos beszélgetés véget ér."
transcription_failed: "Az átírás nem sikerült: {error}"
processing_error: "Hangfeldolgozási hiba: {error}"
recording_preserved: "A felvétel megőrizve itt: {path}"
no_speech_stop: "3-szor nem érzékeltem beszédet, a folyamatos mód leállt."
tts_failed: "A TTS-lejátszás nem sikerült: {error}"
interjection: "🎤 Hangos közbeszólás — megszakítás…"
echo_ignored: "TTS-visszhang kihagyva (nem került sorba)."
already_enabled: "A hangmód már be van kapcsolva."
unavailable_header: "A hangmód nem érhető el ebben a környezetben:"
requirements_header: "A hangmód követelményei nem teljesülnek:"
termux_install_cmd: "Futtasd: pkg install termux-api"
termux_install_hint: "Majd telepítsd/frissítsd a Termux:API Android-alkalmazást a mikrofonos rögzítéshez"
tts_enabled_suffix: " (TTS bekapcsolva)"
enabled: "Hangmód bekapcsolva{tts_status}"
record_key_hint: "{shortcut}: felvétel indítása/leállítása"
tts_toggle_hint: "/voice tts a hangos válasz be-/kikapcsolásához"
disable_hint: "/voice off a hangmód kikapcsolásához"
stop_phrase_typed: "Leállító kifejezés beírva — a hangos beszélgetés véget ér."
disabled: "Hangmód kikapcsolva."
wake_unavailable: "Az ébresztőszó nem érhető el: {error}"
wake_already: "Az ébresztőszó-figyelés már fut."
wake_requirements_header: "Az ébresztőszó követelményei nem teljesülnek:"
wake_installing: "Ébresztőszó-motor telepítése (első használat — egy percig is tarthat)..."
wake_start_failed: "Az ébresztőszó indítása nem sikerült: {error}"
wake_listening: "Ébresztőszó-figyelés aktív"
wake_listening_hint: "(mondd: \"{phrase}\" — leállítás: /wake off)"
wake_stopped: "Ébresztőszó-figyelés leállítva."
wake_not_running: "Az ébresztőszó-figyelés nem fut."
wake_profile_hint: "Ébresztő kifejezés a(z) '{profile}' profilhoz — futtasd: hermes -p {profile}"
wake_detected: "✦ Ébresztőszó érzékelve — figyelek..."
wake_capture_failed: "Ébresztő rögzítés sikertelen: {error}"
state_listening: "FIGYEL"
state_paused: "SZÜNETEL"
state_off: "KI"
state_on: "BE"
state_yes: "IGEN"
wake_status_title: "Ébresztőszó állapota"
label_state: " Állapot: {state}"
label_phrase: " Kifejezés: \"{phrase}\""
label_provider: " Szolgáltató: {provider}"
label_surface: " Felület: {surface}"
label_new_session: " Új munkamenet: {value}"
mic_silent_warning: "⚠ A mikrofon csak csendet ad — a figyelő semmit nem hall."
mic_silent_macos_hint: "macOS-en: System Settings > Privacy & Security > Microphone — engedélyezd a terminált/Hermest, majd /wake off + /wake on."
wake_enable_hint: "Bekapcsolás: /wake on"
enable_first_hint: "Először kapcsold be a hangmódot: /voice on"
tts_no_provider: "Figyelem: nincs elérhető TTS-szolgáltató. Telepítsd az edge-tts-t, vagy állíts be API-kulcsokat."
tts_status: "Hangos TTS {status}."
status_title: "Hangmód állapota"
label_mode: " Mód: {value}"
label_tts: " TTS: {value}"
label_recording: " Felvétel: {value}"
label_record_key: " Felvétel gomb: {shortcut}"
label_requirements: "Követelmények:"
render:
response_transformed: "[A válasz a streamelés után átalakult]"
banner_tagline: "{name} - AI-ügynök keretrendszer"
banner_version: "Hermes Agent v{version} ({date})"
subagents:
cannot_steer_process: "Háttérfolyamatok nem irányíthatók; állítsd le őket, vagy olvasd el a naplót."
count_live: "{count} élő"
count_done: "{count} kész"
count_running: "{count} fut"
count_procs_one: "{count} folyamat"
count_procs_other: "{count} folyamat"
count_queued: "{count} sorban"
goal_parked: "cél félretéve"
goal_paused: "cél szüneteltetve"
goal_active: "cél aktív"
title_live_work: "Élő munka"
title_subagents: "Alügynökök"
title_processes: "Folyamatok"
last_tool: "utolsó: {tool}"
starting: "indul"
next_queued: "következő: {text}"
heading_full: "{title} · {count} · Ctrl+T kibontás · Ctrl+R visszaállítás"
heading_medium: "{count} · Ctrl+T kibontás · Ctrl+R visszaállítás"
heading_compact: "{count} · Ctrl+T · Ctrl+R"
heading_session_restore: "{count} · Ctrl+R visszaállítás"
heading_session_compact: "{count} · Ctrl+R"
subagents_heading: "Alügynökök · {count} élő · Ctrl+T kibontás · Ctrl+R összecsukás"
more_subagents: "+{count} további · Ctrl+T minden alügynök"
controls_expand_collapse: " · Ctrl+T kibontás · Ctrl+R összecsukás"
processes_heading: "Folyamatok · {summary}{controls}"
more_processes: "+{count} további · Ctrl+T minden folyamat"
controls_collapse: " · Ctrl+R összecsukás"
queue_heading: "Sor · {count} sorban · /queue list{controls}"
more_queued: "+{count} további"
transcript_unavailable: "Élő átirat még nem érhető el."
steer_prompt: "Irányítás: "
roster_empty: "Nincs élő alügynök vagy háttérfolyamat. Az eredmények a beszélgetésben érkeznek."
entry_gone: "Ez a bejegyzés már nem élő."
noun_process: "folyamat"
noun_subagent: "alügynök"
footer_confirm_stop: "Leállítod a kijelölt {noun} elemet? y megerősít · Esc mégse"
footer_confirm_stop_compact: "Leállítás? y igen · Esc mégse"
footer_steering: "Enter: útmutatás sorba állítása · Esc: mégse (nem szakít meg)"
footer_steering_compact: "Enter küldés · Esc mégse"
footer_steer_key: " s irányítás"
footer_steer_key_long: " · s irányítás"
footer_detail_compact: "PgUp/Dn ·{steer} x leállítás · Esc"
footer_roster_compact: "↑↓ · Enter követés · Ctrl+T bezárás"
footer_detail: "Esc lista · PgUp/PgDn követés{steer} · x leállítás"
footer_roster: "↑/↓ kijelölés · Enter követés{steer} · x leállítás · q/Ctrl+T bezárás"
dock:
process_goal_label: "háttérfolyamat"
last_output: "utolsó: {detail}"
starting: "indul"
exit_code: "kilépés {code}"
verdict_killed: "leállítva"
verdict_lost: "elveszett"
verdict_ago: "{verdict} · {seconds} mp-cel ezelőtt"
process_gone: "Ezt a folyamatot már nem követjük."
no_output: "Még nincs kimenet."
approval:
bell_context: "jóváhagyás"
label: "Jóváhagyás"
timeout_denying: "⏱ Időtúllépés — a parancs elutasítva"
timed_out_no_response: "időtúllépés (nem jött válasz)"
outcome_once: "egyszer engedélyezve"
outcome_session: "a munkamenetre engedélyezve"
outcome_always: "engedélyezőlistára téve"
outcome_deny: "elutasítva"
clarify:
bell_context: "pontosítás"
label: "Pontosítás"
timed_out_locked_answers: "(a pontosítás {timeout} mp után lejárt — a rögzített válaszok visszaküldve)"
connect:
bell_context: "kapcsolat beállítása"
cannot_restart: "Ezt a kapcsolatot nem lehet újraindítani. Szakítsd meg, és kérd újra az ügynöktől."
secret_set: "Beállítva"
set_up: "{name} beállítása"
button_connect: "Csatlakozás"
button_cancel: "Mégse"
button_continue: "Folytatás"
press_enter_open: "Nyomj Entert a böngészőben való megnyitáshoz"
failed: "A kapcsolódás nem sikerült"
authorized_no_tools: "Engedélyezve. Az eszközök nem érhetők el."
connected: "Csatlakozva"
waiting: "Várakozás…"
editor:
only_interactive: "A külső szerkesztő csak az interaktív CLI-ben érhető el."
wait_for_command: "Várd meg az aktuális parancs végét, mielőtt megnyitod a szerkesztőt."
finish_active_prompt: "Fejezd be az aktív promptot, mielőtt megnyitod a szerkesztőt."
no_input_buffer: "Nincs aktív beviteli puffer a külső szerkesztőhöz."
open_failed: "A külső szerkesztő megnyitása nem sikerült: {error}"
shell_command_failed: "A shell-parancs nem sikerült: {error}"
command_failed: "A parancs nem sikerült: {error}"
queued_next_turn: "Sorba állítva a következő körre: {preview}"
modal:
cancelled_no_input: "🟡 /{command} megszakítva (nem volt bevitel)."
unrecognized_choice: "🟡 Ismeretlen választás: '{raw}'. /{command} megszakítva."
cancelled: "🟡 /{command} megszakítva. {unchanged}"
re_enable_hint: " Újra bekapcsolható a config.yaml-ban: `approvals.{setting}: true`."
persist_opt_out_failed: "⚠️ A kikapcsolást nem sikerült menteni — {once_verb} egyszer."
persist_failed_proceeding: "⚠️ A kikapcsolást nem sikerült menteni — egyszeri folytatás."
choice_prompt: "Választás [1/2/3]: "
destructive_title: "⚠️ /{command} — törli a beszélgetés állapotát"
approve_once: "Egyszeri jóváhagyás"
approve_once_detail: "csak most folytatja"
always_approve: "Mindig jóváhagy"
always_approve_detail: "folytatja, és ezt a kérdést véglegesen elnémítja"
cancel: "Mégse"
cancel_detail: "a jelenlegi beszélgetés megmarad"
conversation_unchanged: "A beszélgetés változatlan."
destructive_always_msg: "🔒 A /clear, /new, /reset és /undo ezentúl megerősítés nélkül fut."
bell_input_needed: "bevitel szükséges"
bell_turn_complete: "kör kész"
palette:
category_skill: "Skill"
secret:
bell_sudo: "sudo jelszó"
sudo_timeout: "⏱ Időtúllépés — folytatás sudo nélkül"
sudo_received: "✓ Jelszó megkapva (a munkamenetre eltárolva)"
sudo_skipped: "⏭ Kihagyva"
bell_unlock: "{name} feloldása"
stays_locked: "⏭ {name} zárolva marad"
unlocking_for_session: "✓ {name} feloldása erre a munkamenetre"
bell_save_login: "bejelentkezés mentése: {site}"
login_not_saved: "⏭ Nem mentem bejelentkezést ehhez: {site}"
login_saved: "✓ A(z) {site} bejelentkezése mentve a tárolódba"
bell_verification_code: "ellenőrző kód: {site}"
code_not_entered: "⏭ Nem lett kód megadva ehhez: {site}"
code_entered: "✓ Kód megadva itt: {site}"
display:
ui_redrawn: "✓ Felület újrarajzolva"
status_bar_visible: "Állapotsor látható"
status_bar_hidden: "Állapotsor elrejtve"
exit:
unknown_argument: "✗ Ismeretlen argumentum: {argument}. A munkamenet-előzmények törléséhez: /exit --delete."
goal:
barrier_lifted: "▶ Célkorlát feloldva — folytatás."
paused_interrupted: "⏸ Cél szüneteltetve — a kör megszakadt. Folytatás: /goal resume, leállítás: /goal clear."
loop:
wakeup_firing: "↻ /loop ébresztés #{tick} indul…"
paused_interrupted: "⏸ Ciklus szüneteltetve — az ébresztő kör megszakadt. Folytatás: /loop resume, befejezés: /loop stop."
remaining: "↻ Ciklus: {label}."
plugins:
none_installed: "Nincs telepített felhasználói plugin."
install_hint: "Telepítés: hermes plugins install owner/repo"
drop_dir_hint: "Vagy másolj egy plugin-mappát ide: {path}"
bundled_available: "({count} beépített plugin érhető el — lásd: hermes plugins list)"
user_plugins_header: "Felhasználói pluginek ({count}):"
count_noun_tools: "eszköz"
count_noun_hooks: "hook"
count_noun_commands: "parancs"
bundled_more: "(+{count} beépített — lásd: hermes plugins list)"
enable_disable_hint: "Be-/kikapcsolás: hermes plugins enable/disable <name>"
system_error: "Pluginrendszer-hiba: {error}"
queue:
usage: "Használat: /queue <prompt> | /queue list | /queue edit N <prompt> | /queue rm N | /queue move FROM TO | /queue clear"
queued: "Sorba állítva: {preview}"
queued_next_turn: "Sorba állítva a következő körre: {preview}"
empty: "A sor üres."
pending_header: "Sor ({count} függőben):"
cleared_one: "{count} sorban álló prompt törölve."
cleared_other: "{count} sorban álló prompt törölve."
removed: "A(z) {index}. sorelem eltávolítva: {preview}"
item_not_found: "A(z) {index}. sorelem nem található. Jelenlegi méret: {size}"
usage_edit: "Használat: /queue edit <number> <new prompt>"
updated: "A(z) {index}. sorelem frissítve: {preview}"
usage_move: "Használat: /queue move <from> <to>"
move_out_of_range: "A mozgatás kívül esik a soron. Jelenlegi méret: {size}"
moved: "A(z) {source}. sorelem áthelyezve ide: {destination}."
usage_add: "Használat: /queue add <prompt>"
reload:
env_reloaded: ".env újratöltve ({count} változó frissült)"
steer:
usage: "Használat: /steer <prompt>"
failed: "Az irányítás nem sikerült: {error}"
queued: "⏩ Irányítás sorba állítva — a következő eszközhívás után érkezik: {preview}"
rejected_empty: "Irányítás elutasítva (üres tartalom)."
no_agent_queued: "Nem fut ügynök; sorba állítva következő körként: {preview}"
title:
session_id: "Munkamenet-azonosító: {session_id}"
current: "Cím: {title}"
pending: "Cím (függőben): {title}"
none_set_usage: "Nincs cím beállítva. Használat: /title <your session title>"
usage: "Használat: /title <your session title>"
empty_after_cleanup: "A cím tisztítás után üres. Használj nyomtatható karaktereket."
set: "Munkamenet címe beállítva: {title}"
already_in_use: "A(z) '{title}' címet már a(z) {session_id} munkamenet használja"
queued: "Munkamenet címe sorba állítva: {title} (az első üzenetnél mentődik)"
undo:
invalid_count: "(._.) Érvénytelen szám: {value} — használd: /undo vagy /undo N."
removes_last_exchange: "Ez eltávolítja az utolsó felhasználó/asszisztens váltást az előzményekből."
removes_last_turns: "Ez eltávolítja az utolsó {count} felhasználói kört az előzményekből."
resume:
tool_calls_one: "[{count} eszközhívás: {names}]"
tool_calls_other: "[{count} eszközhívás: {names}]"
event_model_changed: "modell megváltozott"
event_delegation_completed: "háttérdelegálás befejeződött"
event_process_finished: "háttérfolyamat befejeződött"
event_resumed_interrupted: "megszakított kör folytatva"
session_id_hint: "Használj egy korábbi CLI-futás munkamenet-azonosítóját (hermes sessions list)."
session_not_found: "A munkamenet nem található: {session_id}"
compressed_into: "A(z) {session_id} munkamenet a(z) {descendant} munkamenetbe lett tömörítve; a leszármazottat folytatom az átiratoddal."
cannot_resume: "A munkamenet nem folytatható: {error}"
cannot_resume_prefix: "A munkamenet nem folytatható:"
resumed_session: "↻ Munkamenet folytatva"
counts_one: "({count} felhasználói üzenet, összesen {total} üzenet)"
counts_other: "({count} felhasználói üzenet, összesen {total} üzenet)"
session_no_messages: "A(z) {session_id} munkamenet megvan, de nincsenek benne üzenetek. Új munkamenet indul."
title_applied: "Munkamenet címe alkalmazva: {title}"
title_apply_failed: "A függő címet nem sikerült alkalmazni: {error}"
label_you: "● Te:"
label_assistant: "◆ {agent_name}:"
earlier_messages: "... {count} korábbi üzenet ..."
panel_title: "Korábbi beszélgetés"
startup:
cooldown_cause_rate_limit: "sebességkorlát- vagy keretválasz után"
cooldown_cause_token_refresh: "sikertelen tokenfrissítés után"
cooldown_cause_http: "HTTP {code} válasz után"
cooldown_cause_failed_request: "sikertelen kérés után"
credential_cooling_down: "A(z) {provider} hitelesítő adat pihen {cause}; kb. {minutes} perc múlva kerül vissza a rotációba."
sign_in_lost: "bejelentkezés elveszett"
sign_in_was_lost: "A(z) {provider} bejelentkezés elveszett ({reason}); futtasd a `hermes auth add {provider}` parancsot az újbóli bejelentkezéshez."
provider_resolution_failed: "A szolgáltató feloldása nem sikerült."
no_api_key_for_provider: "⚠️ Nem található API-kulcs a(z) '{provider}' szolgáltatóhoz."
no_provider_configured: "⚠️ Nincs beállítva inferencia-szolgáltató."
run_model_or_setup: "Futtasd a 'hermes model' parancsot szolgáltató választásához, vagy a 'hermes setup' parancsot az első beállításhoz."
empty_base_url: "⚠️ A szolgáltatófeloldó üres alap-URL-t adott vissza. Ellenőrizd a szolgáltató konfigurációját, vagy futtasd: hermes setup"
switching_to_fallback: "⚠️ {reason} — átváltás tartalékra: {provider} / {model}"
first_run_no_provider: "☤ Még nincs beállítva inferencia-szolgáltató — pótoljuk."
first_run_pick_provider: "Választasz egy szolgáltatót (a Nous Portal OAuth a leggyorsabb; nem kell API-kulcs) és egy modellt."
