hermes-agent/locales/ga.tui.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

1268 lines
86 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Hermes TUI (ui-tui) strings — Gaeilge
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
# positional {0}, {1} placeholders.
billing.autoReload.aDifferentCard: "cárta eile"
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Aontaigh agus cas air"
billing.autoReload.authorization: "Trí dhearbhú, údaraíonn tú do Nous Research muirear a ghearradh ar {0} aon uair a thiteann d'iarmhéid faoi bhun na teorann. Cas as am ar bith anseo nó ar an tairseach."
billing.autoReload.cardOnFile: "Cárta ar comhad: {0}"
billing.autoReload.description: "Cuir cistí leis go huathoibríoch nuair a bhíonn d'iarmhéid íseal."
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Gearrann an t-uath-athlíonadh muirear ar {0} — ní hé do chárta ar comhad é."
billing.autoReload.hint: "↑/↓ bog · Tab athraigh réimse · Enter ar aghaidh/dearbhaigh · Esc siar"
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Úsáid do chárta ar comhad — bainistigh ar an tairseach"
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Gan chárta sábháilte — bainistigh billeáil ar an tairseach."
billing.autoReload.reloadToError: "Athlíon go: {0}"
billing.autoReload.reloadToLabel: "Athlíon an t-iarmhéid go:"
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Ní mór don mhéid athlíonta a bheith níos mó ná an teorainn."
billing.autoReload.thresholdError: "Teorainn: {0}"
billing.autoReload.thresholdLabel: "Nuair a thiteann an t-iarmhéid faoi bhun:"
billing.autoReload.title: "Uath-athlíonadh"
billing.autoReload.turnOff: "Cas as"
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Uath-athlíonadh casta as."
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Uath-athlíonadh ar: faoi bhun {0} → athlíon go {1}."
billing.autoReload.yourCard: "do chárta"
billing.buy.addCardOnPortal: "Cuir cárta leis ar an tairseach"
billing.buy.addCardOnce: "Cuir cárta leis uair amháin ar leathanach billeála na tairsí — ina dhiaidh sin is féidir leat breisiú díreach ón teirminéal."
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Cuir cárta leis ar an leathanach billeála, ansin fill anseo agus roghnaigh “seiceáil arís”."
billing.buy.cardFound: "✓ Cárta aimsithe: {0} — roghnaigh méid."
billing.buy.checkAgain: "Tá sé curtha leis agam — seiceáil arís"
billing.buy.checkingForCard: "Ag seiceáil an bhfuil cárta ann…"
billing.buy.customAmount: "Méid saincheaptha…"
billing.buy.enterCustomAmount: "Cuir isteach méid saincheaptha:"
billing.buy.hint: "↑/↓ roghnaigh · 1-{0} mearrogha · Enter dearbhaigh · Esc siar"
billing.buy.invalidAmount: "Méid neamhbhailí."
billing.buy.invalidPreset: "Réamhshocrú neamhbhailí."
billing.buy.noSavedCardLine: "Níl aon chárta sábháilte ar comhad."
billing.buy.portalLinkFailed: "Níorbh fhéidir nasc na tairsí a chruthú — an bhfuil do thairseach cumraithe?"
billing.buy.refreshFailed: "Níorbh fhéidir staid na billeála a athnuachan — bain triail eile as ar ball beag."
billing.buy.stillNoCard: "Níl aon chárta ar comhad go fóill — críochnaigh é a chur leis ar an tairseach, ansin seiceáil arís."
billing.buy.title: "Cuir cistí leis"
billing.buy.typingHint: "Enter dearbhaigh · Esc siar"
billing.common.back: "Siar"
billing.common.cancel: "Cealaigh"
billing.common.invalid: "neamhbhailí"
billing.common.manageOnPortal: "Bainistigh ar an tairseach"
billing.common.noSavedCard: "Níl aon chárta sábháilte ar comhad"
billing.common.payment: "Íocaíocht: {0}"
billing.confirm.authorization: "Trí dhearbhú, tugann tú cead do Nous Research muirear a ghearradh ar do chárta."
billing.confirm.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Y/N go tapa · Esc siar"
billing.confirm.payNow: "Íoc {0} anois"
billing.confirm.portalCardCharged: "Gearrfar an muirear ar do chárta atá sábháilte ar an tairseach."
billing.confirm.title: "Dearbhaigh an ceannach"
billing.confirm.total: "Iomlán: {0}"
billing.limit.hint: "↑/↓ roghnaigh · 1-{0} mearrogha · Enter dearbhaigh · Esc siar"
billing.limit.noCapVisible: "Níl aon uasteorainn mhíosúil le feiceáil (bainistítear ar an tairseach í)."
billing.limit.readOnly: "Socraítear an teorainn mhíosúil ar an tairseach — taispeántar í anseo inléite amháin."
billing.limit.title: "Teorainn chaiteachais mhíosúil"
billing.limit.usage: "{0} as {1} úsáidte an mhí seo"
billing.limit.usageDefaultCeiling: "{0} as {1} úsáidte an mhí seo (uasteorainn réamhshocraithe)"
billing.overview.addFunds: "Cuir cistí leis"
billing.overview.autoReload: "Uath-athlíonadh"
billing.overview.autoReloadOff: "Uath-athlíonadh: as"
billing.overview.autoReloadOn: "Uath-athlíonadh: ar (faoi bhun {0} → {1})"
billing.overview.card: "Cárta: {0}"
billing.overview.hint: "↑/↓ roghnaigh · 1-{0} mearrogha · Enter dearbhaigh · Esc dún"
billing.overview.monthlyLimit: "Teorainn mhíosúil"
billing.overview.needsBillingPermissions: "Teastaíonn duine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) le haghaidh gníomhartha billeála."
billing.overview.noCardHint: "Níl aon chárta sábháilte — treoraíonn “Cuir cistí leis” tú chun ceann a chur leis."
billing.overview.org: "Eagraíocht: {0}"
billing.overview.remoteSpendingOff: "Tá caiteachas cianda as don eagraíocht seo — is féidir le riarthóir billeála é a chur ar siúl ó leathanach Hermes Agent na tairsí."
billing.overview.title: "Breisiú · iarmhéid {0}"
billing.stepUp.allow: "Ceadaigh Caiteachas Cianda"
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Caiteachas Cianda ceadaithe — do cheannach á atosú."
billing.stepUp.approveInPage: "Ceadaigh é ar an leathanach a osclaíodh anois beag."
billing.stepUp.declined: "Níor gearradh aon mhuirear. Rith /topup nuair is mian leat Caiteachas Cianda a cheadú."
billing.stepUp.escCancel: "Esc cealaigh"
billing.stepUp.grantedHint: "Enter atosaigh · Esc cealaigh"
billing.stepUp.grantedTitle: "Caiteachas Cianda ceadaithe"
billing.stepUp.heldHere: "Coinnítear do bhreisiú {0} anseo agus atosaíonn sé nuair a bheidh tú réidh."
billing.stepUp.notAllowed: "! Níorbh fhéidir Caiteachas Cianda a cheadú — ní mór do dhuine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) é a cheadú. Níor gearradh muirear ar do chárta."
billing.stepUp.notNow: "Ní anois"
billing.stepUp.openingBrowser: "Do bhrabhsálaí á oscailt chun Caiteachas Cianda a cheadú…"
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Brúigh Enter chun atosú"
billing.stepUp.promptBody: "Chun muirear a ghearradh ón teirminéal seo, ceadaigh Caiteachas Cianda uair amháin."
billing.stepUp.promptDetail: "Osclaítear do bhrabhsálaí chun údarú, ansin leanann do bhreisiú {0} ar aghaidh díreach anseo."
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Y/N go tapa · Esc cealaigh"
billing.stepUp.promptTitle: "Socrú aonuaire"
billing.stepUp.readyToFinish: "Tá do bhreisiú {0} réidh le críochnú."
billing.stepUp.resuming: "Do bhreisiú {0} á atosú…"
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Tá cead fós de dhíth do Chaiteachas Cianda — rith /topup chun triail eile a bhaint as. Níor gearradh muirear ar do chárta."
billing.stepUp.title: "Ceadaigh Caiteachas Cianda"
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Ag fanacht le do bhrabhsálaí…"
chatBits.branding.availableSkills: "Scileanna ar Fáil"
chatBits.branding.availableTools: "Uirlisí ar Fáil"
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} carachtar"
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! {0} commit ar gcúl"
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! {0} commit ar gcúl"
chatBits.branding.configured: "cumraithe"
chatBits.branding.connected: "ceangailte"
chatBits.branding.connecting: "ag ceangal"
chatBits.branding.disabled: "díchumasaithe"
chatBits.branding.failed: "teipthe"
chatBits.branding.helpHint: "/help le haghaidh orduithe"
chatBits.branding.inCategoriesOne: "i {0} chatagóir"
chatBits.branding.inCategoriesOther: "i {0} catagóir"
chatBits.branding.lazy: "(leisciúil)"
chatBits.branding.mcpServers: "Freastalaithe MCP"
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
chatBits.branding.moreCategories: "(agus {0} catagóir eile…)"
chatBits.branding.moreToolsets: "(agus {0} tacar uirlisí eile…)"
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Níl aon leid chórais lódáilte."
chatBits.branding.runPrefix: " - rith "
chatBits.branding.scanningSkills: "ag scanadh scileanna"
chatBits.branding.sessionLabel: "Seisiún: "
chatBits.branding.skillsSummary: "{0} scil"
chatBits.branding.systemPrompt: "Leid an Chórais"
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Teachtaire na nDéithe Digiteacha"
chatBits.branding.tagMid: "Teachtaire na nDéithe Digiteacha"
chatBits.branding.toUpdate: " le nuashonrú"
chatBits.branding.toolsOne: "{0} uirlis"
chatBits.branding.toolsOther: "{0} uirlis"
chatBits.branding.toolsSummary: "{0} uirlis"
chatBits.entry.dumpFailed: "(teipthe)"
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: ag scor chun OOM a sheachaint; atosaigh le hathshlánú"
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: an carn ag ardú go tapa ({0}) — d'fhéadfadh aschur mór uirlise nó seisiún fada a bheith ag brú ar an gcuimhne"
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: cuimhne {0} ({1}) — dumpa uathoibríoch den charn → {2}"
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: gan TTY"
chatBits.messageLine.chars: "{0} carachtar"
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(toradh uirlise folamh)"
chatBits.messageLine.longMessage: "[teachtaireacht fhada]"
chatBits.messageLine.response: "Freagra"
chatBits.messageLine.systemMessage: "(teachtaireacht chórais)"
chatBits.queued.editing: " · {0} in eagar · Ctrl+X scrios · Esc cealaigh"
chatBits.queued.header: "i scuaine ({0})"
chatBits.queued.more: "…agus {0} eile"
chatBits.thinking.activity: "Gníomhaíocht"
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents le monatóiriú)"
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "ag anailísiú aschur na huirlise…"
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} comhartha"
chatBits.thinking.approxTotal: "~{0} iomlán"
chatBits.thinking.argsHeader: "Argóintí:"
chatBits.thinking.drafting: "ag dréachtú..."
