mirror of
https://github.com/NousResearch/hermes-agent.git
synced 2026-11-16 19:36:54 +00:00
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise), billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon. - One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers). - resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets nothing rather than a silent swap to another paid tier. - /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI; static-tier attach sites pass the tier through. - Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published 6x row (272K whole-request tier included). A request asking for Ultrafast but served at default bills at Standard. - i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
1268 lines
86 KiB
YAML
1268 lines
86 KiB
YAML
# Hermes TUI (ui-tui) strings — Gaeilge
|
||
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
|
||
# positional {0}, {1} placeholders.
|
||
|
||
billing.autoReload.aDifferentCard: "cárta eile"
|
||
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Aontaigh agus cas air"
|
||
billing.autoReload.authorization: "Trí dhearbhú, údaraíonn tú do Nous Research muirear a ghearradh ar {0} aon uair a thiteann d'iarmhéid faoi bhun na teorann. Cas as am ar bith anseo nó ar an tairseach."
|
||
billing.autoReload.cardOnFile: "Cárta ar comhad: {0}"
|
||
billing.autoReload.description: "Cuir cistí leis go huathoibríoch nuair a bhíonn d'iarmhéid íseal."
|
||
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Gearrann an t-uath-athlíonadh muirear ar {0} — ní hé do chárta ar comhad é."
|
||
billing.autoReload.hint: "↑/↓ bog · Tab athraigh réimse · Enter ar aghaidh/dearbhaigh · Esc siar"
|
||
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Úsáid do chárta ar comhad — bainistigh ar an tairseach"
|
||
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Gan chárta sábháilte — bainistigh billeáil ar an tairseach."
|
||
billing.autoReload.reloadToError: "Athlíon go: {0}"
|
||
billing.autoReload.reloadToLabel: "Athlíon an t-iarmhéid go:"
|
||
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Ní mór don mhéid athlíonta a bheith níos mó ná an teorainn."
|
||
billing.autoReload.thresholdError: "Teorainn: {0}"
|
||
billing.autoReload.thresholdLabel: "Nuair a thiteann an t-iarmhéid faoi bhun:"
|
||
billing.autoReload.title: "Uath-athlíonadh"
|
||
billing.autoReload.turnOff: "Cas as"
|
||
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Uath-athlíonadh casta as."
|
||
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Uath-athlíonadh ar: faoi bhun {0} → athlíon go {1}."
|
||
billing.autoReload.yourCard: "do chárta"
|
||
billing.buy.addCardOnPortal: "Cuir cárta leis ar an tairseach"
|
||
billing.buy.addCardOnce: "Cuir cárta leis uair amháin ar leathanach billeála na tairsí — ina dhiaidh sin is féidir leat breisiú díreach ón teirminéal."
|
||
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Cuir cárta leis ar an leathanach billeála, ansin fill anseo agus roghnaigh “seiceáil arís”."
|
||
billing.buy.cardFound: "✓ Cárta aimsithe: {0} — roghnaigh méid."
|
||
billing.buy.checkAgain: "Tá sé curtha leis agam — seiceáil arís"
|
||
billing.buy.checkingForCard: "Ag seiceáil an bhfuil cárta ann…"
|
||
billing.buy.customAmount: "Méid saincheaptha…"
|
||
billing.buy.enterCustomAmount: "Cuir isteach méid saincheaptha:"
|
||
billing.buy.hint: "↑/↓ roghnaigh · 1-{0} mearrogha · Enter dearbhaigh · Esc siar"
|
||
billing.buy.invalidAmount: "Méid neamhbhailí."
|
||
billing.buy.invalidPreset: "Réamhshocrú neamhbhailí."
|
||
billing.buy.noSavedCardLine: "Níl aon chárta sábháilte ar comhad."
|
||
billing.buy.portalLinkFailed: "Níorbh fhéidir nasc na tairsí a chruthú — an bhfuil do thairseach cumraithe?"
|
||
billing.buy.refreshFailed: "Níorbh fhéidir staid na billeála a athnuachan — bain triail eile as ar ball beag."
|
||
billing.buy.stillNoCard: "Níl aon chárta ar comhad go fóill — críochnaigh é a chur leis ar an tairseach, ansin seiceáil arís."
|
||
billing.buy.title: "Cuir cistí leis"
|
||
billing.buy.typingHint: "Enter dearbhaigh · Esc siar"
|
||
billing.common.back: "Siar"
|
||
billing.common.cancel: "Cealaigh"
|
||
billing.common.invalid: "neamhbhailí"
|
||
billing.common.manageOnPortal: "Bainistigh ar an tairseach"
|
||
billing.common.noSavedCard: "Níl aon chárta sábháilte ar comhad"
|
||
billing.common.payment: "Íocaíocht: {0}"
|
||
billing.confirm.authorization: "Trí dhearbhú, tugann tú cead do Nous Research muirear a ghearradh ar do chárta."
|
||
billing.confirm.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Y/N go tapa · Esc siar"
|
||
billing.confirm.payNow: "Íoc {0} anois"
|
||
billing.confirm.portalCardCharged: "Gearrfar an muirear ar do chárta atá sábháilte ar an tairseach."
|
||
billing.confirm.title: "Dearbhaigh an ceannach"
|
||
billing.confirm.total: "Iomlán: {0}"
|
||
billing.limit.hint: "↑/↓ roghnaigh · 1-{0} mearrogha · Enter dearbhaigh · Esc siar"
|
||
billing.limit.noCapVisible: "Níl aon uasteorainn mhíosúil le feiceáil (bainistítear ar an tairseach í)."
|
||
billing.limit.readOnly: "Socraítear an teorainn mhíosúil ar an tairseach — taispeántar í anseo inléite amháin."
|
||
billing.limit.title: "Teorainn chaiteachais mhíosúil"
|
||
billing.limit.usage: "{0} as {1} úsáidte an mhí seo"
|
||
billing.limit.usageDefaultCeiling: "{0} as {1} úsáidte an mhí seo (uasteorainn réamhshocraithe)"
|
||
billing.overview.addFunds: "Cuir cistí leis"
|
||
billing.overview.autoReload: "Uath-athlíonadh"
|
||
billing.overview.autoReloadOff: "Uath-athlíonadh: as"
|
||
billing.overview.autoReloadOn: "Uath-athlíonadh: ar (faoi bhun {0} → {1})"
|
||
billing.overview.card: "Cárta: {0}"
|
||
billing.overview.hint: "↑/↓ roghnaigh · 1-{0} mearrogha · Enter dearbhaigh · Esc dún"
|
||
billing.overview.monthlyLimit: "Teorainn mhíosúil"
|
||
billing.overview.needsBillingPermissions: "Teastaíonn duine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) le haghaidh gníomhartha billeála."
|
||
billing.overview.noCardHint: "Níl aon chárta sábháilte — treoraíonn “Cuir cistí leis” tú chun ceann a chur leis."
|
||
billing.overview.org: "Eagraíocht: {0}"
|
||
billing.overview.remoteSpendingOff: "Tá caiteachas cianda as don eagraíocht seo — is féidir le riarthóir billeála é a chur ar siúl ó leathanach Hermes Agent na tairsí."
|
||
billing.overview.title: "Breisiú · iarmhéid {0}"
|
||
billing.stepUp.allow: "Ceadaigh Caiteachas Cianda"
|
||
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Caiteachas Cianda ceadaithe — do cheannach á atosú."
|
||
billing.stepUp.approveInPage: "Ceadaigh é ar an leathanach a osclaíodh anois beag."
|
||
billing.stepUp.declined: "Níor gearradh aon mhuirear. Rith /topup nuair is mian leat Caiteachas Cianda a cheadú."
|
||
billing.stepUp.escCancel: "Esc cealaigh"
|
||
billing.stepUp.grantedHint: "Enter atosaigh · Esc cealaigh"
|
||
billing.stepUp.grantedTitle: "Caiteachas Cianda ceadaithe"
|
||
billing.stepUp.heldHere: "Coinnítear do bhreisiú {0} anseo agus atosaíonn sé nuair a bheidh tú réidh."
|
||
billing.stepUp.notAllowed: "! Níorbh fhéidir Caiteachas Cianda a cheadú — ní mór do dhuine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) é a cheadú. Níor gearradh muirear ar do chárta."
|
||
billing.stepUp.notNow: "Ní anois"
|
||
billing.stepUp.openingBrowser: "Do bhrabhsálaí á oscailt chun Caiteachas Cianda a cheadú…"
|
||
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Brúigh Enter chun atosú"
|
||
billing.stepUp.promptBody: "Chun muirear a ghearradh ón teirminéal seo, ceadaigh Caiteachas Cianda uair amháin."
|
||
billing.stepUp.promptDetail: "Osclaítear do bhrabhsálaí chun údarú, ansin leanann do bhreisiú {0} ar aghaidh díreach anseo."
|
||
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Y/N go tapa · Esc cealaigh"
|
||
billing.stepUp.promptTitle: "Socrú aonuaire"
|
||
billing.stepUp.readyToFinish: "Tá do bhreisiú {0} réidh le críochnú."
|
||
billing.stepUp.resuming: "Do bhreisiú {0} á atosú…"
|
||
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Tá cead fós de dhíth do Chaiteachas Cianda — rith /topup chun triail eile a bhaint as. Níor gearradh muirear ar do chárta."
|
||
billing.stepUp.title: "Ceadaigh Caiteachas Cianda"
|
||
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Ag fanacht le do bhrabhsálaí…"
|
||
|
||
chatBits.branding.availableSkills: "Scileanna ar Fáil"
|
||
chatBits.branding.availableTools: "Uirlisí ar Fáil"
|
||
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} carachtar"
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! {0} commit ar gcúl"
|
||
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! {0} commit ar gcúl"
|
||
chatBits.branding.configured: "cumraithe"
|
||
chatBits.branding.connected: "ceangailte"
|
||
chatBits.branding.connecting: "ag ceangal"
|
||
chatBits.branding.disabled: "díchumasaithe"
|
||
chatBits.branding.failed: "teipthe"
|
||
chatBits.branding.helpHint: "/help le haghaidh orduithe"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOne: "i {0} chatagóir"
|
||
chatBits.branding.inCategoriesOther: "i {0} catagóir"
|
||
chatBits.branding.lazy: "(leisciúil)"
|
||
chatBits.branding.mcpServers: "Freastalaithe MCP"
|
||
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
|
||
chatBits.branding.moreCategories: "(agus {0} catagóir eile…)"
|
||
chatBits.branding.moreToolsets: "(agus {0} tacar uirlisí eile…)"
|
||
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Níl aon leid chórais lódáilte."
|
||
chatBits.branding.runPrefix: " - rith "
|
||
chatBits.branding.scanningSkills: "ag scanadh scileanna"
|
||
chatBits.branding.sessionLabel: "Seisiún: "
|
||
chatBits.branding.skillsSummary: "{0} scil"
|
||
chatBits.branding.systemPrompt: "Leid an Chórais"
|
||
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Teachtaire na nDéithe Digiteacha"
|
||
chatBits.branding.tagMid: "Teachtaire na nDéithe Digiteacha"
|
||
chatBits.branding.toUpdate: " le nuashonrú"
|
||
chatBits.branding.toolsOne: "{0} uirlis"
|
||
chatBits.branding.toolsOther: "{0} uirlis"
|
||
chatBits.branding.toolsSummary: "{0} uirlis"
|
||
chatBits.entry.dumpFailed: "(teipthe)"
|
||
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: ag scor chun OOM a sheachaint; atosaigh le hathshlánú"
|
||
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: an carn ag ardú go tapa ({0}) — d'fhéadfadh aschur mór uirlise nó seisiún fada a bheith ag brú ar an gcuimhne"
|
||
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: cuimhne {0} ({1}) — dumpa uathoibríoch den charn → {2}"
|
||
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: gan TTY"
|
||
chatBits.messageLine.chars: "{0} carachtar"
|
||
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(toradh uirlise folamh)"
|
||
chatBits.messageLine.longMessage: "[teachtaireacht fhada]"
|
||
chatBits.messageLine.response: "Freagra"
|
||
chatBits.messageLine.systemMessage: "(teachtaireacht chórais)"
|
||
chatBits.queued.editing: " · {0} in eagar · Ctrl+X scrios · Esc cealaigh"
|
||
chatBits.queued.header: "i scuaine ({0})"
|
||
chatBits.queued.more: "…agus {0} eile"
|
||
chatBits.thinking.activity: "Gníomhaíocht"
|
||
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
|
||
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents le monatóiriú)"
|
||
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "ag anailísiú aschur na huirlise…"
|
||
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} comhartha"
|
||
chatBits.thinking.approxTotal: "~{0} iomlán"
|
||
chatBits.thinking.argsHeader: "Argóintí:"
|
||
chatBits.thinking.drafting: "ag dréachtú..."
