hermes-agent/locales/de.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

3868 lines
278 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

approval:
dangerous_header: "⚠️ GEFÄHRLICHER BEFEHL: {description}"
choose_long: " [o]einmal | [s]sitzung | [a]immer | [d]ablehnen"
choose_short: " [o]einmal | [s]sitzung | [d]ablehnen"
prompt_long: " Auswahl [o/s/a/D]: "
prompt_short: " Auswahl [o/s/D]: "
choose_smart_deny: " [o]einmal | [d]ablehnen"
prompt_smart_deny: " Auswahl [o/D]: "
smart_deny_once_inputs: "o,once,e,einmal"
smart_deny_deny_inputs: "d,deny,ablehnen,nein"
timeout: " ⏱ Keine Antwort innerhalb von {waited} — der Befehl wurde nicht ausgeführt. Erneut anfragen, um es noch einmal zu versuchen, oder das Limit erhöhen: hermes config set approvals.timeout {suggested}"
allowed_once: " ✓ Einmalig erlaubt"
allowed_session: " ✓ Für diese Sitzung erlaubt"
allowed_always: " ✓ Zur dauerhaften Erlaubnisliste hinzugefügt"
denied: " ✗ Abgelehnt"
cancelled: " ✗ Abgebrochen"
blocklist_message: "Dieser Befehl steht auf der unbedingten Sperrliste und kann nicht genehmigt werden."
inputs:
approve: "approve,yes,ok,okay,confirm,y,genehmigen,ja,bestätigen,j"
deny: "deny,no,reject,cancel,n,ablehnen,nein,abbrechen,verweigern"
always: "always,approve always,always approve,immer,dauerhaft,immer genehmigen,dauerhaft genehmigen"
session: "session,approve session,session approve,sitzung,für diese sitzung,sitzung genehmigen"
confirm_once: "approve,approve once,once,yes,ok,confirm,genehmigen,einmalig,einmal,ja,bestätigen"
confirm_always: "always,always approve,remember,immer,dauerhaft,immer genehmigen,merken"
confirm_cancel: "cancel,nevermind,no,deny,abbrechen,vergiss es,nein,ablehnen"
summary:
denied: "Sie haben abgelehnt — {noun} wurde nicht ausgeführt."
timeout: "Keine Antwort innerhalb von {window} — {noun} wurde nicht ausgeführt."
notify_failed: "Die Genehmigungsanfrage konnte nicht zugestellt werden — {noun} wurde nicht ausgeführt."
cancelled: "Die Genehmigungsabfrage wurde zurückgezogen oder hat Sie nie erreicht — {noun} wurde nicht ausgeführt."
blocked: "{noun} ist in einer unbeaufsichtigten Sitzung nicht erlaubt — nicht ausgeführt."
default: "{noun} wurde nicht ausgeführt."
noun:
command: "Befehl"
code: "Code"
action: "Aktion"
window:
hour_one: "{count} Stunde"
hour_other: "{count} Stunden"
minute_one: "{count} Minute"
minute_other: "{count} Minuten"
second_one: "{count} Sekunde"
second_other: "{count} Sekunden"
gateway:
approval_expired: "⚠️ Genehmigung abgelaufen (Agent wartet nicht mehr). Bitten Sie den Agenten, es erneut zu versuchen."
draining: "⏳ Warte auf {count} aktive(n) Agent(en) vor dem Neustart..."
goal_cleared: "✓ Ziel gelöscht."
no_active_goal: "Kein aktives Ziel."
config_read_failed: "⚠️ config.yaml konnte nicht gelesen werden: {error}"
config_save_failed: "⚠️ Konfiguration konnte nicht gespeichert werden: {error}"
model:
error_prefix: "Fehler: {error}"
switched: "Modell gewechselt zu `{model}`"
provider_label: "Anbieter: {provider}"
context_label: "Kontext: {tokens} Tokens"
max_output_label: "Max. Ausgabe: {tokens} Tokens"
cost_label: "Kosten: {cost}"
capabilities_label: "Fähigkeiten: {capabilities}"
prompt_caching_enabled: "Prompt-Caching: aktiviert"
warning_prefix: "Warnung: {warning}"
saved_global: "In config.yaml gespeichert (`--global`)"
session_only_hint: "_(nur für diese Sitzung — `--global` ergänzen, um zu speichern)_"
current_label: "Aktuell: `{model}` bei {provider}"
current_tag: " (aktuell)"
more_models_suffix: " (+{count} weitere)"
usage_switch_model: "`/model <name>` — Modell wechseln"
usage_switch_provider: "`/model <name> --provider <slug>` — Anbieter wechseln"
usage_persist: "`/model <name> --global` — dauerhaft speichern"
err_skew: "Dieses Gateway führt Code aus {boot_rev} aus, der Checkout auf der Festplatte ist inzwischen aber {disk_rev}. Ein Modellwechsel könnte durch veraltete Module abstürzen — starten Sie das Gateway neu, um den neuen Code zu laden: hermes gateway restart"
err_switch_failed: "Modellwechsel zu {model} fehlgeschlagen ({error}); {current} bleibt aktiv."
err_config_not_updated: "config.yaml nicht aktualisiert ({error})"
err_stale_override: "in config.yaml gespeichert, aber der veraltete Sitzungs-Override wurde nicht gelöscht ({error})"
next_turn_only: " (nur nächster Zug — wird nach einer Antwort zurückgesetzt)"
switch_cancelled: "🟡 Modellwechsel abgebrochen. Aktuelles Modell unverändert ({model})."
guard_confirm: "⚠️ **{title}**\n\n{message}\n\n_Text-Rückfall: Antworten Sie mit `{prefix}approve`, um zu wechseln, oder mit `{prefix}cancel`, um das aktuelle Modell zu behalten._"
agents:
header: "🤖 **Aktive Agenten & Aufgaben**"
active_agents: "**Aktive Agenten:** {count}"
this_chat: " · dieser Chat"
more: "... und {count} weitere"
running_processes: "**Laufende Hintergrundprozesse:** {count}"
async_jobs: "**Gateway-Async-Jobs:** {count}"
background_delegations: "**Hintergrund-Delegationen:** {count}"
none: "Keine aktiven Agenten oder laufenden Aufgaben."
state_starting: "startet"
state_running: "läuft"
no_progress: " · kein Fortschritt seit {seconds}s"
quiet_for: " · still seit {seconds}s"
between_turns: "zwischen Zügen"
child_row: " - Kind {index}: {calls} API-Aufrufe · {doing}"
active_ago: " · vor {seconds}s aktiv"
approve:
no_pending: "Kein ausstehender Befehl zum Genehmigen."
once_singular: "✅ Befehl genehmigt. Der Agent wird fortgesetzt..."
once_plural: "✅ Befehle genehmigt ({count} Befehle). Der Agent wird fortgesetzt..."
session_singular: "✅ Befehl genehmigt (Muster für diese Sitzung genehmigt). Der Agent wird fortgesetzt..."
session_plural: "✅ Befehle genehmigt (Muster für diese Sitzung genehmigt) ({count} Befehle). Der Agent wird fortgesetzt..."
always_singular: "✅ Befehl genehmigt (Muster dauerhaft genehmigt). Der Agent wird fortgesetzt..."
always_plural: "✅ Befehle genehmigt (Muster dauerhaft genehmigt) ({count} Befehle). Der Agent wird fortgesetzt..."
background:
usage: "Verwendung: /bg <prompt>\nBeispiel: /bg Fasse die Top-HN-Storys von heute zusammen\n\nFührt den Prompt in einer separaten Sitzung aus. Sie können weiter chatten — das Ergebnis erscheint hier, wenn es fertig ist."
started: "🔄 Hintergrund-Aufgabe gestartet: \"{preview}\"\nAufgaben-ID: {task_id}\nSie können weiter chatten — die Ergebnisse erscheinen hier, wenn sie fertig sind."
task_finished: "✅ Hintergrund-Aufgabe abgeschlossen"
task_failed: "❌ Hintergrund-Aufgabe fehlgeschlagen"
exit_code: "Exit {code}"
last_output: ". Letzte Ausgabe:\n```\n{tail}\n```"
rerun_hint: "\nBitten Sie mich, sie erneut auszuführen oder das vollständige Log zu zeigen."
no_credentials: "❌ Die Hintergrund-Aufgabe konnte nicht starten, weil keine Anmeldung für ein KI-Modell konfiguriert ist. Verwenden Sie /login oder führen Sie `hermes setup` auf dem Host aus."
complete_header: "✅ Hintergrund-Aufgabe abgeschlossen\nPrompt: \"{preview}\"\n\n"
no_response: "(Keine Antwort erzeugt)"
failed: "❌ Ihre Hintergrund-Aufgabe \"{preview}\" ist vor dem Abschluss fehlgeschlagen. Senden Sie erneut /bg, um es noch einmal zu versuchen, oder /agents, um zu sehen, was noch läuft."
final_output: "{header}\n\nEndgültige Ausgabe:\n```\n{output}\n```"
still_running: "⏳ Hintergrund-Aufgabe läuft noch"
recent_output: "{header}\n\nLetzte Ausgabe:\n```\n{output}\n```"
btw:
usage: "Verwendung: /btw <Frage>\nBeispiel: /btw in welcher Datei war dieser Fehler?\n\nBeantwortet eine kurze Nebenfrage zu dieser Konversation, ohne sie zu unterbrechen. Für eine unabhängige Hintergrundaufgabe /bg <prompt> verwenden."
no_history: "Noch keine Konversation — senden Sie Ihre Frage stattdessen als normale Nachricht."
no_provider: "❌ Nebenfrage kann nicht beantwortet werden: keine Anbieter-Zugangsdaten konfiguriert."
started: "💬 Nebenfrage: \"{preview}\"\nAntwort aus einem Schnappschuss dieser Konversation — die aktuelle Arbeit läuft weiter."
answer: "💬 /btw: \"{preview}\"\n\n{answer}"
failed: "❌ /btw fehlgeschlagen: \"{preview}\"\n{error}"
branch:
db_unavailable: "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
no_conversation: "Keine Konversation zum Verzweigen — senden Sie zuerst eine Nachricht."
create_failed: "Verzweigung fehlgeschlagen: {error}"
switch_failed: "Verzweigung erstellt, aber Wechsel fehlgeschlagen."
branched_one: "⑂ Verzweigt zu **{title}** ({count} Nachricht kopiert)\nOriginal: `{parent}`\nZweig: `{new}`\nVerwenden Sie `/resume`, um zum Original zurückzukehren."
branched_many: "⑂ Verzweigt zu **{title}** ({count} Nachrichten kopiert)\nOriginal: `{parent}`\nZweig: `{new}`\nVerwenden Sie `/resume`, um zum Original zurückzukehren."
branched_thread_one: "⑂ Verzweigt zu **{title}** in einem neuen Thread ({count} Nachricht kopiert)\nThread: {thread}\nOriginal: `{parent}` — dieser Chat bleibt darauf\nZweig: `{new}`\nMit `/branch --here` stattdessen in diesem Chat verzweigen."
branched_thread_many: "⑂ Verzweigt zu **{title}** in einem neuen Thread ({count} Nachrichten kopiert)\nThread: {thread}\nOriginal: `{parent}` — dieser Chat bleibt darauf\nZweig: `{new}`\nMit `/branch --here` stattdessen in diesem Chat verzweigen."
thread_fallback: "Hier konnte kein Thread erstellt werden, daher hat der Zweig die Sitzung dieses Chats ersetzt."
commands:
usage: "Verwendung: `/commands [page]`"
skill_header: "⚡ **Skill-Befehle**:"
default_desc: "Skill-Befehl"
none: "Keine Befehle verfügbar."
header: "📚 **Befehle** ({total} insgesamt, Seite {page}/{total_pages})"
nav_prev: "`/commands {page}` ← zurück"
nav_next: "weiter → `/commands {page}`"
out_of_range: "_(Angeforderte Seite {requested} liegt außerhalb des Bereichs, Seite {page} wird angezeigt.)_"
compress:
not_enough: "Nicht genug Konversation zum Komprimieren (mindestens 4 Nachrichten erforderlich)."
no_provider: "Kein Anbieter konfiguriert — Komprimierung nicht möglich."
nothing_to_do: "Noch nichts zu komprimieren (das Transkript ist weiterhin vollständig geschützter Kontext)."
aggressive_unsupported: "--aggressive wird nicht unterstützt; verwende '/compress here [N]', um nur die letzten Austausche zu behalten, oder /undo, um Beiträge zu entfernen."
focus_line: "Fokus: \"{topic}\""
summary_failed: "⚠️ Zusammenfassungsgenerierung fehlgeschlagen ({error}). {count} historische Nachricht(en) wurden entfernt und durch einen Platzhalter ersetzt; früherer Kontext ist nicht mehr wiederherstellbar. Überprüfen Sie die Konfiguration des auxiliary.compression-Modells."
aborted: "⚠️ Komprimierung abgebrochen ({error}). Keine Nachrichten wurden entfernt — die Konversation ist unverändert. Führe /compress aus, um es erneut zu versuchen, /reset für eine neue Sitzung, oder prüfe deine auxiliary.compression-Modellkonfiguration."
aux_failed: "ℹ️ Das konfigurierte Komprimierungsmodell `{model}` ist fehlgeschlagen ({error}). Wiederherstellung mit Ihrem Hauptmodell — Kontext ist intakt — Sie sollten jedoch `auxiliary.compression.model` in config.yaml überprüfen."
turnhold_deferred: "ℹ️ Kontextkomprimierung aufgeschoben — die Zusammenfassung streamt noch. Dieser Zug wird ohne Komprimierung fortgesetzt."
failed: "Komprimierung fehlgeschlagen: {error}"
hygiene_timeout: "⚠️ Das Kürzen des Konversationsverlaufs hat zu lange gedauert, daher habe ich es übersprungen und alles unverändert gelassen. Führen Sie /compress aus, um es erneut zu versuchen, oder /new für einen Neustart."
hygiene_timeout_doctor_hint: " Wenn das wiederholt passiert, führen Sie `hermes doctor` auf dem Host aus."
hygiene_failed: "⚠️ Das Kürzen des Konversationsverlaufs ist fehlgeschlagen, daher habe ich alles unverändert gelassen. Führen Sie /compress aus, um es erneut zu versuchen, oder /new für einen Neustart. Wenn das wiederholt passiert, führen Sie `hermes doctor` auf dem Host aus."
codex_nothing: "🗜️ Nichts zu komprimieren: Diese Sitzung läuft auf der Codex-App-Server-Runtime, deren Kontext in einem Codex-eigenen Thread liegt, der nur existiert, solange der Agent aktiv ist. Senden Sie zuerst eine Nachricht, dann /compress — oder /reset für einen Neustart."
codex_compacted: "🗜️ Codex-App-Server-Thread komprimiert (thread/compact). Der Transkript-Spiegel bleibt absichtlich unverändert — der App-Server trägt jetzt den komprimierten Kontext."
codex_incomplete: "⚠️ Die Komprimierung im Codex-App-Server wurde nicht abgeschlossen — der Thread ist unverändert. Prüfen Sie die App-Server-Logs, wiederholen Sie /compress oder verwenden Sie /reset für eine saubere Sitzung."
debug:
upload_failed: "✗ Debug-Bericht konnte nicht hochgeladen werden: {error}"
header: "**Debug-Bericht hochgeladen:**"
auto_delete: "⏱ Pastes werden in 6 Stunden automatisch gelöscht."
full_logs_hint: "Für vollständige Log-Uploads verwenden Sie `hermes debug share` aus der CLI."
share_hint: "Teilen Sie diese Links mit dem Hermes-Team, um Unterstützung zu erhalten."
report_label: "Bericht"
deny:
stale: "❌ Befehl abgelehnt (Genehmigung war veraltet)."
no_pending: "Kein ausstehender Befehl zum Ablehnen."
denied_singular: "❌ Befehl abgelehnt."
denied_plural: "❌ Befehle abgelehnt ({count} Befehle)."
denied_reason_singular: "❌ Befehl abgelehnt. Grund an den Agenten weitergeleitet: \"{reason}\""
denied_reason_plural: "❌ Befehle abgelehnt ({count} Befehle). Grund an den Agenten weitergeleitet: \"{reason}\""
fast:
not_supported: "⚡ /fast ist nur für OpenAI-Modelle mit Priority Processing verfügbar."
status: "⚡ Priority Processing\n\nAktueller Modus: `{mode}`\n\n_Verwendung:_ `/fast <normal|fast|status>`"
unknown_arg: "⚠️ Unbekanntes Argument: `{arg}`\n\n**Gültige Optionen:** normal, fast, status"
saved: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (in Konfiguration gespeichert)\n_(wird ab nächster Nachricht wirksam)_"
session_only: "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (nur diese Sitzung)"
label_fast: "SCHNELL"
label_normal: "NORMAL"
status_fast: "schnell"
status_normal: "normal"
picker_title: "⚡ **Priority Processing**\\n\\nAktueller Modus: `{mode}`\\n\\nOption wählen:"
choice_fast: "fast — Priority Processing an"
choice_normal: "normal — Standardverarbeitung"
choice_auto: "auto — schnell in den ersten Sekunden jedes Zugs"
choice_cold: "cold — schnell nur im ersten Zug einer Sitzung"
choice_ultrafast: "ultrafast — OpenAI Ultrafast (GPT-6 Astra, 6-facher Preis)"
ultrafast_not_supported: "⚡ Ultrafast ist nur für GPT-6 Astra verfügbar (aktuelles Modell: `{model}`)."
footer:
status: "📎 Laufzeit-Fußzeile: **{state}**\nFelder: `{fields}`\nPlattform: `{platform}`"
usage: "Verwendung: `/footer [on|off|status]`"
saved: "📎 Laufzeit-Fußzeile: **{state}**{example}\n_(global gespeichert — wird ab nächster Nachricht wirksam)_"
example_line: "\nBeispiel: `{preview}`"
state_on: "AN"
state_off: "AUS"
goal:
unavailable: "Ziele sind in dieser Sitzung nicht verfügbar."
no_goal_set: "Kein Ziel gesetzt."
paused: "⏸ Ziel pausiert: {goal}"
no_resume: "Kein Ziel zum Fortsetzen."
resumed: "▶ Ziel fortgesetzt: {goal}\nEs geht sofort weiter — ich übernehme jetzt den nächsten Schritt."
invalid: "Ungültiges Ziel: {error}"
set: "⊙ Ziel gesetzt ({budget}-Zug-Budget): {goal}\nIch arbeite weiter, bis das Ziel erreicht ist, Sie es pausieren/löschen oder das Budget aufgebraucht ist.\nSteuerung: /goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"
gate_add_admin_only: "⛔ /goal gate add erfordert einen explizit konfigurierten Gateway-Admin (allow_admin_from für Direktnachrichten, group_allow_admin_from für Gruppen)."
help:
header: "📖 **Hermes-Befehle**\n"
skill_header: "\n⚡ **Skill-Befehle** ({count} aktiv):"
more_use_commands: "\n... und {count} weitere. Verwenden Sie `/commands` für die vollständige paginierte Liste."
insights:
invalid_days: "Ungültiger --days-Wert: {value}"
error: "Fehler beim Erstellen der Auswertung: {error}"
kanban:
error_prefix: "⚠ Kanban-Fehler: {error}"
subscribed_suffix: "(abonniert — Sie werden benachrichtigt, wenn {task_id} abgeschlossen oder blockiert wird)"
truncated_suffix: "… (gekürzt; verwenden Sie `hermes kanban …` im Terminal für die vollständige Ausgabe)"
no_output: "(keine Ausgabe)"
wake:
completed: "completed"
gave_up: "gave up (retries exhausted)"
crashed: "crashed (worker exited); dispatcher will retry"
timed_out: "timed out; dispatcher will retry"
blocked: "blocked; needs attention"
review_requested: "handed off for review; the implementation is done"
changes_requested: "review requested changes (BLOCK); implementation is not approved"
block_loop_detected: "routed to triage after repeated blocks; orchestration attention needed"
status_default: "status changed"
status_joiner: ", "
message: "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
handoff: "Result: {summary}"
review_detail: "Review feedback: {reason}\nInspect the existing card and its current review run; return work to the same implementation task. Do not treat this BLOCK as approval and do not create a duplicate task."
guidance: "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
ping:
completed: "✔ {head} erledigt — {title}{handoff}"
review_requested: "👀 {head} bereit zum Review — {title}{handoff}"
changes_default_reason: "Reviewer-Feedback erfordert Änderungen"
reviewer_suffix: " — Reviewer @{reviewer}"
implementer_suffix: " → Umsetzer @{implementer}"
changes_requested: "🛑 {board_tag}Kanban {task_id}: Review verlangt Änderungen/BLOCK: {reason}{provenance}"
triage: "🛑 {head} an TRIAGE weitergeleitet — {why}{recurrences}{reason}"
triage_decision: "braucht eine menschliche Entscheidung"
triage_attention: "zur Beachtung durch die Orchestrierung"
triage_recurrences: " ({value}x aus derselben Ursache blockiert)"
reason_suffix: ": {value}"
failed_n_times: "{count}-mal in Folge fehlgeschlagen"
kept_failing: "wiederholt fehlgeschlagen"
last_error: " (zuletzt: {value})"
gave_up: "⛔ {head} ist jetzt blockiert: {count}{last}. Beheben Sie die Ursache, dann `hermes kanban unblock {task_id}` (oder `hermes kanban reassign {task_id}`). Logs: `hermes kanban log {task_id}`."
limit_minutes: "das Limit von {minutes} Minuten"
limit_generic: "das Zeitlimit"
timed_out: "⏱ {head} hat {span} überschritten und wurde gestoppt; es wird automatisch erneut versucht."
blocked: "⏸ {head} blockiert{reason}"
crashed: "✖ {head} — der Worker wurde unerwartet beendet; es wird automatisch erneut versucht."
status: "🔄 {head} → {status}"
board_tag: "[{board}] "
assignee_tag: "@{assignee} "
head: "{board_tag}{assignee_tag}Kanban {task_id}"
personality:
none_configured: "Keine Persönlichkeiten in `{path}/config.yaml` konfiguriert"
header: "🎭 **Verfügbare Persönlichkeiten**\n"
none_option: "• `none` — (kein Persönlichkeits-Overlay)"
item: "• `{name}` — {preview}"
usage: "\nVerwendung: `/personality <name>`"
save_failed: "⚠️ Speichern der Persönlichkeitsänderung fehlgeschlagen: {error}"
cleared: "🎭 Persönlichkeit gelöscht — Basisverhalten des Agenten wird verwendet.\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
set_to: "🎭 Persönlichkeit auf **{name}** gesetzt\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
unknown: "Unbekannte Persönlichkeit: `{name}`\n\nVerfügbar: {available}"
err_config_write: "Schreiben der Konfiguration fehlgeschlagen"
profile:
header: "👤 **Profil:** `{profile}`"
home: "📂 **Stammverzeichnis:** `{home}`"
plain: "Profil: {profile}\nStammverzeichnis: {home}"
reasoning:
level_default: "medium (Standard)"
level_disabled: "none (deaktiviert)"
scope_session: "Sitzungs-Override"
scope_global: "Globale Konfiguration"
status: "🧠 **Reasoning-Einstellungen**\n\n**Stärke:** `{level}`\n**Geltungsbereich:** {scope}\n**Anzeige:** {display}\n\n_Verwendung:_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|reset|show|hide> [--global]`"
display_on: "an ✓"
display_off: "aus"
display_set_on: "🧠 ✓ Reasoning-Anzeige: **AN**\nDas Modelldenken wird vor jeder Antwort auf **{platform}** angezeigt."
display_set_off: "🧠 ✓ Reasoning-Anzeige: **AUS** für **{platform}**"
reset_global_unsupported: "⚠️ `/reasoning reset --global` wird nicht unterstützt. Verwenden Sie `/reasoning <level> --global`, um den globalen Standard zu ändern."
reset_done: "🧠 ✓ Sitzungs-Reasoning-Override gelöscht; Rückfall auf globale Konfiguration."
unknown_arg: "⚠️ Unbekanntes Argument: `{arg}`\n\n**Gültige Stärken:** none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra\n**Anzeige:** show, hide\n**Speichern:** `--global` hinzufügen, um über die Sitzung hinaus zu speichern"
picker_title: "🧠 **Reasoning-Einstellungen**\\n\\n**Stärke:** `{level}`\\n**Geltungsbereich:** {scope}\\n**Anzeige:** {display}\\n\\nOption wählen:"
choice_none: "none — Reasoning deaktivieren"
choice_reset: "reset — Sitzungs-Override löschen"
choice_show: "Reasoning in Antworten anzeigen"
choice_hide: "Reasoning in Antworten ausblenden"
set_global: "🧠 ✓ Reasoning-Stärke auf `{effort}` gesetzt (in Konfiguration gespeichert)\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
set_global_save_failed: "🧠 ✓ Reasoning-Stärke auf `{effort}` gesetzt (nur Sitzung — Konfiguration konnte nicht gespeichert werden)\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
set_session: "🧠 ✓ Reasoning-Stärke auf `{effort}` gesetzt (nur Sitzung — `--global` hinzufügen, um zu speichern)\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
quote_label_discord: "-# 💭 Reasoning"
quote_label_md: "> 💭 **Reasoning:**"
more_lines: "\n_... ({count} weitere Zeilen)_"
block: "💭 **Reasoning:**\n```\n{reasoning}\n```\n\n{response}"
reload_mcp:
cancelled: "🟡 /reload-mcp abgebrochen. MCP-Tools unverändert."
always_followup: "ℹ️ Künftige `/reload-mcp`-Aufrufe laufen ohne Bestätigung. Wieder aktivieren über `approvals.mcp_reload_confirm: true` in `config.yaml`."
confirm_prompt: "⚠️ **/reload-mcp bestätigen**\n\nDas Neuladen der MCP-Server baut das Toolset für diese Sitzung neu auf und **invalidiert den Prompt-Cache des Anbieters** — die nächste Nachricht sendet die vollständigen Eingabetokens erneut. Bei langem Kontext oder Modellen mit hohem Reasoning-Aufwand kann das teuer sein.\n\nWählen Sie:\n• **Einmal genehmigen** — jetzt neu laden\n• **Immer genehmigen** — jetzt neu laden und diese Bestätigung dauerhaft unterdrücken\n• **Abbrechen** — MCP-Tools unverändert lassen\n\n_Text-Alternative: Antworten Sie mit `/approve`, `/always` oder `/cancel`._"
header: "🔄 **MCP-Server neu geladen**\n"
reconnected: "♻️ Wiederverbunden: {names}"
added: "➕ Hinzugefügt: {names}"
removed: "➖ Entfernt: {names}"
none_connected: "Keine MCP-Server verbunden."
tools_available: "\n🔧 {tools} Tool(s) von {servers} Server(n) verfügbar"
failed: "❌ MCP-Neuladen fehlgeschlagen: {error}"
reload_skills:
header: "🔄 **Skills neu geladen**\n"
no_new: "Keine neuen Skills erkannt."
total: "\n📚 {count} Skill(s) verfügbar"
added_header: "➕ **Hinzugefügte Skills:**"
removed_header: "➖ **Entfernte Skills:**"
item_with_desc: " - {name}: {desc}"
item_no_desc: " - {name}"
failed: "❌ Skill-Neuladen fehlgeschlagen: {error}"
reset:
header_default: "✨ Sitzung zurückgesetzt! Neuanfang."
header_new: "✨ Neue Sitzung gestartet!"
header_titled: "✨ Neue Sitzung gestartet: {title}"
title_rejected: "\n⚠️ Titel abgelehnt: {error}"
title_error_untitled: "\n⚠️ {error} — Sitzung ohne Titel gestartet."
title_empty_untitled: "\n⚠️ Titel ist nach Bereinigung leer — Sitzung ohne Titel gestartet."
tip: "\n✦ Tipp: {tip}"
restart:
in_progress: "⏳ Gateway-Neustart läuft bereits..."
restarting: "♻ Gateway wird neu gestartet. Falls Sie nicht innerhalb von 60 Sekunden benachrichtigt werden, starten Sie über die Konsole mit `hermes gateway restart` neu."
resume:
db_unavailable: "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}. Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room. Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blockiert: Diese benannte Sitzung hat keinen aufgezeichneten Ursprungsraum, daher setzt Hermes sie standardmäßig nicht im aktuellen Raum fort. Verwenden Sie `/resume --cross-room {name}`, wenn Sie Raumgrenzen bewusst überschreiten möchten."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blockiert: Diese Sitzung gehört zu einem anderen Matrix-Raum ({room}). Verwenden Sie `/resume --cross-room {name}`, wenn Sie sie bewusst hier fortsetzen möchten."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**. Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
blocked_not_owner: "⚠️ /resume blockiert: '**{name}**' gehört zu einem anderen Benutzer oder Chat. Sie können nur Sitzungen aus diesem Chat fortsetzen."
no_named_sessions: "Keine benannten Sitzungen gefunden.\nVerwenden Sie `/title Meine Sitzung`, um die aktuelle Sitzung zu benennen, dann `/resume Meine Sitzung`, um später dorthin zurückzukehren."