chatBits.thinking.progress: "Dul chun cinn"
chatBits.thinking.spawnTree: "Crann sceite"
chatBits.thinking.spawned: "Sceite"
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · {1} iomlán"
chatBits.thinking.statusQueued: "i scuaine"
chatBits.thinking.statusRunning: "ag rith"
chatBits.thinking.subagentFallback: "Fo-ghníomhaire {0}"
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}u fo"
chatBits.thinking.thinking: "Ag smaoineamh"
chatBits.thinking.tokShort: "{0} cmh"
chatBits.thinking.toolCalls: "Glaonna uirlise"
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} uirlis"
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} uirlis"
chatBits.todo.incompleteOne: "· neamhchríochnaithe · {0} fós ar feitheamh"
chatBits.todo.incompleteOther: "· neamhchríochnaithe · {0} fós ar feitheamh/in_progress"
chatBits.todo.title: "Le déanamh"
common.cancel: "cealaigh"
common.no: "níl"
common.unknown: "anaithnid"
common.yes: "tá"
composer.interruptHint: "Ctrl+C le briseadh isteach…"
composer.placeholders.ask: "Cuir ceist ar bith orm…"
composer.placeholders.config: "Bain triail as \"conas a oibríonn lódálaí na cumraíochta?\""
composer.placeholders.explain: "Bain triail as \"mínigh an bonn cóid seo\""
composer.placeholders.help: "Bain triail as \"/help\" le haghaidh orduithe"
composer.placeholders.lint: "Bain triail as \"deisigh na hearráidí lint\""
composer.placeholders.refactor: "Bain triail as \"athfhachtóirigh an modúl auth\""
composer.placeholders.test: "Bain triail as \"scríobh tástáil le haghaidh…\""
connection.authorized.continue: "Lean ar aghaidh"
connection.authorized.hint: "Enter nó Esc lean ar aghaidh"
connection.authorized.title: "Údaraithe. Níl uirlisí ar fáil."
connection.failure.expired: "Tá an nasc imithe in éag."
connection.failure.failed: "Níor oibrigh sé sin."
connection.field.required: "Tá {0} riachtanach."
connection.field.set: "Socraigh"
connection.header.moreToAnswer: "{0} eile le freagairt i ndiaidh an chinn seo."
connection.hint.browser: "Enter oscail sa bhrabhsálaí · Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
connection.hint.finishing: "Esc dún · Ctrl+C stop an seal"
connection.hint.form: "↑/↓ nó Tab bog · ←/→ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
connection.hint.retry: "←/→ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
connection.hint.working: "Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
connection.notice.answerNotDelivered: "Níor shroich an freagra sin Hermes. Bain triail eile as."
connection.notice.browserDidNotOpen: "Níor osclaíodh an brabhsálaí. Cóipeáil an nasc thuas."
connection.notice.restartFailed: "Níorbh fhéidir le Hermes é sin a thosú arís. Bain triail eile as."
connection.selector.skip: "Scipeáil"
connection.selector.tryAgain: "Bain triail eile as"
connection.status.finishing: "Ag críochnú…"
connection.status.pending: "Ar feitheamh…"
connection.status.working: "Ag obair…"
connection.verb.authorize: "Údaraigh"
connection.verb.connect: "Ceangail"
connection.verb.enable: "Cumasaigh"
connection.verb.install: "Suiteáil"
connection.verb.reconnect: "Athcheangail"
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
content.faces.face02: "(◔_◔)"
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
content.faces.face06: "(´・_・`)"
content.faces.face07: "◉_◉"
content.faces.face08: "(°ロ°)"
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
content.faces.face13: "(¬_¬)"
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
content.fortunes.fortune01: "níl ach athfhachtóiriú glan amháin idir tú agus an tsoiléireacht"
content.fortunes.fortune02: "seachnaíonn athainmniú beag inniu fabht mór amárach"
content.fortunes.fortune03: "beidh do chéad teachtaireacht tiomantais eile gan smál"
content.fortunes.fortune04: "tá an cás imeallach a ndéanann tú neamhaird de réitithe i d'intinn cheana féin"
content.fortunes.fortune05: "diff íosta, suaimhneas uasta"
content.fortunes.fortune06: "is fearr inniu scriosadh dána ná astarraingt nua"
content.fortunes.fortune07: "tá an fheidhm chúnta cheart i do bhonn cóid cheana féin"
content.fortunes.fortune08: "seolfaidh tú é sula mbéarfaidh an ró-mhachnamh ort"
content.fortunes.fortune09: "tá na tástálacha ar tí tú féin sa todhchaí a shábháil"
content.fortunes.fortune10: "tá an ceart ag d'instinn a bheith amhrasach faoin mbrainse sin"
content.legendaryFortunes.legendary01: "duais finscéalach: deisiú aonlíne, ar an gcéad iarracht"
content.legendaryFortunes.legendary02: "duais finscéalach: éiríonn le gach tástáil ghuagach go glan"
content.legendaryFortunes.legendary03: "duais finscéalach: is múinteoir ann féin do diff"
content.setup.actions: "Gníomhartha"
content.setup.exitRow: "scoir agus rith `hermes setup` de láimh"
content.setup.footer: "Sa deais, socraíonn an leathanach Models réamhshocrú na próifíle; ar an Deasc is é Settings -> Models é."
content.setup.intro: "Teastaíonn soláthraí samhla ó Hermes sula bhféadfaidh an TUI seisiún a thosú."
content.setup.modelRow: "roghnaigh samhail (seisiún de dhíth — cuir soláthraí leis ar dtús)"
content.setup.setupRow: "rith an treoraí socraithe céaduaire anseo féin (cuireann sé soláthraí leis)"
content.setup.title: "Socrú de Dhíth"
content.verbs.browser: "ag brabhsáil"
content.verbs.clarify: "ag fiafraí"
content.verbs.create_file: "ag cruthú"
content.verbs.delegate_task: "ag tarmligean"
content.verbs.delete_file: "ag scriosadh"
content.verbs.execute_code: "ag rith cóid"
content.verbs.image_generate: "ag giniúint"
content.verbs.list_files: "ag liostáil"
content.verbs.memory: "ag cuimhneamh"
content.verbs.patch: "ag cur in eagar"
content.verbs.read_file: "ag léamh"
content.verbs.run_command: "ag rith"
content.verbs.search_code: "ag cuardach"
content.verbs.search_files: "ag cuardach"
content.verbs.terminal: "teirminéal"
content.verbs.web_extract: "ag asbhaint"
content.verbs.web_search: "ag cuardach"
content.verbs.write_file: "ag scríobh"
gatewayMsg.agents.workingNudge: "fo-ghníomhairí ag obair · /agents le féachaint beo"
gatewayMsg.billing.enterCode: "Má iarrtar é, cuir isteach an cód: {0}"
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Oscail an nasc seo le Caiteachas Cianda a cheadú:"
gatewayMsg.clarify.timedOut: "thar am"
gatewayMsg.error.unknown: "earráid anaithnid"
gatewayMsg.goal.complete: "✓ sprioc bainte amach"
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ sprioc ag leanúint"
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ sprioc ar sos"
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: ag comhiomlánú…"
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: tagairtí {0}/{1}"
gatewayMsg.protocol.noise: "torann prótacail: {0}"
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "torann prótacail braite · /logs le hiniúchadh"
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "níl catalóg na n-orduithe ar fáil: {0}"
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "theip ar cheangal íomhá ag an tosú: {0}"
gatewayMsg.startup.querySkipped: "léimeadh thar an iarratas tosaithe: níl aon seisiún gníomhach"
gatewayMsg.status.forgingSession: "ag cruthú seisiúin…"
gatewayMsg.status.protocolWarning: "rabhadh prótacail"
gatewayMsg.status.recoveringSession: "ag aisghabháil an tseisiúin…"
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "ag atosú an chinn is déanaí…"
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "guth: níor braitheadh caint 3 huaire, mód leanúnach stoptha"
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "guth: frása stoptha — comhrá gutha críochnaithe"
gatewayMsg.wake.failed: "dúiseacht: {0}"
gatewayMsg.wake.otherProfile: "frása dúisithe don phróifíl '{0}' — rith: hermes -p {0} --tui"
help.commands.clear: "tosaigh seisiún nua"
help.commands.copy: "cóipeáil an roghnú nó an teachtaireacht chúntóra is déanaí"
help.commands.details: "rialaigh leibhéal sonraí na traschríbhinne"
help.commands.help: "liosta iomlán orduithe + aicearraí"
help.commands.quit: "scoir de hermes"
help.commands.resume: "athraigh chuig seisiún beo nó atosaigh seisiún roimhe seo"
help.commonCommands: "Orduithe coitianta"
help.hotkeys: "Aicearraí"
help.quickHelp: "? mearchabhair"
help.quickHelpTail: " · clóscríobh /help don phainéal iomlán · backspace le dúnadh"
hints.applyCompletion: "cuir an comhlánú i bhfeidhm"
hints.arrows: "comhlánuithe / cuir an scuaine in eagar / stair"
hints.collapseAgents: "laghdaigh / aischuir réamhamharc na ngníomhairí beo"
hints.continuation: "leanúint illíne (cúltaca)"
hints.copySelection: "cóipeáil an roghnú"
hints.copySelectionForwarded: "cóipeáil an roghnú nuair a chuireann an teirminéal ar aghaidh é"
hints.ctrlC: "cóipeáil an roghnú / glan an dréacht / bris isteach / scoir"
hints.ctrlCMac: "glan an dréacht / bris isteach / scoir"
hints.deleteWord: "scrios focal"
hints.discardDraft: "caith an dréacht i dtraipisí (aisghabh le ↑)"
hints.exit: "scoir"
hints.expandAgents: "leathnaigh na gníomhairí beo (coinníonn do dhréacht)"
hints.homeEnd: "tús / deireadh na líne"
hints.interpolate: "ionsáigh aschur na blaoisce inlíne (m.sh. \"is é an brainse {!git branch --show-current}\")"
hints.jumpWord: "léim focal"
hints.killLine: "scrios go tús / deireadh na líne (arís is arís thar línte)"
hints.lineStartEnd: "tús / deireadh na líne"
hints.modelPicker: "oscail roghnóir na samhlacha (coinníonn do dhréacht; i bhfeidhm ón chéad seal eile i lár sruthaithe)"
hints.newline: "ionsáigh líne nua"
hints.openEditor: "oscail $EDITOR (Alt+G mar chúltaca do VSCode/Cursor)"
hints.paste: "greamaigh téacs; ceanglaíonn /paste íomhá an ghearrthaisce"
hints.redraw: "ataraing / athphéinteáil"
hints.sessionSwitcher: "oscail malartóir na seisiún beo (scriosann teachtaireacht sa scuaine le linn eagarthóireachta)"
hints.shell: "rith ordú blaoisce (m.sh. !ls, !git status)"
hints.undoRedo: "cealaigh / athdhéan eagair ionchuir"
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Ag lódáil na traschríbhinne beo…"
hubs.agentControls.notQueued: "Níor cuireadh i scuaine é: tá an fo-ghníomhaire críochnaithe nó níl sé ag glacadh le treoir a thuilleadh."
hubs.agentControls.notQueuedError: "Níor cuireadh i scuaine é: {0}"
hubs.agentControls.queued: "I scuaine don fho-ghníomhaire — i bhfeidhm ag an gcéad teorainn uirlise eile."
hubs.agentControls.queueing: "Á chur i scuaine…"
hubs.agentControls.steerHint: "Enter cuir i scuaine · Esc siar · coinnítear dréacht an phríomhchumadóra"
hubs.agentControls.steerIntro: "Cuirtear an treoir i scuaine don chéad teorainn uirlise eile; ní chuirtear isteach ar an obair reatha."
hubs.agentControls.steerTitle: "Stiúir {0}"
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Níorbh fhéidir an traschríbhinn bheo a athnuachan."