first_run_prompt: "Beállítasz most egy szolgáltatót? [Y/n]:"
first_run_skipped: "Kihagyva. Bármikor futtathatod a 'hermes model' vagy a 'hermes setup' parancsot."
first_run_cancelled: "Beállítás megszakítva. Bármikor futtathatod a 'hermes model' parancsot."
provider_setup_failed: "⚠️ A szolgáltató beállítása nem sikerült: {error}"
run_model_to_retry: "Újrapróbáláshoz: 'hermes model'"
provider_configured: "✓ Szolgáltató beállítva — kezdődhet a beszélgetés."
provider_setup_incomplete: "A szolgáltató beállítása nem fejeződött be. Újrapróbáláshoz: 'hermes model'"
tirith_unavailable: "⚠ A tirith biztonsági szkenner be van kapcsolva, de nem érhető el — a parancsellenőrzés csak mintaillesztést használ"
unknown_toolsets: "Figyelem: ismeretlen eszközkészletek: {names}"
stdin_unusable: "\nHiba: az stdin nem használható ({error}).\nEz bizonyos Python-telepítéseknél fordulhat elő (pl. uv által kezelt cPython macOS-en),\nahol a kqueue nem tudja regisztrálni a 0. fd-t.\nPróbáld újratelepíteni a Pythont pyenv-vel vagy Homebrew-val, majd futtasd újra: hermes setup"
warning: "Figyelem: {warning}"
chat:
initializing_agent: "Ügynök inicializálása..."
context_refs: "[@ kontextus: {count} hivatkozás, {tokens} token]"
context_injection_refused: "A kontextus beszúrása elutasítva."
skipped_unreadable_images: "⚠ {count} olvashatatlan képútvonal kihagyva"
attaching_images_natively: "📎 {count} kép natív csatolása (a modell támogatja a képelemzést): {names}"
new_message_interrupting: "⚡ Új üzenet érkezett, megszakítás..."
unknown_error: "Ismeretlen hiba"
continuous_voice_stopped: "A folyamatos hangmód hiba miatt leállt."
interrupted_marker: "── [Megszakítva — új üzenet feldolgozása] ──"
iteration_budget_reached: "⚠ Iterációs keret elérve ({used}/{max}) — a válasz hiányos lehet"
sending_after_interrupt_multi: "⚡ {count} üzenet küldése a megszakítás után: '{preview}'"
sending_after_interrupt: "⚡ Küldés a megszakítás után: '{preview}'"
delivering_leftover_steer: "⏩ A fennmaradó /steer kézbesítése következő körként: '{preview}'"
reasoning_label: "Gondolkodás"
reasoning_more_lines: "... (még {count} sor — megjelenítés: /reasoning full)"
billing_cta_nous: "Kredit feltöltéséhez futtasd a [bold]/topup[/], csomagváltáshoz a [bold]/subscription[/] parancsot."
billing_cta_provider: "Tölts fel kreditet: {provider}"
your_provider: "a szolgáltatód"
billing_cta_switch: "Vagy válts szolgáltatót: [bold]/model <model> --provider <provider>[/]."
out_of_credits_title: "⚡ Elfogyott a kredit"
session:
fresh_start: "✨ (◕‿◕)✨ Tiszta lap! Képernyő törölve, beszélgetés visszaállítva."
model_reset_default: "(modell visszaállítva az alapértelmezettre: {model})"
title_rejected: "Cím elutasítva: {error}"
title_empty_untitled: "A cím a tisztítás után üres — a munkamenet cím nélkül indult."
title_error_untitled: "{error} — a munkamenet cím nélkül indult."
cwd_gone: "⚠ A munkamenet munkakönyvtára eltűnt: {recorded} — maradunk itt: {current}"
cwd_restored: "↻ Munkakönyvtár: {path}"
cwd_enter_failed: "⚠ Nem sikerült belépni a munkamenet munkakönyvtárába ({path}): {error}"
yolo_restored: "⚡ YOLO mód visszaállítva a munkamenetből — minden parancs automatikusan jóváhagyva. Kikapcsolás: /yolo."
invalid_checkpoint: "Érvénytelen ellenőrzőpont. Használj 1-{count} közöttit."
status_tools_deferred: "eszközök elhalasztva"
status_tools_count: "{count} eszköz"
status_toolsets: "eszközkészletek: {toolsets}"
status_provider: "szolgáltató: {provider}"
status_auth: "hitelesítés: {source}"
reasoning_display_suffix: " (megjelenítés: {state})"
yolo_bypass_suffix: " (YOLO-megkerülés aktív)"
ctx_left_prefix: "{percent}% szabad · "
ctx_tokens_used: "{left}{used} / {max} token felhasználva"
status_title: "Hermes CLI állapot"
label_reasoning: "Gondolkodás"
label_approvals: "Jóváhagyások"
label_context: "Kontextus"
recent_intro: "(._.) Még nincs üzenet a jelenlegi beszélgetésben — itt vannak a legutóbbi munkamenetek, amelyeket folytathatsz:"
recent_header: "Legutóbbi munkamenetek:"
column_title: "Cím"
column_preview: "Előnézet"
column_last_active: "Utoljára aktív"
column_id: "ID"
resume_usage: "Folytatáshoz használd: /resume <number>, /resume <session id> vagy /resume <session title>."
resume_example: "Példa: /resume 2"
history_empty: "(._.) Még nincs beszélgetési előzmény."
history_tools_header: "[Eszközök]"
history_tools_hidden_one: "({count} eszközüzenet elrejtve)"
history_tools_hidden_other: "({count} eszközüzenet elrejtve)"
history_title: "(^_^) Beszélgetési előzmények"
history_you_header: "[Te #{index}]"
history_assistant_header: "[{agent_name} #{index}]"
history_no_text: "(nincs szöveges válasz)"
history_tool_calls_one: "({count} eszközhívást kért)"
history_tool_calls_other: "({count} eszközhívást kért)"
new_session_titled: "(^_^)v Új munkamenet indult: {title}"
new_session: "(^_^)v Új munkamenet indult!"
resume_index_out_of_range: "A(z) {index}. folytatási sorszám tartományon kívül esik."
resume_no_args_hint: "Az elérhető munkamenetek listájához futtasd a /resume parancsot argumentum nélkül."
save_nothing: "(;_;) Nincs menthető beszélgetés."
save_dir_failed: "(x_x) Nem sikerült létrehozni a mentési könyvtárat ({path}): {error}"
format_markdown: "Markdown"
save_ok: "(^_^)v Beszélgetés mentve: {path} ({label})"
save_resume_hint: "Az élő munkamenet folytatása: hermes --resume {session_id}"
save_failed: "(x_x) A mentés nem sikerült: {error}"
retry_no_messages: "(._.) Nincs újrapróbálható üzenet."
retry_no_user_message: "(._.) Nem található újrapróbálható felhasználói üzenet."
retry_unsafe: "(._.) Az üzenet nem próbálható újra biztonságosan: {error}"
retry_rewind_failed: "(x_x) A visszatekerés az újrapróbáláshoz nem sikerült; az előzmények nem változtak: {error}"
retrying: "(^_^)b Újrapróbálás: \"{preview}\""
undo_no_messages: "(._.) Nincs visszavonható üzenet."
undo_no_user_message: "(._.) Nem található visszavonható felhasználói üzenet."
undo_failed: "(x_x) A visszavonás nem sikerült; az előzmények nem változtak: {error}"
undo_ok_one: "(^_^)b {count} kör visszavonva ({messages} üzenet). Biztonsági mentés: \"{backup}\""
undo_ok_other: "(^_^)b {count} kör visszavonva ({messages} üzenet). Biztonsági mentés: \"{backup}\""
undo_remaining: "{count} üzenet maradt az előzményekben."
yolo_state_locked_on: "zárolva BE"
yolo_locked: "⚡ A YOLO {state} ebben a folyamatban (--yolo / HERMES_YOLO_MODE kapcsolóval indult). A /yolo nem tudja kikapcsolni — a jóváhagyások visszaállításához indítsd újra a kapcsoló nélkül."
yolo_off: "⚠ YOLO mód {state} — a veszélyes parancsok jóváhagyást igényelnek."
yolo_on: "⚡ YOLO mód {state} — minden parancs automatikusan jóváhagyva. Óvatosan használd."
compress_too_short: "(._.) Túl kevés a beszélgetés a tömörítéshez (legalább {min} üzenet kell)."
compress_no_agent: "(._.) Nincs aktív ügynök -- küldj először egy üzenetet."
compress_busy: "Kontextus tömörítése..."
compress_summarizing: "🗜️ Összegzés eddig a pontig: {count} üzenet, az utolsó {keep_last} váltás szó szerint megmarad..."
compress_focus: "🗜️ {count} üzenet tömörítése, fókusz: \"{focus}\"..."
compress_plain: "🗜️ {count} üzenet tömörítése..."
compress_failed: "❌ A tömörítés nem sikerült: {error}"
persist_prompt_summary: "{icon} {label}: {detail} → {outcome}"
goodbye: "Viszlát! ☤"
exit_resume_hint: "A munkamenet folytatása:"
exit_label_session: "Munkamenet: {session_id}"
exit_label_title: "Cím: {title}"
exit_label_duration: "Időtartam: {duration}"
exit_label_messages: "Üzenetek: {count} ({user} felhasználói, {tool_calls} eszközhívás)"
status_bar:
vim_insert: "BESZÚRÁS"
vim_replace: "CSERE"
vim_normal: "NORMÁL"
battery_none: "nem található akkumulátor ezen a gépen"
battery_none_nothing_shown: "nem található akkumulátor, így itt nem jelenik meg semmi"
battery_currently: " — jelenleg {reading}"
battery_state: "Akkumulátorjelző {state}{detail}"
battery_usage: "Használat: /battery [on|off|status]"
battery_on: "Akkumulátorjelző be{detail}"
battery_off: "Akkumulátorjelző ki"
latency_label: "{value}s"
velocity_label: "{value} t/s"
voice_rec: "● REC"
voice_rec_stop_hint: "● REC {shortcut} a leállításhoz"
voice_stt: "◉ STT"
voice_transcribing: "◉ Átírás..."
voice_tts_on: " | TTS be"
voice_continuous: " | Folyamatos"
voice_mode_hint: "🎤 Hangmód{tts}{cont} — {shortcut} a felvételhez"
goal_turns: "⊙ cél {used}/{max}"
goal: "⊙ cél"
ctx_pinned: " rögzítve"
ctx_unknown: "ctx --"
yolo_badge: "⚠ YOLO"
stash_header_one: "📌 Félretéve ({count} elem)"
stash_header_other: "📌 Félretéve ({count} elem)"
stash_footer: "↑↓ Enter=visszaállít D=töröl Esc"
stash_footer_compact: "↑↓ ⏎ D Esc"
stream:
busy_skills_search: "Skillek keresése..."
busy_skills_browse: "Skillek betöltése..."
busy_skills_inspect: "Skill vizsgálata..."
busy_skills_install: "Skill telepítése..."
busy_skills: "Skills parancs feldolgozása..."
busy_browser: "Böngésző konfigurálása..."
busy_reload_mcp: "MCP-szerverek újratöltése..."
busy_reload_skills: "Skillek újratöltése..."
processing_command: "Parancs feldolgozása..."
thinking_label: "[gondolkodik]"
thinking_more_lines: "... (még {count} sor)"
preview_more_lines_one: "... (+{count} további sor)"
preview_more_lines_other: "... (+{count} további sor)"
vision_analyzing: "👁️ {name} elemzése ({size_kb}KB)..."
vision_analyzed: "✓ kép elemezve"
vision_failed: "⚠ a képelemzés nem sikerült — az útvonal mellékelve az újrapróbáláshoz"
vision_error: "⚠ képelemzési hiba — az útvonal mellékelve az újrapróbáláshoz"
tool_preparing: "{emoji} {what} előkészítése…"
reference_noun: "hivatkozás"
reference_header_indexed: "Hivatkozás {index}/{count} — {label}"
reference_header: "Hivatkozás — {label}"
aggregating_detail: "◆ összesítés ({detail})"
aggregating: "◆ összesítés"
background_running_one: "↩ Háttérfeladat fut — folytatom, amikor befejeződik. Beszélgethetsz tovább."
background_running_other: "↩ {count} háttérfeladat fut — folytatom, amikor befejeződnek. Beszélgethetsz tovább."
terminal:
recovered_mouse_modes: "A terminál bemeneti módjai helyreállítva a kiszivárgott egérjelentések után. Ha ismétlődik, futtasd a /new parancsot, vagy indítsd újra ezt a lapot."
recovered_cooked_mode: "A terminál helyreállítva a cooked mód eltolódásából (a bevitel újra normálisan működik)."
image_badge_count: "[📎 {count} kép csatolva]"
image_badge_numbered: "[📎 {index}. kép]"
commands:
shared:
more_suffix: " (+{count} további)"
set_saved: "✓ {label} beállítva: '{value}' (mentve a konfigurációba)"
set_session_only: "✓ {label} beállítva: '{value}' (csak erre a munkamenetre)"
scope_saved: "(mentve a konfigurációba)"
scope_save_failed: "(csak munkamenet; a konfig mentése nem sikerült)"
scope_session: "(erre a munkamenetre — a --global kapcsolóval tartós)"
unknown_argument: "(._.) Ismeretlen argumentum: {arg}"
usage: "Használat: {usage}"
needs_active_session: "A {command} futtatásához aktív csevegési munkamenet kell."
unavailable_no_session: "{label} nem érhető el (nincs aktív munkamenet)."
state_on: "BE"
state_off: "KI"
error: "Hiba: {error}"
agent_busy: "Az ügynök elfoglalt. Várd meg a jelenlegi kör végét, majd próbáld újra: {command}."
no_active_agent_session: "Nincs aktív ügynök-munkamenet."
could_not_generate_diff: "Nem sikerült diffet készíteni"
busy:
short_queue: "sorba állítás a következő körre"
short_steer: "beirányítás a futó körbe (a következő eszközhívás után)"
short_interrupt: "a futó kör azonnali átirányítása"
long_queue: "Az Enter sorba állítja a további bevitelt, amíg Hermes elfoglalt."
long_steer: "Az Enter beirányítja az üzenetedet a futó körbe (a következő eszközhívás után)."
long_interrupt: "Az Enter átirányítja a futó kört, amíg Hermes elfoglalt; a /stop továbbra is megszakítja."
usage: "Használat: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
status: "Elfoglalt beviteli mód: {mode}"
enter_while_busy: "Enter elfoglalt állapotban: {behavior}"
label: "Elfoglalt beviteli mód"
reasoning:
headline_on: "BE"
headline_off: "KI"
headline_full: "TELJES"
headline_clamped: "10 SORRA VÁGVA"
note_show: "A modell gondolkodása minden válasz közben és után megjelenik."
note_full: "A válasz utáni összegző doboz a teljes gondolkodást kiírja."
display_on: "be ✓"
display_off: "ki"
full_state_full: "teljes"
full_state_clamped: "10 sorra vágva"
effort_line: "Gondolkodási erőfeszítés: {level}"
display_line: "Gondolkodás megjelenítése: {display} ({full})"
usage: "Használat: /reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|show|hide|full|clamp> [--global]"
display_saved: "✓ Gondolkodás megjelenítése: {headline} (mentve)"
display_off_note: "Megjegyzés: a gondolkodás megjelenítése KI van kapcsolva — a /reasoning show paranccsal láthatod."
valid_levels: "Érvényes szintek: none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra"
valid_display: "Megjelenítés: show, hide"
valid_scope: "Hatókör: alapból munkamenet-szintű, a --global kapcsolóval tartós"
effort_set: "✓ Gondolkodási erőfeszítés beállítva: '{effort}' {scope}"
indicator:
usage: "Használat: /indicator [{styles}]"
status: "Elfoglaltság-jelző stílusa: {style}"
unknown_style: "(._.) Ismeretlen jelzőstílus: {arg}"
label: "Elfoglaltság-jelző stílusa"
note: "A TUI a következő újrarajzolásnál veszi át az új stílust."
fast:
not_supported: "(._.) A /fast csak a gyors módot támogató modelleknél érhető el (OpenAI Priority Processing vagy Anthropic Fast Mode)."
feature_generic: "Gyors mód"
feature_anthropic: "Anthropic Fast Mode"
feature_openai: "Priority Processing"
feature_ultrafast: "OpenAI Ultrafast"
ultrafast_not_supported: "(._.) Az Ultrafast csak a GPT-6 Astra modellhez érhető el (jelenlegi modell: {model})."
usage: "Használat: /fast [normal|fast|auto|cold|ultrafast|status] [--global]"
status: "{feature}: {status}"
set_to: "✓ {feature} beállítva: {value} {scope}"
hatch:
progress_compose: "┊ spritesheet összeállítása…"
progress_save: "┊ mentés…"
progress_drawing: "┊ {state} rajzolása…"
describe_prompt: "(o_o) Írd le a kisállatodat: "
usage: "(o_o) Használat: /hatch <leírás> (pl. /hatch egy apró kiberróka)"
default_name: "Kisállat"
designing: "(o_o) '{concept}' tervezése… (kb. egy percnyi képmodell-hívás)"
base_failed: "(x_x) Nem sikerült alapkinézetet generálni: {error}"
no_base_draft: "(x_x) Nem jött vissza alapvázlat — próbáld újra."
failed: "(x_x) A kikeltés nem sikerült: {error}"
hatched: "(^_^)b {name} kikelt, és be is fogadtad — hamarosan megjelenik!"
pet:
is_out: "(^_^)b {name} kint van — hamarosan megjelenik."
put_away_named: "(-_-)zzZ {name} elrakva."
put_away: "(-_-)zzZ Kisállat elrakva."
usage_scale: "(o_o) Használat: /pet scale <szorzó> (pl. /pet scale 0.5)"
scale_set: "(^_^) Kisállat mérete → {scale}."