all_requires_admin: "_Hinweis: `--all` (chatübergreifende Liste) erfordert einen konfigurierten Administrator; es werden nur die Sitzungen dieses Chats angezeigt._"
list_header: "📋 **Benannte Sitzungen**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
list_item_numbered: "{index}. **{title}**{preview_part}"
list_preview_suffix: " — _{preview}_"
list_footer: "\nVerwendung: `/resume <Sitzungsname>`"
list_footer_numbered: "\nVerwendung: `/resume <Sitzungsname>` oder `/resume <Nummer>` (z. B. `/resume 1` für die zuletzt verwendete)"
list_failed: "Sitzungen konnten nicht aufgelistet werden: {error}"
out_of_range: "Wiederaufnahme-Index {index} liegt außerhalb des gültigen Bereichs.\nVerwenden Sie `/resume` ohne Argumente, um verfügbare Sitzungen anzuzeigen."
not_found: "Keine Sitzung passend zu '**{name}**' gefunden.\nVerwenden Sie `/resume` ohne Argumente, um verfügbare Sitzungen zu sehen."
already_on: "📌 Bereits in Sitzung **{name}**."
switch_failed: "Sitzungswechsel fehlgeschlagen."
resumed_one: "↻ Sitzung **{title}** fortgesetzt ({count} Nachricht). Konversation wiederhergestellt."
resumed_many: "↻ Sitzung **{title}** fortgesetzt ({count} Nachrichten). Konversation wiederhergestellt."
resumed_no_count: "↻ Sitzung **{title}** fortgesetzt. Konversation wiederhergestellt."
msg_count_one: " ({count} Nachricht)"
msg_count_other: " ({count} Nachrichten)"
retry:
no_previous: "Keine vorherige Nachricht zum Wiederholen."
unsafe: "Diese Nachricht kann nicht sicher wiederholt werden: {error}"
failed_unchanged: "Wiederholung fehlgeschlagen; das Transkript wurde nicht verändert."
rollback:
not_enabled: "Checkpoints sind nicht aktiviert.\nIn config.yaml aktivieren:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```"
none_found: "Keine Checkpoints für {cwd} gefunden"
invalid_number: "Ungültige Checkpoint-Nummer. Verwenden Sie 1-{max}."
restored: "✅ Auf Checkpoint {hash} wiederhergestellt: {reason}\nEin Pre-Rollback-Snapshot wurde automatisch gespeichert."
kept_user_edits: "↷ Deine manuellen Änderungen wurden behalten: {files}\nNutze /rollback <N> --all, um auch diese wiederherzustellen."
kept_oversize: "↷ Behalten (zu groß für Checkpoints, keine gespeicherte Kopie zum Zurücksetzen): {files}"
failed_deletes: "⚠️ Konnte nicht entfernt werden (an Ort und Stelle belassen): {files}"
restore_failed: "❌ {error}"
diff:
not_enabled: "Checkpoints sind nicht aktiviert, daher gibt es keine Sitzungs-Baseline.\nIn config.yaml aktivieren:\n```\ncheckpoints:\n enabled: true\n```\nEin einfaches /diff funktioniert weiterhin — es nutzt git direkt."
no_changes: "Keine Änderungen."
failed: "{error}"
err_default: "Diff konnte nicht erzeugt werden"
more_untracked: "\n... und {count} weitere"
untracked_label: "**Nicht versioniert:**"
truncated_note: "\n... (gekürzt — insgesamt {lines} Zeilen; verwenden Sie /diff --stat für eine Zusammenfassung)"
set_home:
save_failed: "Home-Kanal konnte nicht gespeichert werden: {error}"
success: "✅ Home-Kanal auf **{name}** (ID: {chat_id}) gesetzt.\nCron-Jobs und plattformübergreifende Nachrichten werden hierher geliefert."
err_missing_platform: "Logische Plattform fehlt"
err_relay_unauthenticated: "Das Relay authentifiziert dieses logische Home-Ziel nicht"
context:
header: "🧠 **Kontextfenster**"
model: "Modell: `{model}`"
window: "Fenster: {total} Tokens"
in_use: "Belegt: {used} / {total} ({pct}%)"
bar: "{bar}"
headroom: "Spielraum bis zum Limit: {headroom} Tokens"
threshold: "Auto-Komprimierung bei: {threshold} ({threshold_pct}%) — noch {to_go}"
over_threshold: "⚠️ **Über der Auto-Komprimierungsschwelle ({threshold}, {threshold_pct}%)**"
compressions: "Komprimierungen in dieser Sitzung: {count}"
last_savings: "Letzte Komprimierung: {savings}% des Kontexts freigegeben"
totals_header: "Sitzungssummen (kumuliert über {calls} API-Aufrufe)"
totals_line: "Eingabe {input} · Ausgabe {output} · Reasoning {reasoning}"
total_billed: "Gesamt abgerechnet: {total}"
throughput_note: "_Durchsatz, nicht Kontextgröße — jeder Aufruf sendet das obige Fenster erneut._"
estimated: "Geschätzter Kontext: ~{count} Tokens in {messages} Nachrichten"
detail_after_first: "_(Vollständige Komprimierungs- und Durchsatzstatistiken nach der ersten Agentenantwort verfügbar)_"
no_data: "Noch keine Kontextdaten verfügbar. Senden Sie eine Nachricht, um eine Sitzung zu starten."
category:
system_prompt: "System-Prompt"
tool_definitions: "Tool-Definitionen"
rules: "Regeln"
skills: "Skills"
mcp: "MCP"
subagent_definitions: "Subagent-Definitionen"
memory: "Gedächtnis"
conversation: "Konversation"
category_header: "Geschätzte Nutzung nach Kategorie"
no_data_yet: " (noch keine Daten — senden Sie zuerst eine Nachricht)"
free_space: "Freier Platz"
category_row: "{glyph} {label} ~{tokens} Tokens ~{pct}%"
toolset_row: " {toolset} {count} Tools ~{tokens} Tokens"
not_available: "k. A."
skill_row: " {name} Index ~{index_tokens} SKILL.md {md_tokens} Tokens"
and_more: " … und {count} weitere"
toolsets_title: "Toolsets nach Schema-Kosten (größte zuerst)"
skills_title: "Skills nach Kosten (Index = immer aktiv; SKILL.md = Kosten beim Laden)"
window_line: "Kontextfenster: {mark}{used} / {max} Tokens ({mark}{pct}%)"
source:
local_estimate: "lokale Schätzung"
provider_usage: "Anbieter-Nutzung"
provider_usage_plus_estimate: "Anbieter-Nutzung + geschätzte neue Nachrichten"
source_line: "Quelle: {source}; Kategoriewerte sind lokale Schätzungen."
hint_all: "Verwenden Sie /context all für Kosten pro Skill und pro Toolset."
status:
header: "📊 **Hermes-Gateway-Status**"
matrix_scope_header: "**Matrix-Geltungsbereich:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**Sitzungs-ID:** `{session_id}`"
title: "**Titel:** {title}"
created: "**Erstellt:** {timestamp}"
last_activity: "**Letzte Aktivität:** {timestamp}"
model: "**Modell:** `{model}`"
model_provider: "**Modell:** `{model}` ({provider})"
free_tier: "Nous · kostenloser Tarif · nous/welcome · /login zum Anmelden"
context: "**Kontext:** {used} / {total} ({pct}%)"
context_used: "**Kontext:** ~{used} Tokens"
tokens: "**Insgesamt abgerechnete Tokens:** {tokens} _(nicht Ihre aktuelle Kontextgröße; verwenden Sie `/context`)_"
agent_running: "**Agent läuft:** {state}"
state_yes: "Ja ⚡"
state_no: "Nein"
queued: "**Wartende Folgenachrichten:** {count}"
platforms: "**Verbundene Plattformen:** {platforms}"
stop:
stopped_pending: "⚡ Gestoppt. Der Agent hatte noch nicht begonnen — Sie können diese Sitzung fortsetzen."
stopped: "⚡ Gestoppt. Sie können diese Sitzung fortsetzen."
no_active: "Keine aktive Aufgabe zum Stoppen."
force_stopped_pending: "⚡ Erzwungen gestoppt. Der Agent war noch am Starten — Sitzung entsperrt."
title:
db_unavailable: "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
warn_prefix: "⚠️ {error}"
empty_after_clean: "⚠️ Titel ist nach der Bereinigung leer. Bitte druckbare Zeichen verwenden."
set_to: "✏️ Sitzungstitel gesetzt: **{title}**"
not_found: "Sitzung nicht in der Datenbank gefunden."
current_with_title: "📌 Sitzung: `{session_id}`\nTitel: **{title}**"
current_no_title: "📌 Sitzung: `{session_id}`\nKein Titel gesetzt. Verwendung: `/title Mein Sitzungsname`"
topic:
not_telegram_dm: "Der /topic-Befehl ist nur in Telegram-Privatchats verfügbar."
no_session_db: "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
unauthorized: "Sie sind nicht berechtigt, /topic auf diesem Bot zu verwenden."
restore_needs_topic: "Um eine Sitzung wiederherzustellen, erstellen oder öffnen Sie zuerst ein Telegram-Topic und senden Sie dann /topic <session-id> innerhalb dieses Topics. Um ein neues Topic zu erstellen, öffnen Sie All Messages und senden Sie dort eine beliebige Nachricht."
topics_disabled: "Telegram-Topics sind für diesen Bot noch nicht aktiviert.\n\nSo aktivieren Sie sie:\n1. Öffnen Sie @BotFather.\n2. Wählen Sie Ihren Bot.\n3. Öffnen Sie Bot Settings → Threads Settings.\n4. Aktivieren Sie Threaded Mode und stellen Sie sicher, dass Benutzer neue Threads erstellen dürfen.\n\nDann senden Sie /topic erneut."
topics_user_disallowed: "Telegram-Topics sind aktiviert, aber Benutzer dürfen keine Topics erstellen.\n\nÖffnen Sie @BotFather → wählen Sie Ihren Bot → Bot Settings → Threads Settings, und deaktivieren Sie dann 'Disallow users to create new threads'.\n\nDann senden Sie /topic erneut."
enable_failed: "Telegram-Topic-Modus konnte nicht aktiviert werden: {error}"
bound_status: "Dieses Topic ist verknüpft mit:\nSitzung: {label}\nID: {session_id}\n\nVerwenden Sie /new, um dieses Topic durch eine neue Sitzung zu ersetzen.\nFür parallele Arbeit öffnen Sie All Messages und senden Sie dort eine Nachricht, um ein weiteres Topic zu erstellen."
thread_ready: "Telegram-Multi-Session-Topics sind aktiviert.\n\nDieses Topic wird als unabhängige Hermes-Sitzung verwendet. Verwenden Sie /new, um die aktuelle Sitzung dieses Topics zu ersetzen. Für parallele Arbeit öffnen Sie All Messages und senden Sie dort eine Nachricht, um ein weiteres Topic zu erstellen."
untitled_session: "Unbenannte Sitzung"
restore_step_1: "1. Erstellen oder öffnen Sie ein Thema. Für ein neues öffnen Sie „Alle Nachrichten“ und senden dort eine beliebige Nachricht."
restore_step_2: "2. Senden Sie /topic <session-id> in diesem Thema."
default_title: "Hermes Chat"
root_lobby: "Dieser Hauptchat ist für Systembefehle reserviert.\n\nUm einen neuen Hermes-Chat zu starten, öffnen Sie oben in dieser Bot-Oberfläche das Thema „Alle Nachrichten“ und senden dort eine beliebige Nachricht. Telegram erstellt für diese Nachricht ein neues Thema; jedes Thema ist eine eigenständige Hermes-Sitzung."
root_new: "Um einen neuen parallelen Hermes-Chat zu starten, öffnen Sie oben in dieser Bot-Oberfläche das Thema „Alle Nachrichten“ und senden dort eine beliebige Nachricht. Telegram erstellt dafür ein neues Thema.\n\nJedes Thema ist eine eigenständige Hermes-Sitzung. Verwenden Sie /new in einem bestehenden Thema nur, wenn Sie dessen aktuelle Sitzung ersetzen möchten."
new_header: "Neue Hermes-Sitzung in diesem Thema gestartet.\n\nTipp: Für paralleles Arbeiten öffnen Sie „Alle Nachrichten“ und senden dort eine Nachricht, um ein separates Thema zu erstellen, statt hier /new zu verwenden. /new ersetzt die an das aktuelle Thema gebundene Sitzung."
help: "/topic — Multi-Sitzungs-Modus für Direktnachrichten aktivieren (ein Bot, viele parallele Chats)\n\nVerwendung:\n /topic Themenmodus aktivieren oder Status anzeigen, falls bereits an\n /topic help Diese Nachricht anzeigen\n /topic off Themenmodus deaktivieren und Themen-Bindungen löschen\n /topic <id> In einem Thema: frühere Sitzung per ID wiederherstellen\n\nSo funktioniert es:\n1. Führen Sie /topic einmal in dieser Direktnachricht aus — Hermes prüft, ob die\n BotFather-Threads-Einstellungen aktiviert sind, und schaltet den Multi-Sitzungs-Modus ein.\n2. Tippen Sie oben im Bot auf „Alle Nachrichten“ und senden Sie eine beliebige Nachricht.\n Telegram erstellt dafür ein neues Thema; jedes Thema ist eine\n eigenständige Hermes-Sitzung (neuer Verlauf, neuer Kontext).\n3. Die Haupt-Direktnachricht wird zur System-Lobby — senden Sie dort /topic, /status,\n /help, /usage. Normale Prompts gehören in ein Thema.\n4. /new in einem Thema setzt nur die Sitzung dieses Themas zurück.\n5. /topic <id> in einem Thema stellt dort eine alte Sitzung wieder her."
system_topic_name: "System"
system_topic_intro: "System-Thema für Hermes-Befehle und Status."
setup_image_caption: "BotFather → Bot Settings → Threads Settings"
no_chat_id: "Chat-ID konnte nicht ermittelt werden."
mode_not_enabled: "Der Multi-Sitzungs-Themenmodus ist für diesen Chat derzeit nicht aktiviert."
disable_failed: "Themenmodus konnte nicht deaktiviert werden: {error}"
mode_disabled: "Der Multi-Sitzungs-Themenmodus ist für diesen Chat jetzt AUS.\n\nBestehende Themen in Telegram werden nicht entfernt — sie werden nur nicht mehr als eigenständige Sitzungen behandelt. Die Haupt-Direktnachricht funktioniert wieder als normaler Hermes-Chat. Führen Sie /topic aus, um ihn später wieder zu aktivieren."
status_enabled: "Telegram-Multi-Sitzungs-Themen sind aktiviert."
status_how_to: "Um einen neuen Hermes-Chat zu starten, öffnen Sie oben in dieser Bot-Oberfläche „Alle Nachrichten“ und senden dort eine beliebige Nachricht. Telegram erstellt dafür ein neues Thema."
previous_unlinked: "Frühere nicht verknüpfte Sitzungen:"
restore_one: "So stellen Sie eine wieder her:"
restore_example: "Beispiel: Senden Sie /topic {session_id} in einem Thema."
no_unlinked: "Keine früheren nicht verknüpften Telegram-Sitzungen gefunden."
restore_later: "So stellen Sie später eine frühere Sitzung wieder her:"
session_not_found: "Sitzung nicht gefunden: {session_id}"
not_telegram_session: "Diese Sitzung ist keine Telegram-Sitzung und kann nicht in dieses Thema wiederhergestellt werden."
not_your_session: "Diese Sitzung gehört nicht zu diesem Telegram-Benutzer."
already_linked: "Diese Sitzung ist bereits mit einem anderen Telegram-Thema verknüpft."
restored: "Sitzung wiederhergestellt: {title}"
restored_last_message: "\n\nLetzte Hermes-Nachricht:\n{text}"
undo:
nothing: "Nichts zum Rückgängigmachen."
removed: "↩️ {turns} Zug/Züge rückgängig gemacht ({count} Nachricht(en)).\nGesichert nach: \"{preview}\"\nKopieren/bearbeiten Sie den obigen Text und senden Sie ihn, um von hier aus erneut zu fragen."
invalid_count: "Ungültige Anzahl \"{arg}\" — verwenden Sie /undo oder /undo N."
update:
platform_not_messaging: "✗ /update ist nur auf Messaging-Plattformen verfügbar. Führen Sie `hermes update` im Terminal aus."
not_git_repo: "✗ Kein Git-Repository — Update nicht möglich."
hermes_cmd_not_found: "✗ Der Befehl `hermes` konnte nicht gefunden werden. Hermes läuft, aber der Update-Befehl konnte das ausführbare Programm weder im PATH noch über den aktuellen Python-Interpreter finden. Versuchen Sie, `hermes update` manuell im Terminal auszuführen."
start_failed: "✗ Update konnte nicht gestartet werden: {error}"
starting: "☤ Hermes-Update wird gestartet… Ich streame den Fortschritt hier."
reply_failed: "✗ Antwort an den Update-Prozess konnte nicht gesendet werden: {error}"
reply_sent: "✓ `{label}` an den Update-Prozess gesendet."
failed_notice: "❌ Hermes-Update fehlgeschlagen; die vorherige Version läuft weiterhin. Führen Sie `hermes update` auf dem Host aus, um den vollständigen Fehler zu sehen, oder versuchen Sie /update später erneut."
prompt_default: " (Standard: {default})"
prompt: "☤ **Das Update braucht Ihre Eingabe:**\n\n{prompt}{default_hint}\n\nAntworten Sie mit `{prefix}approve` (ja) oder `{prefix}deny` (nein), oder geben Sie Ihre Antwort direkt ein."
finished: "✅ Hermes-Update abgeschlossen."
timed_out: "❌ Zeitüberschreitung des Hermes-Updates nach 30 Minuten."
finished_success: "✅ Hermes-Update erfolgreich abgeschlossen."
last_lines: "{msg}\n\nLetzte Zeilen:\n```\n{tail}\n```"
managed_action: "Hermes Agent aktualisieren"
not_applicable: "✗ `hermes update` gilt nicht für diese Installation ({method}).\nAktualisieren Sie mit: {command}"
usage:
rate_limits: "⏱️ **Ratenlimits:** {state}"
header_session: "📊 **Sitzungs-Token-Nutzung**"
label_model: "Modell: `{model}`"
label_input_tokens: "Eingabetokens: {count}"
label_cache_read: "Cache-Lesetokens: {count}"
label_cache_write: "Cache-Schreibtokens: {count}"
label_output_tokens: "Ausgabetokens: {count}"
label_total: "Gesamt: {count}"
label_api_calls: "API-Aufrufe: {count}"
label_cost: "Kosten: {prefix}${amount}"
label_cost_included: "Kosten: inbegriffen"
label_context: "Kontext: {used} / {total} ({pct}%)"
label_compressions: "Kompressionen: {count}"
breakdown_header: "🧩 **Kontextaufschlüsselung** _(geschätzt)_"
breakdown_line: "• {label}: ~{count} ({pct}%)"
breakdown_cat_system_prompt: "System-Prompt"
breakdown_cat_tool_definitions: "Tool-Definitionen"
breakdown_cat_rules: "Regeln"
breakdown_cat_skills: "Fähigkeiten"
breakdown_cat_mcp: "MCP"
breakdown_cat_subagent_definitions: "Subagent-Definitionen"
breakdown_cat_memory: "Speicher"
breakdown_cat_conversation: "Konversation"
header_session_info: "📊 **Sitzungsinfo**"
label_messages: "Nachrichten: {count}"
label_estimated_context: "Geschätzter Kontext: ~{count} Tokens"
detailed_after_first: "_(Detaillierte Nutzung nach der ersten Agentenantwort verfügbar)_"
no_data: "Keine Nutzungsdaten für diese Sitzung verfügbar."
unknown_subcommand: "Unbekannter /usage-Unterbefehl: `{args}`. Versuche `/usage` oder `/usage reset [--force]`."
reset_wrong_provider: "Gespeicherte Limit-Resets sind nur mit dem openai-codex-Anbieter verfügbar. Wechsle zuerst mit `/model`."
credits:
not_logged_in: "Nicht bei Nous Portal angemeldet. Melde dich an, um dein Guthaben zu sehen und aufzuladen."
verbose:
not_enabled: "Der Befehl `/verbose` ist für Messaging-Plattformen nicht aktiviert.\n\nIn `config.yaml` aktivieren:\n```yaml\ndisplay:\n tool_progress_command: true\n```"
mode_off: "⚙️ Tool-Fortschritt: **OFF** — keine Tool-Aktivität angezeigt."
mode_new: "⚙️ Tool-Fortschritt: **NEW** — angezeigt bei Tool-Wechsel (Vorschaulänge: `display.tool_preview_length`, Standard 40)."
mode_all: "⚙️ Tool-Fortschritt: **ALL** — jeder Tool-Aufruf wird angezeigt (Vorschaulänge: `display.tool_preview_length`, Standard 40)."
mode_verbose: "⚙️ Tool-Fortschritt: **VERBOSE** — jeder Tool-Aufruf mit vollständigen Argumenten."
mode_log: "⚙️ Tool-Fortschritt: **LOG** — still im Chat; Tool-Aufrufe werden in ~/.hermes/logs/tool_calls.log geschrieben."
saved_suffix: "_(für **{platform}** gespeichert — wird ab nächster Nachricht wirksam)_"
save_failed: "_(konnte nicht in der Konfiguration gespeichert werden: {error})_"
voice:
enabled_voice_only: "Sprachmodus aktiviert.\nIch antworte mit Sprache, wenn Sie Sprachnachrichten senden.\nVerwenden Sie /voice tts für Sprachantworten auf alle Nachrichten."
disabled_text: "Sprachmodus deaktiviert. Nur Textantworten."
tts_enabled: "Auto-TTS aktiviert.\nAlle Antworten enthalten eine Sprachnachricht."
status_mode: "Sprachmodus: {label}"
status_channel: "Sprachkanal: #{channel}"
status_participants: "Teilnehmer: {count}"
status_member: " - {name}{status}"
speaking: " (spricht)"
enabled_short: "Sprachmodus aktiviert."
disabled_short: "Sprachmodus deaktiviert."
label_off: "Aus (nur Text)"
label_voice_only: "An (Sprachantwort auf Sprachnachrichten)"
label_all: "TTS (Sprachantwort auf alle Nachrichten)"
help: "{toggle}\n\n**So funktioniert /voice**\n• `/voice on` — Sprachantwort, wenn du eine Sprachnachricht sendest\n• `/voice tts` — Sprachantwort auf *jede* Nachricht\n• `/voice off` — zurück zu reinen Textantworten\n• `/voice status` — aktuellen Modus anzeigen\n• `/voice` (ohne Argument) — schnelles Umschalten zwischen an und aus{channels}"
help_channels: "\n\n**Live-Sprachkanäle (Discord)**\n• Tritt zuerst einem Sprachkanal bei, dann `/voice channel` — ich trete bei, höre zu und spreche meine Antworten\n• `/voice leave` — vom Sprachkanal trennen"
transcript_echo_short: "🎙️ \"{text}\""
channel_unsupported: "Sprachkanäle werden auf dieser Plattform nicht unterstützt."
channel_guild_only: "Dieser Befehl funktioniert nur in einem Discord-Server."
channel_not_in_voice: "Sie müssen sich zuerst in einem Sprachkanal befinden."
channel_join_failed: "Beitritt zum Sprachkanal fehlgeschlagen: {error}"
channel_deps_missing: "Sprach-Abhängigkeiten fehlen (PyNaCl / davey). Führen Sie aus: `{hint}`"
channel_join_permissions: "Beitritt zum Sprachkanal fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Bot-Berechtigungen (Verbinden + Sprechen)."
channel_joined: "Sprachkanal **{name}** beigetreten.\nIch spreche meine Antworten und höre Ihnen zu. Verwenden Sie /voice leave zum Trennen."
channel_not_joined: "Nicht in einem Sprachkanal."
channel_left: "Sprachkanal verlassen."
transcript_echo: "**[Sprache]** <@{user}>: {text}"
yolo:
disabled: "⚠️ YOLO-Modus für diese Sitzung **AUS** — gefährliche Befehle benötigen eine Genehmigung."
enabled: "⚡ YOLO-Modus für diese Sitzung **AN** — alle Befehle werden automatisch genehmigt. Mit Vorsicht verwenden."
shared:
session_db_unavailable: "Session-Datenbank nicht verfügbar."
session_db_unavailable_prefix: "Session-Datenbank nicht verfügbar"
session_not_found: "Session nicht in der Datenbank gefunden."
warn_passthrough: "⚠️ {error}"
unknown_error: "unbekannter Fehler"
error_prefix: "Fehler: {error}"
history_unreadable: "⚠️ Ich kann den Verlauf dieser Konversation gerade nicht lesen (Ihre früheren Nachrichten existieren, lassen sich aber nicht laden). Führen Sie `hermes doctor --fix` auf dem Host aus oder verwenden Sie /new für einen Neustart."
agent_running_retry_later: "Der Agent läuft — warten Sie, bis der Zug beendet ist, dann /{command}."
none_marker: "(keine)"
none_value: "none"
unknown_value: "unbekannt"
exec_approval:
header: "Hermes möchte einen Befehl ausführen, der Ihre Zustimmung braucht"
reason_label: "Grund der Markierung"
default_reason: "gefährlicher Befehl"
smart_deny_line: "Smart DENY: Der Besitzer-Override gilt nur für diesen einen Vorgang."
smart_deny_heading: "⚠️ **Smart DENY — Besitzer-Override für einen Vorgang:**"
timed_out_notice: "⌛ Zeitüberschreitung der Genehmigung nach {window} — der Befehl wurde NICHT ausgeführt. Bitten Sie mich um einen neuen Versuch, wenn Sie ihn noch möchten, oder erhöhen Sie approvals.timeout in config.yaml."
timed_out_card_body: "{notice}\n```\n{command}\n```"
action_once: "Einmalig erlauben"
action_session: "Für Sitzung erlauben"
action_always: "Immer erlauben"
action_deny: "Ablehnen"
deadline: "Wenn Sie nicht innerhalb von {window} antworten, wird er NICHT ausgeführt."
text_choice_once: "Antworten Sie mit `{prefix}approve`, um ihn einmalig auszuführen"
text_choice_session: "`{prefix}approve session`, um dieses Muster für den Rest dieser Sitzung zu erlauben"
text_choice_always: "`{prefix}approve always`, um ihn dauerhaft zu erlauben"
text_choice_deny: "`{prefix}deny` zum Abbrechen"
text_choice_joiner: ", "
text_choice_last: ", oder {choice}.\n"
text_body: "{heading}\n```\n{command}\n```\n{reason_label}: {reason}\n\n"
notify:
media_kind:
audio: "Audio"
video: "Video"
file: "Datei"
image: "Bild"
media_delivery_failed: "⚠️ Der {kind}-Anhang konnte nicht zugestellt werden."
media_delivery_failed_with_name: "⚠️ Der {kind}-Anhang ({file_name}) konnte nicht zugestellt werden."
delivery_failed_retry: "⚠️ Die Zustellung der Nachricht ist nach mehreren Versuchen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut — Ihre Anfrage wurde verarbeitet, aber die Antwort konnte nicht gesendet werden."
plain_fallback_prefix: "(Formatierung der Antwort fehlgeschlagen, Klartext:)\n\n{content}"
turn_error_no_details: "keine Details verfügbar"
turn_error_detailed: "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten ({error_type}).\n{error_detail}\nVersuchen Sie es erneut oder verwenden Sie /reset für eine neue Sitzung."
turn_error: "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten."
context_injection_refused: "Kontext-Injektion abgelehnt."
no_home_channel: "📬 Für {platform} ist kein Home-Kanal festgelegt. Im Home-Kanal liefert Hermes Cron-Job-Ergebnisse und plattformübergreifende Nachrichten ab.\n\nGeben Sie {sethome_cmd} ein, um diesen Chat zu Ihrem Home-Kanal zu machen, oder ignorieren Sie dies, um zu überspringen."
unauthorized:
action_notice: "Dieser Bot ist privat und Sie stehen nicht auf seiner Erlaubnisliste. Wenn er Ihnen gehört, führen Sie `hermes pairing approve {platform} <request-id>` auf dem Host aus (`hermes pairing list` zeigt die ID)."
admin_only_can_run: "Sie können ausführen: "
admin_only_whoami_hint: ". Verwenden Sie /whoami für die vollständige Liste."
admin_only_none: "Auf dieser Plattform sind für Nicht-Admins keine Slash-Befehle aktiviert. Bitten Sie einen Admin, Sie zu allow_admin_from hinzuzufügen oder user_allowed_commands zu setzen."
admin_only: "⛔ /{command} ist hier nur für Admins. {suffix}"
owner_hint_env: "fügen Sie die ID zu {env_var} in {home}/.env hinzu und starten Sie das Gateway neu"
owner_hint_generic: "fügen Sie die ID zur Liste erlaubter Benutzer dieser Plattform hinzu und starten Sie das Gateway neu"
owner_notice: "Eine Nachricht des unbekannten {platform}-Benutzers {who} wurde verworfen. Falls das Sie oder jemand sind, dem Sie vertrauen, {allowlist}; oder setzen Sie `unauthorized_dm_behavior: pair` für {platform} in {home}/config.yaml, damit unbekannte Absender einen Kopplungscode erhalten, den Sie mit `hermes pairing approve {platform} <code>` genehmigen können."
picker:
page_info: " ({start}–{end} von {total})"
clarify:
hint_single: "Antworten Sie mit der Nummer, dem Optionstext oder Ihrer eigenen Antwort."
hint_multi: "Mehrfachauswahl möglich — antworten Sie mit den Nummern, getrennt durch Kommas oder Leerzeichen (z. B. \"1, 3\"), dem Optionstext oder Ihrer eigenen Antwort."
option_line: " {index}. {choice}"
question: "❓ {question}"
answered: "✅ beantwortet: {response}"
cancelled: "↩️ Rückfrage abgebrochen — Ihre Nachricht wird als Folgenachricht behandelt."