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Traschríbhinn bheo"
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Níl an traschríbhinn bheo ar fáil; b'fhéidir go bhfuil an fo-ghníomhaire críochnaithe. Tá an dul chun cinn agus an t-aschur fós thíos."
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[na 16 KiB deiridh]"
hubs.agents.caps: "teor. d{0}/{1}"
hubs.agents.detail.apiCalls: "glaonna api"
hubs.agents.detail.depth: "doimhneacht"
hubs.agents.detail.elapsed: "caite"
hubs.agents.detail.filesMore: "…+{0} eile"
hubs.agents.detail.iteration: "atriall"
hubs.agents.detail.model: "samhail"
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · {0} réasúnaíocht"
hubs.agents.detail.subtree: "fochrann"
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "comharthaí an fhochrainn"
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} gníomhaire · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} gníomhaire · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.tokens: "comharthaí"
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} isteach · {1} amach"
hubs.agents.detail.tools: "uirlisí"
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (fochrann {1})"
hubs.agents.detail.toolsets: "tacair uirlisí"
hubs.agents.diff.agents: "gníomhairí"
hubs.agents.diff.baseline: "A · bunlíne"
hubs.agents.diff.candidate: "B · iarrthóir"
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
hubs.agents.diff.depth: "doimhneacht"
hubs.agents.diff.duration: "fad"
hubs.agents.diff.subtitle: "bunlíne vs iarrthóir · esc/q dún"
hubs.agents.diff.title: "Diff athsheinm"
hubs.agents.diff.tokens: "comharthaí"
hubs.agents.diff.tools: "uirlisí"
hubs.agents.empty: "Níl aon fho-ghníomhaire sa seal seo. Cuir delegate_task ar siúl chun an crann a líonadh."
hubs.agents.filter.all: "uile"
hubs.agents.filter.failed: "teipthe"
hubs.agents.filter.leaf: "duilleoga"
hubs.agents.filter.running: "ag rith"
hubs.agents.flash.killFailed: "theip ar an marú: {0}"
hubs.agents.flash.killing: "ag marú {0}"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "ag marú an fhochrainn · {0} nód"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "ag marú an fhochrainn · {0} nód"
hubs.agents.flash.liveTurn: "seal beo"
hubs.agents.flash.notFound: "gan a aimsiú: {0}"
hubs.agents.flash.pauseFailed: "theip ar chur ar sos"
hubs.agents.flash.replay: "athsheinm · {0}/{1}"
hubs.agents.flash.replayLocked: "mód athsheinm — rialtáin díchumasaithe"
hubs.agents.flash.spawningPaused: "sceitheadh ar sos"
hubs.agents.flash.spawningResumed: "sceitheadh atosaithe"
hubs.agents.flash.turnFinished: "seal críochnaithe · scrúdaigh go réidh · q le dúnadh"
hubs.agents.hint.controls: " · e stiúir · t lean · x stop · X fochrann · p {0}"
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · rialtáin glasáilte"
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk scrollaigh · PgUp/PgDn leathanach · g/G barr/bun · Esc/← siar chuig an liosta{0} · q dún"
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t lean · d sonraí · e stiúir · x stop · Esc siar"
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d sonraí · e stiúir · x stop · Esc siar"
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] stair {0}/{1}"
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk bog · g/G barr/bun · {0}{1} · s sórtáil:{2} · f scagaire:{3}{4} · q dún"
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter lean · d/→ sonraí"
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ sonraí"
hubs.agents.hint.pause: "sos"
hubs.agents.hint.resume: "atosaigh"
hubs.agents.inheritModel: "oidhrithe"
hubs.agents.processes: "Próisis"
hubs.agents.section.budget: "Buiséad"
hubs.agents.section.files: "Comhaid"
hubs.agents.section.output: "Aschur"
hubs.agents.section.progress: "Dul chun cinn"
hubs.agents.section.summary: "Achoimre"
hubs.agents.section.toolCalls: "Glaonna uirlise"
hubs.agents.sort.depthFirst: "ord sceite"
hubs.agents.sort.durationDesc: "is moille"
hubs.agents.sort.status: "stádas"
hubs.agents.sort.toolsDesc: "is gnóthaí"
hubs.agents.status.completed: "críochnaithe"
hubs.agents.status.error: "earráid"
hubs.agents.status.failed: "teipthe"
hubs.agents.status.interrupted: "briste"
hubs.agents.status.queued: "i scuaine"
hubs.agents.status.running: "ag rith"
hubs.agents.status.timeout: "thar am"
hubs.agents.subagentFallback: "fo-ghníomhaire"
hubs.agents.timeline: "Amlíne"
hubs.agents.title.finishedAt: " · críochnaithe {0}"
hubs.agents.title.lastTurn: "An seal deiridh"
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ ar sos"
hubs.agents.title.replay: "Athsheinm {0}/{1}"
hubs.agents.title.spawnTree: "Crann sceite"
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T leathnaigh · Ctrl+R aischuir"
hubs.agentsPanel.done: "{0} déanta"
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T leathnaigh · Ctrl+R laghdaigh"
hubs.agentsPanel.liveAgents: "{0} gníomhaire beo"
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · +{0} eile"
hubs.agentsPanel.processes: "Próisis"
hubs.agentsPanel.procs: "{0} próiseas"
hubs.agentsPanel.procsDone: "{0} déanta"
hubs.agentsPanel.running: "{0} ag rith"
hubs.list.errorLine: "earráid: {0}"
hubs.list.moreAbove: " ↑ {0} eile"
hubs.list.moreBelow: " ↓ {0} eile"
hubs.plugins.allScope: "na {0} breiseán uile"
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} cuachta (Tab)"
hubs.plugins.bundledTag: " [cuachta]"
hubs.plugins.empty: "níl aon bhreiseán suiteáilte"
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q dún"
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ roghnaigh · Enter/Space scoránaigh · Tab úsáideoir/uile · 1-9,0 go tapa · Esc/q dún"
hubs.plugins.installHint: "suiteáil: hermes plugins install owner/repo"
hubs.plugins.loading: "ag lódáil breiseán…"
hubs.plugins.status.disabled: "díchumasaithe"
hubs.plugins.status.notEnabled: "gan chumasú"
hubs.plugins.title: "Mol Breiseán"
hubs.plugins.updating: "ag nuashonrú…"
hubs.plugins.userScope: "{0} breiseán úsáideora"
hubs.skills.categoryRow: "{0} · {1} scil"
hubs.skills.emptyCategory: "níl aon scil sa chatagóir seo"
hubs.skills.hintActions: "i athscrúdaigh · x athshuiteáil · Enter/Esc siar · q dún"
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q cealaigh"
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ roghnaigh · Enter oscail · 1-9,0 go tapa · Esc/q cealaigh"
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ roghnaigh · Enter oscail · 1-9,0 go tapa · Esc siar · q dún"
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc siar · q dún"
hubs.skills.installing: "ag suiteáil…"
hubs.skills.loading: "ag lódáil scileanna…"
hubs.skills.loadingOne: "ag lódáil…"
hubs.skills.pathLine: "cosán: {0}"
hubs.skills.selectCategory: "roghnaigh catagóir"
hubs.skills.skillCount: "{0} scil(eanna)"
hubs.skills.title: "Mol Scileanna"
journey.closeHint: "Esc/q dún"
journey.confirmDelete: "scrios {0}? y/N"
journey.empty: "Níl aon fhoghlaim fós — tosóidh do scileanna foghlamtha agus do chuimhní ag teacht le chéile anseo de réir mar a úsáideann tú Hermes."
journey.error: "earráid: {0}"
journey.hint.close: "q dún"
journey.hint.delete: "d scrios"
journey.hint.edit: "e eagar"
journey.hint.item: "↑↓/jk scrollaigh · PgUp/PgDn leathanach · e eagar · d scrios · Esc/← siar · q dún"
journey.hint.move: "↑↓/jk bog"
journey.hint.open: "Enter/→ oscail"
journey.hint.topBottom: "g/G barr/bun"
journey.loading: "do léarscáil foghlama á cur le chéile…"
journey.noDetail: "Níl aon sonraí breise taifeadta fós."
journey.notice.cannotEdit: "ní féidir cur in eagar"
journey.notice.noChanges: "gan athruithe"
journey.slice.memoriesOne: "{0} chuimhne"
journey.slice.memoriesOther: "{0} cuimhne"
journey.slice.skillsOne: "{0} scil"
journey.slice.skillsOther: "{0} scil"
journey.subtitle: "scileanna foghlamtha & cuimhní le himeacht ama"
journey.title: "Aistear"
libText.agentRows.agent: "gníomhaire"
libText.agentRows.resultReady: "toradh réidh"
libText.agentRows.starting: "Ag tosú…"
libText.attachments.imageToken: "[[ Íomhá {0} ]]"
libText.billingDialog.dismiss: "Ruaig"
libText.billingDialog.nousDetail: "Tá d'iarmhéid creidmheasa Nous ídithe — cuir breis leis chun leanúint ar aghaidh."
libText.billingDialog.nousTitle: "Creidmheas Nous ídithe"
libText.billingDialog.openBillingPage: "Oscail leathanach billeála"
libText.billingDialog.providerDetail: "Tuairiscíonn {0} go bhfuil do chreidmheas nó do bhilleáil ídithe."