|
||
chatBits.thinking.progress: "Dul chun cinn"
|
||
chatBits.thinking.spawnTree: "Crann sceite"
|
||
chatBits.thinking.spawned: "Sceite"
|
||
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · {1} iomlán"
|
||
chatBits.thinking.statusQueued: "i scuaine"
|
||
chatBits.thinking.statusRunning: "ag rith"
|
||
chatBits.thinking.subagentFallback: "Fo-ghníomhaire {0}"
|
||
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}u fo"
|
||
chatBits.thinking.thinking: "Ag smaoineamh"
|
||
chatBits.thinking.tokShort: "{0} cmh"
|
||
chatBits.thinking.toolCalls: "Glaonna uirlise"
|
||
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} uirlis"
|
||
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} uirlis"
|
||
chatBits.todo.incompleteOne: "· neamhchríochnaithe · {0} fós ar feitheamh"
|
||
chatBits.todo.incompleteOther: "· neamhchríochnaithe · {0} fós ar feitheamh/in_progress"
|
||
chatBits.todo.title: "Le déanamh"
|
||
|
||
common.cancel: "cealaigh"
|
||
common.no: "níl"
|
||
common.unknown: "anaithnid"
|
||
common.yes: "tá"
|
||
|
||
composer.interruptHint: "Ctrl+C le briseadh isteach…"
|
||
composer.placeholders.ask: "Cuir ceist ar bith orm…"
|
||
composer.placeholders.config: "Bain triail as \"conas a oibríonn lódálaí na cumraíochta?\""
|
||
composer.placeholders.explain: "Bain triail as \"mínigh an bonn cóid seo\""
|
||
composer.placeholders.help: "Bain triail as \"/help\" le haghaidh orduithe"
|
||
composer.placeholders.lint: "Bain triail as \"deisigh na hearráidí lint\""
|
||
composer.placeholders.refactor: "Bain triail as \"athfhachtóirigh an modúl auth\""
|
||
composer.placeholders.test: "Bain triail as \"scríobh tástáil le haghaidh…\""
|
||
|
||
connection.authorized.continue: "Lean ar aghaidh"
|
||
connection.authorized.hint: "Enter nó Esc lean ar aghaidh"
|
||
connection.authorized.title: "Údaraithe. Níl uirlisí ar fáil."
|
||
connection.failure.expired: "Tá an nasc imithe in éag."
|
||
connection.failure.failed: "Níor oibrigh sé sin."
|
||
connection.field.required: "Tá {0} riachtanach."
|
||
connection.field.set: "Socraigh"
|
||
connection.header.moreToAnswer: "{0} eile le freagairt i ndiaidh an chinn seo."
|
||
connection.hint.browser: "Enter oscail sa bhrabhsálaí · Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
|
||
connection.hint.finishing: "Esc dún · Ctrl+C stop an seal"
|
||
connection.hint.form: "↑/↓ nó Tab bog · ←/→ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
|
||
connection.hint.retry: "←/→ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
|
||
connection.hint.working: "Esc scipeáil · Ctrl+C stop an seal"
|
||
connection.notice.answerNotDelivered: "Níor shroich an freagra sin Hermes. Bain triail eile as."
|
||
connection.notice.browserDidNotOpen: "Níor osclaíodh an brabhsálaí. Cóipeáil an nasc thuas."
|
||
connection.notice.restartFailed: "Níorbh fhéidir le Hermes é sin a thosú arís. Bain triail eile as."
|
||
connection.selector.skip: "Scipeáil"
|
||
connection.selector.tryAgain: "Bain triail eile as"
|
||
connection.status.finishing: "Ag críochnú…"
|
||
connection.status.pending: "Ar feitheamh…"
|
||
connection.status.working: "Ag obair…"
|
||
connection.verb.authorize: "Údaraigh"
|
||
connection.verb.connect: "Ceangail"
|
||
connection.verb.enable: "Cumasaigh"
|
||
connection.verb.install: "Suiteáil"
|
||
connection.verb.reconnect: "Athcheangail"
|
||
|
||
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
|
||
content.faces.face02: "(◔_◔)"
|
||
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
|
||
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
|
||
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
|
||
content.faces.face06: "(´・_・`)"
|
||
content.faces.face07: "◉_◉"
|
||
content.faces.face08: "(°ロ°)"
|
||
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
|
||
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
|
||
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
|
||
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
|
||
content.faces.face13: "(¬_¬)"
|
||
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
||
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
|
||
content.fortunes.fortune01: "níl ach athfhachtóiriú glan amháin idir tú agus an tsoiléireacht"
|
||
content.fortunes.fortune02: "seachnaíonn athainmniú beag inniu fabht mór amárach"
|
||
content.fortunes.fortune03: "beidh do chéad teachtaireacht tiomantais eile gan smál"
|
||
content.fortunes.fortune04: "tá an cás imeallach a ndéanann tú neamhaird de réitithe i d'intinn cheana féin"
|
||
content.fortunes.fortune05: "diff íosta, suaimhneas uasta"
|
||
content.fortunes.fortune06: "is fearr inniu scriosadh dána ná astarraingt nua"
|
||
content.fortunes.fortune07: "tá an fheidhm chúnta cheart i do bhonn cóid cheana féin"
|
||
content.fortunes.fortune08: "seolfaidh tú é sula mbéarfaidh an ró-mhachnamh ort"
|
||
content.fortunes.fortune09: "tá na tástálacha ar tí tú féin sa todhchaí a shábháil"
|
||
content.fortunes.fortune10: "tá an ceart ag d'instinn a bheith amhrasach faoin mbrainse sin"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary01: "duais finscéalach: deisiú aonlíne, ar an gcéad iarracht"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary02: "duais finscéalach: éiríonn le gach tástáil ghuagach go glan"
|
||
content.legendaryFortunes.legendary03: "duais finscéalach: is múinteoir ann féin do diff"
|
||
content.setup.actions: "Gníomhartha"
|
||
content.setup.exitRow: "scoir agus rith `hermes setup` de láimh"
|
||
content.setup.footer: "Sa deais, socraíonn an leathanach Models réamhshocrú na próifíle; ar an Deasc is é Settings -> Models é."
|
||
content.setup.intro: "Teastaíonn soláthraí samhla ó Hermes sula bhféadfaidh an TUI seisiún a thosú."
|
||
content.setup.modelRow: "roghnaigh samhail (seisiún de dhíth — cuir soláthraí leis ar dtús)"
|
||
content.setup.setupRow: "rith an treoraí socraithe céaduaire anseo féin (cuireann sé soláthraí leis)"
|
||
content.setup.title: "Socrú de Dhíth"
|
||
content.verbs.browser: "ag brabhsáil"
|
||
content.verbs.clarify: "ag fiafraí"
|
||
content.verbs.create_file: "ag cruthú"
|
||
content.verbs.delegate_task: "ag tarmligean"
|
||
content.verbs.delete_file: "ag scriosadh"
|
||
content.verbs.execute_code: "ag rith cóid"
|
||
content.verbs.image_generate: "ag giniúint"
|
||
content.verbs.list_files: "ag liostáil"
|
||
content.verbs.memory: "ag cuimhneamh"
|
||
content.verbs.patch: "ag cur in eagar"
|
||
content.verbs.read_file: "ag léamh"
|
||
content.verbs.run_command: "ag rith"
|
||
content.verbs.search_code: "ag cuardach"
|
||
content.verbs.search_files: "ag cuardach"
|
||
content.verbs.terminal: "teirminéal"
|
||
content.verbs.web_extract: "ag asbhaint"
|
||
content.verbs.web_search: "ag cuardach"
|
||
content.verbs.write_file: "ag scríobh"
|
||
|
||
gatewayMsg.agents.workingNudge: "fo-ghníomhairí ag obair · /agents le féachaint beo"
|
||
gatewayMsg.billing.enterCode: "Má iarrtar é, cuir isteach an cód: {0}"
|
||
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Oscail an nasc seo le Caiteachas Cianda a cheadú:"
|
||
gatewayMsg.clarify.timedOut: "thar am"
|
||
gatewayMsg.error.unknown: "earráid anaithnid"
|
||
gatewayMsg.goal.complete: "✓ sprioc bainte amach"
|
||
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ sprioc ag leanúint"
|
||
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ sprioc ar sos"
|
||
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: ag comhiomlánú…"
|
||
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: tagairtí {0}/{1}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noise: "torann prótacail: {0}"
|
||
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "torann prótacail braite · /logs le hiniúchadh"
|
||
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "níl catalóg na n-orduithe ar fáil: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "theip ar cheangal íomhá ag an tosú: {0}"
|
||
gatewayMsg.startup.querySkipped: "léimeadh thar an iarratas tosaithe: níl aon seisiún gníomhach"
|
||
gatewayMsg.status.forgingSession: "ag cruthú seisiúin…"
|
||
gatewayMsg.status.protocolWarning: "rabhadh prótacail"
|
||
gatewayMsg.status.recoveringSession: "ag aisghabháil an tseisiúin…"
|
||
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "ag atosú an chinn is déanaí…"
|
||
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "guth: níor braitheadh caint 3 huaire, mód leanúnach stoptha"
|
||
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "guth: frása stoptha — comhrá gutha críochnaithe"
|
||
gatewayMsg.wake.failed: "dúiseacht: {0}"
|
||
gatewayMsg.wake.otherProfile: "frása dúisithe don phróifíl '{0}' — rith: hermes -p {0} --tui"
|
||
|
||
help.commands.clear: "tosaigh seisiún nua"
|
||
help.commands.copy: "cóipeáil an roghnú nó an teachtaireacht chúntóra is déanaí"
|
||
help.commands.details: "rialaigh leibhéal sonraí na traschríbhinne"
|
||
help.commands.help: "liosta iomlán orduithe + aicearraí"
|
||
help.commands.quit: "scoir de hermes"
|
||
help.commands.resume: "athraigh chuig seisiún beo nó atosaigh seisiún roimhe seo"
|
||
help.commonCommands: "Orduithe coitianta"
|
||
help.hotkeys: "Aicearraí"
|
||
help.quickHelp: "? mearchabhair"
|
||
help.quickHelpTail: " · clóscríobh /help don phainéal iomlán · backspace le dúnadh"
|
||
|
||
hints.applyCompletion: "cuir an comhlánú i bhfeidhm"
|
||
hints.arrows: "comhlánuithe / cuir an scuaine in eagar / stair"
|
||
hints.collapseAgents: "laghdaigh / aischuir réamhamharc na ngníomhairí beo"
|
||
hints.continuation: "leanúint illíne (cúltaca)"
|
||
hints.copySelection: "cóipeáil an roghnú"
|
||
hints.copySelectionForwarded: "cóipeáil an roghnú nuair a chuireann an teirminéal ar aghaidh é"
|
||
hints.ctrlC: "cóipeáil an roghnú / glan an dréacht / bris isteach / scoir"
|
||
hints.ctrlCMac: "glan an dréacht / bris isteach / scoir"
|
||
hints.deleteWord: "scrios focal"
|
||
hints.discardDraft: "caith an dréacht i dtraipisí (aisghabh le ↑)"
|
||
hints.exit: "scoir"
|
||
hints.expandAgents: "leathnaigh na gníomhairí beo (coinníonn do dhréacht)"
|
||
hints.homeEnd: "tús / deireadh na líne"
|
||
hints.interpolate: "ionsáigh aschur na blaoisce inlíne (m.sh. \"is é an brainse {!git branch --show-current}\")"
|
||
hints.jumpWord: "léim focal"
|
||
hints.killLine: "scrios go tús / deireadh na líne (arís is arís thar línte)"
|
||
hints.lineStartEnd: "tús / deireadh na líne"
|
||
hints.modelPicker: "oscail roghnóir na samhlacha (coinníonn do dhréacht; i bhfeidhm ón chéad seal eile i lár sruthaithe)"
|
||
hints.newline: "ionsáigh líne nua"
|
||
hints.openEditor: "oscail $EDITOR (Alt+G mar chúltaca do VSCode/Cursor)"
|
||
hints.paste: "greamaigh téacs; ceanglaíonn /paste íomhá an ghearrthaisce"
|
||
hints.redraw: "ataraing / athphéinteáil"
|
||
hints.sessionSwitcher: "oscail malartóir na seisiún beo (scriosann teachtaireacht sa scuaine le linn eagarthóireachta)"
|
||
hints.shell: "rith ordú blaoisce (m.sh. !ls, !git status)"
|
||
hints.undoRedo: "cealaigh / athdhéan eagair ionchuir"
|
||
|
||
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Ag lódáil na traschríbhinne beo…"
|
||
hubs.agentControls.notQueued: "Níor cuireadh i scuaine é: tá an fo-ghníomhaire críochnaithe nó níl sé ag glacadh le treoir a thuilleadh."