expired: "⏳ Diese Abfrage ist abgelaufen — bitte senden Sie eine neue Anfrage."
native_stream_placeholder: "💬 Warte auf Ihre Auswahl..."
skip_hint: 'Antworte mit „skip“, um diese Frage zu überspringen.'
errors:
rate_limited: "⏱️ Der KI-Modelldienst begrenzt derzeit die Anfragerate. Warten Sie einen Moment und verwenden Sie dann /retry."
auth_failed: "⚠️ Die Anmeldung beim KI-Modelldienst ist fehlgeschlagen. Verwenden Sie /login, um sich erneut anzumelden, oder bitten Sie den Betreiber dieses Bots, `hermes doctor` auf dem Host auszuführen."
bad_request: "⚠️ Der KI-Modelldienst hat diese Anfrage abgelehnt. Formulieren Sie Ihre Nachricht um oder wechseln Sie das Modell mit /model."
connection_interrupted: "⚠️ Die Verbindung zum KI-Modelldienst wurde während der Anfrage unterbrochen — meist nur vorübergehend. Versuchen Sie es mit /retry erneut; falls es weiterhin passiert, führen Sie `hermes doctor` auf dem Host aus."
unreachable: "⚠️ Der KI-Modelldienst ist derzeit nicht erreichbar — der konfigurierte Modell-Endpunkt läuft nicht oder ist nicht erreichbar. Warten Sie einen Moment und verwenden Sie /retry; falls das Problem bestehen bleibt, führen Sie `hermes doctor` auf dem Host aus."
connection_unknown: "⚠️ Hermes konnte den KI-Modelldienst nicht erreichen (keine weiteren Details vom SDK). Versuchen Sie es mit /retry erneut; falls das Problem bestehen bleibt, führen Sie `hermes doctor` auf dem Host aus."
context_overflow: "⚠️ Diese Konversation ist zu lang geworden, um sie auf einmal zu lesen. Verwenden Sie /compress, um den Verlauf zu kürzen, oder /new für eine neue Konversation."
usage_limit_resets: "⏱️ Das Nutzungslimit des KI-Modelldienstes ist erreicht; es wird in {window} zurückgesetzt. Verwenden Sie danach /retry oder wechseln Sie das Modell mit /model."
provider_kept_failing: "⚠️ Der KI-Modelldienst ist wiederholt fehlgeschlagen. Versuchen Sie es mit /retry erneut oder wechseln Sie das Modell mit /model. Details stehen im Gateway-Log (`hermes logs`)."
session_storage_unavailable_disk: "⚠️ Der Sitzungsspeicher war vorübergehend nicht verfügbar, daher wurde dieser Zug abgebrochen, um Ihren Konversationsverlauf zu schützen. Bitte prüfen Sie den freien Speicherplatz und senden Sie Ihre Nachricht dann erneut."
session_storage_unavailable: "⚠️ Der Sitzungsspeicher war vorübergehend nicht verfügbar, daher wurde dieser Zug abgebrochen, um Ihren Konversationsverlauf zu schützen. Ihre Nachricht sollte bereits gespeichert sein — bitte senden Sie sie in einem Moment erneut."
generic_failed: "⚠️ Etwas ist schiefgelaufen und ich konnte diese Antwort nicht fertigstellen. Versuchen Sie es mit /retry erneut oder starten Sie mit /new eine neue Konversation. Technische Details stehen im Gateway-Log (`hermes logs`)."
interrupted_before_start: "⚠️ Ihre Nachricht wurde unterbrochen, bevor die Verarbeitung begonnen hat (wahrscheinlich durch ein kürzliches /stop). Bitte senden Sie sie erneut."
processing_incomplete: "Verarbeitung unvollständig"
stopped_before_finishing: "⚠️ Ich musste vor dem Abschluss abbrechen{reason}. Versuchen Sie es mit /retry erneut oder verwenden Sie /compress, falls diese Konversation sehr lang geworden ist."
no_response: "⚠️ Die Verarbeitung wurde abgeschlossen, aber es wurde keine Antwort erzeugt. Das kann ein vorübergehender Fehler sein — senden Sie Ihre Nachricht erneut."
previous_turn_cleanup: "⚠️ Ihre Nachricht wurde nicht verarbeitet (der vorherige Zug wurde noch aufgeräumt). Bitte senden Sie sie erneut."
unexpected_silence: "⚠️ Das Modell hat für eine Nachricht, die eine Antwort brauchte, nur einen Stille-Marker zurückgegeben. Versuchen Sie es erneut oder formulieren Sie um."
empty_response_model_label: "Das Modell"
hint_auth: " Ihre Anmeldung beim KI-Modelldienst ist abgelaufen oder der API-Schlüssel ist falsch. Verwenden Sie hier /login oder führen Sie `{relogin}` auf dem Host aus."
hint_quota: " Ihr Guthaben oder Kontingent beim KI-Modelldienst ist aufgebraucht. Laden Sie es auf der Website des Dienstes auf oder wechseln Sie das Modell mit /model."
hint_overloaded: " Der KI-Modelldienst ist vorübergehend überlastet. Warten Sie einen Moment und verwenden Sie dann /retry."
hint_rate_limited: " Ihre Anfragerate wird begrenzt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut."
hint_usage_limit_resets: " Das Nutzungslimit Ihres Tarifs ist erreicht. Es wird in ~{hours}h zurückgesetzt."
hint_usage_limit: " Das Nutzungslimit Ihres Tarifs ist erreicht. Bitte warten Sie, bis es zurückgesetzt wird."
hint_rejected: " Der KI-Modelldienst hat die Anfrage abgelehnt."
generic_failed_with_hint: "⚠️ Etwas ist schiefgelaufen und ich konnte diese Antwort nicht fertigstellen.{hint}\nVersuchen Sie es mit /retry erneut oder starten Sie mit /new eine neue Konversation. Technische Details stehen im Gateway-Log (`hermes logs`)."
history_unavailable: "⚠️ Der Verlauf dieser Sitzung ist vorübergehend nicht verfügbar, daher wurde diese Nachricht nicht verarbeitet. Bitten Sie den Betreiber, state.db zu prüfen, und senden Sie erneut, sobald alles in Ordnung ist. Verwenden Sie /reset nur, wenn Sie bewusst eine neue Konversation beginnen möchten."
no_credentials: "⚠️ Ich konnte keine Verbindung zum KI-Modelldienst herstellen, daher wurde diese Nachricht nicht verarbeitet. Verwenden Sie /login, um sich erneut anzumelden, oder /model, um ein anderes Modell zu wählen. Falls es weiterhin fehlschlägt, führen Sie `hermes doctor` auf dem Host aus."
skills:
disabled: "Der Skill **{name}** ist installiert, aber deaktiviert.\nAktivieren Sie ihn mit: `hermes skills config`"
not_installed: "Der Skill **{name}** ist verfügbar, aber nicht installiert.\nInstallieren Sie ihn mit: `hermes skills install {install_name}`"
disabled_for_platform: "Der Skill **{name}** ist für {platform} deaktiviert.\nAktivieren Sie ihn mit: `hermes skills config`"
stacked_disabled: "Die Skills **{names}** in diesem gestapelten Aufruf sind für {platform} deaktiviert.\nAktivieren Sie sie mit: `hermes skills config`"
stacked_load_failed: "Gestapelte Skills für /{command} konnten nicht geladen werden."
gate_off: "Die Genehmigung für Skill-Schreibvorgänge ist aus (skills.write_approval). Aktivieren Sie sie mit /skills approval on und prüfen Sie vorgemerkte Schreibvorgänge dann hier mit /skills pending."
unknown_subcommand: "Unbekannter /skills-Unterbefehl auf dieser Plattform. Verwenden Sie: pending, approve <id>, reject <id>, diff <id>, approval <on|off>. (Suchen/Installieren nur über die CLI.)"
diff_truncated: "\n… (gekürzt — vollständiger Diff in ~/.hermes/pending/skills/{pending_id}.json)"
busy:
action_restarting: "wird neu gestartet"
action_shutting_down: "wird heruntergefahren"
reject_model: "Agent läuft — warten Sie oder verwenden Sie zuerst /stop, dann wechseln Sie das Modell."
reject_codex_runtime: "Agent läuft — warten Sie oder verwenden Sie zuerst /stop, dann ändern Sie die Runtime."
reject_moa: "Agent läuft — warten Sie oder verwenden Sie zuerst /stop, dann führen Sie /moa aus."
drain_queued: "⏳ Gateway {action} — für den nächsten Zug eingereiht, sobald es zurück ist."
drain_rejected: "⏳ Gateway {action} und nimmt gerade keinen weiteren Zug an."
drain_rejected_new_work: "⏳ Gateway {action} und nimmt gerade keine neue Arbeit an."
demoted_tail: " — Ihre Nachricht ist eingereiht, bis der Vorgang abgeschlossen ist (mit /stop alles abbrechen)."
elapsed_min: "{minutes} Min. vergangen"
running_tool: "läuft: {tool}"
ack_detail_wrap: " ({detail})"
ack_detail_joiner: ", "
ack: "{head}{detail}{tail}"
steered_subagents_head: "⏩ In den aktuellen Lauf und seine aktiven Subagenten gelenkt"
steered_subagents_tail: ". Ihre Nachricht kommt nach deren nächstem Tool-Aufruf an."
steered_head: "⏩ In den aktuellen Lauf gelenkt"
steered_tail: ". Ihre Nachricht kommt nach dem nächsten Tool-Aufruf an."
redirected_head: "↪ Aktuellen Lauf umgelenkt"
redirected_tail: ". Ich passe mich anhand Ihrer Korrektur an."
subagent_working_head: "⏳ Subagent arbeitet"
compressing_head: "⏳ Kontext wird komprimiert"
queued_head: "⏳ Für den nächsten Zug eingereiht"
queued_tail: ". Ich antworte, sobald die aktuelle Aufgabe abgeschlossen ist."
interrupting_head: "⚡ Aktuelle Aufgabe wird unterbrochen"
interrupting_tail: ". Ich antworte gleich auf Ihre Nachricht."
slash_rejected: "⏳ Agent läuft — `/{command}` kann nicht mitten im Zug ausgeführt werden. Warten Sie auf die aktuelle Antwort oder verwenden Sie zuerst `/stop`."
reject_goal: "Agent läuft — verwenden Sie währenddessen /goal status / pause / clear / wait, oder /stop, bevor Sie ein neues Ziel setzen."
reject_loop: "Agent läuft — verwenden Sie währenddessen /loop status / pause / stop, oder /stop, bevor Sie eine neue Schleife setzen."
draining_maintenance: "⏳ Dieser Agent wird für eine Wartungsaktion geleert und nimmt gerade keine neuen Züge an. Er ist gleich wieder da — bitte senden Sie in Kürze erneut."
another_turn_running: "⏳ In dieser Sitzung läuft noch ein anderer Zug. Zum Schutz des Transkripts wurde diese Nachricht nicht verarbeitet. Warten Sie, bis der aktive Zug abgeschlossen ist, und senden Sie sie dann erneut."
behavior_queue_short: "reiht für nächsten Zug ein"
behavior_queue_long: "Nachrichten werden für den nächsten Zug eingereiht, während Hermes beschäftigt ist."
behavior_steer_short: "lenkt in aktuellen Lauf (nach nächstem Tool-Aufruf)"
behavior_steer_long: "Nachrichten werden in den aktuellen Lauf gelenkt (nach dem nächsten Tool-Aufruf)."
behavior_interrupt_short: "unterbricht aktuellen Lauf"
behavior_interrupt_long: "Nachrichten unterbrechen den aktuellen Lauf, während Hermes beschäftigt ist."
status: "**Eingabemodus bei Beschäftigung: `{mode}`\nNachrichten während Beschäftigung: _{behavior}_\nÄndern mit `/busy queue`, `/busy steer` oder `/busy interrupt`."
unknown_mode: "Unbekannter Modus `{arg}`. Verwenden Sie `/busy queue`, `/busy steer` oder `/busy interrupt`."
save_failed: "Eingabemodus bei Beschäftigung konnte nicht in der Konfiguration gespeichert werden. Modus unverändert."
set: "Eingabemodus bei Beschäftigung auf **`{mode}`** gesetzt (gespeichert).\n_{behavior}_"
pause:
resumed: "▶️ Fortgesetzt — neue Arbeit wird wieder angenommen."
not_paused: "Hermes war nicht pausiert."
reason_suffix: " (Grund: {reason})"
already_paused: "⏸️ Hermes ist bereits pausiert{suffix}. Verwenden Sie `/pause off` zum Fortsetzen."
paused: "⏸️ Pausiert{suffix}. Neue Cron-/Kanban-/Gateway-Arbeit wird zurückgehalten; laufende Arbeit wird normal abgeschlossen. Verwenden Sie `/pause off` zum Fortsetzen."
queue:
usage: "Verwendung: /queue <prompt>"
queued: "Für den nächsten Zug eingereiht."
queued_depth: " ({depth} eingereiht)"
steer:
usage: "Verwendung: /steer <prompt>"
usage_idle: "Verwendung: /steer <prompt> (kein Agent läuft; wird als normale Nachricht gesendet)"
queued_starting: "Agent startet noch — /steer für den nächsten Zug eingereiht."
queued_no_agent: "Kein aktiver Agent — /steer für den nächsten Zug eingereiht."
failed: "⚠️ Steer fehlgeschlagen: {error}"
rejected_empty: "Steer abgelehnt (leere Nutzlast)."
target_subagents: "Lauf und seine aktiven Subagenten"
target_run: "Lauf"
queued: "⏩ Steer in aktuellen {target} eingereiht — kommt nach dem nächsten Tool-Aufruf an: '{preview}'"
suggestions:
failed: "Vorschlagsbefehl fehlgeschlagen: {error}"
blueprint:
failed: "Cron-Blueprint-Befehl fehlgeschlagen: {error}"
confirm:
destructive_prompt: "⚠️ **/{command} bestätigen**\n\n{detail}\n\nWählen Sie:\n• **Einmalig genehmigen** — nur dieses Mal fortfahren\n• **Immer genehmigen** — fortfahren und diese Abfrage dauerhaft stummschalten\n• **Abbrechen** — aktuelle Konversation behalten\n\n_Text-Alternative: antworten Sie mit `{prefix}approve`, `{prefix}always` oder `{prefix}cancel`._"
destructive_optout: "\n\nℹ️ Künftige /clear, /new, /reset und /undo laufen ohne Bestätigung. Wieder aktivieren über `approvals.destructive_slash_confirm: true` in config.yaml."
destructive_optout_save_failed: "\n\n⚠️ Diese Einstellung konnte nicht gespeichert werden (config.yaml ist nicht beschreibbar), daher fragen /clear, /new, /reset und /undo beim nächsten Mal erneut. Um die Abfrage dauerhaft stummzuschalten, setzen Sie `approvals.destructive_slash_confirm: false` in config.yaml."
cancelled: "🟡 /{command} abgebrochen. Konversation unverändert."
detail_new: "Dies startet eine neue Sitzung und verwirft den aktuellen Konversationsverlauf."
detail_undo_one: "Dies entfernt den letzten Austausch zwischen Nutzer und Assistent aus dem Verlauf."
detail_undo_many: "Dies entfernt die letzten {count} Nutzer-Züge aus dem Verlauf."
hooks:
command_blocked: "Befehl `/{command}` wurde durch einen Hook blockiert."
prompt_command:
start_failed: "/{command} konnte nicht gestartet werden — bitte versuchen Sie es erneut."
learn:
ack_described: "Lerne einen Skill aus Ihrer Beschreibung…"
ack_conversation: "Lerne einen Skill aus dieser Konversation…"
plan:
ack_task: "Plane: {task}"
ack_conversation: "Plane anhand des Kontexts dieser Konversation…"
init:
start_failed: "/init konnte nicht gestartet werden — bitte versuchen Sie es erneut."
ack_update: "Aktualisiere AGENTS.md anhand eines Projekt-Scans…"
ack_generate: "Erzeuge AGENTS.md anhand eines Projekt-Scans…"
moa:
prepare_failed: "MoA-Zug konnte nicht vorbereitet werden."
quick_command:
no_output: "Befehl hat keine Ausgabe zurückgegeben."
timed_out: "Zeitüberschreitung beim Schnellbefehl (30s)."
error: "Fehler im Schnellbefehl: {error}"
no_command: "Für den Schnellbefehl '/{command}' ist kein Befehl definiert."
unsupported_type: "Der Schnellbefehl '/{command}' hat einen nicht unterstützten Typ (unterstützt: 'exec', 'alias')."
no_target: "Für den Schnellbefehl '/{command}' ist kein Ziel definiert."
unknown_command: "Unbekannter Befehl `/{command}`. Geben Sie /commands ein, um die verfügbaren Befehle zu sehen, oder senden Sie die Nachricht ohne führenden Schrägstrich erneut, um sie als normale Nachricht zu senden."
session:
auto_reset_notice: "◐ Sitzung nach dem Stopp zurückgesetzt. Konversationsverlauf gelöscht.\nVerwenden Sie /resume, um eine frühere Sitzung zu durchsuchen und wiederherzustellen.\n"
auto_reset_context_exhausted: "\n\n🔄 Sitzung automatisch zurückgesetzt — die Konversation hat die maximale Kontextgröße überschritten und konnte nicht weiter komprimiert werden. Ihre nächste Nachricht startet eine neue Sitzung."
info_model: "◆ Modell: `{model}`"
info_provider: "◆ Anbieter: {provider}"
info_context: "◆ Kontext: {tokens} Tokens ({source})"
info_acting_model: "◆ Aktives Modell (für den Lauf abgerechnet): {provider}:{model}"
info_endpoint: "◆ Endpunkt: {url}"
proxy:
requires_aiohttp: "⚠️ Der Proxy-Modus benötigt aiohttp. Führen Sie aus: {hint}"
url_missing: "⚠️ Proxy-URL nicht konfiguriert (GATEWAY_PROXY_URL oder gateway.proxy_url)"
http_error: "⚠️ Proxy-Fehler ({status}): {error}"
closed_early: "⚠️ Proxy-Verbindung wurde geschlossen, bevor die Antwort vollständig war"
connection_error: "⚠️ Proxy-Verbindungsfehler: {error}"
no_response: "(Keine Antwort vom entfernten Agenten)"
progress:
status_fallback_long: "bin noch dran"
status_fallback_short: "einen Moment"
stuck_warning: "⚠️ Ich scheine festzuhängen (keine Aktivität seit {minutes} Min.). Wenn in den nächsten {remaining} Min. nichts passiert, gebe ich diese Aufgabe auf. Sie können weiter warten, mit /stop abbrechen oder mit /new eine neue Konversation starten."
timeout_header: "⏱️ Agent seit {minutes} Min. inaktiv — keine Tool-Aufrufe oder API-Antworten."
timeout_stuck_tool: "Der Agent scheint beim Tool `{tool}` festzuhängen ({seconds}s seit der letzten Aktivität, {progress})."
timeout_last_activity: "Letzte Aktivität: {activity} (vor {seconds}s, {progress}). Der Agent hat möglicherweise auf eine API-Antwort gewartet."
timeout_hint: "Um das Limit zu erhöhen, setzen Sie agent.gateway_timeout in config.yaml (Wert in Sekunden, 0 = kein Limit) und starten Sie das Gateway neu.\nVersuchen Sie es erneut oder beginnen Sie mit /reset von vorn."
working_heartbeat: "⏳ Arbeite — {minutes} Min.{detail}"
thinking_prefix: "💬 {text}"
tool_head: "{emoji} {tool}"
tool_verbose: "{emoji} {tool}({keys})\n{args}"
tool_preview: "{emoji} {tool}: \"{preview}\""
tool_pending: "{emoji} {tool}..."
task_status_running: "läuft"
task_status_complete: "abgeschlossen"
task_status_error: "Fehler"
task_line: "- {title} - {status}"
task_card_title: "Hermes arbeitet"
pairing:
validity_hour: "{hours} Stunde"
validity_hours: "{hours} Stunden"
code_reply: "Hallo! Ich kenne Sie noch nicht und kann daher erst antworten, wenn die Person, die diesen Bot betreibt, Sie freigegeben hat.\n\nIhr Kopplungscode: `{code}` (gültig für {validity})\n\nWenn Sie diesen Bot betreiben, öffnen Sie ein Terminal und führen Sie aus: `{approve_cmd}`. Andernfalls senden Sie diesen Befehl an den Bot-Besitzer. Senden Sie Ihre Nachricht nach der Freigabe erneut."
rate_limited: "Zu viele Kopplungsanfragen gerade. Warten Sie ein paar Minuten und senden Sie Ihre Nachricht dann erneut."
shutdown:
action_shutting_down: "herunterfährt"
action_restarting: "neu startet"
cron_interrupted: "⚠️ Der geplante Job '{job}' wurde abgebrochen, weil Hermes gerade {action}; kein Ergebnis in diesem Lauf. Er läuft wieder nach Zeitplan, oder Sie starten ihn mit `hermes cron run {job}`, sobald Hermes zurück ist."
notice_shutdown: "⚠️ Hermes wird heruntergefahren — Ihre aktuelle Aufgabe wird unterbrochen. Sobald Hermes wieder online ist, senden Sie eine beliebige Nachricht und ich versuche, dort weiterzumachen, wo wir aufgehört haben."
notice_restart: "⚠️ Hermes wird neu gestartet — Ihre aktuelle Aufgabe wird unterbrochen. Senden Sie nach dem Neustart eine beliebige Nachricht und ich versuche, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben."
startup:
handoff_thread_title: "Hermes — {title}"
restarted: "♻ Gateway erfolgreich neu gestartet. Ihre Sitzung wird fortgesetzt."
free_tier_line: "Inferenz: Nous Free Tier (nous/welcome). Für mehr anmelden: /login"
online: "♻️ Gateway online — Hermes ist zurück und bereit."
db_corrupt: "⚠️ Beschädigung der Sitzungsdatenbank erkannt. Nachrichten werden möglicherweise nicht gespeichert. Wiederherstellungsoptionen:\n1. Führen Sie `hermes {profile_arg}doctor --fix` aus\n2. Stoppen Sie das Gateway und stellen Sie dann wieder her mit:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (falls als wiederherstellbar gemeldet) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — die Wiederherstellung sichert zuerst einen Schnappschuss der beschädigten Datei; führen Sie NICHT `sqlite3 ... \\\".recover\\\"` gegen die laufende state.db aus, eine anfällige sqlite3-CLI kann sie weiter beschädigen\n3. Stellen Sie ein Backup aus {backups_dir}/ wieder her\nFühren Sie `hermes {profile_arg}doctor` für bereinigte Diagnosen aus."
db_fts_corrupt: "⚠️ Die Sitzungsdatenbank hat einen Beschädigungsfehler gemeldet, der auf den Suchindex (FTS5) beschränkt ist; die Nachrichtentabellen sind nicht beschädigt. Nachrichten werden bis zur Reparatur möglicherweise nicht gespeichert: Führen Sie `hermes {profile_arg}doctor --fix` aus und starten Sie dann das Gateway neu. Verwenden Sie keine Wiederherstellungstools und stellen Sie kein Backup wieder her, sofern `hermes {profile_arg}doctor` keinen Schaden bestätigt."
db_then_restart: "{action} Danach `hermes {profile_arg}gateway restart`."
db_unavailable: "⚠️ Sitzungsdatenbank nicht verfügbar — Nachrichten werden möglicherweise nicht gespeichert und /resume bleibt leer. Ursache: {cause}. {action}"
whoami:
scope_dm: "Direktnachricht"
scope_group: "Gruppe/Kanal"
header: "**Sie** — {platform} ({scope})\nBenutzer-ID: `{user_id}`\n"
tier_unrestricted: "Stufe: uneingeschränkt (keine Admin-Liste für diesen Geltungsbereich konfiguriert)\nSlash-Befehle: alle verfügbar"
tier_admin: "Stufe: **Admin**\nSlash-Befehle: alle verfügbar"
tier_user: "Stufe: Benutzer\nSlash-Befehle, die Sie ausführen können: {commands}"
platform:
usage: "Verwendung: /platform <list|pause|resume> [name]\n /platform list — Plattformstatus anzeigen\n /platform pause <name> — Wiederholversuche für eine fehlschlagende Plattform stoppen\n /platform resume <name> — eine pausierte Plattform erneut einreihen"
header: "**Gateway-Plattformen**"
connected: "Verbunden: {platforms}"
reason_default: "pausiert"
reason_manual: "pausiert über /platform pause"
item_paused: " · {name} — PAUSIERT ({reason}). Fortsetzen mit `/platform resume {name}`."
item_retrying: " · {name} — Wiederholversuch (Versuch {attempts})"
none_failed: "Fehlgeschlagen/pausiert: (keine)"
usage_action: "Verwendung: /platform {action} <name>"
unknown: "Unbekannte Plattform: {name}"
not_queued_pause: "{name} ist nicht in der Wiederholwarteschlange (entweder verbunden oder nicht aktiviert)."
already_paused: "{name} ist bereits pausiert."
paused: "✓ {name} pausiert. Fortsetzen mit `/platform resume {name}` oder zurücksetzen mit `hermes gateway restart`."
not_queued_resume: "{name} ist nicht in der Wiederholwarteschlange — nichts fortzusetzen."
already_retrying: "{name} wiederholt bereits — kein Fortsetzen nötig."
resumed: "✓ {name} fortgesetzt — Wiederholversuch beim nächsten Watcher-Tick."
bundles:
unavailable: "Bundles-Subsystem nicht verfügbar: {error}"
default_desc: "{count} Skills laden"
none_plain: "Keine Skill-Bundles installiert.\nErstellen Sie eines mit: hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>\nVerzeichnis: {dir}"
header_plain: "Skill-Bundles ({count} installiert):"
item_plain: "/{slug} — {desc} ({count} Skills)"
invoke_hint_plain: "Rufen Sie ein Bundle mit /<slug> auf, um alle seine Skills zu laden."
none: "Keine Skill-Bundles installiert.\nErstellen Sie eines auf dem Host mit:\n `hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>`\nVerzeichnis: `{dir}`"
header: "**Skill-Bundles** ({count} installiert):"
item: "• `/{slug}` — {desc} _({count} Skills)_"
invoke_hint: "Rufen Sie ein Bundle mit `/<slug>` auf, um alle seine Skills zu laden."
memory:
unknown_subcommand: "Unbekannter /memory-Unterbefehl. Verwenden Sie: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
approvals:
admin_only: "Nur Gateway-Administratoren können den dauerhaften Genehmigungsmodus ändern."
heartbeat:
unavailable: "Heartbeats nicht verfügbar (keine Sitzung)."
paused: "⏸ Heartbeat pausiert: {prompt}"
none_set: "Kein Heartbeat gesetzt."
no_resume: "Kein Heartbeat zum Fortsetzen vorhanden."
resumed: "▶ Heartbeat fortgesetzt (alle {interval}): {prompt}"
cleared: "✓ Heartbeat gelöscht."
usage: "Verwendung: /heartbeat every <interval> <prompt> (z. B. /heartbeat every 10m CI prüfen)\nAußerdem: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Intervall zu klein — Minimum ist {min_seconds}s."
prompt_required: "Verwendung: /heartbeat every <interval> <prompt> — der Prompt ist erforderlich."
invalid_prefix: "Ungültiger Heartbeat"
set: "♥ Heartbeat gesetzt (alle {interval}): {prompt}\nWird als normaler Zug ausgelöst, sobald diese Sitzung inaktiv ist und das Intervall abgelaufen ist. Besteht nur, solange das Gateway läuft — verwenden Sie `hermes cron` für dauerhafte Zeitpläne."
refine:
unavailable: "Refine nicht verfügbar (keine Sitzung)."
nothing_yet: "Noch nichts zu verfeinern — senden Sie zuerst eine Nachricht."
empty: "Noch nichts zu verfeinern — die Konversation ist leer."
start_failed: "/refine konnte nicht gestartet werden: {error}"
focus_suffix: " (Fokus: {focus})"
started: "⚗ Diese Konversation wird im Hintergrund überprüft{focus_suffix} — Aktualisierungen an Memory/Skills werden nach Abschluss gemeldet."
review:
unavailable: "Review nicht verfügbar (keine Sitzung)."
nothing_yet: "Noch nichts zu überprüfen — senden Sie zuerst eine Nachricht."
start_failed: "/review konnte nicht gestartet werden: {error}"
subgoal:
no_goal: "Kein aktives Ziel. Setzen Sie eines mit /goal <text>."
usage_remove: "Verwendung: /subgoal remove <n>"
remove_not_int: "/subgoal remove: <n> muss eine Ganzzahl sein (Index beginnt bei 1)."
removed: "✓ Teilziel {index} entfernt: {text}"
cleared_one: "✓ {count} Teilziel gelöscht."
cleared_other: "✓ {count} Teilziele gelöscht."
none_to_clear: "Keine Teilziele zum Löschen vorhanden."
added: "✓ Teilziel {index} hinzugefügt: {text}"
loop:
unavailable: "Loops nicht verfügbar."
no_session: "Loops nicht verfügbar (keine aktive Sitzung)."
goal_defers_note: "\nHinweis: Ein aktives /goal steuert diese Sitzung — Loop-Weckrufe werden zurückgestellt, bis das Ziel abgeschlossen, pausiert oder geparkt ist."
save:
no_messages: "Keine gespeicherten Nachrichten für diese Sitzung gefunden ({session_id})."
no_adapter: "Plattform-Adapter zum Senden des Dokuments nicht gefunden."