libText.billingDialog.providerTitle: "Creidmheas ídithe · {0}"
libText.billingDialog.switchProvider: "Athraigh soláthraí"
libText.billingDialog.topUp: "Cuir breis leis"
libText.billingDialog.yourProvider: "do sholáthraí"
libText.completion.unavailable: "níl comhlánú ar fáil"
libText.completion.unavailableMeta: "gan fáil"
libText.gateway.attachUrlChanged: "athraíodh url ceangail an gateway"
libText.gateway.closed: "gateway dúnta"
libText.gateway.error: "earráid gateway: {0}"
libText.gateway.exited: "scoir an gateway"
libText.gateway.exitedWithCode: "scoir an gateway ({0})"
libText.gateway.restarting: "gateway ag atosú"
libText.gateway.websocketClosed: "dúnadh websocket an gateway"
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "dúnadh websocket an gateway ({0}) le linn ceangail"
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "dúnadh websocket an gateway ({0})"
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "theip ar cheangal websocket an gateway"
libText.gateway.websocketStartupFailed: "theip ar thosú websocket an gateway"
libText.gateway.websocketUnavailable: "níl websocket an gateway ar fáil"
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "obair ghníomhaire cúlra críochnaithe"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} ghníomhaire cúlra críochnaithe"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "{0} gníomhaire cúlra críochnaithe"
libText.messages.backgroundProcessFinished: "próiseas cúlra críochnaithe"
libText.messages.longMessage: "{0} [teachtaireacht fhada]"
libText.messages.messageFallback: "(teachtaireacht)"
libText.messages.modelChanged: "samhail athraithe"
libText.messages.personalityChanged: "pearsantacht athraithe"
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "seal briste atosaithe"
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} ghníomhaire"
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} gníomhaire"
libText.subagentTree.tokens: "{0} cmh"
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} uirlis"
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} uirlis"
libText.terminalParity.appleTerminal: "Apple Terminal braite · úsáid /paste mar chúltaca do ghearrthaisce íomhá amháin, agus bain triail as Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U má athscríobhtar Cmd+←/→/⌫"
libText.terminalParity.ideSetup: "Teirminéal {0} braite · rith /terminal-setup don chomhionannas is fearr le Cmd+Enter / cealú"
libText.terminalParity.remote: "Seisiún SSH braite · is féidir gearrthaisce téacs a dhroicheadú trí OSC52, ach braitheann gearrthaisce íomhá agus conairí logánta gabhála scáileáin fós ar an ríomhaire a bhfuil Hermes ag rith air"
libText.terminalParity.tmux: "tmux braite · úsáideann cóipeáil/greamú an ghearrthaisce tras-seoladh nuair atá sé ar fáil; feabhsaíonn allow-passthrough iontaofacht OSC52"
libText.terminalSetup.addedOne: "Cuireadh {0} cheangal eochrach teirminéil {1} leis"
libText.terminalSetup.addedOther: "Cuireadh {0} ceangal eochrach teirminéil {1} leis"
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "Tá ceangail eochracha teirminéil {0} cumraithe cheana."
libText.terminalSetup.configureFailed: "Theip ar aicearraí teirminéil {0} a chumrú: {1}"
libText.terminalSetup.conflicts: "Bheadh coinbhleacht le ceangail eochracha teirminéil atá ann cheana i {0}: {1}"
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "Ní eagar JSON é keybindings.json {0}: {1}"
libText.terminalSetup.migratedOne: "aistríodh {0} cheangal oidhreachta go hionchódú CSI u"
libText.terminalSetup.migratedOther: "aistríodh {0} ceangal oidhreachta go hionchódú CSI u"
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "Ní mór socrú teirminéil {0} a rith ar an ríomhaire logánta, ní laistigh de sheisiún SSH."
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Níor braitheadh aon teirminéal IDE a dtacaítear leis. Tacaítear le: VS Code, Cursor, Windsurf."
libText.terminalSetup.readFailed: "Theip ar cheangail eochracha {0} a léamh: {1}"
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Níorbh fhéidir conair socruithe {0} a dhéanamh amach ar an ardán seo."
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} i {1}"
libText.text.argsLabel: "Argóintí"
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
libText.text.clarifyHead: "ceisteanna ({0} ceist)"
libText.text.clarifyReason: "({0})"
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (gan freagra)"
libText.text.errorLabel: "Earráid"
libText.text.omittedChars: "[{0}; {1} carachtar fágtha ar lár]"
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; {1} líne / {2} carachtar fágtha ar lár]"
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} líne]"
libText.text.resultLabel: "Toradh"
libText.text.showingLiveTail: "eireaball beo á thaispeáint"
pickers.common.error: "earráid: {0}"
pickers.common.filter: "scagaire: {0}"
pickers.common.invalidResponse: "freagra neamhbhailí: {0}"
pickers.common.moreAbove: " ↑ {0} eile"
pickers.common.moreBelow: " ↓ {0} eile"
pickers.common.typeToFilter: "clóscríobh le scagadh"
pickers.model.disconnect.disconnecting: "ag dícheangal…"
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter dearbhaigh · n/Esc cealaigh"
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Is féidir leat fíordheimhniú arís níos déanaí ach é a roghnú athuair."
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Bainfidh sé seo na dintiúir shábháilte do {0}."
pickers.model.disconnect.title: "Dícheangail {0}?"
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter athraigh · Esc siar · q dún"
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · i bhfeidhm leis an athrú (an scóip chéanna) · Esc siar"
pickers.model.effort.title: "Iarracht réasúnaíochta (céim 3/3)"
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q cealaigh"
pickers.model.failedToSaveKey: "theip ar shábháil na heochrach"
pickers.model.key.empty: "(folamh)"
pickers.model.key.hint: "Enter sábháil · Ctrl+U glan · Esc siar"
pickers.model.key.pasteBelow: "Greamaigh d'eochair API thíos (sábháiltear í in ~/.hermes/.env)"
pickers.model.key.saving: "ag sábháil…"
pickers.model.key.title: "Cumraigh {0}"
pickers.model.loading: "ag lódáil samhlacha…"
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc siar · q dún"
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter ar aghaidh · Esc glan/siar · q dún"
pickers.model.modelStage.noMatches: "níl aon samhail ag teacht leis an scagaire"
pickers.model.modelStage.noneListed: "níl aon samhail liostaithe don soláthraí seo"
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc siar"
pickers.model.modelStage.title: "Roghnaigh samhail (céim 2/3)"
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(soláthraí anaithnid)"
pickers.model.noProviders: "níl aon soláthraí ar fáil"
pickers.model.pasteKeyToActivate: "greamaigh {0} lena ghníomhachtú"
pickers.model.persist.label: "sábháil: {0}"
pickers.model.persist.onlySuffix: " amháin"
pickers.model.persist.scopeGlobal: "domhanda"
pickers.model.persist.scopeSession: "seisiún"
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g scoránaigh"
pickers.model.provider.current: "Reatha: {0}"
pickers.model.provider.filterHint: "clóscríobh le scagadh · ↑/↓ roghnaigh"
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter togh · ^d dícheangail · Esc glan/siar · q dún"
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} samhail"
pickers.model.provider.modelCountOther: "{0} samhail"
pickers.model.provider.needsSetup: "(socrú de dhíth)"
pickers.model.provider.noKey: "(gan eochair)"
pickers.model.provider.noMatches: "níl aon soláthraí ag teacht leis"
pickers.model.provider.subtitle: "IDanna iomlána samhla sa chéad chéim eile · Enter le leanúint"
pickers.model.provider.title: "Roghnaigh soláthraí (céim 1/3)"
pickers.model.provider.unknown: "(anaithnid)"
pickers.model.provider.warning: "rabhadh: {0}"
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Coinnigh an iarracht reatha"
pickers.model.reasoning.none: "none (díchumasaigh réasúnaíocht)"
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "rith `hermes model` chun é a chumrú"
pickers.pet.adopting: "ag uchtú…"
pickers.pet.escCancelHint: "Esc cealaigh"
pickers.pet.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter uchtaigh · clóscríobh le scagadh · Esc cealaigh"
pickers.pet.loading: "ag lódáil peataí…"
pickers.pet.noMatches: "níl aon pheata ag teacht le \"{0}\""
pickers.pet.noneAvailable: "níl aon pheata ar fáil"
pickers.pet.officialTag: " · oifigiúil"
pickers.pet.petCountOne: "{0} peata"
pickers.pet.petCountOther: "{0} peata"
pickers.pet.title: "Peataí"
pickers.session.age.daysAgo: "{0}l ó shin"
pickers.session.age.today: "inniu"
pickers.session.age.yesterday: "inné"
pickers.session.counts: "{0} beo · {1} in-atosaithe"
pickers.session.currentOrDefault: "reatha/réamhshocraithe"
pickers.session.draftModel: "samhail: {0}"
pickers.session.errors.alreadyClosed: "bhí an seisiún dúnta cheana"
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "níorbh fhéidir na seisiúin in-atosaithe a lódáil"
pickers.session.hint.close: " dún"
pickers.session.hint.delete: " scrios"
pickers.session.hint.model: " samhail"
pickers.session.hint.move: " bog · "
pickers.session.hint.new: " nua · "
pickers.session.hint.newRowLabel: "Ró nua:"
pickers.session.hint.refresh: " athnuaigh · "
pickers.session.hint.resumableLabel: "In-atosaithe:"
pickers.session.hint.resume: " atosaigh · "
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Ró seisiúin:"
pickers.session.hint.start: " tosaigh · "
pickers.session.hint.switch: " athraigh · "
pickers.session.hint.typePrompt: " clóscríobh leid · "
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} seisiún beo"
pickers.session.liveSessionsOther: "{0} seisiún beo"
pickers.session.loading: "ag lódáil seisiún…"
pickers.session.modelUnknown: "samhail?"
pickers.session.newRowMarker: "+nua"
pickers.session.noOtherSessions: "níl aon seisiún eile — Enter ar +nua le ceann a thosú"
pickers.session.promptLabel: "leid › "
pickers.session.row.closing: "ag dúnadh…"
pickers.session.row.current: "reatha"
pickers.session.row.deleting: "ag scriosadh…"
pickers.session.row.draft: "✎ dréacht"
pickers.session.row.messageCount: "{0} tcht"
pickers.session.row.new: "nua"
pickers.session.row.pressDAgain: "brúigh d arís le scriosadh"
pickers.session.row.startNew: "Tosaigh seisiún beo nua"
pickers.session.row.untitled: "(gan teideal)"
pickers.session.selectNewPrefix: "Roghnaigh "
pickers.session.selectNewSuffix: " le leid a chlóscríobh"
pickers.session.status.idle: "díomhaoin"
pickers.session.status.starting: "ag tosú"
pickers.session.status.waiting: "ag fanacht"
pickers.session.status.working: "ag obair"
pickers.session.title: "Seisiúin"
prompt.approval.always: "Ceadaigh i gcónaí"
prompt.approval.deny: "Diúltaigh"
prompt.approval.moreLines: "… +{0} líne eile (téacs iomlán thuas)"
prompt.approval.once: "Ceadaigh uair amháin"
prompt.approval.session: "Ceadaigh don seisiún seo"
prompt.approval.title: "⚠ cead de dhíth"
prompt.clarify.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter {0} · Tab/Shift+Tab athraigh ceist · Esc/Ctrl+C cealaigh"
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc siar"
prompt.clarify.confirmAndContinue: "dearbhaigh agus lean ar aghaidh"
prompt.clarify.lockAnswer: "glasáil an freagra"
prompt.clarify.other: "Eile (clóscríobh do fhreagra)"
prompt.clarify.skipped: "(scipeáilte)"
prompt.clarify.toggle: "Spás le scoránú"
prompt.confirm.cancel: "Níl"
prompt.confirm.confirm: "Tá"
prompt.confirm.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Y/N go tapa · Esc cealaigh"
rpc.requestFailed: "theip ar an iarratas"
secure.secret.forEnvVar: "do {0}"
secure.sudo.title: "pasfhocal sudo de dhíth"
secure.vault.unlockHint: "máistirphasfhocal · folaithe · téann sé chuig CLI an bhainisteora amháin · Esc fágann glasáilte é"
secure.vault.unlockTitle: "Díghlasáil {0} don seisiún seo"
session.approval.approved: "ceadaithe ({0})"
session.approval.denied: "diúltaithe"
session.common.invalidResponse: "freagra neamhbhailí: {0}"
session.handoff.exitedWithCode: "scoir hermes {0} le cód {1}"
session.handoff.launchError: "earráid ag lainseáil hermes: {0}"
session.handoff.launching: "ag lainseáil `hermes {0}`…"
session.handoff.stillNoProvider: "níl aon soláthraí cumraithe fós"
session.input.dashboardNewSession: "ag tosú comhrá deais úr..."