fetching: "(o_o) '{name}' letöltése a petdexből…"
adopt_failed: "(x_x) Nem sikerült befogadni: '{name}': {error}"
error: "(x_x) {error}"
diff:
label_working: "Nem stage-elt"
label_staged: "Stage-elt"
label_all: "Összes (HEAD-hez képest)"
untracked: "Nem követett:"
and_more: "... és {count} további"
more_lines: "... ({count} további sor — {hint})"
stat_hint: "összegzéshez futtasd: /diff --stat"
stat_hint_session: "összegzéshez futtasd: /diff session --stat"
not_enabled: "Az ellenőrzőpontok nincsenek bekapcsolva, így nincs munkamenet-alapállapot.\nBekapcsolás: hermes --checkpoints\nVagy a config.yaml-ban: checkpoints: { enabled: true }\n(A sima /diff így is működik — közvetlenül a gitet használja.)"
no_session_changes: "Nincs változás — Hermes még nem szerkesztett itt fájlt."
rollback:
not_enabled: "Az ellenőrzőpontok nincsenek bekapcsolva.\nBekapcsolás: hermes --checkpoints\nVagy a config.yaml-ban: checkpoints: { enabled: true }"
none_here_showing_all: "Nincs ellenőrzőpont itt: {cwd} — az összes könyvtár látható."
all_directories: "összes könyvtár"
usage_diff: "Használat: /rollback diff <N>"
no_changes_since: "Nincs változás ezen ellenőrzőpont óta."
more_lines: "... ({count} további sor, az első 80 látható)"
restored_all: "✅ Visszaállítva a(z) {hash} ellenőrzőpontra: {reason}"
restored_file: "✅ {file} visszaállítva a(z) {hash} ellenőrzőpontból: {reason}"
snapshot_saved: "A visszaállítás előtti pillanatkép automatikusan mentve."
chat_turn_undone: "A csevegési kör visszavonva, hogy egyezzen a visszaállított fájlokkal."
snapshot:
unknown_subcommand: "Ismeretlen alparancs: {subcommand}"
usage: "Használat: /snapshot [list|create [címke]|restore <id>|prune [N]]"
none_yet: "Még nincs állapot-pillanatkép."
create_hint: "Készíts egyet: /snapshot create [címke]"
list_header: "Állapot-pillanatképek ({dir}/state-snapshots/):"
col_num: "#"
col_id: "ID"
col_files: "Fájlok"
col_size: "Méret"
col_label: "Címke"
created: "Pillanatkép létrehozva: {snapshot_id}"
nothing_to_snapshot: "Nincs menthető állapotfájl."
usage_restore: "Használat: /snapshot restore <pillanatkép-id>"
most_recent: "Legutóbbi: {snapshot_id}"
invalid_number: "Érvénytelen pillanatkép-szám. Használj 1-{max} értéket."
restored: "Állapot visszaállítva innen: {snapshot_id}"
restart_recommended: "Az átjáró/dashboard folyamatok újraindítása ajánlott, hogy átvegyék a state.db változásait."
not_found: "A pillanatkép nem található: {snapshot_id}"
usage_prune: "Használat: /snapshot prune [megtartandó-darabszám]"
pruned: "{deleted} régi pillanatkép törölve ({keep} megtartva)."
export:
usage: "Használat: /export [profil] [-o output.tar.gz]"
exported: "✓ '{name}' exportálva ide: {path}"
share_hint: "Megosztás: a másik felhasználó a /import vagy a `hermes profile import <archive>` parancsot futtatja."
import:
usage: "Használat: /import <archive.tar.gz> [--name <név>]"
imported: "✓ A(z) '{name}' profil importálva ide: {path}"
wrapper_created: "Indítószkript létrehozva: {path}"
use_it: "Használat: hermes -p {name}"
stop:
none_running: "Nincs futó háttérfolyamat."
stopping: "{count} háttérfolyamat leállítása..."
stopped: "✅ {count} folyamat leállítva."
interrupted_delegations: "✅ {count} háttérdelegálás megszakítva."
agents:
running_processes: "Futó folyamatok: {count}"
recently_finished: "Nemrég befejezett: {count}"
background_delegations: "Háttérdelegálások: {count} fut"
no_progress: " · nincs haladás {seconds} mp — megszakítás"
quiet: " · csendes {seconds} mp"
in_tool: "eszköz: {tool}"
between_turns: "körök között"
child_line: "└ {index}. gyerek: {api_calls} API-hívás · {doing}"
last_activity: " · utolsó aktivitás {seconds} mp-cel ezelőtt"
agent_running: "Ügynök: fut"
agent_idle: "Ügynök: tétlen"
journey:
failed: "A /journey nem sikerült: {error}"
paste:
no_image: "(._.) Nincs kép a vágólapon"
attached: "📎 #{index}. kép csatolva a vágólapról"
extract_failed: "(>_<) A vágólapon van kép, de a kinyerése nem sikerült"
copy:
nothing_yet: "Még nincs mit másolni."
usage: "Használat: /copy [szám]"
invalid_number: "Érvénytelen válaszszám. Használj 1-{max} értéket."
nothing_in_responses: "Az asszisztens válaszaiban még nincs mit másolni."
nothing_in_response: "Ebben az asszisztensválaszban nincs mit másolni."
copied_osc52: "A(z) #{index}. asszisztensválasz kimásolva OSC 52-vel (terminál-támogatás szükséges)"
copied: "A(z) #{index}. asszisztensválasz a vágólapra másolva"
failed: "A vágólapra másolás nem sikerült: {error}"
image:
usage: "Használat: /image <útvonal> pl. /image {example}"
not_found: "(>_<) A fájl nem található: {path}"
unsupported: "(._.) Nem támogatott képfájl: {name}"
attached: "📎 Kép csatolva: {name}"
now_type_prompt: "Most írd be a promptot (vagy használd a --image kapcsolót egykérdéses módban): {text}"
tools:
usage: "(._.) Használat: /tools {subcommand} <név> [név ...]"
example_toolset: "Beépített eszközkészlet: /tools {subcommand} web"
example_mcp: "MCP-eszköz: /tools {subcommand} github:create_issue"
disabling: "Kikapcsolás: {names}..."
enabling: "Bekapcsolás: {names}..."
session_reset: "Munkamenet visszaállítva. Az új eszközkonfiguráció aktív."
profile:
profile: "Profil: {profile}"
home: "Home: {home}"
handoff:
usage: "Használat: /handoff <platform>"
usage_detail_1: "Átadja a jelenlegi munkamenetet a platform otthoni csatornájának."
usage_detail_2: "A CLI-munkamenet itt véget ér; később a /resume paranccsal folytathatod."
already_in_flight: "A munkamenet átadása már folyamatban van. Várd meg, míg lezajlik, majd próbáld újra."
queued: "'{title}' átadása sorba állítva → {platform} (otthon: {home})."
waiting: "Várakozás, hogy az átjáró felvegye..."
config_load_failed: "Nem sikerült betölteni az átjáró konfigurációját: {error}"
unknown_platform: "Ismeretlen platform: '{platform}'."
platform_not_enabled: "A(z) '{platform}' platform nincs beállítva/bekapcsolva az átjáróban."
no_home_channel: "Nincs otthoni csatorna beállítva ehhez: {platform}."
set_home_hint: "Először állíts be egyet a /sethome paranccsal a célcsevegésben."
session_row_failed: "Nem sikerült biztosítani a munkamenet sorát a state.db-ben: {error}"
picked_up: "Az átjáró felvette; átvitel folyamatban..."
complete: "↻ Átadás kész. A munkamenet mostantól itt aktív: {platform}."
resume_hint: "Ezen a CLI-n később így folytathatod: /resume {title}"
unknown_error: "ismeretlen hiba"
failed: "Az átadás nem sikerült: {error}"
session_intact_retry: "A CLI-munkameneted sértetlen. Próbáld újra a /handoff parancsot, vagy kézzel a /resume-ot a platformon."
still_transferring: "Átvitel még folyamatban (az ügynök visszajátssza a munkamenetedet a célon)..."
taking_long: "Az átjárónak szokatlanul sokáig tart befejezni az átvitelt."
check_platform: "Nézd meg itt: {platform} — a munkamenet még megérkezhet."
no_longer_waiting: "Ez a CLI már nem vár. Ne folytasd itt ezt a munkamenetet;"
retry_when_settled: "ha semmi nem érkezik, próbáld újra a /handoff parancsot, amint az állapot rendeződik."
timed_out: "Időtúllépés az átjáróra várva. Fut a `hermes gateway`?"
session_intact: "A CLI-munkameneted sértetlen."
resume:
usage: "Használat: /resume <szám|munkamenet_id_vagy_cím>"
tip_find_sessions: "Tipp: A /history vagy a `hermes sessions list` paranccsal keresheted a munkameneteket."
already_on: "Már ebben a munkamenetben vagy."
resumed_one: "↻ Munkamenet folytatva: {session_id}{title} ({count} felhasználói üzenet, összesen {total})"
resumed_other: "↻ Munkamenet folytatva: {session_id}{title} ({count} felhasználói üzenet, összesen {total})"
resumed_empty: "↻ Munkamenet folytatva: {session_id}{title} — nincs üzenet, tiszta lappal indulunk."
not_found: "A munkamenet nem található: {target}"
not_found_hint: "Az elérhető munkameneteket a /sessions vagy a `hermes sessions list` paranccsal listázhatod."
compressed_redirect: "A(z) {session_id} munkamenet ebbe lett tömörítve: {resolved_id}; a leszármazottat folytatjuk az átiratoddal."
sessions:
none_yet: "(._.) Még nincs korábbi munkamenet."
branch:
branched_one: "⑂ Munkamenet elágaztatva: \"{title}\" ({count} felhasználói üzenet)"
branched_other: "⑂ Munkamenet elágaztatva: \"{title}\" ({count} felhasználói üzenet)"
original_session: "Eredeti munkamenet: {session_id}"
branch_session: "Ág-munkamenet: {session_id}"
worktree:
active: "Aktív worktree: {path}"
branch: "Ág: {branch}"
none_active: "Ehhez a munkamenethez nincs aktív worktree."
hint_new: "/worktree new [név] — létrehoz egyet, és átköltözteti bele ezt a munkamenetet"
hint_prune: "/worktree prune — elavult worktree-k és beolvasztott ágak felszabadítása"
not_in_repo_note: "(nem git-tárolóban vagyunk)"
unknown_subcommand: "Ismeretlen /worktree alparancs: {subcommand}"
usage: "Használat: /worktree [new [név] | list]"
new_requires_repo: "❌ A /worktree new csak git-tárolón belül használható."
not_in_repo: "Nem git-tárolóban vagyunk."
actions_planned: "{count} művelet tervezve."
actions_done: "{count} művelet kész."
nothing_to_reclaim: "Nincs mit felszabadítani — a maradék worktree-k/ágak valódi munkát tartalmaznak."
preserved: "{count} worktree megőrizve valódi munkával:"
list_failed: "Nem sikerült listázni a worktree-ket."
enter_failed: "⚠ A worktree létrejött, de nem sikerült belépni: {error}"
ready: "✅ Worktree kész: {path}"
tools_in_worktree: "A terminál- és fájleszközök mostantól a worktree-ben dolgoznak."
personality:
title: "(^o^)/ Személyiségek"
none_option: "(nincs személyiségréteg)"
usage: "Használat: /personality <név> (* = aktív)"
unknown: "(._.) Ismeretlen személyiség: {name}"
available: "Elérhető: none, {available}"
scope_saved: "(mentve a konfigurációba)"
scope_session: "(csak erre a munkamenetre)"
cleared: "{face} Személyiség törölve {scope}"
cleared_note: "Nincs személyiségréteg — az ügynök alapviselkedése érvényes."
set_to: "{face} Személyiség beállítva: '{name}' {scope}"
cron:
repeat_must_be_integer: "(._.) A --repeat értéke egész szám kell legyen"
unknown_command: "(._.) Ismeretlen cron parancs: {subcommand}"
available: "Elérhető: list, add, edit, pause, resume, run, remove"
overview_title: "(^_^) Ütemezett feladatok"
overview_commands: "Parancsok:"
overview_usage: "/cron list\n/cron add \"every 2h\" \"Szerverállapot ellenőrzése\" [--skill blogwatcher]\n/cron edit <job_id> --schedule \"every 4h\" --prompt \"Új feladat\"\n/cron edit <job_id> --skill blogwatcher --skill maps\n/cron edit <job_id> --remove-skill blogwatcher\n/cron edit <job_id> --clear-skills\n/cron pause <job_id>\n/cron resume <job_id>\n/cron run <job_id>\n/cron remove <job_id>"
current_jobs: "Jelenlegi feladatok:"
skills: "Skillek: {skills}"
skills_none: "Skillek: nincs"
next_short: "Következő"
no_jobs_hint: "Nincs ütemezett feladat. A '/cron add' paranccsal hozhatsz létre."
no_jobs: "(._.) Nincs ütemezett feladat."
list_header: "Ütemezett feladatok:"
id: "ID: {job_id}"
name: "Név: {name}"
state: "Állapot: {state}"
schedule: "Ütemezés: {schedule}"
schedule_repeat: "Ütemezés: {schedule} ({repeat})"
next_run: "Következő futás: {value}"
next_run_na: "Következő futás: n/a"
prompt: "Prompt: {prompt}"
status_delivery_failed: "delivery_failed: {error}"
status_error: "hiba: {error}"
last_run: "Utolsó futás: {when} ({status})"
usage_add: "(._.) Használat: /cron add <ütemezés> <prompt>"
need_prompt_or_skill: "(._.) Adj meg egy promptot vagy legalább egy skillt"
create_failed: "(x_x) A feladat létrehozása nem sikerült: {error}"
created: "(^_^)b Feladat létrehozva: {job_id}"
usage_edit: "(._.) Használat: /cron edit <job_id> [--schedule ...] [--prompt ...] [--skill ...]"
job_not_found: "(._.) A feladat nem található: {job_id}"
update_failed: "(x_x) A feladat frissítése nem sikerült: {error}"
updated: "(^_^)b Feladat frissítve: {job_id}"
usage_action: "(._.) Használat: /cron {subcommand} <job_id>"
pause_failed: "(x_x) A feladat szüneteltetése nem sikerült: {error}"
resume_failed: "(x_x) A feladat folytatása nem sikerült: {error}"
run_failed: "(x_x) A feladat futtatása nem sikerült: {error}"
remove_failed: "(x_x) A feladat eltávolítása nem sikerült: {error}"
removed: "(^_^)b Feladat eltávolítva: {name} ({job_id})"
did_not_run: "(x_x) A feladat nem futott le: {name} ({job_id})\n {reason}"
paused: "(^_^)b Feladat szüneteltetve: {name} ({job_id})"
resumed: "(^_^)b Feladat folytatva: {name} ({job_id})"
triggered: "(^_^)b Feladat elindítva: {name} ({job_id})"
suggestions:
failed: "A suggestions parancs nem sikerült: {error}"
blueprint:
failed: "A cron blueprint parancs nem sikerült: {error}"
curator:
failed: "(._.) curator: {error}"
kanban:
failed: "(._.) kanban hiba: {error}"
memory:
unknown_subcommand: "Ismeretlen /memory alparancs. Használható: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
learn:
from_description: "⚡ Skill tanulása a leírásod alapján..."
from_conversation: "⚡ Skill tanulása ebből a beszélgetésből..."
plan:
planning: "📋 Tervezés: {task}"
from_conversation: "📋 Tervezés a beszélgetés kontextusa alapján..."
init:
updating: "⚡ AGENTS.md frissítése a projekt átvizsgálása alapján..."
generating: "⚡ AGENTS.md létrehozása a projekt átvizsgálása alapján..."
background:
usage: "Használat: /bg <prompt>\nPélda: /bg Foglald össze a mai legjobb HN sztorikat\n(A beszélgetést érintő mellékkérdéshez használd a /btw <kérdés> parancsot.)\nA feladat külön munkamenetben fut, az eredmény itt jelenik meg, amint elkészül."
no_credentials: "(>_<) A háttérfeladat nem indítható: nincs érvényes hitelesítő adat."
started: "🔄 #{number} háttérfeladat elindítva: \"{preview}\""
task_id: "Feladatazonosító: {task_id}"
keep_chatting: "Folytathatod a beszélgetést — az eredmény itt jelenik meg, amint elkészül."
label: "#{number} háttérfeladat"
complete: "✅ #{number} háttérfeladat kész"
prompt: "Prompt: \"{preview}\""
title_suffix: "(háttér #{number})"
no_response: "(Nem érkezett válasz)"
side_result:
complete: "{label} kész"
failed: "❌ {label} sikertelen: {error}"
login:
label: "Bejelentkezés"
title_suffix: "(bejelentkezés)"
no_result: "(Nincs eredmény)"
btw:
usage: "Használat: /btw <kérdés>\nPélda: /btw melyik fájlban volt az a hiba?\nGyors kérdésre válaszol erről a beszélgetésről anélkül, hogy megszakítaná.\n(Független háttérfeladathoz használd a /bg <prompt> parancsot.)"
no_credentials: "(>_<) A mellékkérdés nem válaszolható meg: nincs érvényes hitelesítő adat."
header: "💬 /btw: \"{preview}\""
title_suffix: "(btw)"
no_answer: "(Nem érkezett válasz)"
bundles:
unavailable: "A bundle alrendszer nem érhető el: {error}"
none_installed: "Nincs telepített skill bundle."
create_hint: "Létrehozás: hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>"
directory: "Mappa: {dir}"
title: "Skill bundle-ök"
installed_count: "({count} telepítve):"
default_desc: "{count} skill betöltése"
skills_count: "({count} skill)"
invoke_hint: "Bundle meghívása: /<slug>. Kezelés: `hermes bundles`."
browser:
engine_not_in_use: "⚠ A browser.engine értéke 'lightpanda', de NINCS használatban: {reason}"
engine_lightpanda: "Motor: Lightpanda — {reason} (nincs képernyőkép)"
binary: "Bináris: {path}"
binary_not_found: "⚠ A lightpanda bináris nem található — {hint}"
use_usage: "Használat: /browser use [off]"
use_on_hint: "/browser use — átváltás Browser Use módra (browser_exec a CLI 3.0-n keresztül)"
use_off_hint: "/browser use off — visszaváltás a beépített böngészőeszközökre"
use_enabled: "🌐 Browser Use mód bekapcsolva — browser_exec a Browser Use CLI 3.0-n keresztül"
use_disabled: "🌐 Browser Use mód kikapcsolva — beépített böngészőeszközök visszaállítva"
session_reset: "Munkamenet alaphelyzetbe állítva. Az új eszközkonfiguráció aktív."