caption: "Sitzungsexport: {filename}"
complete: "Export abgeschlossen."
failed: "Fehler beim Exportieren der Sitzung: {error}"
sessions:
usage_search: "Verwendung: `/sessions search <query>`"
all_requires_admin: "_Hinweis: `all` (chatübergreifende Auflistung) erfordert einen konfigurierten Administrator; es werden nur die Sitzungen dieses Chats angezeigt._"
title_matching: "Sitzungen passend zu „{query}“"
title_all: "Sitzungen"
title_named: "Benannte Sitzungen"
codex_runtime:
config_load_failed: "❌ Konfiguration konnte nicht geladen werden: {error}"
topup:
header: "💳 **Nous-Guthaben**"
portal_link: "Abrechnung im Portal verwalten: {url}"
hint: "Laden Sie Guthaben auf und verwalten Sie die Abrechnung im Browser — Ihr Guthaben wird hier anschließend aktualisiert."
login:
free_tier_remaining: "\nEinige Chats sind noch auf der kostenlosen Stufe; verwenden Sie /model in diesen Chats zum Wechseln."
platform:
whatsapp:
clarify_other_title: "✏️ Sonstiges"
clarify_other_description: "Eigene Antwort eingeben"
clarify_list_button: "Auswählen"
clarify_list_section: "Optionen"
approve_button: "✅ Genehmigen"
deny_button: "❌ Ablehnen"
slash_confirm_once: "✅ Einmalig genehmigen"
slash_confirm_always: "🔒 Dauerhaft"
slash_confirm_cancel: "❌ Abbrechen"
clarify_type_answer: "✏️ Geben Sie Ihre Antwort ein:"
approved: "✅ Genehmigt."
denied: "❌ Abgelehnt."
approval_expired: "⌛ Genehmigung abgelaufen — Befehl wurde nicht ausgeführt (Zeitüberschreitung oder bereits anderswo entschieden)."
yuanbao:
slow_response_notice: "Diese Aufgabe ist etwas aufwendiger — ich arbeite noch daran, bitte einen Moment Geduld..."
owner_command_denied: "⚠️ {command} ist im privaten Chatmodus nur für den Ersteller verfügbar"
shared:
truncated_suffix: "\n...(gekürzt)"
unknown: "unbekannt"
approval_expired: "⌛ Genehmigung abgelaufen — der Befehl wurde nicht ausgeführt (Zeitüberschreitung oder bereits anderswo entschieden)."
model_picker_expired: "⏳ Diese Modellauswahl ist abgelaufen — bitte führen Sie /model erneut aus."
not_authorized: "⛔ Nicht autorisiert."
handoff:
default_name: "Sitzung"
media:
image_failed: "⚠️ Der Bildanhang konnte nicht zugestellt werden."
video_failed: "⚠️ Der Videoanhang konnte nicht zugestellt werden."
file_failed: "⚠️ Der Dateianhang konnte nicht zugestellt werden ({name})."
attachment_failed: "⚠️ Der Anhang konnte nicht zugestellt werden."
weixin:
voice_as_attachment: "[Sprachnachricht als Anhang]"
signal:
batch_pacing_notice: "(Weitere Bilder folgen — Pause von ~{wait} wegen Signal-Ratenlimit, Stapel {batch}/{total}.)"
wait_seconds: "{count}s"
wait_minutes: "{count} Min."
api_server:
provider_auth_failed: "Anbieter-Authentifizierung fehlgeschlagen"
provider_rate_limited: "Anbieter hat das Ratenlimit erreicht"
provider_error_line: "⚠️ {label}: {error}"
transformed_notice: "\n\n[Antwort nach dem Streaming transformiert]\n"
discord:
approval:
question: "Soll Hermes diesen Befehl ausführen?"
requested_command_label: "Angeforderter Befehl:"
confirm_title: "Bestätigen"
already_resolved: "Diese Genehmigung wurde bereits entschieden~"
expired: "⌛ Genehmigung abgelaufen — Befehl wurde nicht ausgeführt (Zeitüberschreitung oder bereits anderswo entschieden)"
by_user: "{label} von {user}"
resolved_once: "Einmalig genehmigt"
resolved_session: "Für diese Sitzung genehmigt"
resolved_always: "Dauerhaft genehmigt"
resolved_deny: "Abgelehnt"
slash_confirm:
already_resolved: "Diese Abfrage wurde bereits entschieden~"
approve_once: "Einmalig genehmigen"
always_approve: "Dauerhaft genehmigen"
cancel: "Abbrechen"
resolved_once: "Einmalig genehmigt"
resolved_always: "Dauerhaft genehmigt"
resolved_cancel: "Abgebrochen"
prompt:
truncated_marker: "... [gekürzt]"
clarify_title: "Hermes benötigt Ihre Eingabe"
clarify_hint_buttons: "Wählen Sie unten eine Option oder klicken Sie auf ✏️ Sonstiges, um eine eigene Antwort einzugeben."
clarify_hint_text: "Antworten Sie in diesem Kanal mit Ihrer Antwort."
default_hint: " (Standard: {default})"
update_title: "Update benötigt Ihre Eingabe"
expired_footer: "⏱ Abfrage abgelaufen — keine Aktion ausgeführt"
already_answered: "Bereits beantwortet~"
affirm: "Ja"
negate: "Nein"
other: "✏️ Sonstiges (Antwort eingeben)"
clarify_already_answered: "Diese Abfrage wurde bereits beantwortet~"
answered_by: "Beantwortet von {user}: {choice}"
awaiting_typed: "Warte auf eingegebene Antwort von {user}…"
picker:
title: "⚙ Modellkonfiguration"
select_provider: "Aktuelles Modell: `{model}`\nAnbieter: {provider}\n\nWählen Sie einen Anbieter:"
unknown_model: "unbekannt"
choice_default_title: "Wählen Sie eine Option"
provider_option: "{provider} ({count} Modelle)"
current: "aktuell"
provider_placeholder: "Anbieter wählen..."
cancel: "Abbrechen"
model_placeholder: "Modell von {provider} wählen"
back: "◀ Zurück"
switch_anyway: "Trotzdem wechseln"
more_available: "{count} weitere verfügbar — geben Sie `/model <name>` direkt ein"
select_model: "Anbieter: **{provider}**\nWählen Sie ein Modell:{extra}"
already_resolved: "Bereits entschieden~"
switching: "Wechsle zu `{model}`..."
switching_title: "⚙ Modell wird gewechselt"
switch_error: "Fehler beim Wechseln des Modells: {error}"
switched_title: "⚙ Modell gewechselt"
expired_toast: "Modellauswahl abgelaufen."
cancelled: "Modellauswahl abgebrochen."
expired: "⏱ Auswahl abgelaufen — kein Modellwechsel."
choice_placeholder: "Option wählen..."
choice_error: "Fehler beim Anwenden der Auswahl: {error}"
choice_expired: "⏱ Auswahl abgelaufen — keine Änderung vorgenommen."
command:
new:
description: "Eine neue Konversation starten"
followup: "Neue Konversation gestartet~"
reset:
description: "Ihre Hermes-Sitzung zurücksetzen"
followup: "Sitzung zurückgesetzt~"
model:
description: "Modell anzeigen oder wechseln"
arg_name: "Modellname (z. B. anthropic/claude-sonnet-4). Leer lassen, um das aktuelle anzuzeigen."
reasoning:
description: "Reasoning-Stärke anzeigen/ändern oder deren Anzeige umschalten"
arg_effort: "Stufe wählen, Override zurücksetzen oder Reasoning ein-/ausblenden. Leer lassen für aktuellen Wert."
choice_none: "none — Reasoning deaktivieren"
choice_ultra: "ultra — maximales Reasoning"
choice_reset: "reset — Override dieser Sitzung löschen"
choice_show: "show — Reasoning in Antworten anzeigen"
choice_hide: "hide — Reasoning in Antworten ausblenden"
personality:
description: "Eine Persönlichkeit festlegen"
arg_name: "Name der Persönlichkeit. Leer lassen, um verfügbare aufzulisten."
retry:
description: "Ihre letzte Nachricht erneut senden"
followup: "Wird wiederholt~"
undo:
description: "Den letzten Austausch entfernen"
status:
description: "Status der Hermes-Sitzung anzeigen"
followup: "Status gesendet~"
stop:
description: "Den laufenden Hermes-Agenten stoppen"
followup: "Stopp angefordert~"
steer:
description: "Eine Nachricht nach dem nächsten Tool-Aufruf einfügen (ohne Unterbrechung)"
arg_prompt: "Text, der in das nächste Tool-Ergebnis des Agenten eingefügt wird"
plan:
description: "Einen Implementierungsplan in Markdown schreiben (ohne Ausführung)"
arg_task: "Was geplant werden soll. Leer lassen, um es aus der Konversation abzuleiten."
compress:
description: "Konversationskontext komprimieren"
title:
description: "Sitzungstitel festlegen oder anzeigen"
arg_name: "Sitzungstitel. Leer lassen, um den aktuellen anzuzeigen."
resume:
arg_name: "Name der fortzusetzenden Sitzung. Leer lassen, um Sitzungen aufzulisten."
usage:
description: "Token-Verbrauch dieser Sitzung anzeigen"
help:
description: "Verfügbare Befehle anzeigen"
insights:
arg_days: "Anzahl der zu analysierenden Tage (Standard: 7)"
reload_skills:
description: "~/.hermes/skills/ erneut nach neuen oder entfernten Skills durchsuchen"
voice:
description: "Sprachantwort-Modus umschalten"
arg_mode: "Sprachmodus: join, channel, leave, on, tts, off oder status"
choice_join: "join — Ihrem Sprachkanal beitreten"
choice_channel: "channel — Ihrem Sprachkanal beitreten (Alias)"
choice_leave: "leave — Sprachkanal verlassen"
choice_mode_on: "on — Sprachantwort auf Sprachnachrichten"
choice_tts: "tts — Sprachantwort auf alle Nachrichten"
choice_mode_off: "off — nur Text"
choice_status: "status — aktuellen Modus anzeigen"
update:
followup: "Update eingeleitet~"
restart:
description: "Das Hermes-Gateway kontrolliert neu starten"
followup: "Neustart angefordert~"
approve:
arg_scope: "Optional: 'all', 'session', 'always', 'all session' oder 'all always'"
deny:
description: "Einen ausstehenden gefährlichen Befehl ablehnen"
arg_scope: "Optional: 'all', um alle ausstehenden Befehle abzulehnen"
thread:
description: "Einen neuen Thread erstellen und darin eine Hermes-Sitzung starten"
arg_name: "Thread-Name"
arg_message: "Optionale erste Nachricht an Hermes im Thread"
arg_auto_archive: "Automatisch archivieren nach Minuten (60, 1440, 4320, 10080)"
error_unknown: "unbekannter Fehler"
failed: "Thread konnte nicht erstellt werden: {error}"
created: "Thread {link} erstellt"
error_name_required: "Thread-Name ist erforderlich."
error_invalid_archive: "auto_archive_duration muss einer dieser Werte sein: {allowed}."
error_no_channel: "Der aktuelle Discord-Kanal konnte nicht ermittelt werden."
error_dm_not_supported: "Discord-Threads können nur in Server-Textkanälen erstellt werden, nicht in Direktnachrichten."
error_no_parent: "Für den neuen Thread konnte kein übergeordneter Textkanal bestimmt werden."
error_both_failed: "Thread-Erstellung und Rückfall fehlgeschlagen. Direkt: {direct_error}. Rückfall: {fallback_error}"
queue:
description: "Einen Prompt für den nächsten Zug einreihen (ohne Unterbrechung)"
arg_prompt: "Der einzureihende Prompt"
followup: "Für den nächsten Zug eingereiht."
bg:
arg_prompt: "Der im Hintergrund auszuführende Prompt"
followup: "Hintergrund-Aufgabe gestartet~"
btw:
description: "Eine Nebenfrage zur aktuellen Konversation stellen"
arg_question: "Die Nebenfrage, die ohne Unterbrechung beantwortet werden soll"
followup: "Nebenfrage abgeschickt~"
skill:
description: "Einen Hermes-Skill ausführen"
arg_name: "Welcher Skill ausgeführt werden soll"
arg_args: "Optionale Argumente für den Skill"
unknown: "Unbekannter Skill: `{name}`. Tippen Sie los, um Vorschläge zur Vervollständigung zu erhalten."
auto_args_description: "Argumente: {args_hint}"
auto_description_fallback: "/{name} ausführen"
limits:
response_truncated: "⚠️ **Antwort gekürzt** — diese Antwort hat das Zustellungslimit ({max_messages} Nachrichten) überschritten. {dropped_chars} Zeichen wurden nicht zugestellt; die vollständige Antwort steht in den Sitzungs-Logs."
forum:
default_title: "Neuer Beitrag"
voice:
ack_1: "Das sehe ich mir an."
ack_2: "Einen Moment."
ack_3: "Ich prüfe das gerade."
ack_4: "Eine Sekunde bitte."
ack_5: "Bin dran."
left_inactivity: "Sprachkanal verlassen (Zeitüberschreitung wegen Inaktivität)."
security:
unauthorized_slash_alert: "⚠️ Nicht autorisierter Discord-Slash-Versuch\nBenutzer: {user_name} ({user_id})\nKanal: {chan_id} (Guild {guild_id})\nBefehl: {command_text}\nGrund: {reason}"
thread:
seed_message: "🧵 Von Hermes erstellter Thread: **{name}**"
default_name: "Hermes"
handoff_seed: "🧵 Hermes-Übergabe: **{name}**"
auto_create_failed: "⚠️ Hermes konnte für diese Nachricht keinen Discord-Thread erstellen, daher wurde die Anfrage nicht verarbeitet. Bitte versuchen Sie es erneut."
auto_create_failed_generic: "Die Anfrage wurde nicht verarbeitet. Bitte versuchen Sie es erneut."
media:
upload_too_large: "⚠️ `{filename}` konnte nicht angehängt werden — {size_mb} MB überschreiten das Discord-Upload-Limit von {limit_mb} MB für diesen Kanal. Komprimieren Sie die Datei oder teilen Sie stattdessen einen Link."
image_skipped_too_large: "⚠️ `{filename}` übersprungen — {size_mb} MB überschreiten das Discord-Upload-Limit von {limit_mb} MB."
telegram:
approval:
action_once: "✅ Einmalig"
action_session: "✅ Sitzung"
action_always: "✅ Dauerhaft"
action_deny: "❌ Ablehnen"
toast_invalid_data: "Ungültige Genehmigungsdaten."
toast_already_resolved: "Diese Genehmigung wurde bereits beantwortet."
resolved_once: "✅ Einmalig genehmigt"
resolved_session: "✅ Für diese Sitzung genehmigt"
resolved_always: "✅ Dauerhaft genehmigt"
resolved_deny: "❌ Abgelehnt"
resolved_generic: "Beantwortet"
resolved_by_user: "{label} von {user}"
expired: "⌛ Genehmigung abgelaufen"
expired_detail: "{label} — kein Befehl wartete mehr. Er ist bereits abgelaufen (und wurde abgelehnt) oder wurde anderswo beantwortet."
slash_confirm:
approve_once: "✅ Einmalig genehmigen"
always_approve: "🔒 Immer genehmigen"
cancel: "❌ Abbrechen"
already_resolved: "Diese Abfrage wurde bereits beantwortet."
resolved_once: "✅ Einmalig genehmigt"
resolved_always: "🔒 Immer genehmigen"
resolved_cancel: "❌ Abgebrochen"
picker:
expired_rerun: "Auswahl abgelaufen — führen Sie den Befehl erneut aus."
invalid_selection: "Ungültige Auswahl."
expired: "Auswahl abgelaufen."
apply_error: "Fehler beim Anwenden der Auswahl: {error}"
prev: "◀ Vorherige"
next: "Nächste ▶"
back: "◀ Zurück"
cancel: "✗ Abbrechen"
more_available: "{count} weitere verfügbar — geben Sie `/model <name>` direkt ein"
title: "Modell-Konfiguration"
provider_label: "Anbieter: {provider}"
select_model: "Wählen Sie ein Modell:"
current_model: "Aktuelles Modell: {model}"
select_provider: "Wählen Sie einen Anbieter:"
unknown_model: "unbekannt"
provider_family: "Anbieterfamilie: {family}"
invalid_model_index: "Ungültiger Modellindex."
switch_error: "Fehler beim Modellwechsel: {error}"
switch_failed: "Wechsel fehlgeschlagen."
switched: "Modell gewechselt!"
invalid_page: "Ungültige Seite."
expired_model: "Auswahl abgelaufen — verwenden Sie /model erneut."
provider_not_found: "Anbieter nicht gefunden."
switch_anyway: "Trotzdem wechseln"
confirm_selection: "Modellauswahl bestätigen"
group_not_found: "Gruppe nicht gefunden."
cancelled: "Modellauswahl abgebrochen."
prompt:
default_hint: " (Standard: {default})"
update_header: "Das Update benötigt Ihre Eingabe:"
affirm: "✓ Ja"
negate: "✗ Nein"
other: "✏️ Eigene Antwort"
expired_toast: "⚠️ Diese Abfrage ist abgelaufen — bitte /retry."
expired_body: "⚠️ Diese Frage ist abgelaufen oder die Sitzung wurde zurückgesetzt — bitte /retry."
type_answer: "✏️ Geben Sie Ihre Antwort im Chat ein."
awaiting_typed: "Warte auf eingegebene Antwort von {user}…"
invalid_choice: "Ungültige Auswahl."
update_sent: "„{answer}“ an den Update-Prozess gesendet."
update_answered: "Update-Abfrage beantwortet: {answer}"
affirm_word: "Ja"
negate_word: "Nein"
media:
download_failed: "⚠️ {kind}{name} konnte nicht heruntergeladen werden ({error}). Bitte senden Sie die Datei erneut."
named_suffix: " ({name})"
kind_attachment: "Anhang"
kind_photo: "Foto"
kind_voice: "Sprachnachricht"
kind_audio: "Audiodatei"
kind_video: "Videodatei"
gmail_triage:
done_send: "✓ Entwurf gesendet"
done_archive: "✓ archiviert"
done_draft: "✓ Antwort entworfen"
done_spam: "✓ als Spam markiert"
done_mute: "✓ stummgeschaltet"
done_mute_domain: "✓ Domain stummgeschaltet"
done_trust: "✓ als vertrauenswürdig markiert"
done_trust_domain: "✓ Domain als vertrauenswürdig markiert"
done_vip: "✓ als VIP markiert"
done_vip_domain: "✓ Domain als VIP markiert"
invalid_data: "Ungültige Gmail-Triage-Daten."
unknown_verb: "Unbekannte Aktion: {verb}"
script_missing: "❌ {script} fehlt"
exit_code: "exit {code}"
failed: "❌ {verb} fehlgeschlagen: {detail}"
timed_out: "❌ {verb}: Zeitüberschreitung"
error: "❌ {verb}-Fehler: {error}"
appended_by: "— {label} von {user}"
user_fallback: "Benutzer"
install_hint: "Führen Sie `hermes setup` aus, um die Telegram-Unterstützung zu installieren."
slack:
approval:
fallback_text: "⚠️ Befehlsgenehmigung erforderlich: {command}"
resolved_once: "✅ Einmalig genehmigt von {user}"
resolved_session: "✅ Für diese Sitzung genehmigt von {user}"
resolved_always: "✅ Dauerhaft genehmigt von {user}"
resolved_deny: "❌ Abgelehnt von {user}"
confirm:
default_title: "Bestätigen"
approve_once: "Einmalig genehmigen"
always_approve: "Immer genehmigen"
cancel: "Abbrechen"
resolved_always: "🔒 Dauerhaft genehmigt von {user}"
resolved_cancel: "❌ Abgebrochen von {user}"
picker:
more_available: "\n*{count} weitere verfügbar — geben Sie `/model <name>` direkt ein*"
provider_header: "*⚙ Modell-Konfiguration*\nAktuelles Modell: `{model}`\nAnbieter: {provider}\n\nWählen Sie einen Anbieter:{extra}"
model_header: "*⚙ Modell-Konfiguration*\n\nAnbieter: *{provider}*\nWählen Sie ein Modell:{extra}"
choose_provider: "Anbieter wählen…"
choose_model: "Modell von {provider} wählen…"
cancel: "Abbrechen"
back: "◀ Zurück"
fallback_provider: "⚙ Modell-Konfiguration — Anbieter wählen"
fallback_model: "⚙ Modell-Konfiguration — {provider}"
cancelled: "❌ Modellauswahl abgebrochen."
no_models_for_provider: "Keine Modelle für `{provider}` verfügbar."
switching: "⚙ Wechsel zu `{model}`…"
switch_failed: "❌ Modellwechsel fehlgeschlagen: {error}"
switch_failed_header: "⚙ Modellwechsel fehlgeschlagen"
switched_header: "⚙ Modell gewechselt"
clarify:
option_n: "Option {n}"
choice_n: "Auswahl {n}"
other: "✏️ Sonstiges…"
expired: "⏳ Diese Abfrage ist abgelaufen — bitte senden Sie eine neue Anfrage. (von {user})"
awaiting: "✏️ Warte auf eingegebene Antwort von {user}…"
resolved: "✅ {user}: {choice}"
feedback:
good: "Gute Antwort"
good_a11y: "Positives Feedback zu dieser Antwort abgeben"
bad: "Schlechte Antwort"
bad_a11y: "Negatives Feedback zu dieser Antwort abgeben"
status:
thinking: "denkt nach..."
still_working: "arbeitet noch… ({elapsed})"
task_card:
title: "Hermes arbeitet"
slash:
reply_truncated: "\n\n_[Antwort gekürzt: {count} weitere Teil(e) haben Slacks Limit für flüchtige Antworten überschritten.]_"
running: "Führe `/{command}` aus…"
handoff:
seed: ":thread: Hermes-Übergabe — *{name}*"
matrix:
handoff:
default_name: "Hermes-Sitzung"
media:
image_download_failed: "Ich konnte das Bild nicht herunterladen und zu Matrix hochladen. Die Quell-URL wird nicht angezeigt, da sie private Tokens enthalten könnte."
approval:
typed_hint_once: "Antworten Sie mit `!approve`, um einmalig auszuführen, oder mit `!deny`, um abzubrechen."
typed_hint_session: "Antworten Sie mit `!approve session`, um dieses Muster für die Sitzung zu genehmigen, mit `!approve`, um einmalig auszuführen, oder mit `!deny`, um abzubrechen."
typed_hint_always: "Antworten Sie mit `!approve session`, um dieses Muster für die Sitzung zu genehmigen, mit `!approve always`, um es dauerhaft zu genehmigen, mit `!approve`, um einmalig auszuführen, oder mit `!deny`, um abzubrechen."
legend_intro: "Sie können auch per Reaktion genehmigen:"
legend_once: "✅ = einmalig genehmigen"
legend_session: "🌀 = für diese Sitzung genehmigen"
legend_always: "♾️ = dauerhaft genehmigen"
legend_deny: "❎ = ablehnen"
invalid_reaction: "Diese Reaktion ist für diese Genehmigungsabfrage nicht gültig."
expired: "Diese Genehmigungsabfrage ist abgelaufen. Führen Sie den Befehl erneut aus, wenn Sie ihn weiterhin genehmigen möchten."
picker:
no_models: "Für diese Sitzung sind keine authentifizierten Modelle verfügbar."
title: "⚙ **Modell-Konfiguration**"
current_model: "Aktuelles Modell: `{model}`"
provider: "Anbieter: {provider}"
react_model: "Reagieren Sie, um ein Modell zu wählen:"
react_choice: "Reagieren Sie, um zu wählen."
current_suffix: "{label} ← aktuell"
invalid_model_reaction: "Diese Reaktion gehört nicht zu den verfügbaren Modelloptionen."
invalid_choice_reaction: "Diese Reaktion gehört nicht zu den verfügbaren Optionen."
verb_switch_model: "Modell wechseln"
verb_apply_selection: "Auswahl anwenden"
failed: "{action} fehlgeschlagen: {error}"
reaction:
unauthorized: "Nur ein autorisierter Matrix-Benutzer kann diese Steuerelemente verwenden."
not_requester: "Nur der Benutzer, der diese Aktion angefordert hat, kann diese Steuerelemente verwenden."
feishu:
approval:
action_session: "Sitzung"
action_always: "Dauerhaft"
resolved_once: "Einmalig genehmigt"
resolved_session: "Für diese Sitzung genehmigt"
resolved_always: "Dauerhaft genehmigt"
resolved_deny: "Abgelehnt"
resolved_fallback: "Beantwortet"
resolved_by_user: "{icon} **{label}** von {user}"
update_prompt:
title: "☤ Update benötigt Ihre Eingabe"
default_hint: "\n\nStandard: `{default}`"
answer_yes: "✓ Ja"
answer_no: "✗ Nein"
word_yes: "Ja"
word_no: "Nein"
answered_title: "{icon} Update-Abfrage beantwortet: {answer}"
answered_by: "Beantwortet von **{user}**"
media:
gif_downgraded: "[GIF als Datei gesendet]"
gif_downgraded_caption: "[GIF als Datei gesendet]\n{caption}"
google_chat:
clarify:
other_button: "Sonstiges / Antwort eingeben"
header: "Frage"
question: "❓ {question}"
typing:
thinking: "Hermes denkt nach…"
interrupted: "(unterbrochen)"
no_reply: "(keine Antwort)"
attachment_fallback:
header: "⚠️ Ich konnte **{filename}** nicht anhängen."
explain: "Google Chat erlaubt Dateianhänge nur, wenn der Bot Ihre ausdrückliche Erlaubnis hat (Benutzer-OAuth). Die Zustimmung erfolgt einmalig aus diesem Chat."
activate: "**So aktivieren Sie es:** Senden Sie `/setup-files` und folgen Sie den Anweisungen."
host_path: "Bis dahin liegt die Datei auf dem Host: `{path}`"
setup_files:
not_configured: "🔧 Die native Anhangszustellung ist **nicht konfiguriert**.\n**Schritt 1 (einmalig, auf dem Host):** Erstellen Sie OAuth-Client-Zugangsdaten unter https://console.cloud.google.com/apis/credentials → *Anmeldedaten erstellen* → *OAuth-Client-ID* → *Desktop-App*. Laden Sie die JSON-Datei herunter. Führen Sie dann auf dem Host aus:\n```\npython -m plugins.platforms.google_chat.oauth --client-secret /path/to/client_secret.json\n```\n**Schritt 2:** Kommen Sie hierher zurück und senden Sie `/setup-files start`."
start_instructions: "1. Öffnen Sie diese URL in Ihrem Browser und autorisieren Sie:\n{auth_url}\n\n2. Nach dem Klick auf *Zulassen* kann Ihr Browser `http://localhost:1/?...&code=...` nicht laden. Das ist so erwartet.\n\n3. Kopieren Sie die gesamte fehlgeschlagene URL aus der Adressleiste des Browsers und senden Sie sie hier als: `/setup-files <PASTE_URL>` (oder nur den `code=...`-Wert).\n\nTipp: Die URL enthält Ihre Zugriffsfreigabe — halten Sie sie geheim."
start_failed: "❌ Die OAuth-URL konnte nicht erzeugt werden. Prüfen Sie die Gateway-Logs und ob die client_secret.json gültig ist."
exchange_failed: "❌ Token-Austausch fehlgeschlagen. Der Code ist möglicherweise abgelaufen oder die URL ist fehlerhaft. Senden Sie `/setup-files start`, um eine neue OAuth-URL zu erhalten."
revoke_completed: "Widerruf abgeschlossen (einige Schritte wurden möglicherweise übersprungen)."
revoked: "Widerrufen."
helper_error: "❌ Fehler: {error}"
revoke_error: "❌ Fehler beim Widerrufen: {error}"
who_shared: "gemeinsam (Legacy)"
active: "✅ Die native Anhangszustellung ist für `{who}` **aktiv**.\nToken: `{token_path}`\nSenden Sie `/setup-files revoke`, um sie zu deaktivieren."
not_authorized_yet: "🔧 Client-Zugangsdaten sind gespeichert, aber Sie haben noch nicht autorisiert. Senden Sie `/setup-files start`, um zu beginnen."
no_client_credentials: "⚠️ Für dieses Profil sind keine Client-Zugangsdaten gespeichert. Senden Sie `/setup-files` (ohne Argumente) für die Einrichtungsanleitung."
done_output: "✅ Fertig.\n```\n{output}\n```"
authorized: "✅ Autorisiert! Die native Anhangszustellung ist jetzt aktiv. Bitten Sie mich zum Test, Ihnen ein PDF zu senden."
exchanged_not_loaded: "⚠️ Token ausgetauscht, aber das Gateway konnte die neuen Zugangsdaten nicht in den Speicher laden. Starten Sie das Gateway neu, dann wird das Token unter `{token_path}` übernommen.\nHelfer-Ausgabe:\n```\n{output}\n```"
teams:
approval:
resolved_once: "✅ Erlaubt (einmalig)"
resolved_session: "✅ Erlaubt (Sitzung)"
resolved_always: "✅ Dauerhaft erlaubt"
resolved_deny: "❌ Abgelehnt"
unknown_action: "Unbekannte Aktion."
requires_allowlist: "⛔ Genehmigungsschaltflächen erfordern die Konfiguration von TEAMS_ALLOWED_USERS."
summary:
title: "Meeting {meeting_id}"
title_fallback: "Zusammenfassung"
heading: "Zusammenfassung"
summary_line: "Zusammenfassung: {summary}"
empty: "Keine Zusammenfassung verfügbar."