session.input.failedToOpenEditor: "theip ar an eagarthóir a oscailt"
session.input.failedToOpenEditorWith: "theip ar an eagarthóir a oscailt: {0}"
session.input.secretCancelled: "iontráil an rúin cealaithe"
session.input.sudoCancelled: "sudo cealaithe"
session.input.vaultStaysLocked: "fanann {0} glasáilte"
session.input.voiceError: "earráid ghutha: {0}"
session.input.voiceModeOff: "guth: tá an mód as — cumasaigh é le /voice on"
session.input.voiceStillTranscribing: "guth: fós ag tras-scríobh; bain triail eile as ar ball"
session.input.yoloNeedsSession: "teastaíonn seisiún gníomhach ó yolo"
session.input.yoloOff: "yolo as"
session.input.yoloOn: "yolo ar"
session.input.yoloToggleFailed: "theip ar scoránú yolo"
session.lifecycle.failedToSetTitle: "theip ar theideal an tseisiúin a shocrú: {0}"
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "bris isteach ar an seal reatha sula ndéanfaidh tú iarracht {0}"
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "seisiún beo nua tosaithe"
session.lifecycle.sessionTitleSet: "teideal seisiúin socraithe: {0}"
session.lifecycle.switchSessions: "seisiúin a mhalartú"
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (i scuaine go dtí go dtosóidh an seisiún)"
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} cheist"
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} ceist"
session.main.failedToStartLiveSession: "theip ar sheisiún beo nua a thosú"
session.main.invalidModelSwitchResponse: "freagra neamhbhailí: athrú samhla"
session.main.modelSwitched: "samhail → {0}"
session.main.skipped: "(scipeáilte)"
session.main.voiceOff: "guth as"
session.main.voiceOn: "guth ar"
session.main.voiceRec: "● REC"
session.main.voiceStt: "◉ STT"
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
session.main.widgetFailedToLoad: "theip ar lódáil na giuirléide {0}: {1}"
session.main.widgetLive: "tá an ghiuirléid /{0} beo — clóscríobh /{0} lena hoscailt"
session.main.widgetRemoved: "giuirléid /{0} bainte (comhad scriosta)"
session.request.dangerousCommand: "ordú contúirteach"
session.status.approvalNeeded: "cead de dhíth"
session.status.closingSession: "ag dúnadh an tseisiúin…"
session.status.interrupting: "ag briseadh isteach…"
session.status.reconnecting: "ag athcheangal…"
session.status.restarting: "ag atosú as an nua…"
session.status.resuming: "ag atosú…"
session.status.secretInputNeeded: "ionchur rúnda de dhíth"
session.status.setupRequired: "socrú de dhíth"
session.status.setupRunning: "socrú ar siúl…"
session.status.startingAgent: "ag tosú an ghníomhaire…"
session.status.stopped: "stoptha"
session.status.sudoPasswordNeeded: "pasfhocal sudo de dhíth"
session.status.switchingSession: "ag malartú seisiúin…"
session.status.unlockVault: "díghlasáil {0}"
session.status.waitingForInput: "ag fanacht le hionchur…"
session.turn.interrupted: "briste isteach"
slashCmd.core.battery.state: "táscaire ceallra {0}"
slashCmd.core.battery.statusLive: "táscaire ceallra {0} — {1} {2}% faoi láthair"
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "táscaire ceallra {0} — níor braitheadh aon cheallra ar an ríomhaire seo"
slashCmd.core.battery.usage: "úsáid: /battery [on|off|status]"
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Níl, lean ar aghaidh"
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Tá, glan an seisiún"
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Tá, tosaigh seisiún nua"
slashCmd.core.clear.detail: "Cuireann sé seo deireadh leis an gcomhrá reatha agus glanann sé an traschríbhinn."
slashCmd.core.clear.forgingSession: "ag cruthú seisiúin…"
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "seisiún nua tosaithe"
slashCmd.core.clear.switchSessions: "seisiúin a mhalartú"
slashCmd.core.clear.titleClear: "An seisiún reatha a ghlanadh?"
slashCmd.core.clear.titleNew: "Seisiún nua a thosú?"
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "theip ar chóipeáil chun na gearrthaisce — bain triail as HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1 leis an seicheamh éalúcháin a fhorchur"
slashCmd.core.copy.copied: "cóipeáilte chun na gearrthaisce"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "cóipeáladh {0} charachtar"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "cóipeáladh {0} carachtar"
slashCmd.core.copy.failed: "theip ar chóipeáil: {0}"
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "níl aon rud le cóipeáil — tosaigh comhrá ar dtús"
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "seoladh seicheamh cóipeála OSC52 (teastaíonn tacaíocht ón teirminéal)"
slashCmd.core.copy.usage: "úsáid: /copy [uimhir]"
slashCmd.core.density.state: "dlús {0}"
slashCmd.core.density.usage: "úsáid: /density [on|off|toggle]"
slashCmd.core.details.current: "sonraí: {0}{1}"
slashCmd.core.details.reset: "athshocraithe"
slashCmd.core.details.section: "sonraí {0}: {1}"
slashCmd.core.details.sectionUsage: "úsáid: /details <rannán> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.details.usage: "úsáid: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] nó /details <rannán> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.focus.disabled: "amharc fócais díchumasaithe"
slashCmd.core.focus.enabled: "amharc fócais cumasaithe — do leid agus an freagra deiridh amháin"
slashCmd.core.focus.statusOff: "amharc fócais as"
slashCmd.core.focus.statusOn: "amharc fócais ar — do leid agus an freagra deiridh amháin"
slashCmd.core.focus.usage: "úsáid: /focus [on|off|status]"
slashCmd.core.fortune.usage: "úsáid: /fortune [random|daily]"
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "socraigh mód domhanda infheictheachta shonraí an ghníomhaire"
slashCmd.core.help.detailsSection: "sáraigh rannán amháin (thinking/tools/subagents/activity)"
slashCmd.core.help.dialogTest: "oscail forleagan dialóige samplach le cúlra bréige"
slashCmd.core.help.fortune: "taispeáin fortún áitiúil randamach nó laethúil"
slashCmd.core.help.gridTest: "oscail taispeántas idirghníomhach na greille giuirléidí"
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "{0} ordú scile ar fáil — /skills le brabhsáil"
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
slashCmd.core.history.empty: "(folamh)"
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
slashCmd.core.history.noConversation: "níl aon chomhrá fós"
slashCmd.core.history.pageTitle: "Stair"
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} ghlao uirlise)"
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "({0} glao uirlise)"
slashCmd.core.history.youTag: "Tusa #{0}"
slashCmd.core.logs.none: "níl aon loga gateway"
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Logaí"
slashCmd.core.mouse.tracking: "rianú luiche {0}"
slashCmd.core.mouse.usage: "úsáid: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
slashCmd.core.paste.usage: "úsáid: /paste"
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "theip ar an eagarthóir: {0}"
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} theachtaireacht sa scuaine"
slashCmd.core.queue.countOther: "{0} teachtaireacht sa scuaine"
slashCmd.core.queue.queued: "sa scuaine: \"{0}\""
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "tá scor díchumasaithe i gcomhrá deais óstáilte — úsáid /new le seisiún úr a thosú"
slashCmd.core.redraw.done: "comhéadan ataraingthe"
slashCmd.core.retry.nothing: "níl aon rud le triail arís"
slashCmd.core.save.failed: "theip ar shábháil"
slashCmd.core.save.noActiveSession: "níl aon seisiún gníomhach — níl aon rud le sábháil"
slashCmd.core.save.noConversation: "níl aon chomhrá fós"
slashCmd.core.save.saved: "comhrá sábháilte in: {0}"
slashCmd.core.status.empty: "(gan stádas)"
slashCmd.core.status.noActiveSession: "níl aon seisiún gníomhach"
slashCmd.core.status.pageTitle: "Stádas"
slashCmd.core.statusbar.state: "barra stádais {0}"
slashCmd.core.statusbar.usage: "úsáid: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "níl aon seal gníomhach — i scuaine don chéad cheann eile: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.queued: "stiúradh i scuaine — sroichfidh sé tar éis an chéad ghlao uirlise eile: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.rejected: "stiúradh diúltaithe — níl aon seal gníomhach, curtha i scuaine don chéad seal eile"
slashCmd.core.steer.usage: "úsáid: /steer <leid>"
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "theip ar shocrú an teirminéil: {0}"
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "atosaigh teirminéal an IDE chun na ceangail eochracha nua a chur i bhfeidhm"
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "úsáid: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
slashCmd.core.title.current: "teideal: {0}"
slashCmd.core.title.noActiveSession: "níl aon seisiún gníomhach"
slashCmd.core.title.none: "níl aon teideal socraithe"
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (i scuaine go dtí go dtosóidh an seisiún)"
slashCmd.core.title.set: "teideal seisiúin socraithe: {0}{1}"
slashCmd.core.title.usage: "úsáid: /title <teideal do sheisiúin>"
slashCmd.core.undo.nothing: "níl aon rud le cealú"
slashCmd.core.undo.undidOne: "cealaíodh {0} theachtaireacht"
slashCmd.core.undo.undidOther: "cealaíodh {0} teachtaireacht"
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "tá nuashonrú díchumasaithe i gcomhrá deais óstáilte — bainistítear an timpeallacht óstáilte ar leith"
slashCmd.core.update.exiting: "ag scor den TUI leis an nuashonrú a rith..."