|
||
hubs.agentControls.notQueuedError: "Níor cuireadh i scuaine é: {0}"
|
||
hubs.agentControls.queued: "I scuaine don fho-ghníomhaire — i bhfeidhm ag an gcéad teorainn uirlise eile."
|
||
hubs.agentControls.queueing: "Á chur i scuaine…"
|
||
hubs.agentControls.steerHint: "Enter cuir i scuaine · Esc siar · coinnítear dréacht an phríomhchumadóra"
|
||
hubs.agentControls.steerIntro: "Cuirtear an treoir i scuaine don chéad teorainn uirlise eile; ní chuirtear isteach ar an obair reatha."
|
||
hubs.agentControls.steerTitle: "Stiúir {0}"
|
||
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Níorbh fhéidir an traschríbhinn bheo a athnuachan."
|
||
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Traschríbhinn bheo"
|
||
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Níl an traschríbhinn bheo ar fáil; b'fhéidir go bhfuil an fo-ghníomhaire críochnaithe. Tá an dul chun cinn agus an t-aschur fós thíos."
|
||
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[na 16 KiB deiridh]"
|
||
hubs.agents.caps: "teor. d{0}/{1}"
|
||
hubs.agents.detail.apiCalls: "glaonna api"
|
||
hubs.agents.detail.depth: "doimhneacht"
|
||
hubs.agents.detail.elapsed: "caite"
|
||
hubs.agents.detail.filesMore: "…+{0} eile"
|
||
hubs.agents.detail.iteration: "atriall"
|
||
hubs.agents.detail.model: "samhail"
|
||
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · {0} réasúnaíocht"
|
||
hubs.agents.detail.subtree: "fochrann"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "comharthaí an fhochrainn"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} gníomhaire · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} gníomhaire · d{1} · ⚡{2}"
|
||
hubs.agents.detail.tokens: "comharthaí"
|
||
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} isteach · {1} amach"
|
||
hubs.agents.detail.tools: "uirlisí"
|
||
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (fochrann {1})"
|
||
hubs.agents.detail.toolsets: "tacair uirlisí"
|
||
hubs.agents.diff.agents: "gníomhairí"
|
||
hubs.agents.diff.baseline: "A · bunlíne"
|
||
hubs.agents.diff.candidate: "B · iarrthóir"
|
||
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
|
||
hubs.agents.diff.depth: "doimhneacht"
|
||
hubs.agents.diff.duration: "fad"
|
||
hubs.agents.diff.subtitle: "bunlíne vs iarrthóir · esc/q dún"
|
||
hubs.agents.diff.title: "Diff athsheinm"
|
||
hubs.agents.diff.tokens: "comharthaí"
|
||
hubs.agents.diff.tools: "uirlisí"
|
||
hubs.agents.empty: "Níl aon fho-ghníomhaire sa seal seo. Cuir delegate_task ar siúl chun an crann a líonadh."
|
||
hubs.agents.filter.all: "uile"
|
||
hubs.agents.filter.failed: "teipthe"
|
||
hubs.agents.filter.leaf: "duilleoga"
|
||
hubs.agents.filter.running: "ag rith"
|
||
hubs.agents.flash.killFailed: "theip ar an marú: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.killing: "ag marú {0}"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "ag marú an fhochrainn · {0} nód"
|
||
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "ag marú an fhochrainn · {0} nód"
|
||
hubs.agents.flash.liveTurn: "seal beo"
|
||
hubs.agents.flash.notFound: "gan a aimsiú: {0}"
|
||
hubs.agents.flash.pauseFailed: "theip ar chur ar sos"
|
||
hubs.agents.flash.replay: "athsheinm · {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.flash.replayLocked: "mód athsheinm — rialtáin díchumasaithe"
|
||
hubs.agents.flash.spawningPaused: "sceitheadh ar sos"
|
||
hubs.agents.flash.spawningResumed: "sceitheadh atosaithe"
|
||
hubs.agents.flash.turnFinished: "seal críochnaithe · scrúdaigh go réidh · q le dúnadh"
|
||
hubs.agents.hint.controls: " · e stiúir · t lean · x stop · X fochrann · p {0}"
|
||
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · rialtáin glasáilte"
|
||
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk scrollaigh · PgUp/PgDn leathanach · g/G barr/bun · Esc/← siar chuig an liosta{0} · q dún"
|
||
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t lean · d sonraí · e stiúir · x stop · Esc siar"
|
||
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d sonraí · e stiúir · x stop · Esc siar"
|
||
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] stair {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk bog · g/G barr/bun · {0}{1} · s sórtáil:{2} · f scagaire:{3}{4} · q dún"
|
||
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter lean · d/→ sonraí"
|
||
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ sonraí"
|
||
hubs.agents.hint.pause: "sos"
|
||
hubs.agents.hint.resume: "atosaigh"
|
||
hubs.agents.inheritModel: "oidhrithe"
|
||
hubs.agents.processes: "Próisis"
|
||
hubs.agents.section.budget: "Buiséad"
|
||
hubs.agents.section.files: "Comhaid"
|
||
hubs.agents.section.output: "Aschur"
|
||
hubs.agents.section.progress: "Dul chun cinn"
|
||
hubs.agents.section.summary: "Achoimre"
|
||
hubs.agents.section.toolCalls: "Glaonna uirlise"
|
||
hubs.agents.sort.depthFirst: "ord sceite"
|
||
hubs.agents.sort.durationDesc: "is moille"
|
||
hubs.agents.sort.status: "stádas"
|
||
hubs.agents.sort.toolsDesc: "is gnóthaí"
|
||
hubs.agents.status.completed: "críochnaithe"
|
||
hubs.agents.status.error: "earráid"
|
||
hubs.agents.status.failed: "teipthe"
|
||
hubs.agents.status.interrupted: "briste"
|
||
hubs.agents.status.queued: "i scuaine"
|
||
hubs.agents.status.running: "ag rith"
|
||
hubs.agents.status.timeout: "thar am"
|
||
hubs.agents.subagentFallback: "fo-ghníomhaire"
|
||
hubs.agents.timeline: "Amlíne"
|
||
hubs.agents.title.finishedAt: " · críochnaithe {0}"
|
||
hubs.agents.title.lastTurn: "An seal deiridh"
|
||
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ ar sos"
|
||
hubs.agents.title.replay: "Athsheinm {0}/{1}"
|
||
hubs.agents.title.spawnTree: "Crann sceite"
|
||
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T leathnaigh · Ctrl+R aischuir"
|
||
hubs.agentsPanel.done: "{0} déanta"
|
||
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T leathnaigh · Ctrl+R laghdaigh"
|
||
hubs.agentsPanel.liveAgents: "{0} gníomhaire beo"
|
||
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · +{0} eile"
|
||
hubs.agentsPanel.processes: "Próisis"
|
||
hubs.agentsPanel.procs: "{0} próiseas"
|
||
hubs.agentsPanel.procsDone: "{0} déanta"
|
||
hubs.agentsPanel.running: "{0} ag rith"
|
||
hubs.list.errorLine: "earráid: {0}"
|
||
hubs.list.moreAbove: " ↑ {0} eile"
|
||
hubs.list.moreBelow: " ↓ {0} eile"
|
||
hubs.plugins.allScope: "na {0} breiseán uile"
|
||
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} cuachta (Tab)"
|
||
hubs.plugins.bundledTag: " [cuachta]"
|
||
hubs.plugins.empty: "níl aon bhreiseán suiteáilte"
|
||
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q dún"
|
||
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ roghnaigh · Enter/Space scoránaigh · Tab úsáideoir/uile · 1-9,0 go tapa · Esc/q dún"
|
||
hubs.plugins.installHint: "suiteáil: hermes plugins install owner/repo"
|
||
hubs.plugins.loading: "ag lódáil breiseán…"
|
||
hubs.plugins.status.disabled: "díchumasaithe"
|
||
hubs.plugins.status.notEnabled: "gan chumasú"
|
||
hubs.plugins.title: "Mol Breiseán"
|
||
hubs.plugins.updating: "ag nuashonrú…"
|
||
hubs.plugins.userScope: "{0} breiseán úsáideora"
|
||
hubs.skills.categoryRow: "{0} · {1} scil"
|
||
hubs.skills.emptyCategory: "níl aon scil sa chatagóir seo"
|
||
hubs.skills.hintActions: "i athscrúdaigh · x athshuiteáil · Enter/Esc siar · q dún"
|
||
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q cealaigh"
|
||
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ roghnaigh · Enter oscail · 1-9,0 go tapa · Esc/q cealaigh"
|
||
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ roghnaigh · Enter oscail · 1-9,0 go tapa · Esc siar · q dún"
|
||
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc siar · q dún"
|
||
hubs.skills.installing: "ag suiteáil…"
|
||
hubs.skills.loading: "ag lódáil scileanna…"
|
||
hubs.skills.loadingOne: "ag lódáil…"
|
||
hubs.skills.pathLine: "cosán: {0}"
|
||
hubs.skills.selectCategory: "roghnaigh catagóir"
|
||
hubs.skills.skillCount: "{0} scil(eanna)"
|
||
hubs.skills.title: "Mol Scileanna"
|
||
|
||
journey.closeHint: "Esc/q dún"
|
||
journey.confirmDelete: "scrios {0}? y/N"
|
||
journey.empty: "Níl aon fhoghlaim fós — tosóidh do scileanna foghlamtha agus do chuimhní ag teacht le chéile anseo de réir mar a úsáideann tú Hermes."
|
||
journey.error: "earráid: {0}"
|
||
journey.hint.close: "q dún"
|
||
journey.hint.delete: "d scrios"
|
||
journey.hint.edit: "e eagar"
|
||
journey.hint.item: "↑↓/jk scrollaigh · PgUp/PgDn leathanach · e eagar · d scrios · Esc/← siar · q dún"
|
||
journey.hint.move: "↑↓/jk bog"
|
||
journey.hint.open: "Enter/→ oscail"
|
||
journey.hint.topBottom: "g/G barr/bun"
|
||
journey.loading: "do léarscáil foghlama á cur le chéile…"
|
||
journey.noDetail: "Níl aon sonraí breise taifeadta fós."
|
||
journey.notice.cannotEdit: "ní féidir cur in eagar"
|
||
journey.notice.noChanges: "gan athruithe"
|
||
journey.slice.memoriesOne: "{0} chuimhne"
|
||
journey.slice.memoriesOther: "{0} cuimhne"
|
||
journey.slice.skillsOne: "{0} scil"
|
||
journey.slice.skillsOther: "{0} scil"
|
||
journey.subtitle: "scileanna foghlamtha & cuimhní le himeacht ama"
|
||
journey.title: "Aistear"
|
||
|
||
libText.agentRows.agent: "gníomhaire"
|
||
libText.agentRows.resultReady: "toradh réidh"
|
||
libText.agentRows.starting: "Ag tosú…"
|
||
libText.attachments.imageToken: "[[ Íomhá {0} ]]"
|
||
libText.billingDialog.dismiss: "Ruaig"
|
||
libText.billingDialog.nousDetail: "Tá d'iarmhéid creidmheasa Nous ídithe — cuir breis leis chun leanúint ar aghaidh."
|
||
libText.billingDialog.nousTitle: "Creidmheas Nous ídithe"
|
||
libText.billingDialog.openBillingPage: "Oscail leathanach billeála"
|
||
libText.billingDialog.providerDetail: "Tuairiscíonn {0} go bhfuil do chreidmheas nó do bhilleáil ídithe."