none_item: "Keine"
key_decisions: "Wichtige Entscheidungen"
action_items: "Aufgaben"
risks: "Risiken"
line:
pending:
still_thinking: "🤔 Ich denke noch nach. Tippen Sie unten, um die Antwort abzurufen, sobald sie fertig ist."
button_label: "Antwort abrufen"
delivered: "Bereits geantwortet ✅"
interrupted: "Der Lauf wurde vor Abschluss unterbrochen."
expired: "Diese Anfrage ist abgelaufen — senden Sie Ihre Nachricht erneut."
standalone:
attachments_not_deliverable: "[{count} Anhang/Anhänge erzeugt; aus Cron nicht zustellbar]"
wecom:
media:
kind_image: "Bild"
kind_video: "Video"
kind_voice: "Sprachnachricht"
file_too_large: "Die Dateigröße von {size_mb}MB überschreitet das 20-MB-Limit von WeCom und kann nicht gesendet werden. Versuchen Sie, die Datei zu komprimieren oder zu verkleinern."
voice_format_downgraded: "Das Sprachformat {content_type} wird nicht unterstützt (WeCom akzeptiert nur AMR); stattdessen als Datei gesendet."
size_downgraded: "{label}-Größe von {size_mb}MB überschreitet das Limit von {cap}; stattdessen als Datei gesendet."
email:
image_line: "Bild: {url}"
standalone_subject: "Hermes Agent"
dingtalk:
emotion:
thinking: "🤔Denke nach"
done: "🥳Fertig"
irc:
quit_message: "Hermes Agent wird heruntergefahren"
standalone_quit: "zugestellt"
homeassistant:
notification_title: "Hermes Agent"
relay:
confirm_approve_once: "Einmalig genehmigen"
confirm_always_approve: "Immer genehmigen"
confirm_cancel: "Abbrechen"
prompt_other: "✏️ Eigene Antwort"
prompt_expired: ⌛ Diese Abfrage wartet nicht mehr auf eine Antwort. Senden Sie Ihre Antwort als normale Nachricht.
slash:
approve:
description: "Einen ausstehenden gefährlichen Befehl genehmigen"
bg:
description: "Einen Prompt in einer separaten Hintergrund-Sitzung ausführen"
insights:
description: "Nutzungseinblicke und Analysen anzeigen"
reload_mcp:
description: "MCP-Server aus der Konfiguration neu laden"
resume:
description: "Eine zuvor benannte Sitzung fortsetzen"
sethome:
description: "Diesen Chat als Home-Kanal festlegen"
update:
description: "Hermes Agent auf die neueste Version aktualisieren"
category:
session: "Sitzung"
configuration: "Konfiguration"
info: "Info"
tools_skills: "Tools & Skills"
plugins: "Plugins"
exit: "Beenden"
context: "Kontext"
background_automation: "Hintergrund & Automatisierung"
shared:
usage_suffix: "{description} (Verwendung: /{name} {args_hint})"
alias_for: "{description} (Alias für /{name})"
alias_note: " (Alias: {aliases})"
slack_alias_for: "Alias für /{name} — {description}"
plugin_default_desc: "/{name} ausführen"
plugin_command_desc: "Plugin-Befehl"
hermes:
description: "Mit Hermes sprechen oder einen Unterbefehl ausführen"
start:
description: "Start-Pings der Plattform ohne Antwort bestätigen"
new:
description: "Neue Sitzung starten (neue Sitzungs-ID + Verlauf)"
topic:
description: "Telegram-Direktnachricht-Topic-Sitzungen aktivieren oder prüfen"
clear:
description: "Bildschirm leeren und neue Sitzung starten"
redraw:
description: "Vollständiges Neuzeichnen der UI erzwingen (behebt Terminal-Darstellungsfehler)"
history:
description: "Konversationsverlauf anzeigen"
save:
description: "Aktuelle Konversation exportieren (/save ohne Argumente zeigt die Verwendung)"
retry:
description: "Letzte Nachricht wiederholen (erneut an den Agenten senden)"
prompt:
description: "Nächsten Prompt in $EDITOR verfassen (Markdown) und dann senden"
undo:
description: "N Benutzer-Züge zurückgehen und erneut prompten (Standard 1)"
title:
description: "Titel für die aktuelle Sitzung festlegen"
handoff:
description: "Diese Sitzung an eine Messaging-Plattform übergeben (Telegram, Discord usw.)"
branch:
description: "Aktuelle Sitzung verzweigen (neuer Thread auf Discord/Telegram/Slack/Matrix; --here bleibt hier)"
worktree:
description: "Isolierte Git-Worktrees anzeigen, auflisten, erstellen oder bereinigen"
compress:
description: "Konversationskontext komprimieren ('here [N]' anhängen, um die letzten N Züge zu behalten; --preview zeigt die Auswirkung)"
rollback:
description: "Dateisystem-Checkpoints auflisten oder wiederherstellen (Ihre manuellen Änderungen bleiben erhalten; --all überschreibt)"
snapshot:
description: "Zustands-Schnappschüsse der Hermes-Konfiguration/des Zustands erstellen oder wiederherstellen"
export:
description: "Ein Profil (Konfiguration, Skills, Theme) in ein teilbares Archiv exportieren"
import:
description: "Ein geteiltes Profilarchiv als neues Profil importieren"
stop:
description: "Alle laufenden Hintergrundprozesse beenden"
pause:
description: "Neue Arbeit global pausieren (Notstopp); '/pause off' setzt fort"
deny:
description: "Einen ausstehenden gefährlichen Befehl ablehnen (optional mit Begründung)"
btw:
description: "Eine Nebenfrage zur aktuellen Konversation stellen, ohne sie zu unterbrechen"
agents:
description: "Aktive Agenten und laufende Aufgaben anzeigen"
journey:
description: "Zeitleiste der Lernreise öffnen"
queue:
description: "Einen Prompt für den nächsten Zug einreihen oder eingereihte Prompts per list/edit/rm/move/clear verwalten"
steer:
description: "Eine Nachricht nach dem nächsten Tool-Aufruf einfügen, ohne zu unterbrechen"
goal:
description: "Ein dauerhaftes Ziel setzen, an dem Hermes über mehrere Züge arbeitet, bis es erreicht ist"
heartbeat:
description: "Einen wiederkehrenden Prompt festlegen, der diese Sitzung im Leerlauf erneut aufruft"
refine:
description: "Diese Konversation jetzt auswerten und Erkenntnisse in Memory/Skills speichern"
review:
description: "Einen unabhängigen Subagenten starten, der die besprochene Arbeit prüft (PR, Code, Doku)"
loop:
description: "Einen Prompt in dieser Sitzung in einem wiederkehrenden Intervall erneut ausführen"
plan:
description: "Einen Markdown-Umsetzungsplan nach .hermes/plans/ schreiben, ohne etwas auszuführen"
moa:
description: "Einen Prompt durch das Standard-Mixture-of-Agents-Preset laufen lassen und dann Ihr Modell wiederherstellen"
subgoal:
description: "Zusätzliche Kriterien zum aktiven Ziel hinzufügen oder verwalten"
status:
description: "Infos zu Sitzung, Modell, Tokens und Kontext anzeigen"
egress:
description: "Status des Docker-Egress-Proxys anzeigen"
context:
description: "Detaillierte Kontextfenster-Ansicht mit Auslastungsanzeige, Kategorie-Aufschlüsselung, Komprimierungsstatistik und Durchsatz anzeigen"
whoami:
description: "Ihren Slash-Befehl-Zugriff anzeigen (admin / user)"
profile:
description: "Name des aktiven Profils und Stammverzeichnis anzeigen"
sessions:
description: "Frühere Sitzungen durchsuchen und fortsetzen"
config:
description: "Aktuelle Konfiguration anzeigen"
model:
description: "Modell wechseln (sitzungsbezogen; --global zum dauerhaften Speichern)"
codex-runtime:
description: "codex app-server-Runtime für OpenAI/Codex-Modelle umschalten"
personality:
description: "Eine vordefinierte Persönlichkeit festlegen"
statusbar:
description: "Kontext-/Modell-Statusleiste umschalten"
battery:
description: "Farbcodierte Batterieanzeige in der Statusleiste umschalten"
timestamps:
description: "[HH:MM]-Zeitstempel bei Nachrichten und /history umschalten"
diff:
description: "Git-Änderungen im Arbeitsverzeichnis anzeigen"
verbose:
description: "Tool-Fortschrittsanzeige durchschalten: off -> new -> all -> verbose"
focus:
description: "Fokusansicht umschalten — nur Ihren Prompt und die finale Antwort anzeigen"
footer:
description: "Gateway-Fußzeile mit Runtime-Metadaten bei finalen Antworten umschalten"
yolo:
description: "YOLO-Modus umschalten (alle Genehmigungen gefährlicher Befehle überspringen)"
approvals:
description: "Dauerhaften Genehmigungsmodus für gefährliche Befehle anzeigen oder festlegen"
reasoning:
description: "Reasoning-Stärke und -Anzeige verwalten"
fast:
description: "Schnellmodus — OpenAI Priority Processing / Anthropic Fast Mode (normal/fast/auto/cold/ultrafast)"
skin:
description: "Anzeige-Skin/Theme anzeigen oder ändern"
indicator:
description: "Stil der TUI-Beschäftigt-Anzeige wählen"
voice:
description: "Sprachmodus umschalten"
wake:
description: "Aktivierungswort-Erkennung für 'Hey Hermes' umschalten"
busy:
description: "Steuern, wie Nachrichten behandelt werden, während Hermes arbeitet"
tools:
description: "Tools verwalten: /tools [list|disable|enable] [name...]"
toolsets:
description: "Verfügbare Toolsets auflisten"
skills:
description: "Skills suchen, installieren, prüfen oder verwalten"
memory:
description: "Ausstehende Memory-Schreibvorgänge prüfen / Genehmigungsschranke umschalten"
bundles:
description: "Skill-Bundles auflisten (Aliasse /<name> für mehrere Skills)"
pet:
description: "Petdex-Maskottchen umschalten oder adoptieren (/pet, /pet list, /pet <slug>)"
hatch:
description: "Neues Petdex-Haustier aus einer Beschreibung erzeugen"
learn:
description: "Einen wiederverwendbaren Skill aus allem lernen, was Sie beschreiben (Verzeichnisse, URLs, dieser Chat, Notizen)"
init:
description: "AGENTS.md-Projektanweisungen aus einem Repo-Scan erzeugen oder aktualisieren"
cron:
description: "Geplante Aufgaben verwalten"
suggestions:
description: "Vorgeschlagene Automatisierungen prüfen (annehmen/verwerfen)"
blueprint:
description: "Eine Automatisierung aus einer Blueprint-Vorlage einrichten"
curator:
description: "Skill-Pflege im Hintergrund (status, run, pin, archive, list-archived)"
kanban:
description: "Profilübergreifendes Kollaborations-Board (Aufgaben, Links, Kommentare)"
reload:
description: ".env-Variablen in die laufende Sitzung neu laden"
reload-mcp:
description: "MCP-Server aus der Konfiguration neu laden"
reload-skills:
description: "~/.hermes/skills/ erneut nach neu installierten oder entfernten Skills durchsuchen"
browser:
description: "Browser-Tools per CDP mit Ihrem laufenden Chromium-basierten Browser verbinden oder in den Browser-Use-Modus wechseln"
plugins:
description: "Installierte Plugins und ihren Status auflisten"
commands:
description: "Alle Befehle und Skills durchsuchen (seitenweise)"
help:
description: "Verfügbare Befehle anzeigen (/help skills listet Skill-Befehle, /help <text> filtert)"
palette:
description: "Unscharfe Befehlspalette öffnen (auch Ctrl+P)"
restart:
description: "Gateway nach Abschluss aktiver Läufe kontrolliert neu starten"
usage:
description: "Token-Verbrauch und Rate-Limits anzeigen; `reset` löst einen gespeicherten Codex-Limit-Reset ein"
subscription:
description: "Ihren Nous-Plan ansehen und im Browser ändern"
login:
description: "Mit einem Nous-Konto anmelden (behält Ihre Connectors)"
topup:
description: "Ihr Nous-Guthaben anzeigen und Abrechnung im Portal verwalten"
platforms:
description: "Status der Gateway-/Messaging-Plattformen anzeigen"
platform:
description: "Eine ausgefallene Gateway-Plattform pausieren, fortsetzen oder auflisten"
copy:
description: "Letzte Assistenten-Antwort in die Zwischenablage kopieren"
paste:
description: "Bild aus Ihrer Zwischenablage anhängen"
image:
description: "Lokale Bilddatei für Ihren nächsten Prompt anhängen"
version:
description: "Hermes-Agent-Version anzeigen"
debug:
description: "Debug-Bericht hochladen (Systeminfo + Logs) und teilbare Links erhalten"
quit:
description: "CLI beenden (--delete entfernt zusätzlich den Sitzungsverlauf)"
cli:
billing:
load_failed: "{label}: {error}"
load_failed_label: "Abrechnung konnte nicht geladen werden"
not_logged_in: "Nicht bei Nous Portal angemeldet."
run_portal_then: "Führen Sie `hermes portal` aus, um sich anzumelden, und dann {cmd}."
org_line: "Org: {org}"
org_line_role: "Org: {org} · {role}"
bar_plan_label: "Tarif"
bar_topup_label: "Aufladung"
bar_pct_used: " · {pct}% verbraucht"
bar_plan: "{label}[{bar}] ${remaining} übrig von ${total}{pct}"
bar_topup: "{label}[{bar}] ${remaining} · verfällt nie"
total_spendable: "Insgesamt verfügbar: ${amount}"
one_time_setup: "! Einmalige Einrichtung"
allow_remote_spending_title: "Remote Spending erlauben"
allow_remote_spending_detail: "Öffnet Ihren Browser, um dieses Terminal zu autorisieren."
choice_allow_remote_spending: "Remote Spending erlauben"
desc_allow_remote_spending: "Browser zum Autorisieren öffnen"
choice_not_now: "Nicht jetzt"
desc_not_now: "abbrechen"
opening_browser_remote_spending: "Browser wird geöffnet, um Remote Spending zu erlauben…"
couldnt_allow_remote_spending: "Remote Spending konnte nicht erlaubt werden: {error}"
remote_spending_allowed: "Remote Spending erlaubt."
portal_line: "Portal: {url}"
open_this_url: "Öffnen Sie diese URL: {url}"
manage_on_portal_url: "Im Portal verwalten: {url}"
no_manage_url: "Keine Verwaltungs-URL verfügbar — ist Ihr Portal konfiguriert?"
stepup_stale: "Remote Spending ist für dieses Terminal noch immer nicht aktiv — die Autorisierung wurde nicht übernommen. Versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie die Änderung im Portal vor."
something_went_wrong: "Etwas ist schiefgelaufen."
under_five: "unter 5 $"
plan_free: "Free"
renews_suffix: " · verlängert sich am {date}"
plan_line: "Tarif: {plan}{renews}"
free_models_only_hint: "> Free · nur kostenlose Modelle. Führen Sie /subscription aus, um bezahlte Modelle zu nutzen."
low_balance_usage: "! Geringes Guthaben · {amount} übrig. Führen Sie /topup oder /subscription aus."
usage_cta: "/subscription zum Tarifwechsel · /topup zum Aufladen Ihres Guthabens"
choice_cancel: "Abbrechen"
choice_back: "Zurück"
choice_go_back: "Zurückgehen"
choice_close: "Schließen"
desc_do_nothing: "nichts tun"
desc_do_not_charge: "nicht abbuchen"
choice_manage_on_portal: "Im Portal verwalten"
desc_open_billing_page: "Abrechnungsseite im Browser öffnen"
topup_header: "Aufladen · Guthaben {balance}"
topup_title: "Guthaben aufladen"
auto_reload_on_line: "Auto-Aufladung: an — unter {threshold} → aufladen auf {reload_to}"
auto_reload_off_line: "Auto-Aufladung: aus"
card_line: "Karte: {card}"
no_saved_card_add_funds_hint: "Keine Karte hinterlegt — „Guthaben hinzufügen“ führt Sie durch das Hinzufügen."
actions_require_admin: "Abrechnungsaktionen erfordern einen Org-Admin/-Besitzer."
remote_spending_off_for_org: "Remote Spending ist für diese Org deaktiviert."
killswitch_reason_overview: "Ein Abrechnungs-Admin kann es auf der Hermes-Agent-Seite des Portals aktivieren, damit hier Guthaben hinzugefügt werden kann."
killswitch_reason_buy: "Ein Abrechnungs-Admin kann es auf der Hermes-Agent-Seite des Portals aktivieren, bevor Guthaben hinzugefügt wird."
add_funds_now_hint: "Jetzt Guthaben hinzufügen — eine einmalige Abbuchung, heute Ihrem Guthaben gutgeschrieben."
refill_when_low_amounts: "Bei niedrigem Stand nachladen — bucht automatisch {reload_to} ab, wenn Ihr Guthaben unter {threshold} fällt."
refill_when_low_generic: "Bei niedrigem Stand nachladen — belastet Ihre Karte automatisch, wenn Ihr Guthaben unter den festgelegten Betrag fällt."
choice_add_funds: "Guthaben hinzufügen"
desc_add_funds: "eine einmalige Abbuchung, heute Ihrem Guthaben gutgeschrieben"
choice_auto_reload: "Auto-Aufladung"
desc_auto_reload: "automatisch nachladen, wenn Ihr Guthaben knapp wird"
choice_monthly_limit: "Monatslimit"
desc_monthly_limit: "monatliches Ausgabenlimit anzeigen (nur lesend)"
cancelled: "Abgebrochen."
cancelled_yellow: "🟡 Abgebrochen."
cancelled_no_funds: "Abgebrochen. Kein Guthaben hinzugefügt."
no_portal_url: "Keine Portal-URL verfügbar."
complete_in_browser: "Schließen Sie die Abrechnungsänderungen im Browser ab."
add_card_first: "Zuerst eine Karte hinzufügen"
add_card_title: "Karte hinzufügen"
no_saved_card: "Keine Karte hinterlegt."
no_saved_card_short: "Keine Karte hinterlegt"
no_saved_card_lower: "keine Karte hinterlegt"
add_card_once_hint: "Fügen Sie einmalig eine Karte auf der Abrechnungsseite des Portals hinzu — danach können Sie direkt vom Terminal aus aufladen."
add_card_then_recheck: "Fügen Sie die Karte auf der Abrechnungsseite hinzu und wählen Sie hier dann „erneut prüfen“."
card_found_continuing: "Karte gefunden: {card} — es geht weiter."
still_no_card: "Noch immer keine Karte hinterlegt — schließen Sie das Hinzufügen im Portal ab und prüfen Sie dann erneut."
choice_add_card_on_portal: "Karte im Portal hinzufügen"
desc_add_card_on_portal: "öffnet die Abrechnungsseite in Ihrem Browser"
choice_recheck_card: "Ich habe sie hinzugefügt — erneut prüfen"
desc_recheck_card: "erneut nach der Karte suchen und fortfahren"
add_funds: "Guthaben hinzufügen"
presets: "Vorgaben: {presets}"
run_interactive_to_purchase: "Führen Sie dies in der interaktiven CLI aus, um einen Kauf abzuschließen."
desc_one_time_purchase: "einmaliger Guthabenkauf"
choice_custom_amount: "Eigener Betrag…"
desc_custom_amount: "eigenen Betrag eingeben"
payment_line: "Zahlung: {card}"
amount_prompt: "Betrag (USD):"
invalid_selection: "🔴 Ungültige Auswahl."
confirm_purchase: "Kauf bestätigen"
total_line: "Gesamt: {amount}"
portal_card_will_be_charged: "Ihre im Portal gespeicherte Karte wird belastet."
consent_charge: "Mit der Bestätigung erlauben Sie Nous Research, Ihre Karte zu belasten."
choice_pay_now: "{amount} jetzt zahlen"
desc_submit_charge: "Abbuchung absenden"
desc_manage_card_billing: "Karte / Abrechnung im Browser verwalten"
run_interactive_to_confirm: "Führen Sie dies in der interaktiven CLI aus, um einen Kauf zu bestätigen."
pay_question: "{amount} zahlen?"
no_charge_id: "Keine Abbuchungs-ID zurückgegeben; bitte prüfen Sie das Portal."
charge_submitted: "Abbuchung abgesendet — Abwicklung wird bestätigt…"
could_not_check_charge: "🔴 Abbuchung konnte nicht geprüft werden: {error}"
added_to_balance: "✓ {amount} Ihrem Guthaben gutgeschrieben."
still_processing: "🟡 Nach 5 Minuten noch in Bearbeitung — das ist eine Zeitüberschreitung, kein Fehlschlag. Prüfen Sie in Kürze /billing oder das Portal."
charge_failed_authentication_required: "🔴 Ihre Bank verlangt eine Verifizierung (3DS). Schließen Sie sie im Portal ab, um diesen Kauf abzuschließen."
charge_failed_payment_method_expired: "🔴 Ihre Karte ist abgelaufen. Aktualisieren Sie sie im Portal."
charge_failed_card_declined: "🔴 Ihre Karte wurde abgelehnt. Versuchen Sie im Portal eine andere Karte."
charge_failed_generic: "🔴 Die Abbuchung ist nicht durchgegangen ({reason})."
charge_error_no_payment_method: "💳 Keine Karte hinterlegt — laden Sie auf und verwalten Sie die Abrechnung im Portal."
charge_error_remote_spending_disabled: "Remote Spending ist für dieses Konto deaktiviert — ein Abrechnungs-Admin kann es auf der Hermes-Agent-Seite des Portals aktivieren."
charge_error_role_required: "Guthaben hinzufügen erfordert einen Org-Admin/-Besitzer. Fragen Sie einen Admin oder verwalten Sie es im Portal."
charge_error_idempotency_conflict: "🔴 Dieser Abbuchungsschlüssel wurde bereits für einen anderen Betrag verwendet. Starten Sie eine neue Aufladung."
revoked_by_admin: "Ein Admin hat die Ausgaben dieses Terminals gestoppt."
revoked_by_you: "Sie haben die Ausgaben dieses Terminals gestoppt."
revoked_reconnect: "🔴 {who} Zum Wiederherstellen neu verbinden — führen Sie `hermes portal` aus, um erneut zu autorisieren."
session_logged_out: "🔴 Ihre Sitzung wurde abgemeldet. Führen Sie `hermes portal` aus, um sich erneut anzumelden."
monthly_cap_reached_headroom: "🔴 Monatliches Ausgabenlimit erreicht — ${remaining} Spielraum übrig."
monthly_cap_reached: "🔴 Monatliches Ausgabenlimit erreicht."
try_again_in_min: " (in ~{minutes} Min. erneut versuchen)"
too_many_charges: "🟡 Gerade zu viele Abbuchungen{mins}. Das ist kein Zahlungsfehler."
remote_spending_needs_approval: "🔴 Remote Spending muss genehmigt werden — führen Sie /topup aus, um es zu erlauben, und versuchen Sie es dann erneut."
your_topup: "Ihre Aufladung"
charge_stepup_explain: "Um von diesem Terminal abzubuchen, erlauben Sie Remote Spending einmalig. Dazu öffnet sich Ihr Browser zum Autorisieren, danach wird {amount} direkt hier fortgesetzt."
charge_stepup_noninteractive: "Führen Sie `hermes portal` aus, erlauben Sie Remote Spending und versuchen Sie es dann erneut."
charge_stepup_declined: "Keine Abbuchung erfolgt. Führen Sie /topup aus, wenn Sie Remote Spending erlauben möchten."
charge_stepup_not_granted: "Remote Spending konnte nicht erlaubt werden — ein Org-Admin oder -Besitzer muss es genehmigen. Ihre Karte wurde nicht belastet."
allowed_but_org_off: "Remote Spending ist für dieses Terminal erlaubt, für diese Org aber weiterhin deaktiviert. Ein Abrechnungs-Admin kann es auf der Hermes-Agent-Seite des Portals aktivieren; führen Sie danach /topup erneut aus."
allowed_no_card: "Remote Spending erlaubt — aber es ist noch keine Karte hinterlegt."
topup_on_portal_to_continue: "Laden Sie auf und verwalten Sie die Abrechnung im Portal, um fortzufahren."
allowed_run_topup: "Remote Spending erlaubt. Führen Sie /topup aus, um fortzufahren."
choice_resume_topup: "Aufladung von {amount} fortsetzen"
desc_resume_topup: "den zurückgestellten Kauf abschließen"
resume_topup_title: "Aufladung fortsetzen"
resume_topup_detail: "{amount} kann abgeschlossen werden — drücken Sie Enter, um fortzusetzen."
resuming_topup: "Aufladung wird fortgesetzt — Abwicklung wird bestätigt…"
auto_reload: "Auto-Aufladung"
auto_reload_hint: "Bei niedrigem Guthaben automatisch Guthaben hinzufügen."
card_on_file: "Hinterlegte Karte: {card}"
no_saved_card_manage_portal: "Keine Karte hinterlegt — verwalten Sie die Abrechnung im Portal."
auto_reload_rule: "unter {threshold} → aufladen auf {reload_to}"
auto_reload_rule_cap: "Unter {threshold} → aufladen auf {reload_to}"
currently: "Aktuell: {rule}"
auto_reload_on_detail: "An — {rule}"
run_interactive_to_configure: "Führen Sie dies in der interaktiven CLI aus, um die Auto-Aufladung zu konfigurieren."
choice_edit_thresholds: "Schwellenwerte bearbeiten"
desc_edit_thresholds: "ändern, wann / wie viel aufgeladen wird"
choice_turn_off: "Ausschalten"
desc_turn_off: "Auto-Aufladung deaktivieren"
choice_agree_turn_on: "Zustimmen und einschalten"
desc_agree_turn_on: "Auto-Aufladung aktivieren"
amount_prompt_labeled: "{label} (USD)"
threshold_label: "Wenn das Guthaben unter diesen Wert fällt"
reload_to_label: "Guthaben aufladen auf"
reload_must_exceed_threshold: "🔴 Der Aufladebetrag muss größer als der Schwellenwert sein."
auto_reload_consent: "Mit der Bestätigung autorisieren Sie Nous Research, {card} zu belasten, sobald Ihr Guthaben {threshold} erreicht. Jederzeit hier oder im Portal ausschaltbar."
turn_on_auto_reload_question: "Auto-Aufladung einschalten?"
auto_reload_enabled: "✅ Auto-Aufladung an: unter {threshold} → aufladen auf {reload_to}."
auto_reload_disabled: "✅ Auto-Aufladung ausgeschaltet."
monthly_spend_limit: "Monatliches Ausgabenlimit"
no_monthly_cap: "Kein Monatslimit sichtbar (wird im Portal verwaltet)."
default_ceiling_suffix: " (Standardobergrenze)"
used_this_month: "{spent} von {limit} diesen Monat verbraucht{ceiling}"
monthly_limit_read_only: "Das Monatslimit wird im Portal festgelegt — das Terminal zeigt es nur lesend an."
subscription:
load_failed_label: "Abonnement konnte nicht geladen werden"
team_header: "Team-Abonnement"
a_team_org: "eine Team-Org"
team_connected: "Dieses Terminal ist mit {org} verbunden. Teams nutzen ein gemeinsames Guthaben · mit /topup Guthaben hinzufügen."
personal_note: "Persönliche Abonnements gehören zu Ihrem persönlichen Konto."
your_plan: "Ihr Tarif"
cancels: "wird gekündigt"
end_of_billing_period: "zum Ende des Abrechnungszeitraums"
end_of_cycle: "zum Ende des Zyklus"
status_flip_cancels: " → wird gekündigt"
status_flip_to: " → {tier}"
status_left: " · ${amount} übrig"
status_view_only: " · nur Ansicht"
status_renews: " · verlängert sich am {date}"
status_line: "Tarif: {plan}{flip}{left}{tail}"
status_free: "Tarif: Free · nur kostenlose Modelle"
scheduled_change: "Geplante Änderung"
scheduled_change_line: "{from_plan} ──▶ {to_plan} {when}"
scheduled_when: "· {when}"
keep_until_then: "Bis dahin behalten Sie {plan} (und das zugehörige Guthaben)."
paid_models_need_subscription: "> Bezahlte Modelle erfordern ein Abonnement. Schließen Sie eines ab, um sie zu nutzen."
low_balance: "! Geringes Guthaben · {amount} übrig. Laden Sie auf oder upgraden Sie, bevor es mitten im Lauf zum Abbruch kommt."
plan_changes_need_admin: "Tarifänderungen erfordern einen Org-Admin/-Besitzer."
manage_url_line: "Abonnement verwalten: {url}"
open_then_rerun: "Öffnen Sie sie in Ihrem Browser und führen Sie dann /subscription erneut aus."
start_subscription: "Abonnement abschließen"
choose_plan: "Tarif wählen"
start_opens_portal: "Beim Abschluss eines Abonnements öffnet sich das Portal, um Ihre Karte hinzuzufügen."
desc_start_on_portal: "{name} im Portal starten"
pick_plan_detail: "Wählen Sie einen Tarif, um ihn im Portal zu öffnen."
cancelled_no_plan_started: "🟡 Abgebrochen. Kein Tarif gestartet."
opening_portal_to_start: "Portal wird geöffnet, um {plan} zu starten…"
open_url_to_start: "Öffnen Sie diese URL, um {plan} zu starten: {url}"
finish_in_browser: "Schließen Sie es im Browser ab und führen Sie dann /subscription erneut aus."