scheme_missing: "(hiányzik)"
unsupported_scheme: "⚠ Nem támogatott böngésző-URL séma: {scheme} (várt: http, https, ws vagy wss)"
invalid_port: "⚠ Érvénytelen port a böngésző URL-jében: {url}"
missing_host: "⚠ Hiányzó host a böngésző URL-jében: {url}"
port_occupied: "⚠ A {port} portot egy másik, nem CDP-böngésző alkalmazás foglalja"
port_occupied_detail: "(talán egy IDE-debugger vagy dev szerver használja) — indítás helyette a {launch_port} porton..."
launching: "Nem fut Chromium-alapú böngésző távoli hibakereséssel — indítás megkísérlése..."
launch_failed: "⚠ Nem sikerült automatikusan elindítani Chromium-alapú böngészőt"
launch_manually: "Indíts el kézzel egy Chromium-alapú böngészőt:"
no_executable: "Nem található támogatott Chromium-alapú böngésző ebben a környezetben"
launched: "✓ Chromium-alapú böngésző elindult, és a {port} porton figyel"
not_responding: "⚠ A böngésző elindult, de a {port} port még nem válaszol"
try_again: "Próbáld újra néhány másodperc múlva — a debug példány talán még indul"
already_listening: "✓ A Chromium-alapú böngésző már figyel itt: {url}"
port_unreachable: "⚠ A {port} port nem érhető el itt: {url}"
not_connected: "A böngésző nincs csatlakoztatva — indíts Chromium-alapú böngészőt távoli hibakereséssel, majd próbáld újra: /browser connect"
connected: "🌐 Böngésző csatlakoztatva egy futó Chromium-alapú böngészőhöz CDP-n keresztül"
endpoint: "Végpont: {url}"
already_default: "A böngésző nem csatlakozik futó Chromium-alapú böngészőhöz (már alapértelmezett módban van)"
disconnected: "🌐 Böngésző lecsatlakoztatva a futó Chromium-alapú böngészőről"
reverted: "Böngészőeszközök visszaállítva alapértelmezett módba (helyi headless vagy felhőszolgáltató)"
status_lightpanda: "🌐 Böngésző: helyi Lightpanda (agent-browser --engine lightpanda)"
status_lightpanda_note: "⚡ Lightpanda: gyorsabb navigáció, képernyőkép nem támogatott"
status_lightpanda_fallback: "Automatikus Chromium tartalék képernyőképekhez és sikertelen parancsokhoz"
status_chrome: "🌐 Böngésző: helyi headless Chromium (agent-browser --engine chrome)"
status_auto: "🌐 Böngésző: helyi headless Chromium (agent-browser)"
status_browser_use: "🌐 Böngésző: Browser Use mód (browser_exec a Browser Use CLI 3.0-n keresztül)"
status_browser_use_note: "Helyi Chrome CDP-n keresztül, vagy Browser Use felhőböngészők"
status_use_off_hint: "/browser use off — visszaváltás a beépített böngészőeszközökre"
status_connected: "🌐 Böngésző: csatlakozva futó Chromium-alapú böngészőhöz CDP-n keresztül"
status_reachable: "Állapot: ✓ elérhető"
status_unreachable: "Állapot: ⚠ nem érhető el (a böngésző talán nem fut)"
status_cloud: "🌐 Böngésző: {provider} (felhő)"
status_connect_hint: "/browser connect — csatlakozás a futó Chromium-alapú böngésződhöz"
status_disconnect_hint: "/browser disconnect — visszaállás az alapértelmezettre"
usage: "Használat: /browser connect|disconnect|status|use"
usage_connect: "connect Böngészőeszközök csatlakoztatása a futó Chromium-alapú böngésződhöz"
usage_disconnect: "disconnect Visszaállás az alapértelmezett böngésző-háttérrendszerre"
usage_status: "status Jelenlegi böngészőmód megjelenítése"
usage_use: "use [off] Átváltás Browser Use módra (CLI 3.0) / vissza a beépített eszközökre"
heartbeat:
label: "Szívverések"
paused: "⏸ Szívverés szüneteltetve: {prompt}"
none_set: "Nincs beállított szívverés."
none_to_resume: "Nincs folytatható szívverés."
resumed: "▶ Szívverés folytatva ({interval} időközzel): {prompt}"
cleared: "✓ Szívverés törölve."
usage: "Használat: /heartbeat every <interval> <prompt> (pl. /heartbeat every 10m Nézd meg a CI-t)"
usage_also: "Továbbá: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Túl kicsi időköz — a minimum {min_seconds}s."
prompt_required: "Használat: /heartbeat every <interval> <prompt> — a prompt megadása kötelező."
invalid_label: "Érvénytelen szívverés"
set: "♥ Szívverés beállítva ({interval} időközzel): {prompt}"
set_note: "Normál körként fut le, amikor a munkamenet tétlen és letelt az időköz. Kezelés: /heartbeat pause | resume | clear; csak addig él, amíg ez a Hermes folyamat fut — tartós ütemezéshez használd a `hermes cron` parancsot."
refine:
nothing_yet: "Még nincs mit finomítani — küldj először egy üzenetet."
empty: "Még nincs mit finomítani — a beszélgetés üres."
failed: "A /refine indítása nem sikerült: {error}"
focus_suffix: " (fókusz: {focus})"
started: "⚗ A beszélgetés áttekintése a háttérben{focus} — a memória-/skillfrissítésekről a végén jelentést kapsz."
review:
nothing_yet: "Még nincs mit áttekinteni — küldj először egy üzenetet."
failed: "A /review indítása nem sikerült: {error}"
goal:
label: "Célok"
continuing: "Folytatás — a következő lépés végrehajtása."
send_to_kick: "Küldj egy tetszőleges üzenetet a következő lépés elindításához."
loop:
label: "Ciklusok"
goal_defers_note: "Megjegyzés: ezt a munkamenetet egy aktív /goal vezérli — a ciklusébresztések várnak, amíg a cél befejeződik, szünetel vagy parkolópályára kerül."
subgoal:
no_goal: "Nincs aktív cél. Állíts be egyet: /goal <text>."
usage_remove: "Használat: /subgoal remove <n>"
remove_needs_int: "/subgoal remove: az <n> egész szám kell legyen (1-től számozva)."
removed: "✓ {index}. részcél eltávolítva: {text}"
cleared_one: "✓ {count} részcél törölve."
cleared_other: "✓ {count} részcél törölve."
none_to_clear: "Nincs törölhető részcél."
added: "✓ {index}. részcél hozzáadva: {text}"
skin:
unavailable: "A skin motor nem érhető el."
current: "Jelenlegi skin: {name}"
available_header: "Elérhető skinek:"
usage: "Használat: /skin <name>"
custom_hint: "Egyedi skinek: tegyél egy YAML-fájlt ide: {dir}/skins/"
unknown: "Ismeretlen skin: {name}"
available: "Elérhető: {names}"
saved_suffix: " (mentve)"
set_to: "Skin beállítva: {name}{saved}"
banner_note: "Megjegyzés: a banner színei a következő munkamenet indításakor frissülnek."
colors_updated: "Prompt + TUI színek frissítve."
prompt_compose:
editor_header: "#! Írd meg lent a promptot. A '#!' kezdetű sorokat figyelmen kívül hagyjuk.\n#! Mentés és kilépés a küldéshez; hagyd üresen a megszakításhoz."
editor_failed: "(>_<) Nem sikerült megnyitni a szerkesztőt: {error}"
empty: "(._.) Üres prompt — nem küldtünk semmit."
focus:
usage: "Használat: /focus [on|off|status]"
toggle:
save_failed: "A(z) {setting} beállítás mentése a config.yaml fájlba nem sikerült"
footer:
usage: "/footer [on|off|status]"
label: "Futásidejű lábléc"
fields: "Mezők: {fields}"
timestamps:
usage: "/timestamps [on|off|status]"
label: "Üzenet-időbélyegek"
update:
managed_action: "a Hermes Agent frissítése"
choice_update: "Frissítés most"
choice_update_desc: "kilépés a jelenlegi munkamenetből és a Hermes Agent frissítése"
choice_cancel: "Mégse"
choice_cancel_desc: "a jelenlegi munkamenet megtartása"
title: "☤ Hermes Agent frissítése"
detail: "Ez kilép a jelenlegi munkamenetből, és lefuttatja a `hermes update` parancsot."
cancelled: "🟡 /update megszakítva."
launching: "☤ Frissítés indítása..."
voice:
unknown_subcommand: "Ismeretlen voice alparancs: {subcommand}"
usage: "Használat: /voice [on|off|tts|status]"
wake:
unknown_subcommand: "Ismeretlen wake alparancs: {subcommand}"
usage: "Használat: /wake [on|off|status]"
enabled_in_config: "Ébresztőszó bekapcsolva a konfigurációban (wake_word.enabled: true)."
disabled_in_config: "Ébresztőszó kikapcsolva a konfigurációban (wake_word.enabled: false)."
tip_line: "✦ Tipp: {tip}"
banner:
context_too_low: "⚠️ A kontextushossz csak {tokens} token — ez valószínűleg túl kevés eszközökkel dolgozó ügynökhöz."
context_minimum: "A Hermesnek legalább {tokens} token kell. Az eszközsémák + a rendszerprompt nagy, fix előtagot foglalnak."
fix_ollama: "Ollama megoldás: OLLAMA_CONTEXT_LENGTH={tokens} ollama serve"
fix_lm_studio: "LM Studio megoldás: állítsd be a kontextushosszt a modell beállításaiban → töltsd újra a modellt"
fix_local_server: "Megoldás: indítsd a szervert legalább {tokens_k}K kontextussal (llama.cpp: -c {tokens}), vagy állítsd a model.ollama_num_ctx értékét a config.yaml fájlban a ténylegesen kiszolgált ablakra"
fix_config: "Megoldás: állítsd be a model.context_length értékét a config.yaml fájlban, vagy növeld a szerver kontextusbeállítását"
hermes_models_not_agentic: "⚠ A Nous Research Hermes 3 és 4 modellek NEM ügynökmodellek, és nem a Hermes Agenthez készültek."
hermes_models_lack_tools: "Hiányzik belőlük az ügynökmunkához szükséges eszközhívás. Használj inkább ügynökképes modellt (Claude, GPT, Gemini, DeepSeek stb.)."
hermes_models_switch_hint: "Váltás: /model sonnet vagy /model gpt5"
project_skills_loaded: "◆ {count} projektskill betöltve ebből a repóból"
project_skills_untrusted: "◆ {count} projektskill található itt: {root}, de nincs betöltve — engedélyezésükhöz futtasd: `hermes skills trust`."
command:
unknown_nothing_sent: "Ismeretlen parancs: {command} — nem küldtünk semmit.{hint}"
did_you_mean_one: "Erre gondoltál: {suggestion}?"
type_help: "A teljes listához írd be: /help."
ambiguous: "Nem egyértelmű parancs: {command}"
did_you_mean_many: "Erre gondoltál: {candidates}?"
config:
title: "(^_^) Konfiguráció"
loaded: "(betöltve)"
not_found: "(nem található)"
microsoft_entra_id: "Microsoft Entra ID"
api_key_not_set: "Nincs beállítva!"
value_not_set: "nincs beállítva"
section_model: "Modell"
section_terminal: "Terminál"
section_agent: "Ügynök"
section_session: "Munkamenet"
label_model: "Modell:"
label_base_url: "Alap URL:"
label_api_key: "API-kulcs:"
label_environment: "Környezet:"
label_ssh_target: "SSH-cél:"
label_working_dir: "Munkamappa:"
label_timeout: "Időkorlát:"
label_max_turns: "Max. körök:"
label_toolsets: "Eszközkészletek:"
label_verbose: "Részletes:"
label_started: "Indítva:"
label_config_file: "Konfigfájl:"
context:
header: "🧠 Kontextushasználat — {model}"
compute_failed: "(._.) Nem sikerült kiszámítani a kontextus felosztását: {error}"
error:
auth: "A {provider} elutasította a kulcsodat. Add meg újra a `hermes model` paranccsal."
billing: "A {provider} fiókodon elfogyott a keret. Tölts fel a szolgáltatónál, vagy válts a /model paranccsal."
model_not_found: "A '{model}' nem érhető el a {provider} szolgáltatónál. Válassz érvényes modellt a /model paranccsal."
rate_limit: "A {provider} korlátozta a kéréseket; várj egy percet, vagy válts a /model paranccsal."
upstream_blocked: "A {provider} előtti tűzfal/CDN blokkolta a kérést (nem a kulcsod miatt). Állíts be User-Agent fejlécet az extra_headers alatt, vagy válts a /model paranccsal."
overloaded: "A {provider} jelenleg túlterhelt. Küldj /retry parancsot egy kicsit később, vagy válts a /model paranccsal."
server_error: "A {provider} belső hibába futott. Küldj /retry parancsot egy kicsit később, vagy válts a /model paranccsal."
timeout: "A {provider} nem válaszolt időben. Küldj /retry parancsot, vagy válts a /model paranccsal."
unknown: "A modellkérés nem sikerült. Válts a /model paranccsal, vagy ellenőrizd a beállítást a `hermes doctor` paranccsal."
the_provider: "a szolgáltató"
the_current_model: "a jelenlegi modell"
with_details: "{lead}\nRészletek: {details}"
agent_init_failed: "A Hermes nem tudta felépíteni a modellkapcsolatot: {error}. Az üzeneted nem ment el. Ellenőrizd a beállítást a `hermes doctor` paranccsal, vagy válassz másik szolgáltatót a /model paranccsal."
gateway:
starting: "Hermes átjáró indítása (üzenetküldő platformok)..."
gateway_status:
header: "(✿◠‿◠) Átjáró állapota"
platform_config_header: "Üzenetküldő platformok konfigurációja:"
enabled: "Bekapcsolva"
not_configured: "Nincs konfigurálva ({env_var})"
conversations_persist: "A beszélgetések megmaradnak a /new vagy /reset parancsig."
to_start: "Az átjáró indítása:"
config_file: "Konfigurációs fájl: {path}"
load_error: "Hiba az átjáró konfigurációjának betöltésekor: {error}"
to_configure: "Az átjáró konfigurálása:"
step_env_vars: "1. Állítsd be a környezeti változókat:"
step_config: "2. Vagy add meg a beállításokat itt: {path}"
help:
header: "(^_^)? Elérhető parancsok"
section_session: "Munkamenet"
section_configuration: "Konfiguráció"
section_tools_skills: "Eszközök és skillek"
section_info: "Infó"
section_exit: "Kilépés"
section_context: "Kontextus"
section_background_automation: "Háttér és automatizálás"
usage_suffix: "{description} (használat: /{command} {args})"
alias_suffix: "{description} (a /{command} aliasa)"
skill_commands: "Skillparancsok"
skill_bundles: "Skill bundle-ök"
quick_commands: "Gyorsparancsok"
n_installed: "{count} telepítve"
n_configured: "{count} konfigurálva"
n_skills: "{count} skill"
load_n_skills: "{count} skill betöltése"
no_skill_commands: "Nincs telepített skillparancs."
matching_query: "'{query}' szűrővel"
to_list_them: "a listázáshoz"
filtered_by: "Szűrve: '{query}' — a teljes listához futtasd a /help parancsot."
tip_line: "Tipp: /help skills — skillparancsok listája · /help <text> — szűrés · Ctrl+P — parancspaletta"
multiline_hint: "Többsoros: Ctrl+J, Alt+Enter vagy \\\\+Enter új sorhoz"
draft_editor_hint: "Piszkozatszerkesztő: Ctrl+G (VSCode/Cursor alatt Alt+G)"
attach_image_hint: "Kép csatolása: /image {path}, vagy kezdd a promptot egy helyi képfájl elérési útjával"
paste_image_hint: "Kép beillesztése: Alt+V (vagy /paste)"
insights:
no_session_data: "Még nincs munkamenetadat."
mcp_watch:
changed_reload_skipped: "🔄 Az MCP-konfiguráció megváltozott — újratöltés kihagyva (automatikus újratöltés kikapcsolva)."
not_applied_run: "Az új beállítások még NINCSENEK érvényben. Azonnali alkalmazásukhoz futtasd:"
cache_note: "⚠️ Megjegyzés: a /reload-mcp újraépíti az eszközkészletet és érvényteleníti a szolgáltató prompt-cache-ét (a következő üzenet újra elküldi a teljes bemenetet)."
changed_reloading: "🔄 Az MCP-szerver konfigurációja megváltozott — kapcsolatok újratöltése..."
plugin:
command_error: "Pluginparancs-hiba: {error}"
quick:
no_target: "A '{command}' gyorsparancsnak nincs megadott célja"
unsupported_type: "A '{command}' gyorsparancs típusa nem támogatott (támogatott: 'exec', 'alias')"
no_command: "A '{command}' gyorsparancsnak nincs megadott parancsa"
no_output: "A parancs nem adott kimenetet"
timed_out: "A gyorsparancs időtúllépésbe futott (30s)"
error: "Gyorsparancs-hiba: {error}"
reload_mcp:
title: "⚠️ /reload-mcp — figyelmeztetés a prompt-cache érvénytelenítésére"
detail: "Az MCP-szerverek újratöltése újraépíti a munkamenet eszközkészletét, és\nérvényteleníti a szolgáltató prompt-cache-ét. A következő üzenet újra\nelküldi a teljes bemenetet (hosszú kontextusú vagy erősen érvelő\nmodelleknél drága lehet)."
choice_once: "Jóváhagyás egyszer"
choice_once_hint: "újratöltés most"
choice_always: "Mindig jóváhagy"
choice_always_hint: "újratöltés most, és ez a kérdés többé nem jelenik meg"
choice_cancel: "Mégse"
choice_cancel_hint: "MCP-eszközök változatlanul hagyása"
unchanged: "Az MCP-eszközök változatlanok."