|
||
libText.billingDialog.providerTitle: "Creidmheas ídithe · {0}"
|
||
libText.billingDialog.switchProvider: "Athraigh soláthraí"
|
||
libText.billingDialog.topUp: "Cuir breis leis"
|
||
libText.billingDialog.yourProvider: "do sholáthraí"
|
||
libText.completion.unavailable: "níl comhlánú ar fáil"
|
||
libText.completion.unavailableMeta: "gan fáil"
|
||
libText.gateway.attachUrlChanged: "athraíodh url ceangail an gateway"
|
||
libText.gateway.closed: "gateway dúnta"
|
||
libText.gateway.error: "earráid gateway: {0}"
|
||
libText.gateway.exited: "scoir an gateway"
|
||
libText.gateway.exitedWithCode: "scoir an gateway ({0})"
|
||
libText.gateway.restarting: "gateway ag atosú"
|
||
libText.gateway.websocketClosed: "dúnadh websocket an gateway"
|
||
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "dúnadh websocket an gateway ({0}) le linn ceangail"
|
||
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "dúnadh websocket an gateway ({0})"
|
||
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "theip ar cheangal websocket an gateway"
|
||
libText.gateway.websocketStartupFailed: "theip ar thosú websocket an gateway"
|
||
libText.gateway.websocketUnavailable: "níl websocket an gateway ar fáil"
|
||
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "obair ghníomhaire cúlra críochnaithe"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} ghníomhaire cúlra críochnaithe"
|
||
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "{0} gníomhaire cúlra críochnaithe"
|
||
libText.messages.backgroundProcessFinished: "próiseas cúlra críochnaithe"
|
||
libText.messages.longMessage: "{0} [teachtaireacht fhada]"
|
||
libText.messages.messageFallback: "(teachtaireacht)"
|
||
libText.messages.modelChanged: "samhail athraithe"
|
||
libText.messages.personalityChanged: "pearsantacht athraithe"
|
||
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "seal briste atosaithe"
|
||
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} ghníomhaire"
|
||
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} gníomhaire"
|
||
libText.subagentTree.tokens: "{0} cmh"
|
||
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} uirlis"
|
||
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} uirlis"
|
||
libText.terminalParity.appleTerminal: "Apple Terminal braite · úsáid /paste mar chúltaca do ghearrthaisce íomhá amháin, agus bain triail as Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U má athscríobhtar Cmd+←/→/⌫"
|
||
libText.terminalParity.ideSetup: "Teirminéal {0} braite · rith /terminal-setup don chomhionannas is fearr le Cmd+Enter / cealú"
|
||
libText.terminalParity.remote: "Seisiún SSH braite · is féidir gearrthaisce téacs a dhroicheadú trí OSC52, ach braitheann gearrthaisce íomhá agus conairí logánta gabhála scáileáin fós ar an ríomhaire a bhfuil Hermes ag rith air"
|
||
libText.terminalParity.tmux: "tmux braite · úsáideann cóipeáil/greamú an ghearrthaisce tras-seoladh nuair atá sé ar fáil; feabhsaíonn allow-passthrough iontaofacht OSC52"
|
||
libText.terminalSetup.addedOne: "Cuireadh {0} cheangal eochrach teirminéil {1} leis"
|
||
libText.terminalSetup.addedOther: "Cuireadh {0} ceangal eochrach teirminéil {1} leis"
|
||
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "Tá ceangail eochracha teirminéil {0} cumraithe cheana."
|
||
libText.terminalSetup.configureFailed: "Theip ar aicearraí teirminéil {0} a chumrú: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.conflicts: "Bheadh coinbhleacht le ceangail eochracha teirminéil atá ann cheana i {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "Ní eagar JSON é keybindings.json {0}: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOne: "aistríodh {0} cheangal oidhreachta go hionchódú CSI u"
|
||
libText.terminalSetup.migratedOther: "aistríodh {0} ceangal oidhreachta go hionchódú CSI u"
|
||
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "Ní mór socrú teirminéil {0} a rith ar an ríomhaire logánta, ní laistigh de sheisiún SSH."
|
||
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Níor braitheadh aon teirminéal IDE a dtacaítear leis. Tacaítear le: VS Code, Cursor, Windsurf."
|
||
libText.terminalSetup.readFailed: "Theip ar cheangail eochracha {0} a léamh: {1}"
|
||
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Níorbh fhéidir conair socruithe {0} a dhéanamh amach ar an ardán seo."
|
||
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} i {1}"
|
||
libText.text.argsLabel: "Argóintí"
|
||
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
|
||
libText.text.clarifyHead: "ceisteanna ({0} ceist)"
|
||
libText.text.clarifyReason: "({0})"
|
||
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (gan freagra)"
|
||
libText.text.errorLabel: "Earráid"
|
||
libText.text.omittedChars: "[{0}; {1} carachtar fágtha ar lár]"
|
||
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; {1} líne / {2} carachtar fágtha ar lár]"
|
||
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} líne]"
|
||
libText.text.resultLabel: "Toradh"
|
||
libText.text.showingLiveTail: "eireaball beo á thaispeáint"
|
||
|
||
pickers.common.error: "earráid: {0}"
|
||
pickers.common.filter: "scagaire: {0}"
|
||
pickers.common.invalidResponse: "freagra neamhbhailí: {0}"
|
||
pickers.common.moreAbove: " ↑ {0} eile"
|
||
pickers.common.moreBelow: " ↓ {0} eile"
|
||
pickers.common.typeToFilter: "clóscríobh le scagadh"
|
||
pickers.model.disconnect.disconnecting: "ag dícheangal…"
|
||
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter dearbhaigh · n/Esc cealaigh"
|
||
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Is féidir leat fíordheimhniú arís níos déanaí ach é a roghnú athuair."
|
||
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Bainfidh sé seo na dintiúir shábháilte do {0}."
|
||
pickers.model.disconnect.title: "Dícheangail {0}?"
|
||
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter athraigh · Esc siar · q dún"
|
||
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · i bhfeidhm leis an athrú (an scóip chéanna) · Esc siar"
|
||
pickers.model.effort.title: "Iarracht réasúnaíochta (céim 3/3)"
|
||
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q cealaigh"
|
||
pickers.model.failedToSaveKey: "theip ar shábháil na heochrach"
|
||
pickers.model.key.empty: "(folamh)"
|
||
pickers.model.key.hint: "Enter sábháil · Ctrl+U glan · Esc siar"
|
||
pickers.model.key.pasteBelow: "Greamaigh d'eochair API thíos (sábháiltear í in ~/.hermes/.env)"
|
||
pickers.model.key.saving: "ag sábháil…"
|
||
pickers.model.key.title: "Cumraigh {0}"
|
||
pickers.model.loading: "ag lódáil samhlacha…"
|
||
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc siar · q dún"
|
||
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter ar aghaidh · Esc glan/siar · q dún"
|
||
pickers.model.modelStage.noMatches: "níl aon samhail ag teacht leis an scagaire"
|
||
pickers.model.modelStage.noneListed: "níl aon samhail liostaithe don soláthraí seo"
|
||
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc siar"
|
||
pickers.model.modelStage.title: "Roghnaigh samhail (céim 2/3)"
|
||
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(soláthraí anaithnid)"
|
||
pickers.model.noProviders: "níl aon soláthraí ar fáil"
|
||
pickers.model.pasteKeyToActivate: "greamaigh {0} lena ghníomhachtú"
|
||
pickers.model.persist.label: "sábháil: {0}"
|
||
pickers.model.persist.onlySuffix: " amháin"
|
||
pickers.model.persist.scopeGlobal: "domhanda"
|
||
pickers.model.persist.scopeSession: "seisiún"
|
||
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g scoránaigh"
|
||
pickers.model.provider.current: "Reatha: {0}"
|
||
pickers.model.provider.filterHint: "clóscríobh le scagadh · ↑/↓ roghnaigh"
|
||
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter togh · ^d dícheangail · Esc glan/siar · q dún"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} samhail"
|
||
pickers.model.provider.modelCountOther: "{0} samhail"
|
||
pickers.model.provider.needsSetup: "(socrú de dhíth)"
|
||
pickers.model.provider.noKey: "(gan eochair)"
|
||
pickers.model.provider.noMatches: "níl aon soláthraí ag teacht leis"
|
||
pickers.model.provider.subtitle: "IDanna iomlána samhla sa chéad chéim eile · Enter le leanúint"
|
||
pickers.model.provider.title: "Roghnaigh soláthraí (céim 1/3)"
|
||
pickers.model.provider.unknown: "(anaithnid)"
|
||
pickers.model.provider.warning: "rabhadh: {0}"
|
||
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Coinnigh an iarracht reatha"
|
||
pickers.model.reasoning.none: "none (díchumasaigh réasúnaíocht)"
|
||
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "rith `hermes model` chun é a chumrú"
|
||
pickers.pet.adopting: "ag uchtú…"
|
||
pickers.pet.escCancelHint: "Esc cealaigh"
|
||
pickers.pet.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter uchtaigh · clóscríobh le scagadh · Esc cealaigh"
|
||
pickers.pet.loading: "ag lódáil peataí…"
|
||
pickers.pet.noMatches: "níl aon pheata ag teacht le \"{0}\""
|
||
pickers.pet.noneAvailable: "níl aon pheata ar fáil"
|
||
pickers.pet.officialTag: " · oifigiúil"
|
||
pickers.pet.petCountOne: "{0} peata"
|
||
pickers.pet.petCountOther: "{0} peata"
|
||
pickers.pet.title: "Peataí"
|
||
pickers.session.age.daysAgo: "{0}l ó shin"
|
||
pickers.session.age.today: "inniu"
|
||
pickers.session.age.yesterday: "inné"
|
||
pickers.session.counts: "{0} beo · {1} in-atosaithe"
|
||
pickers.session.currentOrDefault: "reatha/réamhshocraithe"
|
||
pickers.session.draftModel: "samhail: {0}"
|
||
pickers.session.errors.alreadyClosed: "bhí an seisiún dúnta cheana"
|
||
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "níorbh fhéidir na seisiúin in-atosaithe a lódáil"
|
||
pickers.session.hint.close: " dún"
|
||
pickers.session.hint.delete: " scrios"
|
||
pickers.session.hint.model: " samhail"
|
||
pickers.session.hint.move: " bog · "
|
||
pickers.session.hint.new: " nua · "
|
||
pickers.session.hint.newRowLabel: "Ró nua:"
|
||
pickers.session.hint.refresh: " athnuaigh · "
|
||
pickers.session.hint.resumableLabel: "In-atosaithe:"
|
||
pickers.session.hint.resume: " atosaigh · "
|
||
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Ró seisiúin:"
|
||
pickers.session.hint.start: " tosaigh · "
|
||
pickers.session.hint.switch: " athraigh · "
|
||
pickers.session.hint.typePrompt: " clóscríobh leid · "
|
||
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} seisiún beo"
|
||
pickers.session.liveSessionsOther: "{0} seisiún beo"
|
||
pickers.session.loading: "ag lódáil seisiún…"
|
||
pickers.session.modelUnknown: "samhail?"