manage_your_subscription: "Abonnement verwalten"
desc_open_subscription_page: "Abonnementseite im Browser öffnen"
choice_copy_link: "Link kopieren"
desc_copy_link: "die Verwaltungs-URL des Abonnements in die Zwischenablage kopieren"
copied: "📋 Kopiert: {url}"
manage_url: "Verwaltungs-URL: {url}"
choice_keep_plan: "{plan} behalten (geplante Änderung rückgängig machen)"
desc_keep_plan: "die ausstehende Änderung abbrechen"
choice_change_plan: "Tarif ändern"
desc_change_plan: "im Terminal upgraden oder downgraden"
choice_cancel_subscription: "Abonnement kündigen"
desc_cancel_subscription: "Kündigung zum Ende des Zeitraums vormerken"
closed_no_change: "🟡 Geschlossen. Keine Tarifänderung."
no_other_plans: "Derzeit sind keine anderen Tarife zum Wechsel verfügbar."
direction_upgrade: "Upgrade"
direction_downgrade: "Downgrade"
tier_row: "{row} · {direction}"
desc_switch_to: "zu {name} wechseln"
change_plan_title: "Tarif ändern"
current_pick_detail: "Aktuell: {plan}. Wählen Sie einen Tarif, um die Auswirkung zu sehen."
cancelled_no_plan_change: "🟡 Abgebrochen. Keine Tarifänderung."
checking_change: "Änderung wird geprüft…"
the_selected_plan: "den gewählten Tarif"
already_on_nothing_to_change: "Sie nutzen bereits {plan} — nichts zu ändern."
cannot_confirm_here: "Diese Änderung kann hier nicht bestätigt werden — verwalten Sie sie im Portal."
confirm_plan_change: "Tarifänderung bestätigen"
tag_charged_now: "· wird jetzt abgebucht"
tag_scheduled_not_today: "· geplant · nicht heute"
charged_amount_now: "{amount} jetzt (anteilig)"
charged_prorated_now: "der anteilige Betrag jetzt"
upgrade_will_be_charged: "Upgrade auf {plan}. Ihnen wird {charged} berechnet."
card_on_subscription_charged: "Die Karte Ihres Abonnements wird belastet."
named_card_on_subscription_charged: "{card} — die Karte Ihres Abonnements — wird belastet."
choice_pay_and_upgrade: "{amount} zahlen & jetzt upgraden"
choice_upgrade_now_prorated: "Jetzt upgraden (anteilige Abbuchung)"
desc_charge_and_upgrade: "abbuchen + jetzt upgraden"
change_takes_effect: "Wechsel zu {plan} — wird {when} wirksam. Keine Abbuchung jetzt; bis dahin behalten Sie Ihren aktuellen Tarif."
choice_schedule_change: "Wechsel zu {plan} vormerken"
desc_apply_change: "diese Änderung übernehmen"
desc_do_not_change: "nicht ändern"
monthly_credits_change: "Änderung des monatlichen Guthabens: {delta}."
confirm_cancellation: "Kündigung bestätigen"
cancel_stays_active_until: "{plan} kündigen — bleibt bis {end} aktiv und verlängert sich dann nicht mehr."
keep_remaining_credits: "Ihr verbleibendes Guthaben für diesen Zeitraum bleibt Ihnen erhalten. Sie können vor Ablauf wieder fortsetzen."
cancel_subscription_question: "Abonnement kündigen?"
desc_keep_your_plan: "Ihren Tarif behalten"
cancelled_plan_unchanged: "🟡 Abgebrochen. Ihr Tarif bleibt unverändert."
your_new_plan: "Ihr neuer Tarif"
upgrade_already_on_tier: "Sie nutzen bereits {name}."
upgrade_upgraded: "Upgrade auf {name} abgeschlossen. Ihr neues monatliches Guthaben ist in Kürze verfügbar."
upgrade_requires_action: "🟡 Dieses Upgrade erfordert eine zusätzliche Verifizierung (3DS). Schließen Sie sie im Portal ab."
upgrade_payment_failed: "🔴 Ihre Karte wurde abgelehnt. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode im Portal und versuchen Sie es erneut."
pending_scheduled: "Vorgemerkt — Ihr Tarif ändert sich heute nicht. Sie behalten ihn bis zum Ende des Abrechnungszeitraums, dann erfolgt der Wechsel."
pending_cancel_scheduled: "Vorgemerkt — Ihr Tarif bleibt bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv und wird dann gekündigt. Heute ändert sich nichts."
pending_resumed: "Rückgängig gemacht — Sie bleiben bei Ihrem aktuellen Tarif."
rerun_to_review: "Führen Sie /subscription jederzeit erneut aus, um es zu überprüfen."
stepup_explain: "Um Ihren Tarif vom Terminal aus zu ändern, erlauben Sie Remote Spending einmalig. Dazu öffnet sich Ihr Browser zum Autorisieren, danach wird Ihre Änderung direkt hier fortgesetzt."
stepup_noninteractive: "Führen Sie `hermes portal` aus, erlauben Sie Remote Spending und führen Sie dann /subscription erneut aus."
stepup_declined: "Keine Änderung vorgenommen. Erlauben Sie Remote Spending, wenn Sie bereit sind."
stepup_not_granted: "Remote Spending konnte nicht erlaubt werden — ein Org-Admin oder -Besitzer muss es für diese Org genehmigen."
remote_spending_not_allowed_yet: "🟡 Remote Spending ist noch nicht erlaubt. Erlauben Sie es und versuchen Sie es dann erneut."
upgrade_ambiguous: "🟡 Das Upgrade konnte nicht bestätigt werden — Ihre Karte wurde möglicherweise belastet, möglicherweise auch nicht."
rerun_to_check_plan: "Führen Sie /subscription erneut aus, um Ihren Tarif zu prüfen, bevor Sie es erneut versuchen."
model:
switched: "✓ Modell gewechselt: {model}"
acting_model: "Aktives Modell (wird für den Lauf abgerechnet): {model}"
reasoning_effort: "Reasoning-Stärke: {effort}"
reasoning_effort_saved: "Reasoning-Stärke: {effort} (in Konfiguration gespeichert)"
saved: "In config.yaml gespeichert"
saved_global: "In config.yaml gespeichert (--global)"
next_turn_only: "(nur nächster Zug — wird nach einer Antwort zurückgesetzt)"
session_only: "(nur diese Sitzung — --global hinzufügen, um dauerhaft zu speichern)"
effort_none: "none (Reasoning deaktivieren)"
effort_keep_current: "Aktuelle Stärke beibehalten"
no_authenticated_providers: "Keine authentifizierten Anbieter gefunden."
usage_switch: "Modell wechseln (diese Sitzung)"
usage_switch_global: "Modell wechseln und als Standard speichern"
usage_switch_once: "nur für den nächsten Zug wechseln"
usage_switch_session: "nur für diese Sitzung wechseln"
usage_switch_provider_model: "Anbieter + Modell wechseln"
usage_switch_reasoning: "wechseln und Reasoning-Stärke setzen"
usage_switch_provider: "Anbieter wechseln"
usage_refresh: "Live-Modelllisten neu abrufen"
choice_switch_anyway: "Trotzdem wechseln"
desc_switch_anyway: "Dieses Modell für die aktuelle Hermes-Sitzung verwenden."
choice_cancel: "Abbrechen"
desc_keep_current_model: "Das aktuelle Modell beibehalten."
switch_cancelled: "Modellwechsel abgebrochen."
selection_failed: "✗ Modellauswahl fehlgeschlagen: {error}"
switch_failed: "⚠ Modellwechsel zu {model} fehlgeschlagen ({error}); {old_model} bleibt aktiv."
cleared_picker_cache: "Cache der Modellauswahl gelöscht. Wird aktualisiert..."
moa_one_shot_queued: "MoA-Einmaldurchlauf mit Preset {preset} eingereiht; das vorherige Modell wird nach diesem Zug wiederhergestellt."
normalized_model: "Modell '{old}' für {provider} zu '{new}' normalisiert."
normalized_copilot_model: "Copilot-Modell '{old}' zu '{new}' normalisiert."
stripped_provider_prefix: "Anbieter-Präfix aus '{old}' entfernt; '{new}' wird für {provider} verwendet."
restored_from_session: "Modell aus Sitzung wiederhergestellt: {model}"
could_not_load_config: "❌ Konfiguration konnte nicht geladen werden: {error}"
tip_reset_new_session: "Tipp: `/reset` startet sofort eine neue Sitzung."
single_query:
query_label: "Anfrage:"
kanban_run_reclaimed: "kanban: Der Lauf dieses Workers wurde vor dem Start zurückgefordert; wird beendet"
shared:
cancel: "Abbrechen"
back: "← Zurück"
unknown: "unbekannt"
unknown_error: "Unbekannter Fehler"
noun_model: "Modell"
label_enabled: "aktiviert"
label_disabled: "deaktiviert"
label_yes: "ja"
label_no: "nein"
label_on: "an"
label_off: "aus"
label_on_upper: "AN"
label_off_upper: "AUS"
label_value: "{label}: {value}"
just_now: "gerade eben"
ago_seconds: "vor {seconds}s"
ago_minutes: "vor {minutes} Min."
ago_hours: "vor {hours}h"
duration_s: "{seconds}s"
duration_m: "{minutes}min"
duration_ms: "{minutes}min {seconds}s"
duration_ms_compact: "{minutes}min{seconds}s"
duration_hm: "{hours}h {minutes}min"
duration_hms: "{hours}h {minutes}min {seconds}s"
duration_dhm: "{days}T {hours}h {minutes}min"
duration_m_rest: "{minutes}min {rest}"
duration_hm_rest: "{hours}h {minutes}min {rest}"
no_active_agent: "(._.) Kein aktiver Agent -- senden Sie zuerst eine Nachricht."
n_more: "{count} weitere"
more_not_shown: "weitere nicht angezeigt"
yes_no_default_yes: "J/n"
yes_no_default_no: "j/N"
yes_initial: "j"
tui:
approval_once: "Einmalig erlauben"
approval_session: "Für diese Sitzung erlauben"
approval_always: "Dauerhaft zur Erlaubnisliste hinzufügen"
approval_deny: "Ablehnen"
approval_view: "Vollständigen Befehl anzeigen"
approval_title: "⚠️ Gefährlicher Befehl"
approval_choose_full: "… ({label} wählen)"
approval_command_truncated: "… (Befehl gekürzt — vollständiger Text über /logs oder /debug)"
approval_description_truncated: "… (Beschreibung gekürzt)"
confirm_title: "Aktion bestätigen"
confirm_footer: "1/2/3 eingeben oder ↑/↓ und dann Enter. ESC/Ctrl+C bricht ab."
detail_truncated: "… (Details gekürzt)"
clarify_title: "{agent_name} benötigt Ihre Eingabe"
clarify_question_count_one: "{count} Frage"
clarify_question_count_other: "{count} Fragen"
clarify_other_answer: "Sonstiges: {text}"
clarify_other_type_below: "Sonstiges (unten eingeben)"
clarify_other_type_answer: "Sonstiges (eigene Antwort eingeben)"
clarify_guidance: "Geben Sie Ihre Antwort unten ein und drücken Sie Enter."
picker_title_provider: "⚙ Modellauswahl — Anbieter wählen"
picker_provider_row_one: "{name} ({count} Modell)"
picker_provider_row_other: "{name} ({count} Modelle)"
picker_current_marker: " ← aktuell"
picker_current_hint: "Aktuell: {model} bei {provider}"
picker_title_effort: "⚙ Modellauswahl — Reasoning-Stärke für {model}"
picker_current_labeled: "{label} ← aktuell"
picker_effort_hint: "Gilt zusammen mit dem Modellwechsel (gleicher Geltungsbereich) — Enter zum Auswählen"
picker_title_models: "⚙ Modellauswahl — {provider}"
picker_provider_fallback: "Anbieter"
picker_filter_hint: "Filter: {query}▏ ({shown}/{total} Treffer — tippen zum Eingrenzen, Backspace zum Löschen)"
picker_select_hint: "Modell auswählen ({count} verfügbar) — tippen zum Filtern"
picker_empty: "Keine Modelle für diesen Anbieter gelistet. Verwenden Sie Zurück oder Abbrechen."
palette_title: "⚙ Befehlspalette"
palette_filter_hint: "Filter: {query}▏ ({shown}/{total} Treffer — Enter fügt ein, Esc bricht ab)"
palette_hint: "Tippen, um {total} Befehle zu filtern — ↑/↓ und Enter fügt ein, Esc bricht ab"
palette_empty: "(keine passenden Befehle)"
vault_code_title: "🔐 Bestätigungscode für {site}"
vault_code_body: "{site} fragt nach einem Einmalcode (SMS, E-Mail oder Authenticator-App).\nGeben Sie den Code ein und drücken Sie Enter; {agent_name} trägt ihn für Sie auf der Seite ein.\nEnter bei leerer Zeile überspringt. Das Modell sieht den Code nie."
vault_save_title: "🔐 Anmeldung für {site} speichern"
vault_save_body: "Der Agent ist auf einer Anmeldeseite, für die keine Anmeldung gespeichert ist.\nGeben Sie die E-Mail / den Benutzernamen ein, mit dem Sie sich anmelden (sichtbar), dann Enter.\nEnter bei leerer Zeile überspringt. Nichts davon wird dem Modell gezeigt."
vault_save_pw_body: "Jetzt das Passwort (verdeckt). Es wird auf diesem Rechner verschlüsselt, an\n{origin} gebunden und auf der Seite ausgefüllt, ohne dass das Modell es je sieht.\nEnter bei leerer Zeile überspringt."
vault_unlock_title: "🔐 {backend} entsperren"
vault_unlock_body: "Der Agent möchte sich bei einer Website mit einer in {backend} gespeicherten Anmeldung anmelden.\nGeben Sie Ihr Master-Passwort ein (verdeckt), um es für diese Sitzung zu entsperren.\nEnter bei leerer Zeile lässt es gesperrt. Das Modell sieht das Passwort nie."
sudo_title: "🔐 Sudo-Passwort erforderlich"
sudo_body: "Passwort unten eingeben (verdeckt) oder Enter zum Überspringen"
secret_title: "🔑 Skill-Einrichtung erforderlich"
secret_prompt: "Wert für {var_name} eingeben"
secret_fallback_name: "Geheimnis"
secret_body: "Geheimnis unten eingeben (verdeckt), ESC oder Ctrl+C zum Überspringen"
connection_connect: "Verbinden"
connection_continue: "Weiter"
hint_sudo: "Passwort verdeckt · Enter zum Überspringen"
hint_secret: "Geheimnis verdeckt · Enter zum Überspringen"
hint_approval: "↑/↓ zum Auswählen, Enter zum Bestätigen"
hint_slash_confirm: "1/2/3 eingeben oder ↑/↓ zum Auswählen, Enter zum Bestätigen"
hint_connection_form: "Wert eingeben, Enter für nächstes Feld · ↑/↓ bewegen · ESC abbrechen"
hint_connection_url: "Enter öffnet im Browser · ESC abbrechen"
hint_connection_authorized: "↑/↓ auswählen, Enter zum Bestätigen"
hint_connection_waiting: "warte auf das Backend… · Ctrl+C unterbrechen"
hint_connection_default: "Verbindung einrichten"
hint_vault_username: "sichtbar beim Tippen · Enter zum Fortfahren"
hint_clarify_freetext: "Antwort eingeben und Enter drücken"
hint_clarify_batch: "↑/↓ zum Auswählen, Enter zum Festlegen, Tab nächste Frage"
hint_input_disabled: "Eingabe vorübergehend deaktiviert"
hint_input_queues: "Eingabe bleibt aktiv; Enter reiht ein"
hint_command_running: "{frame} Befehl wird ausgeführt · {detail}"
placeholder_recording: "Aufnahme läuft... {shortcut} zum Stoppen, Ctrl+C zum Abbrechen"
placeholder_transcribing: "Transkription läuft..."
placeholder_vault_username: "E-Mail / Benutzername eingeben, Enter zum Fortfahren · ESC zum Überspringen"
placeholder_vault_code: "Code eingeben, Enter zum Absenden · ESC zum Überspringen"
placeholder_password: "Passwort eingeben (verdeckt), Enter zum Absenden · ESC zum Überspringen"
placeholder_secret: "Geheimnis eingeben (verdeckt), Enter zum Absenden · ESC zum Überspringen"
placeholder_choice: "1/2/3 eingeben oder ↑/↓ und dann Enter"
placeholder_answer: "Antwort hier eingeben und Enter drücken"
placeholder_processing_command: "Befehl wird verarbeitet..."
placeholder_busy: "Nachricht=unterbrechen · /queue · /bg · /steer · Ctrl+C abbrechen"
placeholder_voice_idle: "tippen oder {shortcut} zum Aufnehmen"
voice_recording_failed: "Sprachaufnahme fehlgeschlagen: {error}"
recording_cancelled: "Aufnahme abgebrochen."
force_exiting: "⚡ Beenden wird erzwungen..."
interrupting_again_hint: "⚡ Agent wird unterbrochen... (Ctrl+C erneut drücken, um das Beenden zu erzwingen)"
interrupting: "⚡ Agent wird unterbrochen..."
suspend_unsupported: "Anhalten (Ctrl+Z) wird unter Windows nicht unterstützt."
suspended: "{agent_name} wurde angehalten. Führen Sie `fg` aus, um {agent_name} zurückzuholen."
steer_failed_queued: "Steuern fehlgeschlagen ({error}) — für den nächsten Zug eingereiht."
steered: "⏩ Gesteuert: '{preview}'"
images_attached_preview_one: "[{count} Bild angehängt]"
images_attached_preview_other: "[{count} Bilder angehängt]"
queued_next_turn: "Für den nächsten Zug eingereiht: {preview}"
redirected_turn: "↪ Aktueller Zug umgelenkt: '{preview}'"
model_selection_failed: "✗ Modellauswahl fehlgeschlagen: {error}"
auto_attached_image: "📎 Bild automatisch angehängt: {name}"
detected_file: "📄 Datei erkannt: {name}"
images_attached_one: "📎 {count} Bild angehängt"
images_attached_other: "📎 {count} Bilder angehängt"
command_interrupted: "Befehl unterbrochen."
welcome: "Willkommen bei Hermes Agent! Geben Sie Ihre Nachricht ein oder /help für Befehle."
activated_skills_label: "Aktivierte Skills:"
redaction_disabled_title: "⚠ Schwärzung von Geheimnissen ist DEAKTIVIERT"
redaction_disabled_body: "(HERMES_REDACT_SECRETS={value}). API-Schlüssel und Tokens können im Klartext in der Chat-Ausgabe, in Sitzungs-JSONs und in Logs erscheinen. Setzen Sie {setting} in config.yaml, um sie wieder zu aktivieren."
stdin_unavailable: "Fehler: stdin (fd 0) ist nicht verfügbar.\nDas kann bei bestimmten Python-Installationen vorkommen (z. B. uv-verwaltetes cPython unter macOS).\nInstallieren Sie Python über pyenv oder Homebrew neu und führen Sie dann erneut aus: hermes setup"
shutting_down: "Wird heruntergefahren… (Sitzung wird abgeschlossen)"
session_deleted: "✓ Sitzung {session_id} gelöscht"
session_delete_missing: "✗ Sitzung {session_id} zum Löschen nicht gefunden"
voice:
err_termux_app_missing: "Termux:API-Befehlspaket erkannt, aber die Android-App fehlt.\nInstallieren/aktualisieren Sie die Termux:API-Android-App und versuchen Sie /voice on erneut."
err_mic_access: "Der Sprachmodus benötigt Mikrofonzugriff.\nFühren Sie pkg install termux-api aus, installieren Sie die Termux:API-Android-App und versuchen Sie /voice on erneut."
err_audio_capture: "Der Sprachmodus benötigt Audioaufnahme."
err_stt_provider: "Der Sprachmodus benötigt einen STT-Anbieter für die Transkription.\nFühren Sie hermes tools aus, konfigurieren Sie Speech-to-Text und starten Sie Hermes neu."
silence_autostop: "Stille erkannt, Aufnahme wird automatisch gestoppt..."
hint_continuous: "stoppt automatisch bei Stille | {shortcut} zum Stoppen & Verlassen des Dauermodus"
hint_termux: "Termux:API-Aufnahme | {shortcut} zum Stoppen"
hint_stop: "{shortcut} zum Stoppen"
recording: "● Aufnahme läuft..."
autorestart_failed: "Automatischer Neustart der Sprachaufnahme fehlgeschlagen: {error}"
no_speech: "Keine Sprache erkannt."
preparing_stt: "Lokales STT-Modell '{model}' wird vorbereitet (beim ersten Mal ggf. Download von Hugging Face)..."
transcribing: "Transkription läuft..."
stop_phrase: "Stopp-Phrase erkannt — Sprachchat wird beendet."
transcription_failed: "Transkription fehlgeschlagen: {error}"
processing_error: "Fehler bei der Sprachverarbeitung: {error}"
recording_preserved: "Aufnahme gesichert unter: {path}"
no_speech_stop: "3-mal keine Sprache erkannt, Dauermodus gestoppt."
tts_failed: "TTS-Wiedergabe fehlgeschlagen: {error}"
interjection: "🎤 Sprach-Einwurf — wird unterbrochen…"
echo_ignored: "Wahrscheinliches TTS-Echo ignoriert (nicht eingereiht)."
already_enabled: "Der Sprachmodus ist bereits aktiviert."
unavailable_header: "Sprachmodus in dieser Umgebung nicht verfügbar:"
requirements_header: "Voraussetzungen für den Sprachmodus nicht erfüllt:"
termux_install_cmd: "Ausführen: pkg install termux-api"
termux_install_hint: "Installieren/aktualisieren Sie dann die Termux:API-Android-App für die Mikrofonaufnahme"
tts_enabled_suffix: " (TTS aktiviert)"
enabled: "Sprachmodus aktiviert{tts_status}"
record_key_hint: "{shortcut} zum Starten/Stoppen der Aufnahme"
tts_toggle_hint: "/voice tts zum Umschalten der Sprachausgabe"
disable_hint: "/voice off zum Deaktivieren des Sprachmodus"
stop_phrase_typed: "Stopp-Phrase eingegeben — Sprachchat wird beendet."
disabled: "Sprachmodus deaktiviert."
wake_unavailable: "Aktivierungswort nicht verfügbar: {error}"
wake_already: "Das Aktivierungswort wird bereits überwacht."
wake_requirements_header: "Voraussetzungen für das Aktivierungswort nicht erfüllt:"
wake_installing: "Aktivierungswort-Engine wird installiert (erste Nutzung — kann eine Minute dauern)..."
wake_start_failed: "Aktivierungswort konnte nicht gestartet werden: {error}"
wake_listening: "Aktivierungswort wird überwacht"
wake_listening_hint: "(sagen Sie \"{phrase}\" — /wake off zum Stoppen)"
wake_stopped: "Aktivierungswort gestoppt."
wake_not_running: "Das Aktivierungswort läuft nicht."
wake_profile_hint: "Aktivierungsphrase für Profil '{profile}' — ausführen: hermes -p {profile}"
wake_detected: "✦ Aktivierungswort erkannt — höre zu..."
wake_capture_failed: "Aufnahme nach Aktivierungswort fehlgeschlagen: {error}"
state_listening: "HÖRT ZU"
state_paused: "PAUSIERT"
state_off: "AUS"
state_on: "AN"
state_yes: "JA"
wake_status_title: "Status Aktivierungswort"
label_state: " Status: {state}"
label_phrase: " Phrase: \"{phrase}\""
label_provider: " Anbieter: {provider}"
label_surface: " Oberfläche: {surface}"
label_new_session: " Neue Sitzung: {value}"
mic_silent_warning: "⚠ Das Mikrofon liefert nur Stille — der Listener hört nichts."
mic_silent_macos_hint: "Unter macOS: Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Mikrofon — Terminal/Hermes erlauben, dann /wake off + /wake on."
wake_enable_hint: "Aktivieren mit /wake on"
enable_first_hint: "Aktivieren Sie zuerst den Sprachmodus: /voice on"
tts_no_provider: "Warnung: Kein TTS-Anbieter verfügbar. Installieren Sie edge-tts oder setzen Sie API-Schlüssel."
tts_status: "Sprach-TTS {status}."
status_title: "Status Sprachmodus"
label_mode: " Modus: {value}"
label_tts: " TTS: {value}"
label_recording: " Aufnahme: {value}"
label_record_key: " Aufnahmetaste: {shortcut}"
label_requirements: "Voraussetzungen:"
render:
response_transformed: "[Antwort nach dem Streaming umgewandelt]"
banner_tagline: "{name} - KI-Agenten-Framework"
banner_version: "Hermes Agent v{version} ({date})"
subagents:
cannot_steer_process: "Hintergrundprozesse können nicht gesteuert werden; stoppen Sie sie oder lesen Sie das Log."
count_live: "{count} aktiv"
count_done: "{count} fertig"
count_running: "{count} laufen"
count_procs_one: "{count} Prozess"
count_procs_other: "{count} Prozesse"
count_queued: "{count} in Warteschlange"
goal_parked: "Ziel geparkt"
goal_paused: "Ziel pausiert"
goal_active: "Ziel aktiv"
title_live_work: "Laufende Arbeit"
title_subagents: "Subagenten"
title_processes: "Prozesse"
last_tool: "zuletzt: {tool}"
starting: "startet"
next_queued: "nächste: {text}"
heading_full: "{title} · {count} · Ctrl+T aufklappen · Ctrl+R wiederherstellen"
heading_medium: "{count} · Ctrl+T aufklappen · Ctrl+R wiederherstellen"
heading_compact: "{count} · Ctrl+T · Ctrl+R"
heading_session_restore: "{count} · Ctrl+R wiederherstellen"
heading_session_compact: "{count} · Ctrl+R"
subagents_heading: "Subagenten · {count} aktiv · Ctrl+T aufklappen · Ctrl+R einklappen"
more_subagents: "+{count} weitere · Ctrl+T alle Subagenten"
controls_expand_collapse: " · Ctrl+T aufklappen · Ctrl+R einklappen"
processes_heading: "Prozesse · {summary}{controls}"
more_processes: "+{count} weitere · Ctrl+T alle Prozesse"
controls_collapse: " · Ctrl+R einklappen"
queue_heading: "Warteschlange · {count} wartend · /queue list{controls}"
more_queued: "+{count} weitere"
transcript_unavailable: "Live-Transkript noch nicht verfügbar."
steer_prompt: "Steuern: "
roster_empty: "Keine aktiven Subagenten oder Hintergrundprozesse. Ergebnisse erscheinen in der Konversation."
entry_gone: "Dieser Eintrag ist nicht mehr aktiv."
noun_process: "Prozess"
noun_subagent: "Subagenten"
footer_confirm_stop: "Ausgewählten {noun} stoppen? y bestätigen · Esc abbrechen"
footer_confirm_stop_compact: "Stoppen? y ja · Esc abbrechen"
footer_steering: "Enter reiht Anweisung ein · Esc bricht ab (unterbricht nicht)"
footer_steering_compact: "Enter senden · Esc abbrechen"
footer_steer_key: " s steuern"
footer_steer_key_long: " · s steuern"
footer_detail_compact: "PgUp/Dn ·{steer} x stoppen · Esc"
footer_roster_compact: "↑↓ · Enter verfolgen · Ctrl+T schließen"
footer_detail: "Esc Übersicht · PgUp/PgDn verfolgen{steer} · x stoppen"
footer_roster: "↑/↓ auswählen · Enter verfolgen{steer} · x stoppen · q/Ctrl+T schließen"
dock:
process_goal_label: "Hintergrundprozess"
last_output: "zuletzt: {detail}"
starting: "startet"
exit_code: "Exit {code}"
verdict_killed: "beendet (kill)"
verdict_lost: "verloren"
verdict_ago: "{verdict} · vor {seconds}s"
process_gone: "Dieser Prozess wird nicht mehr verfolgt."
no_output: "Noch keine Ausgabe."
approval:
bell_context: "Genehmigung"
label: "Genehmigung"
timeout_denying: "⏱ Zeitüberschreitung — Befehl wird abgelehnt"
timed_out_no_response: "Zeitüberschreitung (keine Antwort)"
outcome_once: "einmalig erlaubt"
outcome_session: "für diese Sitzung erlaubt"
outcome_always: "zur Erlaubnisliste hinzugefügt"
outcome_deny: "abgelehnt"
clarify:
bell_context: "Rückfrage"
label: "Rückfrage"
timed_out_locked_answers: "(Rückfrage nach {timeout}s abgelaufen — festgelegte Antworten zurückgegeben)"
connect:
bell_context: "Verbindungseinrichtung"
cannot_restart: "Diese Verbindung kann nicht erneut gestartet werden. Brechen Sie ab und fragen Sie den Agenten erneut."
secret_set: "Gesetzt"
set_up: "{name} einrichten"
button_connect: "Verbinden"
button_cancel: "Abbrechen"
button_continue: "Weiter"
press_enter_open: "Drücken Sie Enter, um im Browser zu öffnen"
failed: "Verbindung fehlgeschlagen"
authorized_no_tools: "Autorisiert. Tools nicht verfügbar."
connected: "Verbunden"
waiting: "Warten…"
editor:
only_interactive: "Der externe Editor ist nur in der interaktiven CLI verfügbar."
wait_for_command: "Warten Sie, bis der aktuelle Befehl abgeschlossen ist, bevor Sie den Editor öffnen."
finish_active_prompt: "Schließen Sie die aktive Eingabeaufforderung ab, bevor Sie den Editor öffnen."