always_msg: "🔒 A jövőbeli /reload-mcp hívások megerősítés nélkül futnak."
once_verb: "újratöltés"
reloading: "🔄 MCP-szerverek újratöltése..."
reconnected: "♻️ Újracsatlakozva: {names}"
added: "➕ Hozzáadva: {names}"
removed: "➖ Eltávolítva: {names}"
tools_available: "🔧 {tools} eszköz érhető el {servers} szerverről"
agent_updated: "✅ Ügynök frissítve — {count} eszköz érhető el"
reload_skills:
reloading: "🔄 Skillek újratöltése..."
total: "📚 {count} skill érhető el"
added_header: "➕ Hozzáadott skillek:"
removed_header: "➖ Eltávolított skillek:"
session_store:
unavailable_rich: "[bold yellow]⚠ A munkamenet-tároló nem érhető el[/bold yellow] — ez a beszélgetés [bold]NEM lesz mentve[/bold], és később nem folytatható. A korábbi munkamenetek keresése is le van tiltva.\n Ok: {reason}.\n {action}\n [dim]Részletek: {details}[/dim]"
unavailable_plain: "FIGYELEM: A munkamenet-tároló nem érhető el — ez a beszélgetés NEM lesz mentve, és később nem folytatható. Ok: {reason}. {action}"
shell:
command_denied: "Parancs elutasítva: {reason}"
flagged_as_dangerous: "veszélyesnek jelölve"
exited: "! kilépett: {code}"
skills:
bundle_load_failed: "Nem sikerült betölteni a(z) {command} csomagját"
loading_bundle: "Csomag betöltése: {name} ({count} skill)"
skipped_missing: "Hiányzó skillek kihagyva: {names}"
stacked_load_failed: "Nem sikerült betölteni a(z) {command} egymásra épülő skilljeit"
loading_stacked: "{count} egymásra épülő skill betöltése: {names}"
loading_skill: "Skill betöltése: {name}"
skill_load_failed: "Nem sikerült betölteni a(z) {command} skilljét"
tools:
none_available: "(;_;) Nincs elérhető eszköz"
header: "(^_^)/ Elérhető eszközök"
total: "Összesen: {count} eszköz ヽ(^o^)ノ"
toolsets:
header: "(^_^)b Elérhető eszközkészletek"
currently_enabled_legend: "(*) = jelenleg bekapcsolva"
tip_enable_all: "Tipp: az 'all' vagy a '*' minden eszközkészletet bekapcsol"
example: "Példa: python cli.py --toolsets web,terminal"
usage:
unknown_subcommand: "Ismeretlen /usage alparancs: {args}. Próbáld a /usage vagy a /usage reset [--force] parancsot."
reset_wrong_provider: "A felhalmozott használat visszaállítása csak az openai-codex szolgáltatónál érhető el."
reset_switch_hint: "Válts előbb a `/model` vagy a `hermes auth` paranccsal."
checking_reset_credits: "⏳ Felhalmozott visszaállítási kreditek ellenőrzése..."
codex_timeout: "❌ Időtúllépés a Codex háttérrendszer elérésekor — próbáld újra kicsit később."
no_api_calls: "(._.) Ebben a munkamenetben még nem volt API-hívás."
header_session: "📊 Munkamenet tokenhasználata"
label_model: "Modell:"
label_input_tokens: "Bemeneti tokenek:"
label_output_tokens: "Kimeneti tokenek:"
label_reasoning_subset: "↳ Gondolkodás (részhalmaz):"
label_prompt_tokens_total: "Prompt tokenek (összesen):"
label_completion_tokens: "Kiegészítési tokenek:"
label_total_tokens: "Összes token:"
label_api_calls: "API-hívások:"
label_session_duration: "Munkamenet hossza:"
label_current_context: "Jelenlegi kontextus:"
label_messages: "Üzenetek:"
label_compressions: "Tömörítések:"
verbose:
label_off: "Eszközfolyamat: KI"
detail_off: "csendes mód, csak a végső válasz."
label_new: "Eszközfolyamat: ÚJ"
detail_new: "minden új eszköz megjelenik (ismétlések nélkül)."
label_all: "Eszközfolyamat: MIND"
detail_all: "minden eszközhívás megjelenik."
label_verbose: "Eszközfolyamat: RÉSZLETES"
detail_verbose: "teljes argumentumok, eredmények és gondolkodási blokkok."
whoami:
you_label: "Te:"
you_value: "cli (helyi terminál)"
user_label: "Felhasználó:"
tier_label: "Szint:"
tier_value: "korlátlan"
slash_commands_label: "Slash-parancsok:"
slash_commands_value: "mind elérhető"
worktree:
shallow_clone_keeping: "⚠ Sekély klón — a push állapota nem ellenőrizhető, megtartva: {path}"
next_session_deepens: "A következő `hermes -w` munkamenet mélyíti a klónt, és automatikusan eltávolítja a beolvasztott worktree-ket."
unpushed_keeping: "⚠ A worktree-ben feltöltetlen commitok vannak, megtartva: {path}"
clean_up_manually: "Kézi takarításhoz: git worktree remove --force {path}"
cleaned_up: "✓ Worktree eltakarítva: {path}"
display:
verb:
web_search: "Keresés a weben"
web_extract: "Olvasás"
browser_navigate: "Böngészés"
browser_click: "Kattintás"
browser_type: "Gépelés"
read_file: "Olvasás"
write_file: "Írás"
patch: "Szerkesztés"
search_files: "Fájlok keresése"
terminal: "Futtatás"
execute_code: "Kód futtatása"
image_generate: "Kép generálása"
video_generate: "Videó generálása"
text_to_speech: "Beszéd generálása"
vision_analyze: "Kép megtekintése"
session_search: "Korábbi munkamenetek keresése"
skill_view: "Skill olvasása"
skills_list: "Skillek listázása"
skill_manage: "Skill frissítése"
delegate_task: "Delegálás"
cronjob_manage: "Ütemezés"
clarify: "Kérdezés"
memory: "Memória frissítése"
todo_list: "Feladatok frissítése"
verb_connector:
search: " erre: "
default: " "
bridge_generating:
tool_call: "eszközhívás"
tool_search: "eszközkeresés"
tool_describe: "eszközleírás"
status_phrase:
verb: "éppen: {verb}"
using_tool: "a(z) {tool} eszközt használja"
preview:
shell_plus_one: "{first} + {count} parancs"
shell_plus_many: "{first} + {count} parancs"
delegate_tasks: "{count} feladat: {goals}"
delegate_parallel_tasks: "{count} párhuzamos feladat"
todo_verb_updating: "frissítés"
todo_verb_planning: "tervezés"
todo_reading: "feladatlista olvasása"
todo_tasks: "{verb}: {count} feladat"
missing_old_text: "<hiányzó old_text>"
send_message_to: "címzett {target}: \"{message}\""
session_search_recall: "visszakeresés: \"{query}\""
diff:
review_header: " ┊ diff áttekintése"
omitted_lines: "… {count} diff-sor kihagyva"
omitted_files: " további {count} fájlban/szakaszban"
thinking_verbs: "töpreng,elmélkedik,mereng,gondolkodik,rágódik,mérlegel,fontolgat,latolgat,feldolgoz,következtet,elemez,számol,összegez,megfogalmaz,ötletel"
spinner:
tool_line: " [eszköz] {message}"
done_line: " [kész] {message}{elapsed}"
failure:
file_not_found: "A fájl nem található: {name}"
terminal_backend_unavailable: "a terminál háttérrendszere nem érhető el"
exit_code: " [kilépési kód: {code}]"
memory_full: " [megtelt]"
generic: " [hiba]"
generic_word: "hiba"
cute:
verb:
search: "keresés"
fetch: "letöltés"
terminal: "$"
read: "olvasás"
write: "írás"
patch: "javítás"
find: "keresés"
grep: "grep"
navigate: "navigálás"
snapshot: "pillanatkép"
click: "kattintás"
type: "gépelés"
scroll: "görgetés"
back: "vissza"
press: "billentyű"
images: "képek"
vision: "látás"
plan: "terv"
recall: "emlék"
memory: "memória"
skills: "skillek"
skill: "skill"
create: "létrehozás"
speak: "beszéd"
send: "küldés"
cron: "cron"
exec: "exec"
browser: "böngésző"
delegate: "delegálás"
proc: "proc"
fetch_pages: "oldal"
todo_progress: "{done}/{total} feladat"
todo_reading: "feladatok olvasása"
todo_update_progress: "frissítés {done}/{total} ✓"
todo_update_count: "{count} feladat frissítése"
todo_count: "{count} feladat"
cron_task_fallback: "feladat"
cron_create: "létrehozás: {label}"
cron_listing: "listázás"
delegate_parallel: "párhuzamos"
process_list: "folyamatok listája"
snapshot_full: "teljes"
snapshot_compact: "tömör"
images_extracting: "kigyűjtés"
vision_analyzing_page: "oldal elemzése"
skills_list: "lista: {category}"
skills_all: "mind"
scroll:
up: "fel"
down: "le"
left: "balra"
right: "jobbra"
fallback_tool_name: "eszköz"
fallback_done: "kész"
completed: "┊ ⚡ {tool} kész {duration}"
iteration_progress:
unbounded: "{n}. iteráció"
bounded: "{n}/{max}. iteráció"
review:
routing_fallback_warning: "⚠ Az auxiliary.background_review.provider='{task_provider}' ('{task_model}' modell) nem irányítható ({error}); visszaesés erre: {provider}/{model}"
reasoning_effort_warning: "⚠ Az auxiliary.background_review.reasoning_effort='{effort}' hatástalan, amíg az áttekintő modell nem a fő modell"
memory_op_line: "{label} {glyph} {preview}"
skill_patched_verbose: "📝 A(z) '{name}' skill javítva: \"{old}\" → \"{new}\""
skill_changed_verbose: "📝 A(z) '{name}' skill {verb}: {description}"
skill_message_verbose: "📝 {message}"
skill_action: "Skill {action}"
label_updated: "{label} frissítve"
skill_result: "A(z) '{name}' skill {verb}{path}"
skill_verb:
created: "létrehozva"
rewritten: "újraírva"
patched: "javítva"
written: "kiírva"
removed: "eltávolítva"
deleted: "törölve"
label:
skill: "Skill"
memory: "Memória"
user: "Felhasználói profil"
summary_cli: " 💾 Önfejlesztési áttekintés: {summary}"
summary_callback: "💾 Önfejlesztési áttekintés: {summary}"
aux_failure_label: "háttér-áttekintés"
notice:
uncompressed_context_overflow: "⚠️ A munkamenet kontextusa (~{tokens} token) meghaladja a modell kontextusablakát (~{context_length} token), miközben a tömörítés ki van kapcsolva (compression.enabled: false). Használd a /compact parancsot az előzmények tömörítéséhez, vagy kapcsold be a tömörítést a config.yaml fájlban."
explainer:
no_reply_prefix: "⚠️ Nincs válasz: "
empty_response: "A(z) {model} ezúttal az újrapróbálkozások után sem adott választ. Küldj egy `continue` üzenetet az újrapróbáláshoz, vagy válts modellt a /model paranccsal."
exit:
all_retries_exhausted_no_response: "a modellszolgáltató egyik újrapróbálkozásra sem válaszolt. Küldd el a /retry parancsot, vagy válts modellt a /model paranccsal."
partial_stream_recovery: "a streamelés korán megszakadt, és csak részleges válasz került helyreállításra. Küldj `continue` üzenetet, hogy onnan folytassa, ahol megállt."
fallback_prior_turn_content: "ebben a körben nem született új tartalom; a helyreállított korábbi kontextus látható. Küldj `continue` üzenetet az újrapróbáláshoz."
redirect_restart_limit_exceeded: "a kérést minden próbálkozásnál megszakította egy új korrekció, így a kör leállt, hogy ne próbálkozzon a végtelenségig. Az utolsó korrekciód a következő üzenetként vár a sorban."
rebuilt_restart_limit_exceeded: "a tartaléklánc minden szolgáltatója folyton átadta a stafétát, így a kör leállt, hogy ne próbálkozzon a végtelenségig. Küldj `continue` üzenetet, vagy válts szolgáltatót."
budget_exhausted: "a körre jutó iterációs/költségkeret még a végső válasz előtt elfogyott. Küldj `continue` üzenetet a folytatáshoz."
ollama_runtime_context_too_small: "a helyi modell kontextusablaka túl kicsi volt a befejezéshez. Növeld a kontextusméretet, vagy használj nagyobb modellt."
pending_tool_result: "a kör úgy állt le, hogy egy eszköz eredménye még függőben volt, és a modell nem írt hozzá folytatást. Küldj `continue` üzenetet, hogy összefoglalja."
interrupted_during_api_call: "a kérés a hívás közepén, a válasz megérkezése előtt megszakadt. Küldj `continue` üzenetet az újrapróbáláshoz."
max_iterations_reached: "az eszköziterációk maximális száma még a végső válasz előtt elérve. Küldj `continue` üzenetet a folytatáshoz, vagy emeld meg a `max_iterations` értékét."
error_near_max_iterations: "az iterációs limit közelében hiba történt, még a végső válasz előtt. Nézd meg a fenti eszközkimenetet, majd küldj `continue` üzenetet."
repeated_outer_errors: "a kör ismétlődő hibákkal folyton elakadt, ezért idő előtt leállt, hogy ne próbálkozzon a végtelenségig. Nézd meg a fenti hibákat, majd küldj `continue` üzenetet az újrapróbáláshoz."
persistence:
compression: "a kör leállt, mert egy másik folyamat éppen tömörítette ezt a munkamenetet. Az üzeneted valószínűleg már mentve van — kérlek, küldd el újra, amint a tömörítés befejeződött."
compression_closed: "a kör leállt, mert a kontextustömörítés lecserélte ezt a munkamenetet, és az élő folytatását nem lehetett átvenni. A tároló maga rendben van — frissítsd a klienst (vagy kezdj új kört), hogy felvegye az új munkamenet-azonosítót, majd küldd el újra az üzenetedet."
turn_lease: "a kör leállt, mert egy másik Hermes-folyamat átvette ezt a munkamenetet. A válaszod nem lett mentve — várd meg, amíg a másik folyamat befejezi, majd küldd el újra az üzenetedet."
session_row_missing: "ezt a munkamenetet a tárolóból törölték, miközben a csevegés még nyitva volt, és a Hermes nem tudta újra létrehozni, így ez az üzenet nem lett mentve. Küldd el újra az üzenetedet; ha továbbra sem sikerül, futtasd a `hermes {profile_arg}doctor` parancsot."
locked: "a kör leállt, mert a munkamenet-tároló foglalt volt (egy másik Hermes-folyamat írt az állapot-adatbázisba). Az üzeneted valószínűleg már mentve van — kérlek, küldd el újra egy pillanat múlva."
replaced: "a munkamenet-adatbázis fájlját lecserélték, miközben a Hermes futott, így ez az üzenet nem lett mentve (egy másolat itt található: {home}/sessions/). Állítsd le a Hermest (`hermes {profile_arg}gateway stop`), futtasd a `hermes {profile_arg}doctor` parancsot — de NE a `hermes {profile_arg}doctor --fix` parancsot, mert az a rossz fájlt javítaná helyben —, majd indítsd újra, és küldd el még egyszer az üzenetedet. A haladó helyreállítási lépéseket a napló tartalmazza."
deleted_wal: "egy másik Hermes-folyamat még a munkamenet-adatbázis írásnaplójának (WAL) egy régi példányát tartja fogva, ezért a Hermes a fájl védelmében leállította az írást, és ez az üzenet nem lett mentve (egy másolat itt található: {home}/sessions/). Semmi nem veszett el. Lépj ki minden Hermes-folyamatból ezen a profilon (Desktop app, `hermes {profile_arg}gateway stop`, dashboard, cron), futtasd a `hermes {profile_arg}doctor` parancsot — ez megnevezi a naplót még fogva tartó folyamatokat —, majd indítsd újra a Hermest, és küldd el még egyszer az üzenetedet. Amíg futnak, ne futtasd a `doctor --fix` parancsot, és ne törölj state.db fájlokat. Útmutató: {recovery_docs}"
corrupt: "a kör leállt, mert az állapot-adatbázis szerkezeti sérülést jelzett (az átirat újraindításkor elveszett volna). A lemezhely felszabadítása nem segít. Helyreállítási lehetőségek:\n1. Futtasd a `hermes {profile_arg}doctor --fix` parancsot\n2. Állítsd le az átjárót, majd állítsd helyre így:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (ha helyreállíthatónak jelzi) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — a helyreállítás először pillanatképet készít a sérült fájlról; NE futtass `sqlite3 ... \".recover\"` parancsot az élő state.db fájlon, egy sebezhető sqlite3 CLI tovább ronthatja\n3. Állítsd vissza egy biztonsági mentésből innen: {backups_dir}/\nEzután küldd el újra az üzenetedet."
fts_index: "a kör leállt, mert a munkamenet-keresési index (FTS5) sérült, és nem lehetett leválasztani, így ez az üzenet nem lett mentve. Az üzenettároló maga nem sérült: ne futtass helyreállító eszközöket, és ne állíts vissza biztonsági mentést. Futtasd a `hermes {profile_arg}doctor --fix` parancsot (vagy indítsd újra a Hermest, ami megnyitáskor megjavítja az indexet), majd küldd el újra az üzenetedet."
disk: "A Hermes nem tudta lemezre menteni ezt a beszélgetést, ezért inkább leállt, mint hogy elvesszenek az üzeneteid. A lemez valószínűleg megtelt: szabadíts fel helyet (vagy javítsd a {home}/state.db jogosultságait), majd küldd el újra az üzenetedet."
default: "A Hermes nem tudta menteni ezt a beszélgetést, ezért inkább leállt, mint hogy elvesszenek az üzeneteid. Lehetséges okok: megtelt a meghajtó, vagy egy másik Hermes-folyamat tartja fogva az adatbázist. Zárd be a többi Hermes-ablakot, futtasd a `hermes {profile_arg}doctor` parancsot a tároló ellenőrzéséhez, majd küldd el újra az üzenetedet."