|
||
pickers.session.newRowMarker: "+nua"
|
||
pickers.session.noOtherSessions: "níl aon seisiún eile — Enter ar +nua le ceann a thosú"
|
||
pickers.session.promptLabel: "leid › "
|
||
pickers.session.row.closing: "ag dúnadh…"
|
||
pickers.session.row.current: "reatha"
|
||
pickers.session.row.deleting: "ag scriosadh…"
|
||
pickers.session.row.draft: "✎ dréacht"
|
||
pickers.session.row.messageCount: "{0} tcht"
|
||
pickers.session.row.new: "nua"
|
||
pickers.session.row.pressDAgain: "brúigh d arís le scriosadh"
|
||
pickers.session.row.startNew: "Tosaigh seisiún beo nua"
|
||
pickers.session.row.untitled: "(gan teideal)"
|
||
pickers.session.selectNewPrefix: "Roghnaigh "
|
||
pickers.session.selectNewSuffix: " le leid a chlóscríobh"
|
||
pickers.session.status.idle: "díomhaoin"
|
||
pickers.session.status.starting: "ag tosú"
|
||
pickers.session.status.waiting: "ag fanacht"
|
||
pickers.session.status.working: "ag obair"
|
||
pickers.session.title: "Seisiúin"
|
||
|
||
prompt.approval.always: "Ceadaigh i gcónaí"
|
||
prompt.approval.deny: "Diúltaigh"
|
||
prompt.approval.moreLines: "… +{0} líne eile (téacs iomlán thuas)"
|
||
prompt.approval.once: "Ceadaigh uair amháin"
|
||
prompt.approval.session: "Ceadaigh don seisiún seo"
|
||
prompt.approval.title: "⚠ cead de dhíth"
|
||
prompt.clarify.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter {0} · Tab/Shift+Tab athraigh ceist · Esc/Ctrl+C cealaigh"
|
||
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc siar"
|
||
prompt.clarify.confirmAndContinue: "dearbhaigh agus lean ar aghaidh"
|
||
prompt.clarify.lockAnswer: "glasáil an freagra"
|
||
prompt.clarify.other: "Eile (clóscríobh do fhreagra)"
|
||
prompt.clarify.skipped: "(scipeáilte)"
|
||
prompt.clarify.toggle: "Spás le scoránú"
|
||
prompt.confirm.cancel: "Níl"
|
||
prompt.confirm.confirm: "Tá"
|
||
prompt.confirm.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Y/N go tapa · Esc cealaigh"
|
||
|
||
rpc.requestFailed: "theip ar an iarratas"
|
||
|
||
secure.secret.forEnvVar: "do {0}"
|
||
secure.sudo.title: "pasfhocal sudo de dhíth"
|
||
secure.vault.unlockHint: "máistirphasfhocal · folaithe · téann sé chuig CLI an bhainisteora amháin · Esc fágann glasáilte é"
|
||
secure.vault.unlockTitle: "Díghlasáil {0} don seisiún seo"
|
||
|
||
session.approval.approved: "ceadaithe ({0})"
|
||
session.approval.denied: "diúltaithe"
|
||
session.common.invalidResponse: "freagra neamhbhailí: {0}"
|
||
session.handoff.exitedWithCode: "scoir hermes {0} le cód {1}"
|
||
session.handoff.launchError: "earráid ag lainseáil hermes: {0}"
|
||
session.handoff.launching: "ag lainseáil `hermes {0}`…"
|
||
session.handoff.stillNoProvider: "níl aon soláthraí cumraithe fós"
|
||
session.input.dashboardNewSession: "ag tosú comhrá deais úr..."
|
||
session.input.failedToOpenEditor: "theip ar an eagarthóir a oscailt"
|
||
session.input.failedToOpenEditorWith: "theip ar an eagarthóir a oscailt: {0}"
|
||
session.input.secretCancelled: "iontráil an rúin cealaithe"
|
||
session.input.sudoCancelled: "sudo cealaithe"
|
||
session.input.vaultStaysLocked: "fanann {0} glasáilte"
|
||
session.input.voiceError: "earráid ghutha: {0}"
|
||
session.input.voiceModeOff: "guth: tá an mód as — cumasaigh é le /voice on"
|
||
session.input.voiceStillTranscribing: "guth: fós ag tras-scríobh; bain triail eile as ar ball"
|
||
session.input.yoloNeedsSession: "teastaíonn seisiún gníomhach ó yolo"
|
||
session.input.yoloOff: "yolo as"
|
||
session.input.yoloOn: "yolo ar"
|
||
session.input.yoloToggleFailed: "theip ar scoránú yolo"
|
||
session.lifecycle.failedToSetTitle: "theip ar theideal an tseisiúin a shocrú: {0}"
|
||
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "bris isteach ar an seal reatha sula ndéanfaidh tú iarracht {0}"
|
||
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "seisiún beo nua tosaithe"
|
||
session.lifecycle.sessionTitleSet: "teideal seisiúin socraithe: {0}"
|
||
session.lifecycle.switchSessions: "seisiúin a mhalartú"
|
||
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (i scuaine go dtí go dtosóidh an seisiún)"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} cheist"
|
||
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} ceist"
|
||
session.main.failedToStartLiveSession: "theip ar sheisiún beo nua a thosú"
|
||
session.main.invalidModelSwitchResponse: "freagra neamhbhailí: athrú samhla"
|
||
session.main.modelSwitched: "samhail → {0}"
|
||
session.main.skipped: "(scipeáilte)"
|
||
session.main.voiceOff: "guth as"
|
||
session.main.voiceOn: "guth ar"
|
||
session.main.voiceRec: "● REC"
|
||
session.main.voiceStt: "◉ STT"
|
||
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
|
||
session.main.widgetFailedToLoad: "theip ar lódáil na giuirléide {0}: {1}"
|
||
session.main.widgetLive: "tá an ghiuirléid /{0} beo — clóscríobh /{0} lena hoscailt"
|
||
session.main.widgetRemoved: "giuirléid /{0} bainte (comhad scriosta)"
|
||
session.request.dangerousCommand: "ordú contúirteach"
|
||
session.status.approvalNeeded: "cead de dhíth"
|
||
session.status.closingSession: "ag dúnadh an tseisiúin…"
|
||
session.status.interrupting: "ag briseadh isteach…"
|
||
session.status.reconnecting: "ag athcheangal…"
|
||
session.status.restarting: "ag atosú as an nua…"
|
||
session.status.resuming: "ag atosú…"
|
||
session.status.secretInputNeeded: "ionchur rúnda de dhíth"
|
||
session.status.setupRequired: "socrú de dhíth"
|
||
session.status.setupRunning: "socrú ar siúl…"
|
||
session.status.startingAgent: "ag tosú an ghníomhaire…"
|
||
session.status.stopped: "stoptha"
|
||
session.status.sudoPasswordNeeded: "pasfhocal sudo de dhíth"
|
||
session.status.switchingSession: "ag malartú seisiúin…"
|
||
session.status.unlockVault: "díghlasáil {0}"
|
||
session.status.waitingForInput: "ag fanacht le hionchur…"
|
||
session.turn.interrupted: "briste isteach"
|
||
|
||
slashCmd.core.battery.state: "táscaire ceallra {0}"
|
||
slashCmd.core.battery.statusLive: "táscaire ceallra {0} — {1} {2}% faoi láthair"
|
||
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "táscaire ceallra {0} — níor braitheadh aon cheallra ar an ríomhaire seo"
|
||
slashCmd.core.battery.usage: "úsáid: /battery [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Níl, lean ar aghaidh"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Tá, glan an seisiún"
|
||
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Tá, tosaigh seisiún nua"
|
||
slashCmd.core.clear.detail: "Cuireann sé seo deireadh leis an gcomhrá reatha agus glanann sé an traschríbhinn."
|
||
slashCmd.core.clear.forgingSession: "ag cruthú seisiúin…"
|
||
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "seisiún nua tosaithe"
|
||
slashCmd.core.clear.switchSessions: "seisiúin a mhalartú"
|
||
slashCmd.core.clear.titleClear: "An seisiún reatha a ghlanadh?"
|
||
slashCmd.core.clear.titleNew: "Seisiún nua a thosú?"
|
||
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "theip ar chóipeáil chun na gearrthaisce — bain triail as HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1 leis an seicheamh éalúcháin a fhorchur"
|
||
slashCmd.core.copy.copied: "cóipeáilte chun na gearrthaisce"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "cóipeáladh {0} charachtar"
|
||
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "cóipeáladh {0} carachtar"
|
||
slashCmd.core.copy.failed: "theip ar chóipeáil: {0}"
|
||
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "níl aon rud le cóipeáil — tosaigh comhrá ar dtús"
|
||
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "seoladh seicheamh cóipeála OSC52 (teastaíonn tacaíocht ón teirminéal)"
|
||
slashCmd.core.copy.usage: "úsáid: /copy [uimhir]"
|
||
slashCmd.core.density.state: "dlús {0}"
|
||
slashCmd.core.density.usage: "úsáid: /density [on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.core.details.current: "sonraí: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.details.reset: "athshocraithe"
|
||
slashCmd.core.details.section: "sonraí {0}: {1}"
|
||
slashCmd.core.details.sectionUsage: "úsáid: /details <rannán> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.details.usage: "úsáid: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] nó /details <rannán> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
|
||
slashCmd.core.focus.disabled: "amharc fócais díchumasaithe"
|
||
slashCmd.core.focus.enabled: "amharc fócais cumasaithe — do leid agus an freagra deiridh amháin"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOff: "amharc fócais as"
|
||
slashCmd.core.focus.statusOn: "amharc fócais ar — do leid agus an freagra deiridh amháin"
|
||
slashCmd.core.focus.usage: "úsáid: /focus [on|off|status]"
|
||
slashCmd.core.fortune.usage: "úsáid: /fortune [random|daily]"
|
||
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "socraigh mód domhanda infheictheachta shonraí an ghníomhaire"
|
||
slashCmd.core.help.detailsSection: "sáraigh rannán amháin (thinking/tools/subagents/activity)"
|
||
slashCmd.core.help.dialogTest: "oscail forleagan dialóige samplach le cúlra bréige"
|
||
slashCmd.core.help.fortune: "taispeáin fortún áitiúil randamach nó laethúil"
|
||
slashCmd.core.help.gridTest: "oscail taispeántas idirghníomhach na greille giuirléidí"
|
||
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "{0} ordú scile ar fáil — /skills le brabhsáil"
|
||
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
|
||
slashCmd.core.history.empty: "(folamh)"
|
||
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
|
||
slashCmd.core.history.noConversation: "níl aon chomhrá fós"
|
||
slashCmd.core.history.pageTitle: "Stair"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} ghlao uirlise)"
|
||
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "({0} glao uirlise)"
|
||
slashCmd.core.history.youTag: "Tusa #{0}"
|
||
slashCmd.core.logs.none: "níl aon loga gateway"
|
||
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Logaí"
|
||
slashCmd.core.mouse.tracking: "rianú luiche {0}"
|
||
slashCmd.core.mouse.usage: "úsáid: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
|
||
slashCmd.core.paste.usage: "úsáid: /paste"
|
||
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "theip ar an eagarthóir: {0}"
|
||
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} theachtaireacht sa scuaine"
|
||
slashCmd.core.queue.countOther: "{0} teachtaireacht sa scuaine"
|
||
slashCmd.core.queue.queued: "sa scuaine: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "tá scor díchumasaithe i gcomhrá deais óstáilte — úsáid /new le seisiún úr a thosú"
|
||
slashCmd.core.redraw.done: "comhéadan ataraingthe"
|
||
slashCmd.core.retry.nothing: "níl aon rud le triail arís"
|
||
slashCmd.core.save.failed: "theip ar shábháil"
|
||
slashCmd.core.save.noActiveSession: "níl aon seisiún gníomhach — níl aon rud le sábháil"
|
||
slashCmd.core.save.noConversation: "níl aon chomhrá fós"
|
||
slashCmd.core.save.saved: "comhrá sábháilte in: {0}"
|
||
slashCmd.core.status.empty: "(gan stádas)"
|
||
slashCmd.core.status.noActiveSession: "níl aon seisiún gníomhach"
|
||
slashCmd.core.status.pageTitle: "Stádas"
|
||
slashCmd.core.statusbar.state: "barra stádais {0}"
|
||
slashCmd.core.statusbar.usage: "úsáid: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
|
||
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "níl aon seal gníomhach — i scuaine don chéad cheann eile: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.queued: "stiúradh i scuaine — sroichfidh sé tar éis an chéad ghlao uirlise eile: \"{0}\""
|
||
slashCmd.core.steer.rejected: "stiúradh diúltaithe — níl aon seal gníomhach, curtha i scuaine don chéad seal eile"
|
||
slashCmd.core.steer.usage: "úsáid: /steer <leid>"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "theip ar shocrú an teirminéil: {0}"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "atosaigh teirminéal an IDE chun na ceangail eochracha nua a chur i bhfeidhm"
|
||
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "úsáid: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
|
||
slashCmd.core.title.current: "teideal: {0}"
|
||
slashCmd.core.title.noActiveSession: "níl aon seisiún gníomhach"
|
||
slashCmd.core.title.none: "níl aon teideal socraithe"
|
||
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (i scuaine go dtí go dtosóidh an seisiún)"
|
||
slashCmd.core.title.set: "teideal seisiúin socraithe: {0}{1}"
|
||
slashCmd.core.title.usage: "úsáid: /title <teideal do sheisiúin>"
|
||
slashCmd.core.undo.nothing: "níl aon rud le cealú"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOne: "cealaíodh {0} theachtaireacht"
|
||
slashCmd.core.undo.undidOther: "cealaíodh {0} teachtaireacht"
|
||
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "tá nuashonrú díchumasaithe i gcomhrá deais óstáilte — bainistítear an timpeallacht óstáilte ar leith"
|
||
slashCmd.core.update.exiting: "ag scor den TUI leis an nuashonrú a rith..."