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "diagnóisic: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.failed: "theip ar heapdump: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "dumpa carn: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "earráid anaithnid"
slashCmd.debug.heapdump.writing: "ag scríobh dumpa carn (carn {0} · rss {1})…"
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "maoláin eagar"
slashCmd.debug.mem.external: "seachtrach"
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "carn iomlán"
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "carn in úsáid"
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Cuimhne"
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0}s"
slashCmd.debug.mem.uptime: "aga fónaimh"
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "dorcha"
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "mód braite"
slashCmd.debug.themeInfo.light: "geal"
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(gan freagra)"
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "cúlra OSC-11"
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Téama"
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(gan socrú)"
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "lódáilte: {0}"
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "níor aimsíodh aon ghiuirléid úsáideora"
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "giuirléidí — {0}"
slashCmd.ops.agents.paused: "tarmligean · ar sos"
slashCmd.ops.agents.resumed: "tarmligean · atosaithe"
slashCmd.ops.agents.stateActive: "gníomhach"
slashCmd.ops.agents.statePaused: "ar sos"
slashCmd.ops.agents.status: "tarmligean · {0} · teor. d{1}/{2}"
slashCmd.ops.browser.checking: "ag seiceáil ciandífhabhtaithe an bhrabhsálaí den teaghlach Chromium ag {0}..."
slashCmd.ops.browser.connected: "brabhsálaí ceangailte: {0}"
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Brabhsálaí ceangailte le brabhsálaí beo den teaghlach Chromium trí CDP"
slashCmd.ops.browser.disconnected: "brabhsálaí dícheangailte"
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Críochphointe: {0}"
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "úsáidfidh an chéad ghlao uirlise brabhsálaí eile an críochphointe CDP seo"
slashCmd.ops.browser.notConnected: "níl an brabhsálaí ceangailte (bain triail as /browser connect <url> nó socraigh browser.cdp_url in config.yaml)"
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(gan url ar fáil)"
slashCmd.ops.browser.usage: "úsáid: /browser [connect|disconnect|status] [url] · go buan: socraigh browser.cdp_url in config.yaml"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env athlódáilte ({0} athróg nuashonraithe)"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env athlódáilte ({0} athróg nuashonraithe)"
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "athlódáil críochnaithe"
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "teastaíonn dearbhú le /reload-mcp"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "freastalaithe MCP athlódáilte"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "freastalaithe MCP athlódáilte · rithfidh /reload-mcp gan dearbhú as seo amach"
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Athlódáil Scileanna"
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "scileanna athlódáilte"
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Crainn fho-ghníomhairí i gcartlann"
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay: innéacs as raon 1..{0} · úsáid /replay list don diosca"
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "níl aon chrann fo-ghníomhairí i gcartlann ar an diosca don seisiún seo"
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "níl aon chrann fo-ghníomhairí críochnaithe sa seisiún seo · bain triail as /replay list"
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "roghchóip fholamh nó dholéite"
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "{0} fho-ghníomhaire"
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "úsáid: /replay load <cosán>"
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: níorbh fhéidir na hinnéacsanna a réiteach · tá {0} iontráil sa stair"
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "úsáid: /replay-diff <a> <b> (m.sh. /replay-diff 1 2 don dá cheann is déanaí)"
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Diff aischuir"
slashCmd.ops.rollback.failed: "theip ar an aischur: {0}"
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Seicphointí aischuir"
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "níl aon athrú ón seicphointe seo"
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(gan meiteashonraí)"
slashCmd.ops.rollback.noSession: "níl aon seisiún gníomhach — níl aon rud le haischur"
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "níor aimsíodh aon seicphointe"
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "níl seicphointí cumasaithe"
slashCmd.ops.rollback.restored: "aischuireadh {0}: {1}"
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "aischurtha"
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "earráid anaithnid"
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "úsáid: /rollback diff <seicphointe>"
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "spás oibre"
slashCmd.ops.skills.browseMore: "/skills browse {0} le haghaidh tuilleadh"
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Brabhsáil Scileanna"
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Brabhsáil Scileanna — lch {0}"
slashCmd.ops.skills.fetching: "scileanna an phobail á bhfáil (scanann sé 6 fhoinse, ~15s b'fhéidir)…"
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Scil"
slashCmd.ops.skills.installFailed: "theip ar an tsuiteáil"
slashCmd.ops.skills.installed: "suiteáladh {0}"
slashCmd.ops.skills.installing: "{0} á shuiteáil…"
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Scileanna"
slashCmd.ops.skills.noResults: "níl aon toradh ar: {0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "níl aon scil ar leathanach {0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "níl aon scil ar leathanach {0} ({1} san iomlán)"
slashCmd.ops.skills.pageOf: "leathanach {0} as {1}"
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Catagóir"
slashCmd.ops.skills.rowName: "Ainm"
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Cosán"
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Cuardach: {0}"
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "{0} scil san iomlán"
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "scil anaithnid: {0}"
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "úsáid: /skills browse [leathanach] (uimhir dheimhneach amháin)"
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "úsáid: /skills inspect <ainm>"
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "úsáid: /skills install <ainm nó url>"
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "úsáid: /skills search <téarma cuardaigh>"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: gan aschur"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Breiseáin"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: gan aschur"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Scileanna"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: gan aschur"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Uirlisí"
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "rabhadh: {0}"
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "stopadh {0} phróiseas cúlra"
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "stopadh {0} próiseas cúlra"
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "tacar uirlisí ionsuite: /tools {0} web"
slashCmd.ops.tools.disabled: "díchumasaithe: {0}"
slashCmd.ops.tools.enabled: "cumasaithe: {0}"
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "uirlis MCP: /tools {0} github:create_issue"
slashCmd.ops.tools.missingServers: "freastalaithe MCP ar iarraidh: {0}"
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "seisiún athshocraithe. tá an chumraíocht uirlisí nua i bhfeidhm."
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "tacair uirlisí anaithnide: {0}"
slashCmd.ops.tools.usage: "úsáid: /tools {0} <ainm> [ainm ...]"
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} tosaithe"
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <leid>"
slashCmd.session.branch.branched: "brainseáilte → {0}"
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — ag freagairt ó roghchóip den chomhrá"
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <ceist>"
slashCmd.session.busy.mode: "mód ionchuir gnóthach: {0}"
slashCmd.session.busy.usage: "úsáid: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
slashCmd.session.compress.compressedOne: "dlúthaíodh {0} teachtaireacht"
slashCmd.session.compress.compressedOther: "dlúthaíodh {0} teachtaireacht"
slashCmd.session.compress.nothing: "níl aon rud le dlúthú"
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} comhartha"
slashCmd.session.fast.mode: "mód tapa: {0}"
slashCmd.session.fast.usage: "úsáid: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
slashCmd.session.indicator.current: "táscaire: {0}"
slashCmd.session.indicator.switched: "táscaire → {0}"
slashCmd.session.indicator.usage: "úsáid: /indicator [{0}]"
slashCmd.session.model.cancel: "Cealaigh"
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "Tá praghsáil aitheanta na samhla seo neamhghnách ard."
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Samhail chostasach roghnaithe"
slashCmd.session.model.invalidResponse: "earráid: freagra neamhbhailí: athrú samhla"
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Athraigh ar aon nós"
slashCmd.session.model.switched: "samhail → {0}"
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "samhail → {0} (i bhfeidhm ón chéad seal eile)"
slashCmd.session.personality.changed: "pearsantacht: {0}"
slashCmd.session.personality.changedCleared: "pearsantacht: {0} · traschríbhinn glanta"
slashCmd.session.personality.defaultValue: "réamhshocraithe"
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: gan aschur"
slashCmd.session.pet.warning: "rabhadh: {0}\n{1}"
slashCmd.session.reasoning.current: "réasúnaíocht: {0}"
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "réasúnaíocht: {0} · taispeáint {1}"
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "seisiúin a mhalartú"
slashCmd.session.skin.current: "craiceann: {0}"
slashCmd.session.skin.defaultValue: "réamhshocraithe"
slashCmd.session.skin.switched: "craiceann → {0}"
slashCmd.session.theme.current: "téama: {0}"
slashCmd.session.theme.switched: "téama → {0}"
slashCmd.session.theme.usage: "úsáid: /theme [auto|light|dark]"
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Iarmhéid"
slashCmd.session.usage.compressions: "Dlúthuithe: {0}"
slashCmd.session.usage.context: "Comhthéacs: {0} / {1} ({2}%)"
slashCmd.session.usage.cta: "Rith /subscription chun an plean a athrú · /topup chun cur le d'iarmhéid"
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Saor in aisce · samhlacha saor in aisce amháin. Rith /subscription chun samhlacha íoctha a fháil."
slashCmd.session.usage.freePlan: "Saor in aisce"
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "faoi bhun $5"
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Iarmhéid íseal · {0} fágtha. Rith /topup nó /subscription."
slashCmd.session.usage.noCalls: "gan aon ghlao API go fóill"
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Iarmhéid Nous"
slashCmd.session.usage.plan: "Plean: {0}"
slashCmd.session.usage.planRenews: "Plean: {0} · athnuachan {1}"
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "Glaonna API"
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Comharthaí ionchuir"
slashCmd.session.usage.rowModel: "Samhail"
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Comharthaí aschuir"
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Comharthaí iomlána"
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Úsáid"
slashCmd.session.verbose.current: "béalscaoilte: {0}"
slashCmd.session.voice.disabled: "Mód gutha díchumasaithe."
slashCmd.session.voice.enabled: "Mód gutha cumasaithe"
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Mód gutha cumasaithe (TTS cumasaithe)"
slashCmd.session.voice.off: "AS"
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off chun an mód gutha a dhíchumasú"
slashCmd.session.voice.on: "AR"
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} chun taifeadadh a thosú/a stopadh"
slashCmd.session.voice.requirements: " Riachtanais:"
slashCmd.session.voice.statusMode: " Mód: {0}"
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Eochair taifid: {0}"
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Stádas an Mhóid Gutha"
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "TTS gutha díchumasaithe."
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "TTS gutha cumasaithe."
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts chun aschur cainte a scoránú"
slashCmd.session.yolo.off: "yolo as"
slashCmd.session.yolo.on: "yolo ar"
slashCmd.setup.setup.done: "socrú críochnaithe — ag tosú seisiúin…"
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Níorbh fhéidir an tseirbhís billeála a shroicheadh — seiceáil do cheangal, ansin bain triail eile as."
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Níorbh fhéidir URL bainistíochta a chruthú — an bhfuil do thairseach cumraithe?"
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Níl tú logáilte isteach i Nous Portal — rith /portal le logáil isteach, ansin /subscription."
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a oscailt — tabhair cuairt ar leathanach do shíntiúis de láimh ag {0}"
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a oscailt — tabhair cuairt ar {0} le críochnú."
slashCmd.subscription.openingManage: "Ag oscailt leathanach do shíntiúis sa bhrabhsálaí — críochnaigh ansin, ansin rith /subscription arís."
slashCmd.subscription.openingPortal: "Ag oscailt na tairsí i do bhrabhsálaí — críochnaigh ansin, ansin rith /subscription arís."
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Teastaíonn fíorú (3DS) ó do bhanc. Críochnaigh é ar an tairseach chun an ceannach seo a chur i gcrích."
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Diúltaíodh do chárta. Bain triail as cárta eile ar an tairseach."
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Níorbh fhéidir an muirear a sheiceáil: {0}"
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "earráid"
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Creidmheasanna"
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Níor éirigh leis an muirear ({0})."
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Tá do chárta imithe in éag. Nuashonraigh é ar an tairseach."
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} curtha leis."
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Muirear curtha isteach — socraíocht á dearbhú…"
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 Fós á phróiseáil tar éis 5 nóiméad — teorainn ama é seo, ní teip. Seiceáil /topup nó an tairseach ar ball."
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Níl toradh do mhuirir dheireanaigh dearbhaithe — seiceáil d'iarmhéid/do stair roimh iarracht eile."
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Casadh an t-uath-athlíonadh as tar éis teipeanna muirir arís is arís eile. Réitigh fadhb an chárta, ansin athchumasaigh é ó /topup → Uath-athlíonadh."