file_mutation:
header: "⚠️ Fájlmódosítás-ellenőrző: {count} fájlszerkesztés SIKERTELEN volt ebben a körben, bármit is sugall a fenti szöveg. Futtasd a `git status` vagy a `read_file` parancsot, hogy lásd, mi került be valójában."
entry: " • `{path}` — [{tool}] {preview}"
failed: "sikertelen"
shared:
and_more: " • … és még {count}"
the_model: "A modell"
tips:
t001: "A /bg <prompt> külön munkamenetben futtat egy feladatot, miközben a jelenlegi szabad marad; a /btw <question> mellékes kérdésre válaszol erről a beszélgetésről, anélkül hogy megszakítaná."
t002: "A /branch elágaztatja a jelenlegi munkamenetet, így más irányt is kipróbálhatsz a haladás elvesztése nélkül."
t003: "A /compress kézzel tömöríti a beszélgetés kontextusát, ha már túl hosszúra nyúlt."
t004: "A /rollback kilistázza a fájlrendszer-ellenőrzőpontokat — az ügynök által módosított fájlokat bármely korábbi állapotra visszaállíthatod."
t005: "A /rollback diff 2 megmutatja, mi változott a 2. ellenőrzőpont óta, anélkül hogy bármit visszaállítana."
t006: "A /rollback 2 src/file.py egyetlen fájlt állít vissza egy adott ellenőrzőpontból."
t007: "A /title \"my project\" nevet ad a munkamenetnek — később a /resume vagy a hermes -c paranccsal folytathatod."
t008: "A /resume ott folytatja, ahol egy korábban elnevezett munkamenetben abbahagytad."
t009: "A /queue <prompt> a következő körre sorol be egy üzenetet, a jelenlegi kör megszakítása nélkül."
t010: "A /undo eltávolítja az utolsó felhasználó/asszisztens váltást a beszélgetésből."
t011: "A /retry újraküldi az utolsó üzenetedet — hasznos, ha az ügynök válasza nem sikerült igazán jól."
t012: "A /verbose az eszközök haladásának megjelenítését váltogatja: off → new → all → verbose."
t013: "A /reasoning high növeli a modell gondolkodási mélységét. A /reasoning show megjeleníti az érvelést."
t014: "A /fast bekapcsolja a prioritásos feldolgozást a gyorsabb API-válaszokért (szolgáltatófüggő)."
t015: "A /yolo a munkamenet hátralévő részében kihagyja a veszélyes parancsok jóváhagyási kérdéseit."
t016: "A /model paranccsal munkamenet közben válthatsz modellt — próbáld ki: /model sonnet vagy /model gpt-5."
t017: "A /model --global véglegesen módosítja az alapértelmezett modelledet."
t018: "A /personality pirate vicces személyiséget állít be — 14 beépített lehetőség a kawaii-tól a shakespeare-ig."
t019: "A /skin megváltoztatja a CLI témáját — próbáld ki: ares, mono, slate, poseidon vagy charizard."
t020: "A /statusbar állandó sávot kapcsol be, amely a modellt, a tokeneket, a kontextus telítettségét (%), a költséget és az időtartamot mutatja."
t021: "A /tools disable browser ideiglenesen eltávolítja a böngészőeszközöket a jelenlegi munkamenetből."
t022: "A /browser connect CDP-n keresztül csatolja a böngészőeszközöket a futó Chromium-alapú böngésződhöz."
t023: "A /plugins kilistázza a telepített pluginokat és állapotukat."
t024: "A /cron az ütemezett feladatokat kezeli — állíts be ismétlődő promptokat, kézbesítéssel bármelyik platformra."
t025: "A /reload-mcp újraindítás nélkül, menet közben tölti újra az MCP-szerverek konfigurációját."
t026: "A /usage megmutatja a tokenhasználatot, a költségek bontását és a munkamenet időtartamát."
t027: "A /insights az utolsó 30 nap használati statisztikáit mutatja."
t028: "A /paste képet keres a vágólapodon, és csatolja a következő üzenetedhez."
t029: "A /profile megmutatja, melyik profil aktív, és hol van a saját mappája."
t030: "A /config egy pillantással áttekinthetően mutatja a jelenlegi konfigurációdat."
t031: "A /stop leállítja az ügynök által indított összes futó háttérfolyamatot."
t032: "A @file:path/to/file.py közvetlenül beilleszti a fájl tartalmát az üzenetedbe."
t033: "A @file:main.py:10-50 csak a fájl 10–50. sorait illeszti be."
t034: "A @folder:src/ egy mappa fastruktúráját illeszti be."
t035: "A @diff a nem stage-elt git változásaidat illeszti be az üzenetbe."
t036: "A @staged a stage-elt git változásaidat illeszti be (git diff --staged)."
t037: "A @git:5 az utolsó 5 commitot illeszti be teljes patch-ekkel."
t038: "A @url:https://example.com letölti és beilleszti egy weboldal tartalmát."
t039: "A @ beírása fájlrendszer-útvonal kiegészítést indít — interaktívan navigálhatsz bármelyik fájlhoz."
t040: "Kombinálhatsz több hivatkozást: \"Review @file:main.py and @file:test.py for consistency.\""
t041: "Az Alt+Enter új sort szúr be többsoros bevitelhez. (A Windows Terminal elkapja az Alt+Enter-t — használd helyette a Ctrl+Enter-t.)"
t042: "A Ctrl+C megszakítja az ügynököt. Nyomd meg kétszer 2 másodpercen belül a kényszerített kilépéshez."
t043: "A Ctrl+Z a háttérbe küldi a Hermest — a folytatáshoz futtasd a shellben az fg parancsot."
t044: "A Tab elfogadja az automatikus javaslat szürke szövegét, vagy kiegészíti a slash-parancsokat."
t045: "Írj új üzenetet, miközben az ügynök dolgozik, hogy megszakítsd és új irányba tereld."
t046: "Az Alt+V képet illeszt be a vágólapodról a beszélgetésbe."
t047: "5 vagy több sor beillesztésekor a tartalom automatikusan fájlba kerül, és helyette egy tömör hivatkozás jelenik meg."
t048: "A hermes -c a legutóbbi CLI-munkamenetedet folytatja. A hermes -c \"project name\" cím alapján folytat."
t049: "A hermes -w elkülönített git worktree-t hoz létre — ideális párhuzamos ügynök-munkafolyamatokhoz."
t050: "A hermes -w -q \"Fix issue #42\" a worktree-elkülönítést egyszeri lekérdezéssel kombinálja."
t051: "A hermes chat -t web,terminal csak a megadott eszközkészleteket kapcsolja be egy fókuszált munkamenethez."
t052: "A hermes chat -s github-pr-workflow már indításkor betölt egy skillt."
t053: "A hermes chat -q \"query\" egyetlen nem interaktív lekérdezést futtat, majd kilép."
t054: "A hermes chat --max-turns 1000 felülírja az alapértelmezett, körönkénti 500 iterációs limitet."
t055: "A hermes chat --checkpoints minden destruktív fájlmódosítás előtt fájlrendszer-pillanatképet készít."
t056: "A hermes --yolo az egész munkamenetre kihagyja a veszélyes parancsok jóváhagyási kérdéseit."
t057: "A hermes chat --source telegram megjelöli a munkamenetet, hogy a hermes sessions list kimenetében szűrhető legyen."
t058: "A hermes -p work chat egy adott profil alatt fut, az alapértelmezett módosítása nélkül."
t059: "A hermes doctor --fix diagnosztizálja és automatikusan kijavítja a konfigurációs és függőségi hibákat."
t060: "A hermes dump tömör összefoglalót ad a telepítésedről — remek hibajelentésekhez."
t061: "A hermes config set KEY VALUE a titkokat automatikusan a .env fájlba, minden mást a config.yaml-be irányít."
t062: "A hermes config edit megnyitja a config.yaml fájlt az alapértelmezett szerkesztődben."
t063: "A hermes config check hiányzó vagy elavult konfigurációs beállításokat keres."
t064: "A hermes sessions browse interaktív, kereshető munkamenet-választót nyit meg."
t065: "A hermes sessions stats platformonkénti munkamenetszámot és az adatbázis méretét mutatja."
t066: "A hermes sessions prune --older-than 30 kitakarítja a régi munkameneteket."
t067: "A hermes skills search react --source skills-sh a skills.sh nyilvános katalógusában keres."
t068: "A hermes skills check a telepített hub-skillek frissítéseit ellenőrzi."
t069: "A hermes skills tap add myorg/skills-repo egyedi GitHub skill-forrást ad hozzá."
t070: "A hermes skills snapshot export setup.json exportálja a skill-konfigurációdat biztonsági mentéshez vagy megosztáshoz."
t071: "A hermes mcp add github --command npx parancssorból ad hozzá MCP-szervereket."
t072: "A hermes mcp serve magát a Hermest futtatja MCP-szerverként más ügynökök számára."
t073: "A hermes auth add több API-kulcsot is felvehet a hitelesítőadat-készlet rotálásához."
t074: "A hermes completion bash >> ~/.bashrc bekapcsolja a Tab-kiegészítést minden parancshoz és profilhoz."
t075: "A hermes logs -f valós időben követi az agent.log fájlt. A --level WARNING --since 1h szűri a kimenetet."
t076: "A hermes backup zip biztonsági mentést készít a teljes Hermes saját mappádról."
t077: "A hermes profile create coder elkülönített profilt hoz létre, amely saját parancsként is elérhető."
t078: "A hermes profile create work --clone átmásolja a jelenlegi konfigurációdat és kulcsaidat egy új profilba."
t079: "A hermes update automatikusan szinkronizálja az új beépített skilleket MINDEN profilba."
t080: "A hermes gateway install rendszerszolgáltatásként állítja be a Hermest (systemd/launchd)."
t081: "A hermes memory setup segítségével külső memória-szolgáltatót állíthatsz be (Honcho, Mem0 stb.)."
t082: "A hermes webhook subscribe eseményvezérelt webhook-útvonalakat hoz létre HMAC-ellenőrzéssel."
t083: "Spórolj: a hermes tools kikapcsolja a nem használt eszközöket, a hermes skills config pedig lecsupaszítja a skilleket."
t084: "A /reasoning low vagy /reasoning minimal az alapértelmezett (medium) alá csökkenti a gondolkodási mélységet — gyorsabb, olcsóbb válaszok."
t085: "A hermes models a látás-, tömörítési és kiegészítő feladatokat olcsóbb modellekre irányítja — 85%+ megtakarítás a háttér-tokenköltségen, a fő chat-modelled lecserélése nélkül."
t086: "Állítsd be a display.bell_on_complete: true értéket a config.yaml-ben, hogy hangjelzést kapj a hosszú feladatok végén."
t087: "Állítsd be a display.streaming: true értéket, hogy a tokenek valós időben jelenjenek meg, ahogy a modell generálja őket."
t088: "Állítsd be a display.show_reasoning: true értéket, hogy lásd a modell gondolatmenetét."
t089: "Állítsd be a display.compact: true értéket, hogy kevesebb üres hellyel, sűrűbben jelenjenek meg az információk."
t090: "Állítsd be a display.busy_input_mode: queue értéket, hogy az üzenetek sorba kerüljenek az ügynök megszakítása helyett, vagy a steer értéket, hogy futás közben a /steer paranccsal add át őket."
t091: "Állítsd be a display.resume_display: minimal értéket, hogy munkamenet folytatásakor kimaradjon a teljes beszélgetés-összefoglaló."
t092: "Állítsd be a compression.threshold: 0.50 értéket, hogy szabályozd, mikor induljon az automatikus tömörítés (alapértelmezés: a kontextus 50%-a)."
t093: "Állítsd be az agent.max_turns: 1000 értéket, hogy az ügynök körönként több eszközhívási lépést tehessen."
t094: "Állítsd be a file_read_max_chars: 200000 értéket, hogy megnöveld a read_file hívásonkénti maximális tartalmat."
t095: "Állítsd be az approvals.mode: smart értéket, hogy egy LLM automatikusan jóváhagyja a biztonságos parancsokat, és elutasítsa a veszélyeseket."
t096: "Állítsd be a fallback_model értéket a config.yaml-ben, hogy automatikusan tartalék szolgáltatóra váltson hiba esetén."
t097: "Állítsd be a privacy.redact_pii: true értéket, hogy a felhasználói azonosítók és telefonszámok hashelve kerüljenek az LLM-hez."
t098: "Állítsd be a browser.record_sessions: true értéket, hogy a böngésző-munkamenetek automatikusan WebM videóként rögzüljenek."
t099: "Állítsd be a worktree: true értéket a config.yaml-ben, hogy mindig git worktree jöjjön létre (ugyanaz, mint a hermes -w)."
t100: "Állítsd be a security.website_blocklist.enabled: true értéket, hogy bizonyos domaineket letilts a webeszközök számára."
t101: "Állítsd be a cron.wrap_response: false értéket, hogy az ügynök nyers kimenete a cron fejléc/lábléc nélkül érkezzen."
t102: "A HERMES_TIMEZONE bármilyen IANA időzóna-karakterlánccal felülírja a szerver időzónáját."
t103: "A config.yaml-ben működik a környezeti változók behelyettesítése: használd a ${VAR_NAME} szintaxist."
t104: "A config.yaml gyorsparancsai azonnal futtatnak shell-parancsokat, nulla tokenhasználattal."
t105: "Egyedi személyiségeket a config.yaml agent.personalities szekciójában definiálhatsz."
t106: "A provider_routing szabályozza az OpenRouter-szolgáltatók sorrendjét, engedélyezését és tiltását."
t107: "Az execute_code Python-szkripteket futtat, amelyek programozottan hívják a Hermes-eszközöket — az eredmények nem terhelik a kontextust."
t108: "A delegate_task alapértelmezés szerint legfeljebb 10 párhuzamos alügynököt indít (delegation.max_concurrent_children), elkülönített kontextussal a párhuzamos munkához."
t109: "A web_extract PDF-URL-ekkel is működik — adj meg bármilyen PDF-linket, és markdownná alakítja."
t110: "A search_files ripgrep-alapú és gyorsabb a grepnél — használd a terminálos grep helyett."
t111: "A patch 9 fuzzy illesztési stratégiát használ, így az apró szóközeltérések nem rontják el a szerkesztést."
t112: "A patch támogatja a V4A formátumot több fájl tömeges szerkesztéséhez egyetlen hívásban."
t113: "A read_file hasonló fájlneveket javasol, ha egy fájl nem található."
t114: "A read_file automatikusan deduplikál — egy változatlan fájl újraolvasása csak egy könnyű helyettesítőt ad vissza."
t115: "A browser_vision képernyőképet készít, és MI-vel elemzi — CAPTCHA-kra és vizuális tartalomra is működik."
t116: "A browser_console JavaScript-kifejezéseket tud kiértékelni az oldal kontextusában."
t117: "Az image_generate képeket készít FLUX 2 Pro modellel és automatikus 2x felskálázással."
t118: "A text_to_speech szöveget alakít hanggá — Telegramon hangüzenet-buborékként játszódik le."
t119: "A send_message munkameneten belülről bármelyik csatlakoztatott üzenetküldő platformot elérheti."
t120: "A todo eszköz segít az ügynöknek nyomon követni az összetett, többlépéses feladatokat a munkamenet során."
t121: "A session_search teljes szöveges keresést végez az ÖSSZES korábbi beszélgetésben."
t122: "Az ügynök automatikusan menti a memóriába a preferenciákat, javításokat és a környezettel kapcsolatos tényeket."
t123: "A /moa egy nehéz promptot a beállított Mixture of Agents modellkészleteden keresztül futtat."
t124: "A terminálparancsok támogatják a háttérmódot a notify_on_complete opcióval a hosszan futó feladatokhoz."
t125: "A terminál háttérfolyamatai támogatják a watch_patterns opciót, amely adott kimeneti sorokra riaszt."
t126: "A terminal eszköz 6 háttérrendszert támogat: local, Docker, SSH, Modal, Daytona és Singularity."
t127: "Minden profilnak saját konfigurációja, API-kulcsai, memóriája, munkamenetei, skilljei és cron-feladatai vannak."
t128: "A profilnevek shell-parancsokká válnak — a 'hermes profile create coder' létrehozza a 'coder' parancsot."
t129: "A hermes profile export coder -o backup.tar.gz hordozható profilarchívumot készít."
t130: "Ha két profil véletlenül ugyanazt a bot-tokent használja, a második átjáró egyértelmű hibaüzenettel le lesz tiltva."
t131: "A munkamenetek az első váltás után automatikusan beszédes címet kapnak — nem kell kézzel elnevezni őket."
t132: "A munkamenetcímek követik a leszármazást: \"my project\" → \"my project #2\" → \"my project #3\"."
t133: "Kilépéskor a Hermes kiírja a folytatáshoz szükséges parancsot a munkamenet-azonosítóval és a statisztikákkal."
t134: "A hermes sessions export backup.jsonl minden munkamenetet exportál biztonsági mentéshez vagy elemzéshez."
t135: "A hermes -r SESSION_ID bármelyik korábbi munkamenetet folytatja az azonosítója alapján."
t136: "A memória befagyasztott pillanatkép — a változások csak a következő munkamenet indításakor jelennek meg a rendszerpromptban."
t137: "A memóriabejegyzéseket a rendszer automatikusan átvizsgálja prompt injection és adatkiszivárogtatási minták után."
t138: "Az ügynöknek két memóriatára van: személyes jegyzetek (~2200 karakter) és felhasználói profil (~1375 karakter)."
t139: "Az ügynöknek adott javításaid (\"nem, csináld inkább így\") gyakran automatikusan a memóriába kerülnek."
t140: "Több mint 80 beépített skill áll rendelkezésre: github, creative, mlops, productivity, research és még sok más."
t141: "Minden telepített skill automatikusan slash paranccsá válik – írj be egy / jelet, és mindet látod."
t142: "A hermes skills install official/security/1password parancs opcionális skilleket telepít a repóból."