|
||
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "diagnóisic: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.failed: "theip ar heapdump: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "dumpa carn: {0}"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "earráid anaithnid"
|
||
slashCmd.debug.heapdump.writing: "ag scríobh dumpa carn (carn {0} · rss {1})…"
|
||
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "maoláin eagar"
|
||
slashCmd.debug.mem.external: "seachtrach"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "carn iomlán"
|
||
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "carn in úsáid"
|
||
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Cuimhne"
|
||
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
|
||
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0}s"
|
||
slashCmd.debug.mem.uptime: "aga fónaimh"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "dorcha"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "mód braite"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.light: "geal"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(gan freagra)"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "cúlra OSC-11"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Téama"
|
||
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(gan socrú)"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "lódáilte: {0}"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "níor aimsíodh aon ghiuirléid úsáideora"
|
||
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "giuirléidí — {0}"
|
||
slashCmd.ops.agents.paused: "tarmligean · ar sos"
|
||
slashCmd.ops.agents.resumed: "tarmligean · atosaithe"
|
||
slashCmd.ops.agents.stateActive: "gníomhach"
|
||
slashCmd.ops.agents.statePaused: "ar sos"
|
||
slashCmd.ops.agents.status: "tarmligean · {0} · teor. d{1}/{2}"
|
||
slashCmd.ops.browser.checking: "ag seiceáil ciandífhabhtaithe an bhrabhsálaí den teaghlach Chromium ag {0}..."
|
||
slashCmd.ops.browser.connected: "brabhsálaí ceangailte: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Brabhsálaí ceangailte le brabhsálaí beo den teaghlach Chromium trí CDP"
|
||
slashCmd.ops.browser.disconnected: "brabhsálaí dícheangailte"
|
||
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Críochphointe: {0}"
|
||
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "úsáidfidh an chéad ghlao uirlise brabhsálaí eile an críochphointe CDP seo"
|
||
slashCmd.ops.browser.notConnected: "níl an brabhsálaí ceangailte (bain triail as /browser connect <url> nó socraigh browser.cdp_url in config.yaml)"
|
||
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(gan url ar fáil)"
|
||
slashCmd.ops.browser.usage: "úsáid: /browser [connect|disconnect|status] [url] · go buan: socraigh browser.cdp_url in config.yaml"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env athlódáilte ({0} athróg nuashonraithe)"
|
||
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env athlódáilte ({0} athróg nuashonraithe)"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "athlódáil críochnaithe"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "teastaíonn dearbhú le /reload-mcp"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "freastalaithe MCP athlódáilte"
|
||
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "freastalaithe MCP athlódáilte · rithfidh /reload-mcp gan dearbhú as seo amach"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Athlódáil Scileanna"
|
||
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "scileanna athlódáilte"
|
||
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Crainn fho-ghníomhairí i gcartlann"
|
||
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay: innéacs as raon 1..{0} · úsáid /replay list don diosca"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "níl aon chrann fo-ghníomhairí i gcartlann ar an diosca don seisiún seo"
|
||
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "níl aon chrann fo-ghníomhairí críochnaithe sa seisiún seo · bain triail as /replay list"
|
||
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "roghchóip fholamh nó dholéite"
|
||
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "{0} fho-ghníomhaire"
|
||
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "úsáid: /replay load <cosán>"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: níorbh fhéidir na hinnéacsanna a réiteach · tá {0} iontráil sa stair"
|
||
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "úsáid: /replay-diff <a> <b> (m.sh. /replay-diff 1 2 don dá cheann is déanaí)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Diff aischuir"
|
||
slashCmd.ops.rollback.failed: "theip ar an aischur: {0}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Seicphointí aischuir"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "níl aon athrú ón seicphointe seo"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(gan meiteashonraí)"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noSession: "níl aon seisiún gníomhach — níl aon rud le haischur"
|
||
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "níor aimsíodh aon seicphointe"
|
||
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "níl seicphointí cumasaithe"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restored: "aischuireadh {0}: {1}"
|
||
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "aischurtha"
|
||
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "earráid anaithnid"
|
||
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "úsáid: /rollback diff <seicphointe>"
|
||
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "spás oibre"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseMore: "/skills browse {0} le haghaidh tuilleadh"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Brabhsáil Scileanna"
|
||
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Brabhsáil Scileanna — lch {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.fetching: "scileanna an phobail á bhfáil (scanann sé 6 fhoinse, ~15s b'fhéidir)…"
|
||
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Scil"
|
||
slashCmd.ops.skills.installFailed: "theip ar an tsuiteáil"
|
||
slashCmd.ops.skills.installed: "suiteáladh {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.installing: "{0} á shuiteáil…"
|
||
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Scileanna"
|
||
slashCmd.ops.skills.noResults: "níl aon toradh ar: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "níl aon scil ar leathanach {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "níl aon scil ar leathanach {0} ({1} san iomlán)"
|
||
slashCmd.ops.skills.pageOf: "leathanach {0} as {1}"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Catagóir"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowName: "Ainm"
|
||
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Cosán"
|
||
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Cuardach: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "{0} scil san iomlán"
|
||
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "scil anaithnid: {0}"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "úsáid: /skills browse [leathanach] (uimhir dheimhneach amháin)"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "úsáid: /skills inspect <ainm>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "úsáid: /skills install <ainm nó url>"
|
||
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "úsáid: /skills search <téarma cuardaigh>"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: gan aschur"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Breiseáin"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: gan aschur"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Scileanna"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: gan aschur"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Uirlisí"
|
||
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "rabhadh: {0}"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "stopadh {0} phróiseas cúlra"
|
||
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "stopadh {0} próiseas cúlra"
|
||
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "tacar uirlisí ionsuite: /tools {0} web"
|
||
slashCmd.ops.tools.disabled: "díchumasaithe: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.enabled: "cumasaithe: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "uirlis MCP: /tools {0} github:create_issue"
|
||
slashCmd.ops.tools.missingServers: "freastalaithe MCP ar iarraidh: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "seisiún athshocraithe. tá an chumraíocht uirlisí nua i bhfeidhm."
|
||
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "tacair uirlisí anaithnide: {0}"
|
||
slashCmd.ops.tools.usage: "úsáid: /tools {0} <ainm> [ainm ...]"
|
||
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} tosaithe"
|
||
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <leid>"
|
||
slashCmd.session.branch.branched: "brainseáilte → {0}"
|
||
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — ag freagairt ó roghchóip den chomhrá"
|
||
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <ceist>"
|
||
slashCmd.session.busy.mode: "mód ionchuir gnóthach: {0}"
|
||
slashCmd.session.busy.usage: "úsáid: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOne: "dlúthaíodh {0} teachtaireacht"
|
||
slashCmd.session.compress.compressedOther: "dlúthaíodh {0} teachtaireacht"
|
||
slashCmd.session.compress.nothing: "níl aon rud le dlúthú"
|
||
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} comhartha"
|
||
slashCmd.session.fast.mode: "mód tapa: {0}"
|
||
slashCmd.session.fast.usage: "úsáid: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
|
||
slashCmd.session.indicator.current: "táscaire: {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.switched: "táscaire → {0}"
|
||
slashCmd.session.indicator.usage: "úsáid: /indicator [{0}]"
|
||
slashCmd.session.model.cancel: "Cealaigh"
|
||
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "Tá praghsáil aitheanta na samhla seo neamhghnách ard."
|
||
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Samhail chostasach roghnaithe"
|
||
slashCmd.session.model.invalidResponse: "earráid: freagra neamhbhailí: athrú samhla"
|
||
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Athraigh ar aon nós"
|
||
slashCmd.session.model.switched: "samhail → {0}"
|
||
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "samhail → {0} (i bhfeidhm ón chéad seal eile)"
|
||
slashCmd.session.personality.changed: "pearsantacht: {0}"
|
||
slashCmd.session.personality.changedCleared: "pearsantacht: {0} · traschríbhinn glanta"
|
||
slashCmd.session.personality.defaultValue: "réamhshocraithe"
|
||
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: gan aschur"
|
||
slashCmd.session.pet.warning: "rabhadh: {0}\n{1}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.current: "réasúnaíocht: {0}"
|
||
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "réasúnaíocht: {0} · taispeáint {1}"
|
||
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "seisiúin a mhalartú"
|
||
slashCmd.session.skin.current: "craiceann: {0}"
|
||
slashCmd.session.skin.defaultValue: "réamhshocraithe"
|
||
slashCmd.session.skin.switched: "craiceann → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.current: "téama: {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.switched: "téama → {0}"
|
||
slashCmd.session.theme.usage: "úsáid: /theme [auto|light|dark]"
|
||
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Iarmhéid"
|
||
slashCmd.session.usage.compressions: "Dlúthuithe: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.context: "Comhthéacs: {0} / {1} ({2}%)"
|
||
slashCmd.session.usage.cta: "Rith /subscription chun an plean a athrú · /topup chun cur le d'iarmhéid"
|
||
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Saor in aisce · samhlacha saor in aisce amháin. Rith /subscription chun samhlacha íoctha a fháil."
|
||
slashCmd.session.usage.freePlan: "Saor in aisce"
|
||
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "faoi bhun $5"
|
||
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Iarmhéid íseal · {0} fágtha. Rith /topup nó /subscription."
|
||
slashCmd.session.usage.noCalls: "gan aon ghlao API go fóill"
|
||
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Iarmhéid Nous"
|
||
slashCmd.session.usage.plan: "Plean: {0}"
|
||
slashCmd.session.usage.planRenews: "Plean: {0} · athnuachan {1}"
|
||
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "Glaonna API"
|
||
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Comharthaí ionchuir"
|
||
slashCmd.session.usage.rowModel: "Samhail"
|
||
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Comharthaí aschuir"
|
||
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Comharthaí iomlána"
|
||
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Úsáid"
|
||
slashCmd.session.verbose.current: "béalscaoilte: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.disabled: "Mód gutha díchumasaithe."
|
||
slashCmd.session.voice.enabled: "Mód gutha cumasaithe"
|
||
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Mód gutha cumasaithe (TTS cumasaithe)"
|
||
slashCmd.session.voice.off: "AS"
|
||
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off chun an mód gutha a dhíchumasú"
|
||
slashCmd.session.voice.on: "AR"
|
||
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} chun taifeadadh a thosú/a stopadh"
|
||
slashCmd.session.voice.requirements: " Riachtanais:"
|
||
slashCmd.session.voice.statusMode: " Mód: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Eochair taifid: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Stádas an Mhóid Gutha"
|
||
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
|
||
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "TTS gutha díchumasaithe."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "TTS gutha cumasaithe."
|
||
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts chun aschur cainte a scoránú"
|
||
slashCmd.session.yolo.off: "yolo as"
|
||
slashCmd.session.yolo.on: "yolo ar"
|
||
slashCmd.setup.setup.done: "socrú críochnaithe — ag tosú seisiúin…"
|
||
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Níorbh fhéidir an tseirbhís billeála a shroicheadh — seiceáil do cheangal, ansin bain triail eile as."
|
||
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Níorbh fhéidir URL bainistíochta a chruthú — an bhfuil do thairseach cumraithe?"
|
||
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Níl tú logáilte isteach i Nous Portal — rith /portal le logáil isteach, ansin /subscription."
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a oscailt — tabhair cuairt ar leathanach do shíntiúis de láimh ag {0}"
|
||
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a oscailt — tabhair cuairt ar {0} le críochnú."
|
||
slashCmd.subscription.openingManage: "Ag oscailt leathanach do shíntiúis sa bhrabhsálaí — críochnaigh ansin, ansin rith /subscription arís."
|
||
slashCmd.subscription.openingPortal: "Ag oscailt na tairsí i do bhrabhsálaí — críochnaigh ansin, ansin rith /subscription arís."
|
||
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Teastaíonn fíorú (3DS) ó do bhanc. Críochnaigh é ar an tairseach chun an ceannach seo a chur i gcrích."
|
||
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Diúltaíodh do chárta. Bain triail as cárta eile ar an tairseach."