no_input_buffer: "Für den externen Editor ist kein aktiver Eingabepuffer verfügbar."
open_failed: "Externer Editor konnte nicht geöffnet werden: {error}"
shell_command_failed: "Shell-Befehl fehlgeschlagen: {error}"
command_failed: "Befehl fehlgeschlagen: {error}"
queued_next_turn: "Für den nächsten Zug eingereiht: {preview}"
modal:
cancelled_no_input: "🟡 /{command} abgebrochen (keine Eingabe)."
unrecognized_choice: "🟡 Unbekannte Auswahl '{raw}'. /{command} abgebrochen."
cancelled: "🟡 /{command} abgebrochen. {unchanged}"
re_enable_hint: " Erneut aktivieren über `approvals.{setting}: true` in config.yaml."
persist_opt_out_failed: "⚠️ Abmeldung konnte nicht gespeichert werden — {once_verb} einmalig."
persist_failed_proceeding: "⚠️ Abmeldung konnte nicht gespeichert werden — wird einmalig fortgesetzt."
choice_prompt: "Auswahl [1/2/3]: "
destructive_title: "⚠️ /{command} — zerstört den Konversationszustand"
approve_once: "Einmalig genehmigen"
approve_once_detail: "nur dieses Mal fortfahren"
always_approve: "Immer genehmigen"
always_approve_detail: "fortfahren und diese Abfrage dauerhaft stummschalten"
cancel: "Abbrechen"
cancel_detail: "aktuelle Konversation behalten"
conversation_unchanged: "Konversation unverändert."
destructive_always_msg: "🔒 Künftige /clear, /new, /reset und /undo laufen ohne Bestätigung."
bell_input_needed: "Eingabe erforderlich"
bell_turn_complete: "Zug abgeschlossen"
palette:
category_skill: "Skill"
secret:
bell_sudo: "sudo-Passwort"
sudo_timeout: "⏱ Zeitüberschreitung — es geht ohne sudo weiter"
sudo_received: "✓ Passwort erhalten (für diese Sitzung zwischengespeichert)"
sudo_skipped: "⏭ Übersprungen"
bell_unlock: "{name} entsperren"
stays_locked: "⏭ {name} bleibt gesperrt"
unlocking_for_session: "✓ {name} wird für diese Sitzung entsperrt"
bell_save_login: "Anmeldung für {site} speichern"
login_not_saved: "⏭ Für {site} wird keine Anmeldung gespeichert"
login_saved: "✓ Anmeldung für {site} in Ihrem Vault gespeichert"
bell_verification_code: "Verifizierungscode für {site}"
code_not_entered: "⏭ Kein Code für {site} eingegeben"
code_entered: "✓ Code bei {site} eingegeben"
display:
ui_redrawn: "✓ UI neu gezeichnet"
status_bar_visible: "Statusleiste sichtbar"
status_bar_hidden: "Statusleiste ausgeblendet"
exit:
unknown_argument: "✗ Unbekanntes Argument: {argument}. Verwenden Sie /exit --delete, um auch den Sitzungsverlauf zu entfernen."
goal:
barrier_lifted: "▶ Ziel-Sperre aufgehoben — wird fortgesetzt."
paused_interrupted: "⏸ Ziel pausiert — Zug wurde unterbrochen. Verwenden Sie /goal resume zum Fortsetzen oder /goal clear zum Beenden."
loop:
wakeup_firing: "↻ /loop-Weckruf #{tick} wird ausgelöst…"
paused_interrupted: "⏸ Loop pausiert — Weckruf-Zug wurde unterbrochen. Verwenden Sie /loop resume zum Fortsetzen oder /loop stop zum Beenden."
remaining: "↻ Loop: {label}."
plugins:
none_installed: "Keine Benutzer-Plugins installiert."
install_hint: "Eines installieren: hermes plugins install owner/repo"
drop_dir_hint: "Oder legen Sie ein Plugin-Verzeichnis in {path} ab"
bundled_available: "({count} mitgelieferte Plugins verfügbar — siehe: hermes plugins list)"
user_plugins_header: "Benutzer-Plugins ({count}):"
count_noun_tools: "Tools"
count_noun_hooks: "Hooks"
count_noun_commands: "Befehle"
bundled_more: "(+{count} mitgeliefert — siehe: hermes plugins list)"
enable_disable_hint: "Aktivieren/Deaktivieren: hermes plugins enable/disable <name>"
system_error: "Fehler im Plugin-System: {error}"
queue:
usage: "Verwendung: /queue <prompt> | /queue list | /queue edit N <prompt> | /queue rm N | /queue move FROM TO | /queue clear"
queued: "Eingereiht: {preview}"
queued_next_turn: "Für den nächsten Zug eingereiht: {preview}"
empty: "Warteschlange ist leer."
pending_header: "Warteschlange ({count} ausstehend):"
cleared_one: "{count} eingereihter Prompt gelöscht."
cleared_other: "{count} eingereihte Prompts gelöscht."
removed: "Warteschlangeneintrag {index} entfernt: {preview}"
item_not_found: "Warteschlangeneintrag {index} nicht gefunden. Aktuelle Größe: {size}"
usage_edit: "Verwendung: /queue edit <number> <new prompt>"
updated: "Warteschlangeneintrag {index} aktualisiert: {preview}"
usage_move: "Verwendung: /queue move <from> <to>"
move_out_of_range: "Verschiebung außerhalb der Warteschlange. Aktuelle Größe: {size}"
moved: "Warteschlangeneintrag {source} nach {destination} verschoben."
usage_add: "Verwendung: /queue add <prompt>"
reload:
env_reloaded: ".env neu geladen ({count} Variable(n) aktualisiert)"
steer:
usage: "Verwendung: /steer <prompt>"
failed: "Steer fehlgeschlagen: {error}"
queued: "⏩ Steer eingereiht — kommt nach dem nächsten Tool-Aufruf an: {preview}"
rejected_empty: "Steer abgelehnt (leere Nutzlast)."
no_agent_queued: "Kein Agent läuft; als nächster Zug eingereiht: {preview}"
title:
session_id: "Sitzungs-ID: {session_id}"
current: "Titel: {title}"
pending: "Titel (ausstehend): {title}"
none_set_usage: "Kein Titel gesetzt. Verwendung: /title <Ihr Sitzungstitel>"
usage: "Verwendung: /title <Ihr Sitzungstitel>"
empty_after_cleanup: "Titel ist nach der Bereinigung leer. Bitte verwenden Sie druckbare Zeichen."
set: "Sitzungstitel gesetzt: {title}"
already_in_use: "Titel '{title}' wird bereits von Sitzung {session_id} verwendet"
queued: "Sitzungstitel vorgemerkt: {title} (wird bei der ersten Nachricht gespeichert)"
undo:
invalid_count: "(._.) Ungültige Anzahl {value} — verwenden Sie /undo oder /undo N."
removes_last_exchange: "Dies entfernt den letzten Benutzer-/Assistent-Austausch aus dem Verlauf."
removes_last_turns: "Dies entfernt die letzten {count} Benutzer-Züge aus dem Verlauf."
resume:
tool_calls_one: "[{count} Tool-Aufruf: {names}]"
tool_calls_other: "[{count} Tool-Aufrufe: {names}]"
event_model_changed: "Modell gewechselt"
event_delegation_completed: "Hintergrund-Delegation abgeschlossen"
event_process_finished: "Hintergrundprozess abgeschlossen"
event_resumed_interrupted: "unterbrochener Zug fortgesetzt"
session_id_hint: "Verwenden Sie eine Sitzungs-ID aus einem früheren CLI-Lauf (hermes sessions list)."
session_not_found: "Sitzung nicht gefunden: {session_id}"
compressed_into: "Sitzung {session_id} wurde in {descendant} komprimiert; die Nachfolgesitzung wird mit Ihrem Transkript fortgesetzt."
cannot_resume: "Sitzung kann nicht fortgesetzt werden: {error}"
cannot_resume_prefix: "Sitzung kann nicht fortgesetzt werden:"
resumed_session: "↻ Sitzung fortgesetzt"
counts_one: "({count} Benutzernachricht, {total} Nachrichten insgesamt)"
counts_other: "({count} Benutzernachrichten, {total} Nachrichten insgesamt)"
session_no_messages: "Sitzung {session_id} gefunden, enthält aber keine Nachrichten. Es wird neu begonnen."
title_applied: "Sitzungstitel übernommen: {title}"
title_apply_failed: "Ausstehender Titel konnte nicht übernommen werden: {error}"
label_you: "● Sie:"
label_assistant: "◆ {agent_name}:"
earlier_messages: "... {count} frühere Nachrichten ..."
panel_title: "Vorherige Konversation"
startup:
cooldown_cause_rate_limit: "nach einer Ratenlimit- oder Kontingent-Antwort"
cooldown_cause_token_refresh: "nach einer fehlgeschlagenen Token-Erneuerung"
cooldown_cause_http: "nach einer HTTP-{code}-Antwort"
cooldown_cause_failed_request: "nach einer fehlgeschlagenen Anfrage"
credential_cooling_down: "Die Zugangsdaten für {provider} sind in der Abkühlphase {cause}; sie kehren in etwa {minutes} Min. in die Rotation zurück."
sign_in_lost: "Anmeldung verloren"
sign_in_was_lost: "Die Anmeldung bei {provider} ist verloren gegangen ({reason}); führen Sie `hermes auth add {provider}` aus, um sich erneut anzumelden."
provider_resolution_failed: "Anbieter-Auflösung fehlgeschlagen."
no_api_key_for_provider: "⚠️ Kein API-Schlüssel für Anbieter '{provider}' gefunden."
no_provider_configured: "⚠️ Es ist kein Inferenz-Anbieter konfiguriert."
run_model_or_setup: "Führen Sie 'hermes model' aus, um einen Anbieter zu wählen, oder 'hermes setup' für die Ersteinrichtung."
empty_base_url: "⚠️ Der Anbieter-Resolver hat eine leere Basis-URL zurückgegeben. Prüfen Sie Ihre Anbieter-Konfiguration oder führen Sie aus: hermes setup"
switching_to_fallback: "⚠️ {reason} — Wechsel auf Rückfall: {provider} / {model}"
first_run_no_provider: "☤ Es ist noch kein Inferenz-Anbieter konfiguriert — das ändern wir jetzt."
first_run_pick_provider: "Sie wählen einen Anbieter (Nous Portal OAuth ist am schnellsten; kein API-Schlüssel nötig) und ein Modell."
first_run_prompt: "Jetzt einen Anbieter einrichten? [Y/n]:"
first_run_skipped: "Übersprungen. Führen Sie jederzeit 'hermes model' oder 'hermes setup' aus."
first_run_cancelled: "Einrichtung abgebrochen. Führen Sie jederzeit 'hermes model' aus."
provider_setup_failed: "⚠️ Anbieter-Einrichtung fehlgeschlagen: {error}"
run_model_to_retry: "Führen Sie 'hermes model' aus, um es erneut zu versuchen."
provider_configured: "✓ Anbieter konfiguriert — Sie können loschatten."
provider_setup_incomplete: "Die Anbieter-Einrichtung wurde nicht abgeschlossen. Führen Sie 'hermes model' aus, um es erneut zu versuchen."
tirith_unavailable: "⚠ tirith-Sicherheitsscanner aktiviert, aber nicht verfügbar — Befehlsprüfung nutzt nur Musterabgleich"
unknown_toolsets: "Warnung: Unbekannte Toolsets: {names}"
stdin_unusable: "\nFehler: stdin ist nicht nutzbar ({error}).\nDas kann bei bestimmten Python-Installationen vorkommen (z. B. uv-verwaltetes cPython auf macOS),\nbei denen kqueue fd 0 nicht registrieren kann.\nInstallieren Sie Python über pyenv oder Homebrew neu und führen Sie dann erneut aus: hermes setup"
warning: "Warnung: {warning}"
chat:
initializing_agent: "Agent wird initialisiert..."
context_refs: "[@ Kontext: {count} Referenz(en), {tokens} Tokens]"
context_injection_refused: "Kontext-Injektion abgelehnt."
skipped_unreadable_images: "⚠ {count} nicht lesbare(r) Bildpfad(e) übersprungen"
attaching_images_natively: "📎 {count} Bild(er) werden nativ angehängt (Modell unterstützt Vision): {names}"
new_message_interrupting: "⚡ Neue Nachricht erkannt, wird unterbrochen..."
unknown_error: "Unbekannter Fehler"
continuous_voice_stopped: "Kontinuierlicher Sprachmodus wegen eines Fehlers beendet."
interrupted_marker: "── [Unterbrochen — neue Nachricht wird verarbeitet] ──"
iteration_budget_reached: "⚠ Iterationsbudget erreicht ({used}/{max}) — Antwort ist möglicherweise unvollständig"
sending_after_interrupt_multi: "⚡ {count} Nachrichten werden nach der Unterbrechung gesendet: '{preview}'"
sending_after_interrupt: "⚡ Wird nach der Unterbrechung gesendet: '{preview}'"
delivering_leftover_steer: "⏩ Verbliebener /steer wird als nächster Zug zugestellt: '{preview}'"
reasoning_label: "Reasoning"
reasoning_more_lines: "... ({count} weitere Zeilen — /reasoning full zum Anzeigen)"
billing_cta_nous: "Führen Sie [bold]/topup[/] aus, um Guthaben aufzuladen, oder [bold]/subscription[/], um den Plan zu wechseln."
billing_cta_provider: "Guthaben aufladen bei {provider}"
your_provider: "Ihrem Anbieter"
billing_cta_switch: "Oder wechseln Sie den Anbieter mit [bold]/model <model> --provider <provider>[/]."
out_of_credits_title: "⚡ Kein Guthaben mehr"
session:
fresh_start: "✨ (◕‿◕)✨ Neustart! Bildschirm gelöscht und Konversation zurückgesetzt."
model_reset_default: "(Modell auf Konfigurationsstandard zurückgesetzt: {model})"
title_rejected: "Titel abgelehnt: {error}"
title_empty_untitled: "Titel ist nach der Bereinigung leer — Sitzung ohne Titel gestartet."
title_error_untitled: "{error} — Sitzung ohne Titel gestartet."
cwd_gone: "⚠ Arbeitsverzeichnis der Sitzung existiert nicht mehr: {recorded} — bleibe in {current}"
cwd_restored: "↻ Arbeitsverzeichnis: {path}"
cwd_enter_failed: "⚠ Arbeitsverzeichnis der Sitzung {path} konnte nicht betreten werden: {error}"
yolo_restored: "⚡ YOLO-Modus aus der Sitzung wiederhergestellt — alle Befehle werden automatisch genehmigt. /yolo zum Ausschalten."
invalid_checkpoint: "Ungültige Checkpoint-Nummer. Verwenden Sie 1-{count}."
status_tools_deferred: "Tools zurückgestellt"
status_tools_count: "{count} Tools"
status_toolsets: "Toolsets: {toolsets}"
status_provider: "Anbieter: {provider}"
status_auth: "Auth: {source}"
reasoning_display_suffix: " (Anzeige: {state})"
yolo_bypass_suffix: " (YOLO-Umgehung aktiv)"
ctx_left_prefix: "{percent}% frei · "
ctx_tokens_used: "{left}{used} / {max} Tokens verwendet"
status_title: "Hermes CLI-Status"
label_reasoning: "Reasoning"
label_approvals: "Genehmigungen"
label_context: "Kontext"
recent_intro: "(._.) Noch keine Nachrichten im aktuellen Chat — hier sind kürzliche Sitzungen, die Sie fortsetzen können:"
recent_header: "Kürzliche Sitzungen:"
column_title: "Titel"
column_preview: "Vorschau"
column_last_active: "Zuletzt aktiv"
column_id: "ID"
resume_usage: "Verwenden Sie /resume <Nummer>, /resume <Sitzungs-ID> oder /resume <Sitzungstitel> zum Fortsetzen."
resume_example: "Beispiel: /resume 2"
history_empty: "(._.) Noch kein Konversationsverlauf."
history_tools_header: "[Tools]"
history_tools_hidden_one: "({count} Tool-Nachricht ausgeblendet)"
history_tools_hidden_other: "({count} Tool-Nachrichten ausgeblendet)"
history_title: "(^_^) Konversationsverlauf"
history_you_header: "[Sie #{index}]"
history_assistant_header: "[{agent_name} #{index}]"
history_no_text: "(keine Textantwort)"
history_tool_calls_one: "({count} Tool-Aufruf angefordert)"
history_tool_calls_other: "({count} Tool-Aufrufe angefordert)"
new_session_titled: "(^_^)v Neue Sitzung gestartet: {title}"
new_session: "(^_^)v Neue Sitzung gestartet!"
resume_index_out_of_range: "Resume-Index {index} liegt außerhalb des Bereichs."
resume_no_args_hint: "Verwenden Sie /resume ohne Argumente, um verfügbare Sitzungen anzuzeigen."
save_nothing: "(;_;) Keine Konversation zum Speichern."
save_dir_failed: "(x_x) Speicherverzeichnis {path} konnte nicht erstellt werden: {error}"
format_markdown: "Markdown"
save_ok: "(^_^)v Konversation gespeichert unter: {path} ({label})"
save_resume_hint: "Live-Sitzung fortsetzen mit: hermes --resume {session_id}"
save_failed: "(x_x) Speichern fehlgeschlagen: {error}"
retry_no_messages: "(._.) Keine Nachrichten zum Wiederholen."
retry_no_user_message: "(._.) Keine Benutzernachricht zum Wiederholen gefunden."
retry_unsafe: "(._.) Diese Nachricht kann nicht sicher wiederholt werden: {error}"
retry_rewind_failed: "(x_x) Zurückspulen für Wiederholung fehlgeschlagen; Verlauf wurde nicht geändert: {error}"
retrying: "(^_^)b Wiederhole: \"{preview}\""
undo_no_messages: "(._.) Keine Nachrichten zum Rückgängigmachen."
undo_no_user_message: "(._.) Keine Benutzernachricht zum Rückgängigmachen gefunden."
undo_failed: "(x_x) Rückgängigmachen fehlgeschlagen; Verlauf wurde nicht geändert: {error}"
undo_ok_one: "(^_^)b {count} Zug rückgängig gemacht ({messages} Nachricht(en)). Gesichert unter: \"{backup}\""
undo_ok_other: "(^_^)b {count} Züge rückgängig gemacht ({messages} Nachricht(en)). Gesichert unter: \"{backup}\""
undo_remaining: "{count} Nachricht(en) verbleiben im Verlauf."
yolo_state_locked_on: "fest AN"
yolo_locked: "⚡ YOLO ist für diesen Prozess {state} (gestartet mit --yolo / HERMES_YOLO_MODE). /yolo kann es nicht deaktivieren — starten Sie ohne das Flag neu, um Genehmigungen wieder zu aktivieren."
yolo_off: "⚠ YOLO-Modus {state} — gefährliche Befehle erfordern eine Genehmigung."
yolo_on: "⚡ YOLO-Modus {state} — alle Befehle werden automatisch genehmigt. Mit Vorsicht verwenden."
compress_too_short: "(._.) Nicht genug Konversation zum Komprimieren (mindestens {min} Nachrichten nötig)."
compress_no_agent: "(._.) Kein aktiver Agent -- senden Sie zuerst eine Nachricht."
compress_busy: "Kontext wird komprimiert..."
compress_summarizing: "🗜️ Zusammenfassung bis hierher: {count} Nachrichten, die letzten {keep_last} Austausch(e) bleiben wörtlich erhalten..."
compress_focus: "🗜️ {count} Nachrichten werden komprimiert, Fokus: \"{focus}\"..."
compress_plain: "🗜️ {count} Nachrichten werden komprimiert..."
compress_failed: "❌ Komprimierung fehlgeschlagen: {error}"
persist_prompt_summary: "{icon} {label}: {detail} → {outcome}"
goodbye: "Auf Wiedersehen! ☤"
exit_resume_hint: "Diese Sitzung fortsetzen mit:"
exit_label_session: "Sitzung: {session_id}"
exit_label_title: "Titel: {title}"
exit_label_duration: "Dauer: {duration}"
exit_label_messages: "Nachrichten: {count} ({user} Benutzer, {tool_calls} Tool-Aufrufe)"
status_bar:
vim_insert: "EINFÜGEN"
vim_replace: "ERSETZEN"
vim_normal: "NORMAL"
battery_none: "kein Akku auf diesem Gerät erkannt"
battery_none_nothing_shown: "kein Akku erkannt, hier wird also nichts angezeigt"
battery_currently: " — aktuell {reading}"
battery_state: "Akku-Anzeige {state}{detail}"
battery_usage: "Verwendung: /battery [on|off|status]"
battery_on: "Akku-Anzeige an{detail}"
battery_off: "Akku-Anzeige aus"
latency_label: "{value}s"
velocity_label: "{value} t/s"
voice_rec: "● REC"
voice_rec_stop_hint: "● REC {shortcut} zum Stoppen"
voice_stt: "◉ STT"
voice_transcribing: "◉ Transkribiere..."
voice_tts_on: " | TTS an"
voice_continuous: " | Kontinuierlich"
voice_mode_hint: "🎤 Sprachmodus{tts}{cont} — {shortcut} zum Aufnehmen"
goal_turns: "⊙ Ziel {used}/{max}"
goal: "⊙ Ziel"
ctx_pinned: " angeheftet"
ctx_unknown: "ctx --"
yolo_badge: "⚠ YOLO"
stash_header_one: "📌 Stash ({count} Eintrag)"
stash_header_other: "📌 Stash ({count} Einträge)"
stash_footer: "↑↓ Enter=wiederherstellen D=löschen Esc"
stash_footer_compact: "↑↓ ⏎ D Esc"
stream:
busy_skills_search: "Skills werden gesucht..."
busy_skills_browse: "Skills werden geladen..."
busy_skills_inspect: "Skill wird geprüft..."
busy_skills_install: "Skill wird installiert..."
busy_skills: "Skills-Befehl wird verarbeitet..."
busy_browser: "Browser wird konfiguriert..."
busy_reload_mcp: "MCP-Server werden neu geladen..."
busy_reload_skills: "Skills werden neu geladen..."
processing_command: "Befehl wird verarbeitet..."
thinking_label: "[Denken]"
thinking_more_lines: "... ({count} weitere Zeilen)"
preview_more_lines_one: "... (+{count} weitere Zeile)"
preview_more_lines_other: "... (+{count} weitere Zeilen)"
vision_analyzing: "👁️ analysiere {name} ({size_kb}KB)..."
vision_analyzed: "✓ Bild analysiert"
vision_failed: "⚠ Bildanalyse fehlgeschlagen — Pfad für erneuten Versuch beigefügt"
vision_error: "⚠ Fehler bei der Bildanalyse — Pfad für erneuten Versuch beigefügt"
tool_preparing: "{emoji} bereite {what} vor…"
reference_noun: "Referenz"
reference_header_indexed: "Referenz {index}/{count} — {label}"
reference_header: "Referenz — {label}"
aggregating_detail: "◆ aggregiere ({detail})"
aggregating: "◆ aggregiere"
background_running_one: "↩ Hintergrund-Aufgabe läuft — ich mache weiter, sobald sie abgeschlossen ist. Sie können weiter chatten."
background_running_other: "↩ {count} Hintergrund-Aufgaben laufen — ich mache weiter, sobald sie abgeschlossen sind. Sie können weiter chatten."
terminal:
recovered_mouse_modes: "Terminal-Eingabemodi nach durchgesickerten Maus-Reports wiederhergestellt. Falls sich das wiederholt, führen Sie /new aus oder starten Sie diesen Tab neu."
recovered_cooked_mode: "Terminal aus Cooked-Mode-Drift wiederhergestellt (die Eingabe sollte wieder normal reagieren)."
image_badge_count: "[📎 {count} Bilder angehängt]"
image_badge_numbered: "[📎 Bild #{index}]"
commands:
shared:
more_suffix: " (+{count} weitere)"
set_saved: "✓ {label} auf '{value}' gesetzt (in Konfiguration gespeichert)"
set_session_only: "✓ {label} auf '{value}' gesetzt (nur diese Sitzung)"
scope_saved: "(in Konfiguration gespeichert)"
scope_save_failed: "(nur diese Sitzung; Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen)"
scope_session: "(diese Sitzung — mit --global dauerhaft speichern)"
unknown_argument: "(._.) Unbekanntes Argument: {arg}"
usage: "Verwendung: {usage}"
needs_active_session: "{command} benötigt eine aktive Chat-Sitzung."
unavailable_no_session: "{label} nicht verfügbar (keine aktive Sitzung)."
state_on: "AN"
state_off: "AUS"
error: "Fehler: {error}"
agent_busy: "Der Agent ist beschäftigt. Warten Sie, bis der aktuelle Zug abgeschlossen ist, und versuchen Sie {command} dann erneut."
no_active_agent_session: "Keine aktive Agent-Sitzung."
could_not_generate_diff: "Diff konnte nicht erzeugt werden"
busy:
short_queue: "reiht für den nächsten Zug ein"
short_steer: "lenkt in den aktuellen Lauf (nach dem nächsten Tool-Aufruf)"
short_interrupt: "lenkt den aktuellen Lauf sofort um"
long_queue: "Enter reiht Folgeeingaben ein, während Hermes beschäftigt ist."
long_steer: "Enter lenkt Ihre Nachricht in den aktuellen Lauf (nach dem nächsten Tool-Aufruf)."
long_interrupt: "Enter lenkt den aktuellen Lauf um, während Hermes beschäftigt ist; /stop bricht ihn weiterhin ab."
usage: "Verwendung: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
status: "Eingabemodus bei Beschäftigung: {mode}"
enter_while_busy: "Enter bei Beschäftigung: {behavior}"
label: "Eingabemodus bei Beschäftigung"
reasoning:
headline_on: "AN"
headline_off: "AUS"
headline_full: "VOLLSTÄNDIG"
headline_clamped: "BEGRENZT auf 10 Zeilen"
note_show: "Das Denken des Modells wird während und nach jeder Antwort angezeigt."
note_full: "Die Zusammenfassungsbox nach der Antwort gibt das vollständige Denken aus."
display_on: "an ✓"
display_off: "aus"
full_state_full: "vollständig"
full_state_clamped: "begrenzt auf 10 Zeilen"
effort_line: "Reasoning-Stärke: {level}"
display_line: "Reasoning-Anzeige: {display} ({full})"
usage: "Verwendung: /reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|max|ultra|show|hide|full|clamp> [--global]"
display_saved: "✓ Reasoning-Anzeige: {headline} (gespeichert)"
display_off_note: "Hinweis: Die Reasoning-Anzeige ist AUS — führen Sie /reasoning show aus, um sie zu sehen."
valid_levels: "Gültige Stufen: none, minimal, low, medium, high, xhigh, max, ultra"
valid_display: "Anzeige: show, hide"
valid_scope: "Geltungsbereich: standardmäßig nur diese Sitzung, --global zum dauerhaften Speichern"
effort_set: "✓ Reasoning-Stärke auf '{effort}' gesetzt {scope}"
indicator:
usage: "Verwendung: /indicator [{styles}]"
status: "Stil der Beschäftigt-Anzeige: {style}"
unknown_style: "(._.) Unbekannter Anzeigestil: {arg}"
label: "Stil der Beschäftigt-Anzeige"
note: "Die TUI übernimmt den neuen Stil beim nächsten Rendern."
fast:
not_supported: "(._.) /fast ist nur für Modelle verfügbar, die den Schnellmodus unterstützen (OpenAI Priority Processing oder Anthropic Fast Mode)."
feature_generic: "Schnellmodus"
feature_anthropic: "Anthropic Fast Mode"
feature_openai: "Priority Processing"
feature_ultrafast: "OpenAI Ultrafast"
ultrafast_not_supported: "(._.) Ultrafast ist nur für GPT-6 Astra verfügbar (aktuelles Modell: {model})."
usage: "Verwendung: /fast [normal|fast|auto|cold|ultrafast|status] [--global]"
status: "{feature}: {status}"
set_to: "✓ {feature} auf {value} gesetzt {scope}"
hatch:
progress_compose: "┊ Spritesheet wird zusammengesetzt…"
progress_save: "┊ wird gespeichert…"
progress_drawing: "┊ zeichne {state}…"
describe_prompt: "(o_o) Beschreiben Sie Ihr Haustier: "
usage: "(o_o) Verwendung: /hatch <Beschreibung> (z. B. /hatch ein winziger Cyber-Fuchs)"
default_name: "Haustier"
designing: "(o_o) Entwerfe '{concept}'… (etwa eine Minute Bildmodell-Aufrufe)"
base_failed: "(x_x) Grundaussehen konnte nicht erzeugt werden: {error}"
no_base_draft: "(x_x) Kein Grundentwurf zurückgekommen — versuchen Sie es erneut."
failed: "(x_x) Ausbrüten fehlgeschlagen: {error}"
hatched: "(^_^)b {name} ist ausgebrütet und adoptiert — erscheint gleich!"
pet:
is_out: "(^_^)b {name} ist draußen — erscheint gleich."
put_away_named: "(-_-)zzZ {name} weggelegt."
put_away: "(-_-)zzZ Haustier weggelegt."
usage_scale: "(o_o) Verwendung: /pet scale <Faktor> (z. B. /pet scale 0.5)"
scale_set: "(^_^) Haustiergröße → {scale}."