t143: "A skillek adott operációs rendszerekre korlátozhatók – némelyik csak macOS-en vagy Linuxon töltődik be."
t144: "A config.yaml skills.external_dirs beállításával egyedi mappákból is betölthetsz skilleket."
t145: "Az ügynök a skill_manage eszközzel saját skilleket hozhat létre procedurális memóriaként."
t146: "A /plan markdown implementációs tervet ír a .hermes/plans/ mappába, anélkül, hogy bármit végrehajtana."
t147: "A cron feladatokhoz skill is csatolható: hermes cron add --skill blogwatcher \"Check for new posts\"."
t148: "A cron kézbesítési célok között van a telegram, discord, slack, email, sms és több mint 12 további platform."
t149: "Ha egy cron válasz [SILENT] jelöléssel kezdődik, a kézbesítés elmarad – hasznos a csak figyelő feladatoknál."
t150: "A cron támogatja a relatív késleltetést (30m), az intervallumokat (every 2h), a cron kifejezéseket és az ISO időbélyegeket."
t151: "A cron feladatok teljesen új ügynök-munkamenetben futnak – a promptoknak önállóan érthetőnek kell lenniük."
t152: "A hangmód API-kulcs nélkül is működik, ha a faster-whisper telepítve van (ingyenes helyi beszédfelismerés)."
t153: "Öt TTS-szolgáltató érhető el: Edge TTS (ingyenes), ElevenLabs, OpenAI, NeuTTS (ingyenes, helyi), MiniMax."
t154: "A /voice on bekapcsolja a hangmódot a CLI-ben. A Ctrl+B a push-to-talk felvételt kapcsolja be és ki."
t155: "A streamelt TTS mondatonként játssza le a szöveget, ahogy elkészül – nem kell a teljes válaszra várnod."
t156: "A Telegram, Discord, WhatsApp és Slack hangüzenetei automatikusan átiratra kerülnek."
t157: "A Hermes 21 üzenetküldő platformon fut: Telegram, Discord, Slack, WhatsApp, Signal, Matrix, IRC, Microsoft Teams, e-mail és még több."
t158: "A hermes gateway install rendszerszolgáltatásként állítja be az átjárót, amely indításkor automatikusan elindul."
t159: "A DingTalk Stream módot használ – nincs szükség webhookra vagy nyilvános URL-re."
t160: "A BlueBubbles helyi macOS szerveren keresztül hozza el az iMessage-et a Hermesbe."
t161: "A webhook útvonalak támogatják a HMAC-ellenőrzést, a sebességkorlátozást és az eseményszűrést."
t162: "Az API-szerver OpenAI-kompatibilis végpontot kínál, amely működik az Open WebUI-jal és a LibreChattel."
t163: "Discord hangcsatorna mód: a bot belép a hangcsatornába, átírja a beszédet, és hangon válaszol."
t164: "A group_sessions_per_user: true beállítással csoportos csevegésekben mindenki saját munkamenetet kap."
t165: "A /sethome a csevegést a cron feladatok kézbesítésének otthoni csatornájaként jelöli meg."
t166: "Az átjáró inaktivitás-alapú időkorlátot használ – az aktív ügynökök korlátlan ideig futhatnak."
t167: "A veszélyes parancsok jóváhagyásának 4 szintje van: egyszer, munkamenet, mindig (állandó engedélylista), elutasítás."
t168: "Az intelligens jóváhagyási mód LLM-mel hagyja jóvá automatikusan a biztonságos parancsokat, és jelöli meg a veszélyeseket."
t169: "Az SSRF-védelem blokkolja a privát hálózatokat, a loopback és link-local címeket, valamint a felhő metaadat-címeit."
t170: "A Tirith futtatás előtti vizsgálata felismeri a homográf URL-hamisítást és a pipe-to-interpreter mintákat."
t171: "Az MCP alfolyamatok szűrt környezetet kapnak – csak a biztonságos rendszerváltozók jutnak át."
t172: "A kontextusfájlokat (.hermes.md, AGENTS.md) betöltés előtt a rendszer prompt injection ellen átvizsgálja."
t173: "A config.yaml command_allowlist beállítása véglegesen jóváhagy adott shell parancsmintákat."
t174: "A kontextus automatikusan tömörítődik a küszöb elérésekor – a memóriák mentésre, az előzmények összegzésre kerülnek."
t175: "Az állapotsor sárgára, majd narancsra, végül vörösre vált, ahogy a kontextus megtelik."
t176: "A SOUL.md az ügynök elsődleges identitásfájlja – szabd testre, hogy alakítsd a viselkedését."
t177: "A Hermes a .hermes.md, AGENTS.md, CLAUDE.md vagy .cursorrules fájlból tölti be a projekt kontextusát (az első találatból)."
t178: "Az almappák AGENTS.md fájljait az ügynök fokozatosan fedezi fel, ahogy a mappákba lép."
t179: "A kontextusfájlok mérete legfeljebb 20 000 karakter, intelligens eleje/vége csonkolással."
t180: "Öt böngészőszolgáltató: helyi Chromium, Browserbase, Browser Use, Camofox és Firecrawl."
t181: "A Camofox felismerés elleni böngésző – Firefox-fork C++ alapú ujjlenyomat-hamisítással."
t182: "A browser_navigate automatikusan visszaad egy oldal-pillanatképet – nem kell utána browser_snapshot hívás."
t183: "A browser_vision annotate=true beállítással számozott címkéket helyez az interaktív elemekre."
t184: "A hermes mcp interaktív választót nyit a Nous által jóváhagyott MCP-kből, amelyeket egy billentyűnyomással telepíthetsz."
t185: "A hermes mcp catalog kilistázza a repóval szállított, Nous által jóváhagyott MCP-szervereket."
t186: "A hermes mcp install <name> telepít egy katalógusbejegyzést, bekéri a hitelesítő adatokat, és kiválaszthatod, mely eszközeit engedélyezed."
t187: "Az MCP-szerverek a config.yaml fájlban konfigurálhatók – a stdio és a HTTP transport is támogatott."
t188: "Szerverenkénti eszközszűrés: a tools.include engedélyezi, a tools.exclude kizárja a megadott eszközöket."
t189: "Az MCP-szerverek futás közben automatikusan eszközkészleteket generálnak – a hermes tools platformonként kapcsolhatja őket."
t190: "MCP OAuth támogatás: az auth: oauth böngészőalapú, PKCE-s hitelesítést kapcsol be."
t191: "Az ellenőrzőpontoknak nincs többletköltségük, ha nem módosul fájl – alapértelmezés szerint bekapcsolva."
t192: "Visszaállítás előtt automatikusan pillanatkép készül, így a visszavonást is visszavonhatod."
t193: "A /rollback a beszélgetési kört is visszavonja, így az ügynök nem emlékszik a visszaállított módosításokra."
t194: "Az ellenőrzőpontok árnyékrepókat használnak a ~/.hermes/checkpoints/ mappában – a projekted .git mappájához soha nem nyúlnak."
t195: "A batch_runner.py több száz promptot dolgoz fel párhuzamosan tanítóadatok előállításához."
t196: "A hermes chat -Q csendes módot kapcsol be programozott használathoz – elrejti a bannert és a forgó ikont."
t197: "A trajektóriamentés (--save-trajectories) rögzíti a teljes eszközhasználati nyomokat a modelltanításhoz."
t198: "Három plugintípus van: általános (eszközök/hookok), memóriaszolgáltatók és kontextusmotorok."
t199: "A hermes plugins install owner/repo közvetlenül a GitHubról telepít plugint."
t200: "Külső memóriaszolgáltatók: a Honcho, az OpenViking és a Mem0 beépített; a Hindsight és mások a hermes plugins install parancson keresztül."
t201: "A plugin hookok közé tartozik a pre/post_tool_call, a pre/post_llm_call és a transform_terminal_output a kimenet egységesítésére."
t202: "A prompt-gyorsítótárazás (Anthropic) a rendszerprompt gyorsítótárazott előtagjainak újrahasznosításával csökkenti a költségeket."
t203: "Az ügynök háttérszálon generálja a munkamenetek címét – nincs hatása a késleltetésre."
t204: "Az intelligens modellútválasztás az egyszerű kérdéseket automatikusan olcsóbb modellhez irányíthatja."
t205: "A slash parancsok előtag-egyezést támogatnak: a /h a /help, a /mod a /model parancsra oldódik fel."
t206: "Ha egy fájl elérési útját a terminálba húzod, a képek automatikusan csatolódnak, más fájlok kontextusként mennek."
t207: "A repó gyökerében lévő .worktreeinclude felsorolja, mely gitignore-olt fájlok kerüljenek át a worktree-kbe."
t208: "A hermes acp ACP-szerverként futtatja a Hermest VS Code, Zed és JetBrains integrációhoz."
t209: "Egyedi szolgáltatók: nevesített végpontokat menthetsz a config.yaml custom_providers szekciójában."
t210: "A HERMES_EPHEMERAL_SYSTEM_PROMPT olyan rendszerpromptot injektál, amely soha nem kerül az előzményekbe."
t211: "A credential_pool_strategies támogatja a fill_first, round_robin, least_used és random rotációt."
t212: "A hermes auth add nous vagy a hermes auth add openai-codex OAuth-alapú szolgáltatókat állít be."
t213: "Az API-szerver a Chat Completions és a Responses API-t is támogatja szerveroldali állapottal."
t214: "A tool_preview_length: 0 a konfigurációban teljes fájlútvonalakat mutat a forgó ikon tevékenységlistájában."
t215: "A hermes status --deep mélyebb diagnosztikai ellenőrzéseket futtat az összes komponensen."
t216: "A cron feladatokhoz Python szkript is csatolható (--script), amelynek kimenete kontextusként kerül a promptba."
t217: "A cron szkriptek a ~/.hermes/scripts/ mappában élnek, és az ügynök előtt futnak – ideális adatgyűjtő folyamatokhoz."
t218: "A config.yaml prefill_messages_file beállítása few-shot példákat injektál minden API-hívásba, az előzményekbe mentés nélkül."
t219: "A SOUL.md teljesen felülírja az ügynök alapértelmezett identitását – írd át, hogy a Hermes igazán a tiéd legyen."
t220: "A SOUL.md első futáskor automatikusan alapértelmezett személyiséggel töltődik fel. Szerkeszd a testreszabáshoz."
t221: "A /compress <focus topic> az összegzési keret 60–70%-át a témádra fordítja, a többit pedig erősen megvágja."
t222: "A második és további tömörítéskor a tömörítő az előző összegzést frissíti, nem kezdi elölről."
t223: "Az átjáró munkamenet-visszaállítása előtt a Hermes a fontos tényeket a háttérben automatikusan a memóriába menti."
t224: "A config.yaml network.force_ipv4: true beállítása megszünteti a lefagyást hibás IPv6-ú szervereken – a socketet patcheli."
t225: "A terminal eszköz magyarázatot fűz a gyakori kilépési kódokhoz: a grep 1-es kódja = 'Nincs találat (nem hiba)'."
t226: "A sikertelen előtérbeli terminálparancsok legfeljebb 3-szor újrapróbálkoznak exponenciális várakozással (2s, 4s, 8s)."
t227: "A sima sudo parancsokat a rendszer automatikusan átírja, hogy a SUDO_PASSWORD a .env-ből jöjjön – nem kell interaktív bekérés."
t228: "Az execute_code segédfüggvényeit explicit módon kell importálni: from hermes_tools import json_parse, shell_quote, retry."
t229: "Az execute_code 7 sandbox eszköze (web_search, terminal, read/write/search/patch) RPC-n fut – soha nem kerül a kontextusba."
t230: "Ugyanazon fájlrész 3+ olvasása figyelmeztetést vált ki. 4+ esetén a rendszer letiltja, hogy megelőzze a ciklusokat."
t231: "A write_file és a patch észleli, ha a fájl az utolsó olvasás óta külsőleg módosult, és figyelmeztet az elavulásra."
t232: "A V4A patch formátum támogatja az Add File, Delete File és Move File direktívákat – nem csak az Update-et."
t233: "Az MCP-szerverek sampling útján LLM-válaszokat kérhetnek vissza – így az ügynök a szerver eszközévé válik."
t234: "Az MCP-szerverek notifications/tools/list_changed értesítést küldhetnek, ami újraindítás nélkül újraregisztrálja az eszközöket."
t235: "A delegate_task az acp_command: 'claude' beállítással bármely platformról elindítja a Claude Code-ot gyermekügynökként."
t236: "A delegálásnak szívverés-szála van – a gyermek aktivitása átjut a szülőhöz, így nem lép fel átjáró-időtúllépés."
t237: "Ha egy szolgáltató HTTP 402-t ad (fizetés szükséges), a kiegészítő kliens automatikusan a következőre vált."
t238: "Az agent.tool_use_enforcement terelgeti azokat a modelleket, amelyek eszközhívás helyett leírják a műveletet – GPT/Codex esetén automatikus."
t239: "Az agent.restart_after_turn_timeout megvárja a folyamatban lévő körök végét, mielőtt a /restart a stop()-ba lép; a restart_drain_timeout csak a kényszerített megszakítás kerete, miután a stop() elindult."
t240: "Az agent.api_max_retries (alapértelmezés: 3) szabályozza, hányszor próbálja újra az ügynök a sikertelen API-hívást, mielőtt hibát jelez – csökkentsd a gyors tartalékváltáshoz."
t241: "Az átjáró munkamenetenként gyorsítótárazza az AIAgent példányokat – e cache törlése elrontja az Anthropic prompt-gyorsítótárazást."
t242: "Bármely weboldal közzétehet skilleket a /.well-known/skills/index.json címen – a skill hub automatikusan felfedezi őket."
t243: "A skill auditnapló a ~/.hermes/skills/.hub/audit.log fájlban minden telepítést és eltávolítást rögzít."
t244: "Az elavult git worktree-k indításkor automatikusan törlődnek: a tiszta, teljesen beolvasztott fák kikerülnek; a piszkos vagy fel nem töltött munka mindig megmarad."
t245: "A profilok a HERMES_HOME útján határolják a Hermes állapotát; a gazdagép eszközfolyamatai megtartják a valódi HOME-ot, hacsak a terminal.home_mode nem profile."
t246: "A HERMES_HOME_MODE környezeti változó (oktális, pl. 0701) egyedi mappajogosultságot állít be a webszerver bejárásához."
t247: "Konténer mód: helyezz egy .container-mode fájlt a HERMES_HOME-ba, és a gazda CLI automatikusan a konténerbe lép át."
t248: "A Ctrl+C 5 prioritási szinttel bír: felvétel megszakítása → bekérések megszakítása → választó bezárása → ügynök megszakítása → kilépés."
t249: "Az ügynök futása közbeni minden megszakítás időbélyeggel a ~/.hermes/interrupt_debug.log fájlba kerül."
t250: "A BROWSER_CDP_URL bármely futó Chromium-alapú böngészőhöz kapcsolja a böngészőeszközöket – elfogad WebSocket, HTTP vagy host:port címet."
t251: "A BROWSERBASE_ADVANCED_STEALTH=true fejlett felismerés elleni védelmet kapcsol be egyedi Chromiummal (Scale csomag)."
t252: "A CLI 80 oszlopnál keskenyebb terminálban automatikusan kompakt módra vált."
t253: "A gyorsparancsoknak két típusa van: exec (shell parancs közvetlen futtatása) és alias (átirányítás másik parancsra)."
t254: "Feladatonkénti delegálási modell: a delegation.model és a delegation.provider a konfigurációban olcsóbb modellekhez irányítja az alügynököket."
t255: "A delegation.reasoning_effort külön szabályozza az alügynökök gondolkodási mélységét."
t256: "A config.yaml display.platforms beállítása platformonkénti megjelenítési felülírást enged: {telegram: {tool_progress: all}}."
t257: "A human_delay.mode a konfigurációban emberi gépelési sebességet szimulál – a min_ms/max_ms tartomány állítható."
t258: "A konfigurációs verziómigrációk betöltéskor automatikusan futnak – az új konfigurációs kulcsok kézi beavatkozás nélkül megjelennek."
t259: "A GPT és Codex modellek külön rendszerprompt-útmutatást kapnak az eszközfegyelemről és a kötelező eszközhasználatról."
t260: "A Gemini modellek testreszabott direktívákat kapnak az abszolút útvonalakról, a párhuzamos eszközhívásokról és a nem interaktív parancsokról."
t261: "A config.yaml context.engine beállítása plugin nevére állítható alternatív kontextuskezelési stratégiákhoz."
t262: "A 15 000 karakternél hosszabb böngésző-pillanatképek csonkolódnak vagy automatikusan összegződnek; a teljes pillanatkép a cache/web mappába kerül read_file lapozáshoz."
t263: "A tömörítő olcsó előfeldolgozást végez: a 200 karakternél hosszabb eszközkimeneteket helyőrzőre cseréli, mielőtt az LLM fut."
t264: "Ha a tömörítés nem sikerül, a további próbálkozások 10 percre szünetelnek, hogy ne terheljék az API-t."
t265: "A hosszú veszélyes parancsoknál (>70 karakter) a jóváhagyási kérdésben 'view' opció is van a teljes szöveg megtekintéséhez."
t266: "A hangszintjelző ▁▂▃▄▅▆▇ sávokat mutat hangfelvétel közben a mikrofon RMS-szintje alapján."
t267: "A profilnevek nem ütközhetnek meglévő PATH binárisokkal – a 'hermes profile create ls' parancsot a rendszer elutasítaná."
t268: "A hermes profile create backup --clone-all mindent átmásol (konfiguráció, kulcsok, SOUL.md, memóriák, skillek, munkamenetek)."
t269: "A hangfelvétel gombja a config.yaml voice.record_key beállításával módosítható – nem csak Ctrl+B lehet."
t270: "A .cursorrules és a .cursor/rules/*.mdc fájlokat a Hermes automatikusan felismeri és projektkontextusként betölti."
t271: "A kontextusfájlokban 10+ prompt-injekciós mintát szűrünk — láthatatlan Unicode, 'ignore instructions', adatszivárogtatási kísérletek."
t272: "A GPT-5 és a Codex az üzenetformátumban 'system' helyett 'developer' szerepet használ."