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Níorbh fhéidir an muirear a sheiceáil: {0}"
|
||
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "earráid"
|
||
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Creidmheasanna"
|
||
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Níor éirigh leis an muirear ({0})."
|
||
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Tá do chárta imithe in éag. Nuashonraigh é ar an tairseach."
|
||
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} curtha leis."
|
||
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Muirear curtha isteach — socraíocht á dearbhú…"
|
||
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 Fós á phróiseáil tar éis 5 nóiméad — teorainn ama é seo, ní teip. Seiceáil /topup nó an tairseach ar ball."
|
||
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Níl toradh do mhuirir dheireanaigh dearbhaithe — seiceáil d'iarmhéid/do stair roimh iarracht eile."
|
||
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Casadh an t-uath-athlíonadh as tar éis teipeanna muirir arís is arís eile. Réitigh fadhb an chárta, ansin athchumasaigh é ó /topup → Uath-athlíonadh."
|
||
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Teastaíonn céim aonuaire dearbhaithe cárta agus toilithe ar an tairseach roimh an ngníomh seo."
|
||
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Theip ar an iarratas billeála."
|
||
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Úsáideadh an eochair mhuirir sin cheana le haghaidh méid eile. Tosaigh breisiú nua."
|
||
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Teastaíonn Caiteachas Cianda ceadaithe chuige seo. Tosaigh breisiú chun é a cheadú, ansin bain triail eile as."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Uasteorainn chaiteachais mhíosúil sroichte."
|
||
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Uasteorainn chaiteachais mhíosúil sroichte — ${0} de spás fágtha."
|
||
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Níl aon chárta sábháilte do mhuirir teirminéil go fóill. Socraigh ceann ar an tairseach (ní shábhálann ceannach creidmheasa aonuaire cárta in-athúsáidte)."
|
||
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Níl an token seo ceangailte le heagraíocht is féidir leat a bhainistiú. Sínigh isteach leis an eagraíocht cheart, nó bainistigh é seo ar an tairseach."
|
||
slashCmd.topup.error.portal: "Tairseach: {0}"
|
||
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 An iomarca muirear faoi láthair{0}. Ní teip íocaíochta é seo."
|
||
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Tá caiteachas cianda as don chuntas seo — is féidir le riarthóir billeála é a chur ar siúl ó leathanach Hermes Agent na tairsí."
|
||
slashCmd.topup.error.retryIn: " (bain triail eile as i gceann ~{0} nóim)"
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Stop riarthóir caiteachas cianda an teirminéil seo."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Stop tú caiteachas cianda an teirminéil seo."
|
||
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Athcheangail chun é a aischur — rith /portal chun an teirminéal seo a athúdarú."
|
||
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Teastaíonn duine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) chun cistí a chur leis, nó bainistigh é seo ar an tairseach."
|
||
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Logáladh do sheisiún amach. Rith /portal chun logáil isteach arís."
|
||
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 Tá deacrachtaí ag Stripe faoi láthair — bain triail eile as ar ball{0}."
|
||
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Teorainn laethúil athraithe plean sroichte (5 in aghaidh na heagraíochta) — bain triail eile as amárach, nó bainistigh é seo ar an tairseach."
|
||
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Níl tú logáilte isteach i Nous Portal — rith /portal chun logáil isteach, ansin /topup."
|
||
slashCmd.topup.openingPortal: "An tairseach á hoscailt: {0}"
|
||
slashCmd.topup.validate.invalid: "Cuir isteach méid i ndollair, m.sh. 100 (2 ionad deachúlacha ar a mhéad)."
|
||
slashCmd.topup.validate.maximum: "Is é ${0} an t-uasmhéid."
|
||
slashCmd.topup.validate.minimum: "Is é ${0} an t-íosmhéid."
|
||
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Caithfidh an méid a bheith níos mó ná $0."
|
||
slashCmd.wake.disabledInConfig: "díchumasaithe sa chumraíocht"
|
||
slashCmd.wake.enabledInConfig: "cumasaithe sa chumraíocht"
|
||
slashCmd.wake.forPhrase: "do “{0}”"
|
||
slashCmd.wake.listenerOff: "dúiseacht: éisteoir as{0}"
|
||
slashCmd.wake.listening: "dúiseacht: ag éisteacht{0}"
|
||
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ ní thugann an micreafón ach tost"
|
||
slashCmd.wake.notOwnerStop: "ní leis an dromchla seo an t-éisteoir"
|
||
slashCmd.wake.notRunning: "níl ag rith"
|
||
slashCmd.wake.notStarted: "dúiseacht: gan tosú — {0}"
|
||
slashCmd.wake.nothingToStop: "dúiseacht: níl aon rud le stopadh — {0}{1}"
|
||
slashCmd.wake.off: "dúiseacht: as{0} · /wake on lena armáil"
|
||
slashCmd.wake.offOwnedBy: "dúiseacht: as anseo · is le {0} an t-éisteoir{1}"
|
||
slashCmd.wake.ownedBy: "faoi úinéireacht {0}"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabled: "díchumasaithe (cumraíocht wake_word.enabled)"
|
||
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "scóipithe do dhromchla eile (cumraíocht wake_word.surface)"
|
||
slashCmd.wake.reason.notOwner: "is le dromchla eile an t-éisteoir"
|
||
slashCmd.wake.reason.owned: "is le dromchla eile an t-éisteoir"
|
||
slashCmd.wake.reason.unavailable: "níl ar fáil"
|
||
slashCmd.wake.reason.unknown: "anaithnid"
|
||
slashCmd.wake.unavailable: "dúiseacht: níl ar fáil"
|
||
slashCmd.wake.usage: "úsáid: /wake [on|off|status]"
|
||
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
|
||
|
||
status.bgTasks: "{0} cúlra"
|
||
status.compacting: "ag dlúthú"
|
||
status.compressions: "cmp {0}"
|
||
status.devCredits: " (creidmheasanna forbróra)"
|
||
status.fast: "tapa"
|
||
status.mcpReloaded: "MCP athlódáilte tar éis athrú cumraíochta"
|
||
status.paused: "⏸ ar sos"
|
||
status.ready: "réidh"
|
||
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ atosaíonn nuair a chríochnaíonn an fo-ghníomhaire"
|
||
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ atosaíonn nuair a chríochnaíonn {0} fho-ghníomhaire"
|
||
status.running: "ag rith…"
|
||
status.sessionCount: "{0} seisiún"
|
||
status.summoning: "ag glaoch ar hermes…"
|
||
|
||
subscription.confirm.blockedFallback: "Ní féidir an t-athrú sin a dhéanamh anseo — bainistigh é ar an tairseach."
|
||
subscription.confirm.cancelBody: "Cealaigh {0} — fanann sé gníomhach go dtí {1}, ansin ní athnuaítear é."
|
||
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Coinníonn tú do chreidmheasanna atá fágtha don tréimhse seo. Is féidir leat atosú roimh a deireadh."
|
||
subscription.confirm.cardCharged: "Gearrfar an muirear ar {0} — an cárta atá ar do shíntiús."
|
||
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Gearrfar an muirear ar an gcárta atá ar do shíntiús."
|
||
subscription.confirm.chargedNow: "Gearrfar {0} ort anois (pro rata)."
|
||
subscription.confirm.chargedProrated: "Gearrfar an méid pro rata ort anois."
|
||
subscription.confirm.chipChargedNow: "gearrtha anois"
|
||
subscription.confirm.chipScheduled: "sceidealta · ní inniu"
|
||
subscription.confirm.creditsDelta: "Athrú ar chreidmheasanna míosúla: {0}."
|
||
subscription.confirm.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc siar"
|
||
subscription.confirm.noOp: "Tá tú ar {0} cheana féin — níl aon rud le hathrú."
|
||
subscription.confirm.payAndUpgrade: "Íoc {0} & uasghrádaigh anois"
|
||
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "Sceidealaigh athrú go {0}"
|
||
subscription.confirm.scheduledBody: "Athrú go {0} — tagann sé i bhfeidhm {1}. Gan muirear anois; coinníonn tú do phlean reatha go dtí sin."
|
||
subscription.confirm.titleCancellation: "Dearbhaigh an cealú"
|
||
subscription.confirm.titleChange: "Dearbhaigh athrú an phlean"
|
||
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Uasghrádaigh anois (muirear pro rata)"
|
||
subscription.confirm.upgradeTo: "Uasghrádú go {0}."
|
||
subscription.confirm.working: "Ag obair…"
|
||
subscription.overview.cancelSubscription: "Cealaigh an síntiús"
|
||
subscription.overview.changePlan: "Athraigh an plean"
|
||
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} creidmheas/mí"
|
||
subscription.overview.freeNudge: "Teastaíonn síntiús do shamhlacha íoctha. Tosaigh ceann chun iad a fháil."
|
||
subscription.overview.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter dearbhaigh · Esc dún"
|
||
subscription.overview.keepPlanUndo: "Coinnigh {0} (cealaigh an t-athrú seo)"
|
||
subscription.overview.keepUntilThen: "Coinníonn tú {0} (agus a chreidmheasanna) go dtí sin."
|
||
subscription.overview.lowNudge: "Iarmhéid íseal · {0} fágtha. Breisigh nó uasghrádaigh roimh stopadh i lár rite."
|
||
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "faoi bhun $5"
|
||
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 Níl aon URL tairsí ar fáil — bainistigh do shíntiús ar thairseach Nous."
|
||
subscription.overview.org: "Eagraíocht: {0}"
|
||
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Athrú sceidealta"
|
||
subscription.overview.startSubscription: "Tosaigh síntiús"
|
||
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/mí"
|
||
subscription.picker.current: "Reatha: {0}. Roghnaigh plean chun an éifeacht a fheiceáil roimh dhearbhú."
|
||
subscription.picker.downgrade: "íosghrádú"
|
||
subscription.picker.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter réamhamharc · Esc siar"
|
||
subscription.picker.noOtherPlans: "Níl aon phlean eile ar fáil le hathrú chuige faoi láthair."
|
||
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/mí · {2}"
|
||
subscription.picker.title: "Athraigh an plean"
|
||
subscription.picker.upgrade: "uasghrádú"
|
||
subscription.result.alreadyOn: "Tá tú ar {0} cheana féin."
|
||
subscription.result.cancellationScheduled: "Sceidealta — fanann do phlean gníomhach go dtí deireadh na tréimhse billeála, ansin cealaítear é. Ní athraíonn aon rud inniu."
|
||
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Diúltaíodh do chárta — bain triail as cárta eile ar an tairseach."
|
||
subscription.result.changeScheduled: "Sceidealta — ní athraíonn do phlean inniu. Coinníonn tú do phlean reatha go dtí deireadh na tréimhse billeála, ansin athraítear é."
|
||
subscription.result.couldNotPreview: "Níorbh fhéidir réamhamharc a fháil ar an athrú sin."
|
||
subscription.result.genericError: "Chuaigh rud éigin amú. Bain triail eile as, nó bainistigh ar an tairseach."
|
||
subscription.result.paymentFailed: "Diúltaíodh do chárta. Nuashonraigh do mhodh íocaíochta ar an tairseach agus bain triail eile as."
|
||
subscription.result.requiresAction: "Teastaíonn fíorú breise (3DS) don uasghrádú seo. Críochnaigh é ar an tairseach."
|
||
subscription.result.resumed: "Cealaíodh d'athrú a bhí ar feitheamh — fanann tú ar do phlean reatha."
|
||
subscription.result.scopeStillDenied: "Níl Caiteachas Cianda gníomhach don teirminéal seo go fóill — níor tháinig an t-údarú i bhfeidhm. Bain triail eile as, nó déan an t-athrú seo ar an tairseach."
|
||
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Níorbh fhéidir an t-uasghrádú a dhearbhú — b'fhéidir gur gearradh muirear ar do chárta nó b'fhéidir nár gearradh. Rith /subscription arís chun do phlean a sheiceáil roimh thriail eile."
|
||
subscription.result.upgraded: "Uasghrádaithe go {0}. Tiocfaidh do chreidmheasanna míosúla nua i gceann nóiméid."
|
||
subscription.result.verifyCard: "Fíoraigh do chárta ar an tairseach chun an t-uasghrádú seo a chríochnú."