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Teastaíonn céim aonuaire dearbhaithe cárta agus toilithe ar an tairseach roimh an ngníomh seo."
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Theip ar an iarratas billeála."
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Úsáideadh an eochair mhuirir sin cheana le haghaidh méid eile. Tosaigh breisiú nua."
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Teastaíonn Caiteachas Cianda ceadaithe chuige seo. Tosaigh breisiú chun é a cheadú, ansin bain triail eile as."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Uasteorainn chaiteachais mhíosúil sroichte."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Uasteorainn chaiteachais mhíosúil sroichte — ${0} de spás fágtha."
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Níl aon chárta sábháilte do mhuirir teirminéil go fóill. Socraigh ceann ar an tairseach (ní shábhálann ceannach creidmheasa aonuaire cárta in-athúsáidte)."
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Níl an token seo ceangailte le heagraíocht is féidir leat a bhainistiú. Sínigh isteach leis an eagraíocht cheart, nó bainistigh é seo ar an tairseach."
slashCmd.topup.error.portal: "Tairseach: {0}"
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 An iomarca muirear faoi láthair{0}. Ní teip íocaíochta é seo."
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Tá caiteachas cianda as don chuntas seo — is féidir le riarthóir billeála é a chur ar siúl ó leathanach Hermes Agent na tairsí."
slashCmd.topup.error.retryIn: " (bain triail eile as i gceann ~{0} nóim)"
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Stop riarthóir caiteachas cianda an teirminéil seo."
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Stop tú caiteachas cianda an teirminéil seo."
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Athcheangail chun é a aischur — rith /portal chun an teirminéal seo a athúdarú."
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Teastaíonn duine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) chun cistí a chur leis, nó bainistigh é seo ar an tairseach."
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Logáladh do sheisiún amach. Rith /portal chun logáil isteach arís."
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 Tá deacrachtaí ag Stripe faoi láthair — bain triail eile as ar ball{0}."
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Teorainn laethúil athraithe plean sroichte (5 in aghaidh na heagraíochta) — bain triail eile as amárach, nó bainistigh é seo ar an tairseach."
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Níl tú logáilte isteach i Nous Portal — rith /portal chun logáil isteach, ansin /topup."
slashCmd.topup.openingPortal: "An tairseach á hoscailt: {0}"
slashCmd.topup.validate.invalid: "Cuir isteach méid i ndollair, m.sh. 100 (2 ionad deachúlacha ar a mhéad)."
slashCmd.topup.validate.maximum: "Is é ${0} an t-uasmhéid."
slashCmd.topup.validate.minimum: "Is é ${0} an t-íosmhéid."
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Caithfidh an méid a bheith níos mó ná $0."
slashCmd.wake.disabledInConfig: "díchumasaithe sa chumraíocht"
slashCmd.wake.enabledInConfig: "cumasaithe sa chumraíocht"
slashCmd.wake.forPhrase: "do “{0}”"
slashCmd.wake.listenerOff: "dúiseacht: éisteoir as{0}"
slashCmd.wake.listening: "dúiseacht: ag éisteacht{0}"
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ ní thugann an micreafón ach tost"
slashCmd.wake.notOwnerStop: "ní leis an dromchla seo an t-éisteoir"
slashCmd.wake.notRunning: "níl ag rith"
slashCmd.wake.notStarted: "dúiseacht: gan tosú — {0}"
slashCmd.wake.nothingToStop: "dúiseacht: níl aon rud le stopadh — {0}{1}"
slashCmd.wake.off: "dúiseacht: as{0} · /wake on lena armáil"
slashCmd.wake.offOwnedBy: "dúiseacht: as anseo · is le {0} an t-éisteoir{1}"
slashCmd.wake.ownedBy: "faoi úinéireacht {0}"
slashCmd.wake.reason.disabled: "díchumasaithe (cumraíocht wake_word.enabled)"
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "scóipithe do dhromchla eile (cumraíocht wake_word.surface)"
slashCmd.wake.reason.notOwner: "is le dromchla eile an t-éisteoir"
slashCmd.wake.reason.owned: "is le dromchla eile an t-éisteoir"
slashCmd.wake.reason.unavailable: "níl ar fáil"
slashCmd.wake.reason.unknown: "anaithnid"
slashCmd.wake.unavailable: "dúiseacht: níl ar fáil"
slashCmd.wake.usage: "úsáid: /wake [on|off|status]"
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
status.bgTasks: "{0} cúlra"
status.compacting: "ag dlúthú"
status.compressions: "cmp {0}"
status.devCredits: " (creidmheasanna forbróra)"
status.fast: "tapa"
status.mcpReloaded: "MCP athlódáilte tar éis athrú cumraíochta"
status.paused: "⏸ ar sos"
status.ready: "réidh"
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ atosaíonn nuair a chríochnaíonn an fo-ghníomhaire"
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ atosaíonn nuair a chríochnaíonn {0} fho-ghníomhaire"
status.running: "ag rith…"
status.sessionCount: "{0} seisiún"
status.summoning: "ag glaoch ar hermes…"
subscription.confirm.blockedFallback: "Ní féidir an t-athrú sin a dhéanamh anseo — bainistigh é ar an tairseach."
subscription.confirm.cancelBody: "Cealaigh {0} — fanann sé gníomhach go dtí {1}, ansin ní athnuaítear é."
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Coinníonn tú do chreidmheasanna atá fágtha don tréimhse seo. Is féidir leat atosú roimh a deireadh."
subscription.confirm.cardCharged: "Gearrfar an muirear ar {0} — an cárta atá ar do shíntiús."
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Gearrfar an muirear ar an gcárta atá ar do shíntiús."
subscription.confirm.chargedNow: "Gearrfar {0} ort anois (pro rata)."
subscription.confirm.chargedProrated: "Gearrfar an méid pro rata ort anois."
subscription.confirm.chipChargedNow: "gearrtha anois"
subscription.confirm.chipScheduled: "sceidealta · ní inniu"
subscription.confirm.creditsDelta: "Athrú ar chreidmheasanna míosúla: {0}."
subscription.confirm.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc siar"
subscription.confirm.noOp: "Tá tú ar {0} cheana féin — níl aon rud le hathrú."
subscription.confirm.payAndUpgrade: "Íoc {0} & uasghrádaigh anois"
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "Sceidealaigh athrú go {0}"
subscription.confirm.scheduledBody: "Athrú go {0} — tagann sé i bhfeidhm {1}. Gan muirear anois; coinníonn tú do phlean reatha go dtí sin."
subscription.confirm.titleCancellation: "Dearbhaigh an cealú"
subscription.confirm.titleChange: "Dearbhaigh athrú an phlean"
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Uasghrádaigh anois (muirear pro rata)"
subscription.confirm.upgradeTo: "Uasghrádú go {0}."
subscription.confirm.working: "Ag obair…"
subscription.overview.cancelSubscription: "Cealaigh an síntiús"
subscription.overview.changePlan: "Athraigh an plean"
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} creidmheas/mí"
subscription.overview.freeNudge: "Teastaíonn síntiús do shamhlacha íoctha. Tosaigh ceann chun iad a fháil."
subscription.overview.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc dún"
subscription.overview.keepPlanUndo: "Coinnigh {0} (cealaigh an t-athrú seo)"
subscription.overview.keepUntilThen: "Coinníonn tú {0} (agus a chreidmheasanna) go dtí sin."
subscription.overview.lowNudge: "Iarmhéid íseal · {0} fágtha. Breisigh nó uasghrádaigh roimh stopadh i lár rite."
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "faoi bhun $5"
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 Níl aon URL tairsí ar fáil — bainistigh do shíntiús ar thairseach Nous."
subscription.overview.org: "Eagraíocht: {0}"
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Athrú sceidealta"
subscription.overview.startSubscription: "Tosaigh síntiús"
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/mí"
subscription.picker.current: "Reatha: {0}. Roghnaigh plean chun an éifeacht a fheiceáil roimh dhearbhú."
subscription.picker.downgrade: "íosghrádú"
subscription.picker.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter réamhamharc · Esc siar"
subscription.picker.noOtherPlans: "Níl aon phlean eile ar fáil le hathrú chuige faoi láthair."
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/mí · {2}"
subscription.picker.title: "Athraigh an plean"
subscription.picker.upgrade: "uasghrádú"
subscription.result.alreadyOn: "Tá tú ar {0} cheana féin."
subscription.result.cancellationScheduled: "Sceidealta — fanann do phlean gníomhach go dtí deireadh na tréimhse billeála, ansin cealaítear é. Ní athraíonn aon rud inniu."
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Diúltaíodh do chárta — bain triail as cárta eile ar an tairseach."
subscription.result.changeScheduled: "Sceidealta — ní athraíonn do phlean inniu. Coinníonn tú do phlean reatha go dtí deireadh na tréimhse billeála, ansin athraítear é."
subscription.result.couldNotPreview: "Níorbh fhéidir réamhamharc a fháil ar an athrú sin."
subscription.result.genericError: "Chuaigh rud éigin amú. Bain triail eile as, nó bainistigh ar an tairseach."
subscription.result.paymentFailed: "Diúltaíodh do chárta. Nuashonraigh do mhodh íocaíochta ar an tairseach agus bain triail eile as."
subscription.result.requiresAction: "Teastaíonn fíorú breise (3DS) don uasghrádú seo. Críochnaigh é ar an tairseach."
subscription.result.resumed: "Cealaíodh d'athrú a bhí ar feitheamh — fanann tú ar do phlean reatha."
subscription.result.scopeStillDenied: "Níl Caiteachas Cianda gníomhach don teirminéal seo go fóill — níor tháinig an t-údarú i bhfeidhm. Bain triail eile as, nó déan an t-athrú seo ar an tairseach."
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Níorbh fhéidir an t-uasghrádú a dhearbhú — b'fhéidir gur gearradh muirear ar do chárta nó b'fhéidir nár gearradh. Rith /subscription arís chun do phlean a sheiceáil roimh thriail eile."
subscription.result.upgraded: "Uasghrádaithe go {0}. Tiocfaidh do chreidmheasanna míosúla nua i gceann nóiméid."
subscription.result.verifyCard: "Fíoraigh do chárta ar an tairseach chun an t-uasghrádú seo a chríochnú."