t273: "Feladatonkénti kiegészítő felülírások: auxiliary.vision.provider, auxiliary.compression.model stb. a config.yaml-ban."
t274: "A kiegészítő kliens a 'main' értéket szolgáltató-aliasként kezeli — a tényleges elsődleges szolgáltatódra és modelledre oldja fel."
t275: "A hermes claw migrate --dry-run megmutatja az OpenClaw-migráció eredményét anélkül, hogy bármit írna."
t276: "Az idézőjelekkel vagy escape-elt szóközökkel beillesztett fájlútvonalakat automatikusan kezeljük — nem kell kézzel tisztogatni."
t277: "A slash-parancsok sosem váltják ki a nagy beillesztések összecsukását — a /command nagy argumentumokkal is helyesen működik."
t278: "Megszakítás módban az ügynök futása közben beírt slash-parancsok megkerülik a megszakítási logikát, és azonnal lefutnak."
t279: "A HERMES_DEV=1 kikapcsolja a konténermód-felismerést helyi fejlesztéshez."
t280: "Minden MCP-szerver saját eszközkészletet kap (mcp-szervernév), amely a hermes tools paranccsal külön ki-be kapcsolható."
t281: "Az MCP ${ENV_VAR} helyőrzők a konfigban a szerver indításakor oldódnak fel — a ~/.hermes/.env változóival együtt."
t282: "A megbízható tárolókból (NousResearch) származó skillek 'trusted' biztonsági szintet kapnak; a közösségi skilleket extra vizsgálat várja."
t283: "A ~/.hermes/skills/.hub/quarantine/ alatti skill-karantén a biztonsági felülvizsgálatra váró skilleket tárolja."
t284: "A /steer <prompt> a következő eszközhívás után beszúr egy megjegyzést — így menet közben terelheted az irányt megszakítás nélkül."
t285: "A /goal <text> állandó Ralph-loop célt állít be — a Hermes körről körre automatikusan folytatja, amíg egy bíráló késznek nem ítéli."
t286: "A /snapshot create [label] teljes állapot-pillanatképet ment a Hermes konfigurációjáról; a /snapshot restore <id> később visszaállítja."
t287: "A /copy [N] a vágólapra másolja az asszisztens utolsó válaszát, számmal pedig a hátulról N-ediket."
t288: "A /redraw teljes UI-újrarajzolást kényszerít ki — javítja a tmux-átméretezés vagy az egérkijelölés utáni terminálhibákat."
t289: "A /agents (alias: /tasks) megmutatja az aktív ügynököket és a futó háttérfeladatokat az aktuális munkamenetben."
t290: "A /footer ki-be kapcsolja az átjáró láblécét a végső válaszokon, amely a modellt, a kontextus %-ot és a munkakönyvtárat mutatja."
t291: "A /busy queue|steer|interrupt szabályozza, mit tesz az Enter, amíg a Hermes dolgozik."
t292: "A /topic Telegram-privátban bekapcsolja a felhasználó által kezelt többmunkamenetes topic módot — a /topic <id> helyben visszaállít korábbi munkameneteket."
t293: "A /approve session|always a választott bizalmi hatókörrel futtatja a függőben lévő veszélyes parancsot; a /deny elutasítja."
t294: "A /restart az aktív futások lezárása után kíméletesen újraindítja az átjárót, majd értesíti a kérőt, amikor újra elérhető."
t295: "A /kanban boards switch <slug> a chaten belülről váltja az aktív többprojektes Kanban-táblát."
t296: "A /reload újratölti a ~/.hermes/.env fájlt a futó munkamenetbe — az új API-kulcsok újraindítás nélkül életbe lépnek."
t297: "A no_agent=True beállítású cronjob ütemezetten futtat egy szkriptet, és közvetlenül a stdout-ját küldi el — nulla token, nulla LLM."
t298: "Ha a cron-szkript stdout-ja üres, a futás csendes marad — semmi sem kerül kézbesítésre, ideális küszöbfigyelő szkriptekhez."
t299: "A HERMES_CRON_MAX_PARALLEL (alapértelmezés: 4) korlátozza, hány cron-feladat fut egy ciklusban, hogy a csúcsok ne terheljék túl a kulcsaidat."
t300: "Az átjáró hookjai a ~/.hermes/hooks/<name>/ alatt élnek HOOK.yaml + handler.py formában — a handler neve kötelezően `handle`."
t301: "A hook-események közé tartozik a gateway:startup, a session:start, az agent:step és a command:* helyettesítő karakteres feliratkozás."
t302: "Tegyél egy ellenőrzőlistát a ~/.hermes/BOOT.md fájlba, és egy gateway:startup hook minden indításkor egyszeri ügynökként lefuttatja."
t303: "A hermes curator run --dry-run megmutatja, mit archiválna vagy vonna össze a kurátor, anélkül, hogy bármit módosítana."
t304: "A hermes curator pin <skill> bebetonoz egy skillt: sem az automatikus archiválás, sem az ügynök skill_manage eszköze nem nyúlhat hozzá."
t305: "A hermes curator rollback egy futás előtti pillanatképből állítja vissza a skilleket — a mentések a skills/.curator_backups/ alatt vannak."
t306: "A hermes auth reset <provider> [target] törli a várakozási időket és a kimerülési jelzőket egy teljes hitelesítőadat-készleten, vagy egyetlen elemen index, azonosító vagy címke alapján."
t307: "credential_pool_strategies.<provider>: a round_robin egyenletesen váltogatja a kulcsokat az alapértelmezett fill_first helyett."
t308: "Az eszközönkénti use_gateway: true a web-, kép-, TTS- vagy böngészőeszközt a Nous-előfizetéseden át irányítja — külön kulcsok nélkül."
t309: "A provider_routing.data_collection: deny kizárja az adatokat tároló szolgáltatókat az OpenRouteren."
t310: "A provider_routing.require_parameters: true csak olyan szolgáltatókhoz irányít, amelyek a kérésed minden paraméterét támogatják."
t311: "A HERMES_TUI_RESUME=1 indításkor automatikusan visszacsatlakozik a legutóbbi TUI-munkamenethez — jól jön, ha megszakad az SSH."
t312: "A HERMES_TUI_THEME=light|dark|<hex> kikényszeríti a TUI-témát olyan terminálokon, amelyek nem állítják be a COLORFGBG-t."
t313: "A Ctrl+G vagy a Ctrl+X Ctrl+E a TUI-ban megnyitja a beviteli puffert az $EDITOR-ban hosszú, többsoros promptokhoz."
t314: "A TUI a LaTeX-et soron belül rendereli — az $E=mc^2$ Unicode-matekként jelenik meg nyers TeX helyett."
t315: "A hermes dashboard helyi webes felületet indít a 127.0.0.1:9119 címen — egyetlen bájt sem hagyja el a localhostot."
t316: "A hermes dashboard a teljes Hermes TUI-t beágyazza a böngésződbe xterm.js és WebSocket PTY segítségével."
t317: "Tegyél egy YAML-t a ~/.hermes/dashboard-themes/ mappába két palettaszínnel, és az egész dashboard új külsőt kap."
t318: "A dashboard-pluginok bemásolással telepíthetők: manifest.json + JS-csomag a ~/.hermes/dashboard-plugins/ alatt — npm build nem kell."
t319: "A layoutVariant: cockpit egy dashboard-témában 260 px-es bal oldali sávot ad, amelyet a pluginok a sidebar sloton át tölthetnek fel."
t320: "A display.tool_progress_command: true elérhetővé teszi a /verbose parancsot az üzenetküldő platformokon; alapból csak CLI-ben van."
t321: "A HERMES_BACKGROUND_NOTIFICATIONS=result csak a háttérfeladatok befejezésekor értesít (a concise/all/error/off helyett)."
t322: "A HERMES_WRITE_SAFE_ROOT könyvtár-előtagokra korlátozza a write_file/patch eszközt; több útvonal os.pathsep (: vagy ;) jellel adható meg."
t323: "A HERMES_IGNORE_RULES kihagyja az AGENTS.md, SOUL.md, .cursorrules, a memória és az előre betöltött skillek automatikus beszúrását."
t324: "A HERMES_ACCEPT_HOOKS TTY-kérdés nélkül automatikusan jóváhagyja a config.yaml-ban deklarált, még nem látott shell-hookokat."
t325: "Az auxiliary.goal_judge.model egy olcsó, gyors modellre irányítja a /goal bírálóját, így a ciklus költsége közel nulla marad."
t326: "Az ellenőrzőpontok kihagyják az 50 000-nél több fájlt tartalmazó könyvtárakat, hogy óriási monorepókon ne lassuljanak be a git-műveletek."
t327: "A tts.provider: piper 44 nyelvű helyi TTS-t futtat CPU-n — a hangok automatikusan a ~/.hermes/cache/piper-voices/ mappába töltődnek le."
t328: "A tts.providers.<name>.type: command bármilyen CLI TTS-motort beköt az {input_path} és {output_path} helyőrzőkkel."
t329: "Az API_SERVER_ENABLED=true OpenAI-kompatibilis végpontot futtat az átjáró mellett Open WebUI-hoz és LibreChathez."
t330: "A GATEWAY_PROXY_URL osztott felállást ad: a platform I/O helyben fut, az ügynökmunka egy távoli API-szerverre kerül."
t331: "A MATRIX_DEVICE_ID stabil eszközazonosítót rögzít az E2EE-hez — nélküle minden indításkor új kulcsok jönnek, és a régi üzenetek nem fejthetők vissza."
t332: "A TELEGRAM_WEBHOOK_SECRET kötelező, ha a TELEGRAM_WEBHOOK_URL be van állítva — generáld így: openssl rand -hex 32."
t333: "A batch_runner.py --resume szöveg alapján párosítja a kész promptokat, így az adathalmaz átrendezése nem futtatja újra a befejezett munkát."
t334: "A /new helyben új munkamenetet indít (alias: /reset) — új munkamenet-azonosító, tiszta előzmények, a CLI nyitva marad."
t335: "A /clear törli a terminálképernyőt ÉS új munkamenetet indít — egyetlen parancs a vizuális újrakezdéshez."
t336: "A /history soron belül kiírja az aktuális beszélgetést a CLI elhagyása nélkül — hasznos egy gyors visszaolvasáshoz."
t337: "A /save lemezre írja az aktuális beszélgetést a munkamenet lezárása nélkül."
t338: "A /status egy pillantással mutatja a munkamenet adatait: azonosító, cím, modell, tokenhasználat és eltelt idő."
t339: "A /image <path> helyi képfájlt csatol a következő promptodhoz beillesztés vagy húzd-és-ejtsd nélkül."
t340: "A /platforms közvetlenül a chatből mutatja az átjáró és az üzenetküldő platformok kapcsolati állapotát."
t341: "A /commands lapozva listázza az összes slash-parancsot és telepített skillt — hasznos ott, ahol nincs tab-kiegészítés."
t342: "A /toolsets kilistázza az összes elérhető eszközkészletet, így tudod, mit fogad el a -t/--toolsets."
t343: "A /voice tts a csak-TTS módot kapcsolja — az ügynök hangosan válaszol, de a promptjaidat továbbra is gépeled."
t344: "A /reload-skills újraolvassa a ~/.hermes/skills/ mappát, így a bemásolt skillek a munkamenet újraindítása nélkül megjelennek."
t345: "A /indicator kaomoji|emoji|unicode|ascii kiválasztja a TUI elfoglaltságjelzőjének stílusát, amely az ügynök futása alatt látszik."
t346: "A /debug feltölt egy támogatási csomagot (rendszerinfó + naplók), és megosztható linkeket ad vissza — chatben is működik."
t347: "A hermes -z \"<prompt>\" a legtisztább egylövetű mód: csak a végső válasz a stdout-on, semmi más — ideális szkriptekben csövezéshez."
t348: "A hermes chat --pass-session-id beszúrja a munkamenet-azonosítót a rendszerpromptba, hogy az ügynök hivatkozhasson rá."
t349: "A hermes chat --image path/to/pic.png helyi képet csatol egyetlen -q lekérdezéshez külön feltöltési lépés nélkül."
t350: "A hermes chat --ignore-user-config kihagyja az aktív felhasználói konfigurációt — reprodukálható hibajelentésekhez és CI-futásokhoz."
t351: "A hermes chat --source tool megjelöli a programozott chateket, hogy ne zsúfolják tele a hermes sessions list kimenetét."
t352: "A hermes dump --show-keys kitakart API-kulcs-ujjlenyomatokat is tartalmaz a mélyebb támogatási hibakereséshez."
t353: "A hermes sessions rename <ID> \"új cím\" bármely korábbi munkamenetet átnevez; a hermes sessions delete <ID> töröl egyet."
t354: "A hermes import teljes Hermes biztonsági mentést (zip) állít vissza; a JSON/JSONL munkamenet-exportok a dashboard Sessions oldalán importálhatók."
t355: "A hermes fallback interaktívan kezeli a fallback_model láncot — nem kell kézzel szerkeszteni a config.yaml-t."
t356: "A hermes pairing lecseréli a DM-párosítási tokent — a csere utáni első üzenetküldő kapja meg a hozzáférést a bothoz."
t357: "A hermes setup egyetlen interaktív folyamatban végigvezeti az új felhasználókat a szolgáltató, a kulcsok és a platformok bekötésén."
t358: "A hermes status --deep minden komponensen teljes állapotellenőrzést futtat; a sima hermes status a gyors áttekintés."
t359: "A HERMES_AGENT_TIMEOUT=0 kikapcsolja az átjáró inaktivitási leállítását a futó ügynöknél — hosszú kutatási futásokhoz."
t360: "A HERMES_ENABLE_PROJECT_PLUGINS=1 automatikusan betölti a tárolóbeli pluginokat a ./.hermes/plugins/ alól — tervezetten bizalmi kapuval."
t361: "A HERMES_DISABLE_FILE_STATE_GUARD=1 kikapcsolja a patch és a write_file 'a fájl megváltozott az olvasás óta' védelmét."
t362: "A HERMES_ALLOW_PRIVATE_URLS=true engedi a webes eszközöknek a localhost és a privát hálózatok elérését — átjáró módban alapból ki van kapcsolva."
t363: "A HERMES_OPTIONAL_SKILLS=name1,name2 profilonként az első futáskor automatikusan telepít további opcionális katalógus-skilleket."
t364: "A HERMES_BUNDLED_SKILLS egyéni beépített skill-fára mutat — a Homebrew- és Nix-csomagolás használja."
t365: "A HERMES_DUMP_REQUEST_STDOUT=1 minden API-kérés tartalmát a stdout-ra írja naplófájlok helyett."
t366: "A HERMES_OAUTH_TRACE=1 kitakarva naplózza az OAuth-tokencseréket és frissítési kísérleteket a szolgáltatói hitelesítés hibakereséséhez."
t367: "A HERMES_STREAM_RETRIES (alapértelmezés: 3) szabályozza az újracsatlakozási kísérleteket átmeneti hálózati hibáknál stream közben."
t368: "A HERMES_GATEWAY_BUSY_ACK_ENABLED=false elnémítja a ⚡/⏳/⏩ nyugtázó üzeneteket, amikor valaki egy elfoglalt ügynöknek ír."
t369: "A HERMES_AGENT_NOTIFY_INTERVAL (alapértelmezés: 180s) megadja, milyen gyakran küld az átjáró állapotjelentést hosszú köröknél."
t370: "A HERMES_RESTART_DRAIN_TIMEOUT (alapértelmezés: 900s) korlátozza, meddig vár a /restart a folyamatban lévő futásokra, mielőtt kényszerít."
t371: "A HERMES_CHECKPOINT_TIMEOUT (alapértelmezés: 30s) korlátozza a fájlrendszer-ellenőrzőpont létrehozását — óriási monorepókon emeld meg."
t372: "Az image_gen.model a config.yaml-ban választja ki a FAL-modellt: flux-2/klein, gpt-image-2, nano-banana-pro és mások."
t373: "Az image_gen.provider egy pluginon (OpenAI Images, Codex, FAL) át irányítja a képgenerálást az alapértelmezett helyett."
t374: "Az AUXILIARY_VISION_BASE_URL + AUXILIARY_VISION_API_KEY bármely OpenAI-kompatibilis végpontra irányítja a képelemzést."
t375: "A security.tirith_fail_open: false hatására a Hermes blokkolja a parancsokat, ha maga a tirith-ellenőrző hibázik."
t376: "A TIRITH_FAIL_OPEN környezeti változó felülírja a tirith_fail_open konfigurációt — gyors kapcsoló a config.yaml szerkesztése nélkül."
t377: "A --source tool chatek alapból nem szerepelnek a hermes sessions list kimenetében — add meg a --source kapcsolót kifejezetten, hogy lásd őket."
t378: "A munkamenet-azonosítók időbélyeggel kezdődnek (20250305_091523_abcd), így ls-ben és jq-ban természetesen rendeződnek."
t379: "Az API_SERVER_MODEL_NAME testreszabja a modellnevet a /v1/models végponton — többprofilos Open WebUI felállásoknál elengedhetetlen."
t380: "A dashboard-pluginok a /dashboard-plugins/<name>/ útvonalról szolgálódnak ki — másold a fájlokat a ~/.hermes/dashboard-plugins/ mappába."
placeholder:
p01: "Kérdezz bármit, vagy írj / jelet a parancsokhoz…"
p02: "Foglald össze, mi van ebben a mappában"
p03: "Fogalmazz választ a legutóbbi e-mailemre"
p04: "Tervezz meg egy funkciót, majd építsd fel lépésről lépésre"
p05: "Keresd meg és javítsd ki a hibás tesztet"
p06: "Kutasd fel ezt a témát, és írj róla rövid összefoglalót"
p07: "Mi változott mostanában ebben a tárolóban?"
p08: "Alakítsd ezeket a jegyzeteket teendőlistává"
p09: "Magyarázd el ezt a hibát, és hogyan javítsam"
p10: "Állíts be emlékeztetőt, vagy ütemezz ismétlődő feladatot"
p11: "Írj / jelet a parancsokhoz, vagy nyomj Ctrl+P-t a palettához"