|
||
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter · Esc dún"
|
||
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Oscail an tairseach chun críochnú"
|
||
subscription.resultScreen.rerunHint: "Rith /subscription arís am ar bith chun é a athbhreithniú."
|
||
subscription.resultScreen.stillApplying: "D'éirigh le d'uasghrádú agus tá sé fós á chur i bhfeidhm — athnuaigh i gceann nóiméid."
|
||
subscription.resultScreen.titleApplying: "Á chur i bhfeidhm…"
|
||
subscription.resultScreen.titleDone: "Déanta"
|
||
subscription.resultScreen.titleFailed: "Níorbh fhéidir críochnú"
|
||
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Fós á chur i bhfeidhm"
|
||
subscription.shared.back: "Siar"
|
||
subscription.shared.cancel: "Cealaigh"
|
||
subscription.shared.close: "Dún"
|
||
subscription.shared.freePlan: "Saor in aisce"
|
||
subscription.shared.manageOnPortal: "Bainistigh ar an tairseach"
|
||
subscription.shared.periodEndFallback: "deireadh na tréimhse billeála"
|
||
subscription.shared.theSelectedPlan: "an plean roghnaithe"
|
||
subscription.shared.thisPlan: "an plean seo"
|
||
subscription.shared.yourNewPlan: "do phlean nua"
|
||
subscription.shared.yourPlan: "do phlean"
|
||
subscription.status.cancels: "cealaítear"
|
||
subscription.status.freePlan: "Plean: Saor in aisce · samhlacha saor in aisce amháin"
|
||
subscription.status.left: " · {0} fágtha"
|
||
subscription.status.plan: "Plean: {0}"
|
||
subscription.status.renews: " · athnuaítear {0}"
|
||
subscription.status.transition: " → {0}"
|
||
subscription.status.viewOnly: " · amharc amháin"
|
||
subscription.stepUp.allow: "Ceadaigh Caiteachas Cianda"
|
||
subscription.stepUp.continue: "Lean ar aghaidh"
|
||
subscription.stepUp.continueChange: "Lean ar aghaidh leis an athrú"
|
||
subscription.stepUp.granted: "Caiteachas Cianda ceadaithe. Lean ar aghaidh chun d'athrú a chríochnú."
|
||
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ roghnaigh · Enter · Esc siar"
|
||
subscription.stepUp.hintWaiting: "Ag fanacht le cead… · Esc le cealú"
|
||
subscription.stepUp.hintWorking: "Ag obair…"
|
||
subscription.stepUp.promptBody: "Chun do phlean a athrú, ní mór Caiteachas Cianda a bheith ceadaithe don teirminéal seo. Ceadaigh é anseo, ansin lean ar aghaidh."
|
||
subscription.stepUp.promptNote: "Ceadaíonn duine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) é uair amháin sa bhrabhsálaí."
|
||
subscription.stepUp.resuming: "D'athrú á chur i bhfeidhm…"
|
||
subscription.stepUp.title: "Caiteachas Cianda"
|
||
subscription.stepUp.waiting: "Do bhrabhsálaí á oscailt chun ceadú… críochnaigh sa bhrabhsálaí é, ansin fill anseo — ní ghearrtar aon mhuirear go dtí go leanfaidh tú ar aghaidh."
|
||
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Níor ceadaíodh Caiteachas Cianda — ní mór do dhuine le ceadanna billeála (úinéir, riarthóir nó riarthóir airgeadais) é a cheadú. Is féidir leat an t-athrú seo a dhéanamh ar an tairseach freisin."
|
||
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "An iomarca iarrachtaí — fan nóiméad, ansin bain triail eile as."
|
||
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Stopadh caiteachas cianda don teirminéal seo — athcheangail ón tairseach, ansin bain triail eile as."
|
||
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Chuaigh do sheisiún in éag — rith /portal chun logáil isteach arís, ansin bain triail eile as an athrú."
|
||
subscription.team.body: "Tá an teirminéal seo ceangailte le {0}. Ritheann foirne ar iarmhéid roinnte · úsáid /topup chun cistí a chur leis."
|
||
subscription.team.hint: "Enter/Esc dún"
|
||
subscription.team.orgFallback: "eagraíocht foirne"
|
||
subscription.team.personalNote: "Bíonn síntiúis phearsanta ar do chuntas pearsanta."
|
||
subscription.team.title: "Síntiús foirne"
|
||
|
||
userMessages.backend.connectionLost: "Cailleadh an ceangal le Hermes — ag athcheangal agus do chomhrá á athoscailt…"
|
||
userMessages.backend.connectionLostActivity: "ceangal caillte · ag athcheangal…"
|
||
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Stop Hermes · /logs le haghaidh sonraí"
|
||
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Clóscríobh /logs don loga iomlán, nó /quit agus rith `hermes doctor` chun an tsuiteáil a sheiceáil."
|
||
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Leanann Hermes ag iarraidh athcheangal sa chúlra agus athosclaíonn sé an comhrá seo nuair a éiríonn leis; mura n-éiríonn, clóscríobh /resume."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Stop Hermes agus níorbh fhéidir é a atosú. Tá do chomhrá sábháilte."
|
||
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Stop Hermes (cód scortha {0}) agus níorbh fhéidir é a atosú. Tá do chomhrá sábháilte."
|
||
userMessages.backend.reconnecting: "ag atriail i gceann {0}s"
|
||
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "ag atriail i gceann {0}s (iarracht {1})"
|
||
userMessages.backend.restarting: "Stop Hermes go tobann — á atosú agus do chomhrá á athoscailt (cailleadh an freagra a bhí ar siúl)."
|
||
userMessages.backend.restartingActivity: "Stop Hermes go tobann · ag atosú…"
|
||
userMessages.backend.slowStart: "Tá Hermes ag glacadh níos mó ama ná mar is gnách le tosú. Fós ag fanacht… Mura gceanglaíonn sé choíche: taispeánann /logs aschur deiridh an chúlchórais; /quit agus rith `hermes doctor`."
|
||
userMessages.backend.slowStartStatus: "fós ag tosú…"
|
||
userMessages.backend.stderrProblem: "Chuaigh rud éigin amú laistigh de Hermes · /logs le haghaidh sonraí"
|
||
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Chuaigh rud éigin amú laistigh de Hermes ({0}) · /logs le haghaidh sonraí"
|
||
userMessages.credential.currentProvider: "an soláthraí reatha"
|
||
userMessages.credential.missingKey: "Níl aon eochair API socraithe do {0}, mar sin teipfidh ar theachtaireachtaí. Clóscríobh /model, roghnaigh {0}, agus greamaigh eochair (nó rith /setup)."
|
||
userMessages.details: "Sonraí: {0}"
|
||
userMessages.promptTimeout.secret: "Dúnadh an leid rúin: níor tugadh freagra in am, mar sin scipeáladh an chéim a bhí ag brath air. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh lena iontráil."
|
||
userMessages.promptTimeout.sudo: "Dúnadh leid an phasfhocail: níor tugadh freagra in am, mar sin scipeáladh an t-ordú. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh lena iontráil."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Dúnadh leid an chóid fhíoraithe: níor tugadh freagra in am, mar sin scipeáladh an síniú isteach. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh an cód agat."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Dúnadh leid shábháil na logála isteach: níor tugadh freagra in am, mar sin níor sábháladh aon rud. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh."
|
||
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Dúnadh leid na díghlasála: níor tugadh freagra in am, mar sin d'fhan an bainisteoir pasfhocal faoi ghlas. Seol d'iarratas arís nuair a bheidh tú réidh lena dhíghlasáil."
|
||
userMessages.rpc.notConnected: "Níl Hermes ceangailte faoi láthair, mar sin níor seoladh é sin. Athcheanglaíonn sé go huathoibríoch; fan nóiméad agus bain triail eile as, nó clóscríobh /logs má leanann sé seo ar aghaidh."
|
||
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Níl an comhrá seo ceangailte leis an gcúlchóras a thuilleadh (bhí sé díomhaoin nó atosaíodh an cúlchóras). Tá do stair sábháilte: clóscríobh /resume chun é a athoscailt."
|
||
userMessages.rpc.slashCrashed: "Níor chríochnaigh /{0}: thuairteáil cúntóir na n-orduithe. Bain triail eile as; clóscríobh /logs don rian."
|
||
userMessages.rpc.slashTimedOut: "Níor chríochnaigh /{0}: chuaigh cúntóir na n-orduithe thar am. Bain triail eile as; má leanann sé ag tarlú, clóscríobh /logs agus tuairiscigh na línte deiridh."
|
||
userMessages.rpc.timedOut: "Níor fhreagair Hermes laistigh de {0}s. Bain triail eile as; má leanann sé ag tarlú, clóscríobh /logs agus tuairiscigh na línte deiridh."
|
||
userMessages.rpc.versionSkew: "Níl comhéadan an teirminéil agus cúlchóras Hermes i gcomhréir le chéile (leaganacha éagsúla). Rith /update, nó scoir agus rith `hermes update`, ansin tosaigh an TUI arís."
|
||
userMessages.skills.noneInstalled: "Níl aon scil suiteáilte fós. Clóscríobh /skills browse chun an chatalóg a fheiceáil, nó /skills install <ainm>."
|
||
userMessages.turn.code.auth.hint: "Deisigh an eochair le /model, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.auth.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don eochair API"
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Deisigh an eochair le /model, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don eochair API"
|
||
userMessages.turn.code.billing.hint: "Cuir breis leis an gcuntas nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.billing.title: "Tuairiscíonn soláthraí na samhla nach bhfuil creidmheas fágtha"
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Cuir breis leis an gcuntas nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Tuairiscíonn soláthraí na samhla nach bhfuil creidmheas fágtha"
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Athfhoclaigh é agus seol arís."
|
||
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don iarratas seo (polasaí inneachair)"
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "Rith /compress, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Tá an comhrá rófhada don tsamhail seo"
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hint: "Bain triail as /retry; má leanann sé, athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model; má leanann sé, athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.formatError.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla d'fhormáid an iarratais"
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "Roghnaigh samhail eile le /model."
|
||
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Ní aithníonn soláthraí na samhla an tsamhail seo"
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Tá soláthraí na samhla ró-ualaithe"
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "Rith /compress, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "Bhí an t-iarratas rómhór don tsamhail seo"
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "Athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla don iarratas seo (polasaí cuntais)"
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Tá soláthraí na samhla ag teorannú ráta na n-iarratas"
|
||
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.serverError.title: "Tharla earráid inmheánach ag soláthraí na samhla"
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Seiceáil teastas an chríochphointe, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Níorbh fhéidir an ceangal le soláthraí na samhla a fhíorú (TLS)"
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hint: "Bain triail as /retry; má leanann sé ag tarlú, athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model; má leanann sé ag tarlú, athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.timeout.title: "Níor fhreagair soláthraí na samhla in am"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Socraigh User-Agent trí extra_headers an tsoláthraí, nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Chuir balla dóiteáin/CDN os comhair sholáthraí na samhla bac ar an iarratas"
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Fan nóiméad, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Tá soláthraí na samhla ag teorannú ráta na n-iarratas"
|
||
userMessages.turn.fallback.hint: "Seol /retry, nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model, nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.fallback.title: "Theip ar an iarratas"
|
||
userMessages.turn.layer.auth.hint: "Deisigh iad le /model, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.auth.title: "Dhiúltaigh soláthraí na samhla do na dintiúir"
|
||
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Cuir breis leis an gcuntas nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.layer.billing.title: "Tuairiscíonn soláthraí na samhla nach bhfuil creidmheas fágtha"
|
||
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Scaoil roinnt spáis, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.disk.title: "Tá an diosca lán, mar sin níorbh fhéidir le Hermes an seal a shábháil"
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Seiceáil go bhfuil an críochphointe ag rith, ansin /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Níor fhreagair do chríochphointe samhla saincheaptha"
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "Seol /retry; clóscríobh /logs don rian."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model; clóscríobh /logs don rian."
|
||
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Bhuail Hermes earráid inmheánach agus an seal seo á rith"
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hint: "Seol /retry, nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model, nó athraigh le /model."
|
||
userMessages.turn.layer.provider.title: "Sheol soláthraí na samhla earráid ar ais"
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "Seol /retry."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "Roghnaigh samhail eile le /model."
|
||
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Thit an ceangal le soláthraí na samhla i lár an fhreagra"
|
||
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. Níor freagraíodh do theachtaireacht."
|
||
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"
|