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter · Esc dún"
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Oscail an tairseach chun críochnú"
subscription.resultScreen.rerunHint: "Rith /subscription arís am ar bith chun é a athbhreithniú."
subscription.resultScreen.stillApplying: "D'éirigh le d'uasghrádú agus tá sé fós á chur i bhfeidhm — athnuaigh i gceann nóiméid."
subscription.resultScreen.titleApplying: "Á chur i bhfeidhm…"
subscription.resultScreen.titleDone: "Déanta"
subscription.resultScreen.titleFailed: "Níorbh fhéidir críochnú"
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Fós á chur i bhfeidhm"
subscription.shared.back: "Siar"
subscription.shared.cancel: "Cealaigh"
subscription.shared.close: "Dún"
subscription.shared.freePlan: "Saor in aisce"
subscription.shared.manageOnPortal: "Bainistigh ar an tairseach"
subscription.shared.periodEndFallback: "deireadh na tréimhse billeála"
subscription.shared.theSelectedPlan: "an plean roghnaithe"
subscription.shared.thisPlan: "an plean seo"
subscription.shared.yourNewPlan: "do phlean nua"
subscription.shared.yourPlan: "do phlean"
subscription.status.cancels: "cealaítear"
subscription.status.freePlan: "Plean: Saor in aisce · samhlacha saor in aisce amháin"
subscription.status.left: " · {0} fágtha"
subscription.status.plan: "Plean: {0}"
subscription.status.renews: " · athnuaítear {0}"
subscription.status.transition: " → {0}"
subscription.status.viewOnly: " · amharc amháin"
subscription.stepUp.allow: "Ceadaigh Caiteachas Cianda"
subscription.stepUp.continue: "Lean ar aghaidh"
subscription.stepUp.continueChange: "Lean ar aghaidh leis an athrú"
subscription.stepUp.granted: "Caiteachas Cianda ceadaithe. Lean ar aghaidh chun d'athrú a chríochnú."
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter · Esc siar"
subscription.stepUp.hintWaiting: "Ag fanacht le cead… · Esc le cealú"
subscription.stepUp.hintWorking: "Ag obair…"
subscription.stepUp.promptBody: "Chun do phlean a athrú, ní mór Caiteachas Cianda a bheith ceadaithe don teirminéal seo. Ceadaigh é anseo, ansin lean ar aghaidh."
subscription.stepUp.promptNote: "Ceadaíonn duine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) é uair amháin sa bhrabhsálaí."
subscription.stepUp.resuming: "D'athrú á chur i bhfeidhm…"
subscription.stepUp.title: "Caiteachas Cianda"
subscription.stepUp.waiting: "Do bhrabhsálaí á oscailt chun ceadú… críochnaigh sa bhrabhsálaí é, ansin fill anseo — ní ghearrtar aon mhuirear go dtí go leanfaidh tú ar aghaidh."
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Níor ceadaíodh Caiteachas Cianda — ní mór do dhuine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) é a cheadú. Is féidir leat an t-athrú seo a dhéanamh ar an tairseach freisin."
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "An iomarca iarrachtaí — fan nóiméad, ansin bain triail eile as."
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Stopadh caiteachas cianda don teirminéal seo — athcheangail ón tairseach, ansin bain triail eile as."
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Chuaigh do sheisiún in éag — rith /portal chun logáil isteach arís, ansin bain triail eile as an athrú."
subscription.team.body: "Tá an teirminéal seo ceangailte le {0}. Ritheann foirne ar iarmhéid roinnte · úsáid /topup chun cistí a chur leis."
subscription.team.hint: "Enter/Esc dún"
subscription.team.orgFallback: "eagraíocht foirne"
subscription.team.personalNote: "Bíonn síntiúis phearsanta ar do chuntas pearsanta."
subscription.team.title: "Síntiús foirne"
userMessages.backend.connectionLost: "Cailleadh an ceangal le Hermes — ag athcheangal agus do chomhrá á athoscailt…"
userMessages.backend.connectionLostActivity: "ceangal caillte · ag athcheangal…"
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Stop Hermes · /logs le haghaidh sonraí"
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Clóscríobh /logs don loga iomlán, nó /quit agus rith `hermes doctor` chun an tsuiteáil a sheiceáil."
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Leanann Hermes ag iarraidh athcheangal sa chúlra agus athosclaíonn sé an comhrá seo nuair a éiríonn leis; mura n-éiríonn, clóscríobh /resume."
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Stop Hermes agus níorbh fhéidir é a atosú. Tá do chomhrá sábháilte."
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Stop Hermes (cód scortha {0}) agus níorbh fhéidir é a atosú. Tá do chomhrá sábháilte."
userMessages.backend.reconnecting: "ag atriail i gceann {0}s"
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "ag atriail i gceann {0}s (iarracht {1})"
userMessages.backend.restarting: "Stop Hermes go tobann — á atosú agus do chomhrá á athoscailt (cailleadh an freagra a bhí ar siúl)."
userMessages.backend.restartingActivity: "Stop Hermes go tobann · ag atosú…"
userMessages.backend.slowStart: "Tá Hermes ag glacadh níos mó ama ná mar is gnách le tosú. Fós ag fanacht… Mura gceanglaíonn sé choíche: taispeánann /logs aschur deiridh an chúlchórais; /quit agus rith `hermes doctor`."
userMessages.backend.slowStartStatus: "fós ag tosú…"
userMessages.backend.stderrProblem: "Chuaigh rud éigin amú laistigh de Hermes · /logs le haghaidh sonraí"
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Chuaigh rud éigin amú laistigh de Hermes ({0}) · /logs le haghaidh sonraí"
userMessages.credential.currentProvider: "an soláthraí reatha"
userMessages.credential.missingKey: "Níl aon eochair API socraithe do {0}, mar sin teipfidh ar theachtaireachtaí. Clóscríobh /model, roghnaigh {0}, agus greamaigh eochair (nó rith /setup)."
userMessages.details: "Sonraí: {0}"
userMessages.promptTimeout.secret: "Dúnadh an leid rúin: níor tugadh freagra in am, mar sin scipeáladh an chéim a bhí ag brath air. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh lena iontráil."
userMessages.promptTimeout.sudo: "Dúnadh leid an phasfhocail: níor tugadh freagra in am, mar sin scipeáladh an t-ordú. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh lena iontráil."
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Dúnadh leid an chóid fhíoraithe: níor tugadh freagra in am, mar sin scipeáladh an síniú isteach. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh an cód agat."
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Dúnadh leid shábháil na logála isteach: níor tugadh freagra in am, mar sin níor sábháladh aon rud. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh."
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Dúnadh leid na díghlasála: níor tugadh freagra in am, mar sin d'fhan an bainisteoir pasfhocal faoi ghlas. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh lena dhíghlasáil."
userMessages.rpc.notConnected: "Níl Hermes ceangailte faoi láthair, mar sin níor seoladh é sin. Athcheanglaíonn sé go huathoibríoch; fan nóiméad agus bain triail eile as, nó clóscríobh /logs má leanann sé seo ar aghaidh."
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Níl an comhrá seo ceangailte leis an gcúlchóras a thuilleadh (bhí sé díomhaoin nó atosaíodh an cúlchóras). Tá do stair sábháilte: clóscríobh /resume chun é a athoscailt."
userMessages.rpc.slashCrashed: "Níor chríochnaigh /{0}: thuairteáil cúntóir na n-orduithe. Bain triail eile as; clóscríobh /logs don rian."
userMessages.rpc.slashTimedOut: "Níor chríochnaigh /{0}: chuaigh cúntóir na n-orduithe thar am. Bain triail eile as; má leanann sé ag tarlú, clóscríobh /logs agus tuairiscigh na línte deiridh."
userMessages.rpc.timedOut: "Níor fhreagair Hermes laistigh de {0}s. Bain triail eile as; má leanann sé ag tarlú, clóscríobh /logs agus tuairiscigh na línte deiridh."
userMessages.rpc.versionSkew: "Níl comhéadan an teirminéil agus cúlchóras Hermes i gcomhréir le chéile (leaganacha éagsúla). Rith /update, nó scoir agus rith `hermes update`, ansin tosaigh an TUI arís."
userMessages.skills.noneInstalled: "Níl aon scil suiteáilte fós. Clóscríobh /skills browse chun an chatalóg a fheiceáil, nó /skills install <ainm>."
userMessages.turn.code.auth.hint: "Deisigh an eochair le /model, ansin /retry."
userMessages.turn.code.auth.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don eochair API"
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Deisigh an eochair le /model, ansin /retry."
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don eochair API"
userMessages.turn.code.billing.hint: "Cuir breis leis an gcuntas nó athraigh le /model."
userMessages.turn.code.billing.title: "Tuairiscíonn soláthraí na samhla nach bhfuil creidmheas fágtha"
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Cuir breis leis an gcuntas nó athraigh le /model."
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Tuairiscíonn soláthraí na samhla nach bhfuil creidmheas fágtha"
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Athfhoclaigh é agus seol arís."
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don iarratas seo (polasaí inneachair)"
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "Rith /compress, ansin /retry."
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Tá an comhrá rófhada don tsamhail seo"
userMessages.turn.code.formatError.hint: "Bain triail as /retry; má leanann sé, athraigh le /model."
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model; má leanann sé, athraigh le /model."
userMessages.turn.code.formatError.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla d'fhormáid an iarratais"
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "Roghnaigh samhail eile le /model."
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Ní aithníonn soláthraí na samhla an tsamhail seo"
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Tá soláthraí na samhla ró-ualaithe"
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "Rith /compress, ansin /retry."
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "Bhí an t-iarratas rómhór don tsamhail seo"
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "Athraigh le /model."
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don iarratas seo (polasaí cuntais)"
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Tá soláthraí na samhla ag teorannú ráta na n-iarratas"
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
userMessages.turn.code.serverError.title: "Tharla earráid inmheánach ag soláthraí na samhla"
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Seiceáil teastas an chríochphointe, ansin /retry."
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Níorbh fhéidir an ceangal le soláthraí na samhla a fhíorú (TLS)"
userMessages.turn.code.timeout.hint: "Bain triail as /retry; má leanann sé ag tarlú, athraigh le /model."
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model; má leanann sé ag tarlú, athraigh le /model."
userMessages.turn.code.timeout.title: "Níor fhreagair soláthraí na samhla in am"
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Socraigh User-Agent trí extra_headers an tsoláthraí, nó athraigh le /model."
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Chuir balla dóiteáin/CDN os comhair sholáthraí na samhla bac ar an iarratas"
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Tá soláthraí na samhla ag teorannú ráta na n-iarratas"
userMessages.turn.fallback.hint: "Seol /retry, nó athraigh le /model."
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model, nó athraigh le /model."
userMessages.turn.fallback.title: "Theip ar an iarratas"
userMessages.turn.layer.auth.hint: "Deisigh iad le /model, ansin /retry."
userMessages.turn.layer.auth.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla do na dintiúir"
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Cuir breis leis an gcuntas nó athraigh le /model."
userMessages.turn.layer.billing.title: "Tuairiscíonn soláthraí na samhla nach bhfuil creidmheas fágtha"
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Scaoil roinnt spáis, ansin /retry."
userMessages.turn.layer.disk.title: "Tá an diosca lán, mar sin níorbh fhéidir le Hermes an seal a shábháil"
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Seiceáil go bhfuil an críochphointe ag rith, ansin /retry."
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Níor fhreagair do chríochphointe samhla saincheaptha"
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "Seol /retry; clóscríobh /logs don rian."
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model; clóscríobh /logs don rian."
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Bhuail Hermes earráid inmheánach agus an seal seo á rith"
userMessages.turn.layer.provider.hint: "Seol /retry, nó athraigh le /model."
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model, nó athraigh le /model."
userMessages.turn.layer.provider.title: "Sheol soláthraí na samhla earráid ar ais"
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "Seol /retry."
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model."
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Thit an ceangal le soláthraí na samhla i lár an fhreagra"
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. Níor freagraíodh do theachtaireacht."
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"