fetching: "(o_o) Hole '{name}' aus dem Petdex…"
adopt_failed: "(x_x) '{name}' konnte nicht adoptiert werden: {error}"
error: "(x_x) {error}"
diff:
label_working: "Nicht gestaged"
label_staged: "Gestaged"
label_all: "Alle (gegen HEAD)"
untracked: "Nicht versioniert:"
and_more: "... und {count} weitere"
more_lines: "... ({count} weitere Zeilen — {hint})"
stat_hint: "führen Sie /diff --stat für eine Zusammenfassung aus"
stat_hint_session: "führen Sie /diff session --stat für eine Zusammenfassung aus"
not_enabled: "Checkpoints sind nicht aktiviert, daher gibt es keine Sitzungs-Basislinie.\nAktivieren mit: hermes --checkpoints\nOder in config.yaml: checkpoints: { enabled: true }\n(Einfaches /diff funktioniert weiterhin — es nutzt git direkt.)"
no_session_changes: "Keine Änderungen — Hermes hat hier noch keine Dateien bearbeitet."
rollback:
not_enabled: "Checkpoints sind nicht aktiviert.\nAktivieren mit: hermes --checkpoints\nOder in config.yaml: checkpoints: { enabled: true }"
none_here_showing_all: "Keine Checkpoints für {cwd} — alle Verzeichnisse werden angezeigt."
all_directories: "alle Verzeichnisse"
usage_diff: "Verwendung: /rollback diff <N>"
no_changes_since: "Keine Änderungen seit diesem Checkpoint."
more_lines: "... ({count} weitere Zeilen, die ersten 80 werden angezeigt)"
restored_all: "✅ Auf Checkpoint {hash} zurückgesetzt: {reason}"
restored_file: "✅ {file} aus Checkpoint {hash} wiederhergestellt: {reason}"
snapshot_saved: "Ein Schnappschuss vor dem Rollback wurde automatisch gespeichert."
chat_turn_undone: "Chat-Zug rückgängig gemacht, passend zum wiederhergestellten Dateizustand."
snapshot:
unknown_subcommand: "Unbekannter Unterbefehl: {subcommand}"
usage: "Verwendung: /snapshot [list|create [label]|restore <id>|prune [N]]"
none_yet: "Noch keine Zustands-Schnappschüsse."
create_hint: "Einen erstellen: /snapshot create [label]"
list_header: "Zustands-Schnappschüsse ({dir}/state-snapshots/):"
col_num: "#"
col_id: "ID"
col_files: "Dateien"
col_size: "Größe"
col_label: "Label"
created: "Schnappschuss erstellt: {snapshot_id}"
nothing_to_snapshot: "Keine Zustandsdateien für einen Schnappschuss gefunden."
usage_restore: "Verwendung: /snapshot restore <snapshot-id>"
most_recent: "Neuester: {snapshot_id}"
invalid_number: "Ungültige Schnappschuss-Nummer. Verwenden Sie 1-{max}."
restored: "Zustand wiederhergestellt aus: {snapshot_id}"
restart_recommended: "Neustart empfohlen, damit Gateway-/Dashboard-Prozesse die Änderungen an state.db übernehmen."
not_found: "Schnappschuss nicht gefunden: {snapshot_id}"
usage_prune: "Verwendung: /snapshot prune [keep-count]"
pruned: "{deleted} alte(r) Schnappschuss/Schnappschüsse entfernt ({keep} werden behalten)."
export:
usage: "Verwendung: /export [profile] [-o output.tar.gz]"
exported: "✓ '{name}' nach {path} exportiert"
share_hint: "Weitergeben: Der andere Nutzer führt /import oder `hermes profile import <archive>` aus."
import:
usage: "Verwendung: /import <archive.tar.gz> [--name <name>]"
imported: "✓ Profil '{name}' unter {path} importiert"
wrapper_created: "Wrapper erstellt: {path}"
use_it: "Verwenden mit: hermes -p {name}"
stop:
none_running: "Keine laufenden Hintergrundprozesse."
stopping: "{count} Hintergrundprozess(e) werden gestoppt..."
stopped: "✅ {count} Prozess(e) gestoppt."
interrupted_delegations: "✅ {count} Hintergrund-Delegation(en) unterbrochen."
agents:
running_processes: "Laufende Prozesse: {count}"
recently_finished: "Kürzlich abgeschlossen: {count}"
background_delegations: "Hintergrund-Delegationen: {count} laufen"
no_progress: " · kein Fortschritt seit {seconds}s — wird unterbrochen"
quiet: " · ruhig seit {seconds}s"
in_tool: "in {tool}"
between_turns: "zwischen Zügen"
child_line: "└ Kind {index}: {api_calls} API-Aufrufe · {doing}"
last_activity: " · letzte Aktivität vor {seconds}s"
agent_running: "Agent: läuft"
agent_idle: "Agent: inaktiv"
journey:
failed: "/journey fehlgeschlagen: {error}"
paste:
no_image: "(._.) Kein Bild in der Zwischenablage gefunden"
attached: "📎 Bild #{index} aus der Zwischenablage angehängt"
extract_failed: "(>_<) Die Zwischenablage enthält ein Bild, aber das Extrahieren ist fehlgeschlagen"
copy:
nothing_yet: "Noch nichts zum Kopieren."
usage: "Verwendung: /copy [Nummer]"
invalid_number: "Ungültige Antwortnummer. Verwenden Sie 1-{max}."
nothing_in_responses: "In den Assistenten-Antworten gibt es noch nichts zum Kopieren."
nothing_in_response: "In dieser Assistenten-Antwort gibt es nichts zum Kopieren."
copied_osc52: "Assistenten-Antwort #{index} per OSC 52 kopiert (Terminal-Unterstützung erforderlich)"
copied: "Assistenten-Antwort #{index} in die Zwischenablage kopiert"
failed: "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen: {error}"
image:
usage: "Verwendung: /image <Pfad> z. B. /image {example}"
not_found: "(>_<) Datei nicht gefunden: {path}"
unsupported: "(._.) Keine unterstützte Bilddatei: {name}"
attached: "📎 Bild angehängt: {name}"
now_type_prompt: "Geben Sie jetzt Ihren Prompt ein (oder verwenden Sie --image im Einzelabfrage-Modus): {text}"
tools:
usage: "(._.) Verwendung: /tools {subcommand} <name> [name ...]"
example_toolset: "Integriertes Toolset: /tools {subcommand} web"
example_mcp: "MCP-Tool: /tools {subcommand} github:create_issue"
disabling: "{names} wird deaktiviert..."
enabling: "{names} wird aktiviert..."
session_reset: "Sitzung zurückgesetzt. Die neue Tool-Konfiguration ist aktiv."
profile:
profile: "Profil: {profile}"
home: "Stamm: {home}"
handoff:
usage: "Verwendung: /handoff <platform>"
usage_detail_1: "Übergibt die aktuelle Sitzung an den Heimkanal dieser Plattform."
usage_detail_2: "Die CLI-Sitzung endet hier; setzen Sie sie später mit /resume fort."
already_in_flight: "Für diese Sitzung läuft bereits eine Übergabe. Warten Sie, bis sie abgeschlossen ist, und versuchen Sie es erneut."
queued: "Übergabe von '{title}' → {platform} eingereiht (Heimkanal: {home})."
waiting: "Warte, bis das Gateway sie übernimmt..."
config_load_failed: "Gateway-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {error}"
unknown_platform: "Unbekannte Plattform '{platform}'."
platform_not_enabled: "Plattform '{platform}' ist im Gateway nicht konfiguriert/aktiviert."
no_home_channel: "Kein Heimkanal für {platform} konfiguriert."
set_home_hint: "Legen Sie zuerst mit /sethome im Ziel-Chat einen fest."
session_row_failed: "Sitzungseintrag in state.db konnte nicht sichergestellt werden: {error}"
picked_up: "Gateway hat sie übernommen; Übertragung läuft..."
complete: "↻ Übergabe abgeschlossen. Die Sitzung ist jetzt auf {platform} aktiv."
resume_hint: "Setzen Sie sie später in dieser CLI fort mit: /resume {title}"
unknown_error: "unbekannter Fehler"
failed: "Übergabe fehlgeschlagen: {error}"
session_intact_retry: "Ihre CLI-Sitzung ist unverändert. Versuchen Sie /handoff erneut oder nutzen Sie /resume manuell auf der Plattform."
still_transferring: "Übertragung läuft noch (der Agent spielt Ihre Sitzung auf dem Ziel nach)..."
taking_long: "Das Gateway braucht ungewöhnlich lange, um die Übertragung abzuschließen."
check_platform: "Prüfen Sie {platform} — die Sitzung kann dort noch eintreffen."
no_longer_waiting: "Diese CLI wartet nicht mehr. Setzen Sie diese Sitzung hier nicht fort;"
retry_when_settled: "falls nichts eintrifft, versuchen Sie /handoff erneut, sobald sich der Zustand stabilisiert hat."
timed_out: "Zeitüberschreitung beim Warten auf das Gateway. Läuft `hermes gateway`?"
session_intact: "Ihre CLI-Sitzung ist unverändert."
resume:
usage: "Verwendung: /resume <number|session_id_or_title>"
tip_find_sessions: "Tipp: Verwenden Sie /history oder `hermes sessions list`, um Sitzungen zu finden."
already_on: "Diese Sitzung ist bereits aktiv."
resumed_one: "↻ Sitzung {session_id}{title} fortgesetzt ({count} Benutzernachricht, {total} insgesamt)"
resumed_other: "↻ Sitzung {session_id}{title} fortgesetzt ({count} Benutzernachrichten, {total} insgesamt)"
resumed_empty: "↻ Sitzung {session_id}{title} fortgesetzt — keine Nachrichten, Neustart mit leerer Konversation."
not_found: "Sitzung nicht gefunden: {target}"
not_found_hint: "Verwenden Sie /sessions oder `hermes sessions list`, um verfügbare Sitzungen anzuzeigen."
compressed_redirect: "Sitzung {session_id} wurde in {resolved_id} komprimiert; die Nachfolgesitzung wird mit Ihrem Transkript fortgesetzt."
sessions:
none_yet: "(._.) Noch keine früheren Sitzungen."
branch:
branched_one: "⑂ Sitzung \"{title}\" verzweigt ({count} Benutzernachricht)"
branched_other: "⑂ Sitzung \"{title}\" verzweigt ({count} Benutzernachrichten)"
original_session: "Ursprüngliche Sitzung: {session_id}"
branch_session: "Zweig-Sitzung: {session_id}"
worktree:
active: "Aktiver Worktree: {path}"
branch: "Branch: {branch}"
none_active: "Kein aktiver Worktree für diese Sitzung."
hint_new: "/worktree new [name] — einen anlegen und diese Sitzung hineinverschieben"
hint_prune: "/worktree prune — verwaiste Trees und gemergte Branches aufräumen"
not_in_repo_note: "(nicht innerhalb eines Git-Repositorys)"
unknown_subcommand: "Unbekannter /worktree-Unterbefehl: {subcommand}"
usage: "Verwendung: /worktree [new [name] | list]"
new_requires_repo: "❌ /worktree new muss innerhalb eines Git-Repositorys ausgeführt werden."
not_in_repo: "Nicht innerhalb eines Git-Repositorys."
actions_planned: "{count} Aktion(en) geplant."
actions_done: "{count} Aktion(en) erledigt."
nothing_to_reclaim: "Nichts aufzuräumen — die verbleibenden Trees/Branches enthalten echte Arbeit."
preserved: "{count} Tree(s) mit echter Arbeit beibehalten:"
list_failed: "Worktrees konnten nicht aufgelistet werden."
enter_failed: "⚠ Worktree erstellt, konnte aber nicht hineinwechseln: {error}"
ready: "✅ Worktree bereit: {path}"
tools_in_worktree: "Terminal- und Datei-Tools arbeiten jetzt im Worktree."
personality:
title: "(^o^)/ Persönlichkeiten"
none_option: "(kein Persönlichkeits-Overlay)"
usage: "Verwendung: /personality <name> (* = aktiv)"
unknown: "(._.) Unbekannte Persönlichkeit: {name}"
available: "Verfügbar: none, {available}"
scope_saved: "(in Konfiguration gespeichert)"
scope_session: "(nur diese Sitzung)"
cleared: "{face} Persönlichkeit gelöscht {scope}"
cleared_note: "Kein Persönlichkeits-Overlay — Basisverhalten des Agenten wird verwendet."
set_to: "{face} Persönlichkeit auf '{name}' gesetzt {scope}"
cron:
repeat_must_be_integer: "(._.) --repeat muss eine Ganzzahl sein"
unknown_command: "(._.) Unbekannter Cron-Befehl: {subcommand}"
available: "Verfügbar: list, add, edit, pause, resume, run, remove"
overview_title: "(^_^) Geplante Aufgaben"
overview_commands: "Befehle:"
overview_usage: "/cron list\n/cron add \"every 2h\" \"Serverstatus prüfen\" [--skill blogwatcher]\n/cron edit <job_id> --schedule \"every 4h\" --prompt \"Neue Aufgabe\"\n/cron edit <job_id> --skill blogwatcher --skill maps\n/cron edit <job_id> --remove-skill blogwatcher\n/cron edit <job_id> --clear-skills\n/cron pause <job_id>\n/cron resume <job_id>\n/cron run <job_id>\n/cron remove <job_id>"
current_jobs: "Aktuelle Jobs:"
skills: "Skills: {skills}"
skills_none: "Skills: keine"
next_short: "Nächste"
no_jobs_hint: "Keine geplanten Jobs. Verwenden Sie '/cron add', um einen zu erstellen."
no_jobs: "(._.) Keine geplanten Jobs."
list_header: "Geplante Jobs:"
id: "ID: {job_id}"
name: "Name: {name}"
state: "Status: {state}"
schedule: "Zeitplan: {schedule}"
schedule_repeat: "Zeitplan: {schedule} ({repeat})"
next_run: "Nächste Ausführung: {value}"
next_run_na: "Nächste Ausführung: k. A."
prompt: "Prompt: {prompt}"
status_delivery_failed: "delivery_failed: {error}"
status_error: "error: {error}"
last_run: "Letzte Ausführung: {when} ({status})"
usage_add: "(._.) Verwendung: /cron add <schedule> <prompt>"
need_prompt_or_skill: "(._.) Bitte geben Sie einen Prompt oder mindestens einen Skill an"
create_failed: "(x_x) Job konnte nicht erstellt werden: {error}"
created: "(^_^)b Job erstellt: {job_id}"
usage_edit: "(._.) Verwendung: /cron edit <job_id> [--schedule ...] [--prompt ...] [--skill ...]"
job_not_found: "(._.) Job nicht gefunden: {job_id}"
update_failed: "(x_x) Job konnte nicht aktualisiert werden: {error}"
updated: "(^_^)b Job aktualisiert: {job_id}"
usage_action: "(._.) Verwendung: /cron {subcommand} <job_id>"
pause_failed: "(x_x) Job konnte nicht pausiert werden: {error}"
resume_failed: "(x_x) Job konnte nicht fortgesetzt werden: {error}"
run_failed: "(x_x) Job konnte nicht ausgeführt werden: {error}"
remove_failed: "(x_x) Job konnte nicht entfernt werden: {error}"
removed: "(^_^)b Job entfernt: {name} ({job_id})"
did_not_run: "(x_x) Job wurde nicht ausgeführt: {name} ({job_id})\n {reason}"
paused: "(^_^)b Job pausiert: {name} ({job_id})"
resumed: "(^_^)b Job fortgesetzt: {name} ({job_id})"
triggered: "(^_^)b Job ausgelöst: {name} ({job_id})"
suggestions:
failed: "Suggestions-Befehl fehlgeschlagen: {error}"
blueprint:
failed: "Cron-Blueprint-Befehl fehlgeschlagen: {error}"
curator:
failed: "(._.) curator: {error}"
kanban:
failed: "(._.) Kanban-Fehler: {error}"
memory:
unknown_subcommand: "Unbekannter /memory-Unterbefehl. Verwenden Sie: pending, approve <id>, reject <id>, approval <on|off>."
learn:
from_description: "⚡ Lerne einen Skill aus Ihrer Beschreibung..."
from_conversation: "⚡ Lerne einen Skill aus dieser Konversation..."
plan:
planning: "📋 Planung: {task}"
from_conversation: "📋 Planung aus dem Kontext dieser Konversation..."
init:
updating: "⚡ Aktualisiere AGENTS.md anhand eines Projekt-Scans..."
generating: "⚡ Erzeuge AGENTS.md anhand eines Projekt-Scans..."
background:
usage: "Verwendung: /bg <prompt>\nBeispiel: /bg Fasse die Top-HN-Storys von heute zusammen\n(Für eine Nebenfrage zu dieser Konversation verwenden Sie /btw <question>.)\nDie Aufgabe läuft in einer separaten Sitzung; die Ergebnisse erscheinen hier, sobald sie fertig ist."
no_credentials: "(>_<) Hintergrund-Aufgabe kann nicht gestartet werden: keine gültigen Zugangsdaten."
started: "🔄 Hintergrund-Aufgabe #{number} gestartet: \"{preview}\""
task_id: "Aufgaben-ID: {task_id}"
keep_chatting: "Sie können weiter chatten — die Ergebnisse erscheinen, sobald sie fertig sind."
label: "Hintergrund-Aufgabe #{number}"
complete: "✅ Hintergrund-Aufgabe #{number} abgeschlossen"
prompt: "Prompt: \"{preview}\""
title_suffix: "(Hintergrund #{number})"
no_response: "(Keine Antwort erzeugt)"
side_result:
complete: "{label} abgeschlossen"
failed: "❌ {label} fehlgeschlagen: {error}"
login:
label: "Anmeldung"
title_suffix: "(Anmeldung)"
no_result: "(Kein Ergebnis)"
btw:
usage: "Verwendung: /btw <question>\nBeispiel: /btw in welcher Datei war dieser Fehler?\nBeantwortet eine kurze Frage zu dieser Konversation, ohne sie zu unterbrechen.\n(Für eine unabhängige Hintergrund-Aufgabe verwenden Sie /bg <prompt>.)"
no_credentials: "(>_<) Nebenfrage kann nicht beantwortet werden: keine gültigen Zugangsdaten."
header: "💬 /btw: \"{preview}\""
title_suffix: "(btw)"
no_answer: "(Keine Antwort erzeugt)"
bundles:
unavailable: "Bundle-Subsystem nicht verfügbar: {error}"
none_installed: "Keine Skill-Bundles installiert."
create_hint: "Erstellen Sie eines mit: hermes bundles create <name> --skill <s1> --skill <s2>"
directory: "Verzeichnis: {dir}"
title: "Skill-Bundles"
installed_count: "({count} installiert):"
default_desc: "{count} Skills laden"
skills_count: "({count} Skills)"
invoke_hint: "Rufen Sie ein Bundle mit /<slug> auf. Verwalten mit `hermes bundles`."
browser:
engine_not_in_use: "⚠ browser.engine ist 'lightpanda', wird aber NICHT verwendet: {reason}"
engine_lightpanda: "Engine: Lightpanda — {reason} (keine Screenshots)"
binary: "Binärdatei: {path}"
binary_not_found: "⚠ lightpanda-Binärdatei nicht gefunden — {hint}"
use_usage: "Verwendung: /browser use [off]"
use_on_hint: "/browser use — in den Browser-Use-Modus wechseln (browser_exec über CLI 3.0)"
use_off_hint: "/browser use off — zurück zu den integrierten Browser-Tools"
use_enabled: "🌐 Browser-Use-Modus aktiviert — browser_exec über die Browser Use CLI 3.0"
use_disabled: "🌐 Browser-Use-Modus deaktiviert — integrierte Browser-Tools wiederhergestellt"
session_reset: "Sitzung zurückgesetzt. Die neue Tool-Konfiguration ist aktiv."
scheme_missing: "(fehlt)"
unsupported_scheme: "⚠ Nicht unterstütztes Schema in der Browser-URL: {scheme} (erwartet: http, https, ws oder wss)"
invalid_port: "⚠ Ungültiger Port in der Browser-URL: {url}"
missing_host: "⚠ Fehlender Host in der Browser-URL: {url}"
port_occupied: "⚠ Port {port} wird von einer anderen Anwendung belegt, die kein CDP-Browser ist"
port_occupied_detail: "(möglicherweise ein IDE-Debugger oder Dev-Server) — starte stattdessen auf Port {launch_port}..."
launching: "Kein Chromium-basierter Browser mit Remote-Debugging läuft — Start wird versucht..."
launch_failed: "⚠ Chromium-basierter Browser konnte nicht automatisch gestartet werden"
launch_manually: "Starten Sie einen Chromium-basierten Browser manuell:"
no_executable: "In dieser Umgebung wurde keine ausführbare Datei eines unterstützten Chromium-basierten Browsers gefunden"
launched: "✓ Chromium-basierter Browser gestartet und lauscht auf Port {port}"
not_responding: "⚠ Browser gestartet, aber Port {port} antwortet noch nicht"
try_again: "Versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut — die Debug-Instanz startet möglicherweise noch"
already_listening: "✓ Chromium-basierter Browser lauscht bereits unter {url}"
port_unreachable: "⚠ Port {port} ist unter {url} nicht erreichbar"
not_connected: "Browser nicht verbunden — starten Sie einen Chromium-basierten Browser mit Remote-Debugging und wiederholen Sie /browser connect"
connected: "🌐 Browser über CDP mit laufendem Chromium-basierten Browser verbunden"
endpoint: "Endpunkt: {url}"
already_default: "Browser ist mit keinem laufenden Chromium-basierten Browser verbunden (Standardmodus ist bereits aktiv)"
disconnected: "🌐 Verbindung zum laufenden Chromium-basierten Browser getrennt"
reverted: "Browser-Tools auf Standardmodus zurückgesetzt (lokal headless oder Cloud-Anbieter)"
status_lightpanda: "🌐 Browser: lokales Lightpanda (agent-browser --engine lightpanda)"
status_lightpanda_note: "⚡ Lightpanda: schnellere Navigation, keine Screenshot-Unterstützung"
status_lightpanda_fallback: "Automatischer Rückfall auf Chromium für Screenshots und fehlgeschlagene Befehle"
status_chrome: "🌐 Browser: lokales headless Chromium (agent-browser --engine chrome)"
status_auto: "🌐 Browser: lokales headless Chromium (agent-browser)"
status_browser_use: "🌐 Browser: Browser-Use-Modus (browser_exec über die Browser Use CLI 3.0)"
status_browser_use_note: "Lokales Chrome über CDP oder Browser-Use-Cloud-Browser"
status_use_off_hint: "/browser use off — zurück zu den integrierten Browser-Tools"
status_connected: "🌐 Browser: über CDP mit laufendem Chromium-basierten Browser verbunden"
status_reachable: "Status: ✓ erreichbar"
status_unreachable: "Status: ⚠ nicht erreichbar (Browser läuft möglicherweise nicht)"
status_cloud: "🌐 Browser: {provider} (Cloud)"
status_connect_hint: "/browser connect — mit Ihrem laufenden Chromium-basierten Browser verbinden"
status_disconnect_hint: "/browser disconnect — zurück zum Standard"
usage: "Verwendung: /browser connect|disconnect|status|use"
usage_connect: "connect Browser-Tools mit Ihrer laufenden Chromium-basierten Browser-Sitzung verbinden"
usage_disconnect: "disconnect Zurück zum Standard-Browser-Backend"
usage_status: "status Aktuellen Browser-Modus anzeigen"
usage_use: "use [off] In den Browser-Use-Modus (CLI 3.0) wechseln / zurück zu den integrierten Tools"
heartbeat:
label: "Heartbeats"
paused: "⏸ Heartbeat pausiert: {prompt}"
none_set: "Kein Heartbeat gesetzt."
none_to_resume: "Kein Heartbeat zum Fortsetzen."
resumed: "▶ Heartbeat fortgesetzt (alle {interval}): {prompt}"
cleared: "✓ Heartbeat gelöscht."
usage: "Verwendung: /heartbeat every <interval> <prompt> (z. B. /heartbeat every 10m CI prüfen)"
usage_also: "Außerdem: /heartbeat status | pause | resume | clear"
interval_too_small: "Intervall zu klein — Minimum ist {min_seconds}s."
prompt_required: "Verwendung: /heartbeat every <interval> <prompt> — der Prompt ist erforderlich."
invalid_label: "Ungültiger Heartbeat"
set: "♥ Heartbeat gesetzt (alle {interval}): {prompt}"
set_note: "Läuft als normaler Zug, sobald die Sitzung inaktiv ist und das Intervall abgelaufen ist. Verwaltung über /heartbeat pause | resume | clear; gilt nur, solange dieser Hermes-Prozess läuft — verwenden Sie `hermes cron` für dauerhafte Zeitpläne."
refine:
nothing_yet: "Noch nichts zu verfeinern — senden Sie zuerst eine Nachricht."
empty: "Noch nichts zu verfeinern — die Konversation ist leer."
failed: "/refine konnte nicht gestartet werden: {error}"
focus_suffix: " (Fokus: {focus})"
started: "⚗ Diese Konversation wird im Hintergrund überprüft{focus} — Aktualisierungen an Memory/Skills werden nach Abschluss gemeldet."
review:
nothing_yet: "Noch nichts zu überprüfen — senden Sie zuerst eine Nachricht."
failed: "/review konnte nicht gestartet werden: {error}"
goal:
label: "Ziele"
continuing: "Es geht weiter — der nächste Schritt wird ausgeführt."
send_to_kick: "Senden Sie eine beliebige Nachricht, um den nächsten Schritt anzustoßen."
loop:
label: "Loops"
goal_defers_note: "Hinweis: Ein aktives /goal steuert diese Sitzung — Loop-Wakeups warten, bis das Ziel abgeschlossen, pausiert oder geparkt ist."
subgoal:
no_goal: "Kein aktives Ziel. Setzen Sie eines mit /goal <text>."
usage_remove: "Verwendung: /subgoal remove <n>"
remove_needs_int: "/subgoal remove: <n> muss eine Ganzzahl sein (Index beginnend bei 1)."
removed: "✓ Teilziel {index} entfernt: {text}"
cleared_one: "✓ {count} Teilziel gelöscht."
cleared_other: "✓ {count} Teilziele gelöscht."
none_to_clear: "Keine Teilziele zum Löschen."
added: "✓ Teilziel {index} hinzugefügt: {text}"
skin:
unavailable: "Skin-Engine nicht verfügbar."
current: "Aktueller Skin: {name}"
available_header: "Verfügbare Skins:"
usage: "Verwendung: /skin <name>"
custom_hint: "Eigene Skins: Legen Sie eine YAML-Datei in {dir}/skins/ ab"
unknown: "Unbekannter Skin: {name}"
available: "Verfügbar: {names}"
saved_suffix: " (gespeichert)"
set_to: "Skin gesetzt auf: {name}{saved}"
banner_note: "Hinweis: Die Banner-Farben werden beim nächsten Sitzungsstart aktualisiert."
colors_updated: "Prompt- und TUI-Farben aktualisiert."
prompt_compose:
editor_header: "#! Verfassen Sie Ihren Prompt unten. Zeilen, die mit '#!' beginnen, werden ignoriert.\n#! Speichern und beenden zum Senden; leer lassen zum Abbrechen."
editor_failed: "(>_<) Editor konnte nicht geöffnet werden: {error}"
empty: "(._.) Leerer Prompt — nichts gesendet."
focus:
usage: "Verwendung: /focus [on|off|status]"
toggle:
save_failed: "Einstellung {setting} konnte nicht in config.yaml gespeichert werden"
footer:
usage: "/footer [on|off|status]"
label: "Laufzeit-Fußzeile"
fields: "Felder: {fields}"
timestamps:
usage: "/timestamps [on|off|status]"
label: "Nachrichten-Zeitstempel"
update:
managed_action: "Hermes Agent aktualisieren"
choice_update: "Jetzt aktualisieren"
choice_update_desc: "aktuelle Sitzung beenden und Hermes Agent aktualisieren"
choice_cancel: "Abbrechen"
choice_cancel_desc: "aktuelle Sitzung beibehalten"
title: "☤ Hermes Agent aktualisieren"
detail: "Dies beendet die aktuelle Sitzung und führt `hermes update` aus."
cancelled: "🟡 /update abgebrochen."
launching: "☤ Update wird gestartet..."
voice:
unknown_subcommand: "Unbekannter voice-Unterbefehl: {subcommand}"
usage: "Verwendung: /voice [on|off|tts|status]"
wake:
unknown_subcommand: "Unbekannter wake-Unterbefehl: {subcommand}"
usage: "Verwendung: /wake [on|off|status]"
enabled_in_config: "Wake-Word in der Konfiguration aktiviert (wake_word.enabled: true)."
disabled_in_config: "Wake-Word in der Konfiguration deaktiviert (wake_word.enabled: false)."
tip_line: "✦ Tipp: {tip}"
banner:
context_too_low: "⚠️ Die Kontextlänge beträgt nur {tokens} Tokens — das ist wahrscheinlich zu wenig für den Agent-Einsatz mit Tools."
context_minimum: "Hermes benötigt mindestens {tokens} Tokens. Tool-Schemas und System-Prompt belegen ein großes festes Präfix."
fix_ollama: "Ollama-Lösung: OLLAMA_CONTEXT_LENGTH={tokens} ollama serve"
fix_lm_studio: "LM-Studio-Lösung: Kontextlänge in den Modelleinstellungen setzen → Modell neu laden"
fix_local_server: "Lösung: Starten Sie Ihren Server mit mindestens {tokens_k}K Kontext (llama.cpp: -c {tokens}) oder setzen Sie model.ollama_num_ctx in config.yaml auf das tatsächlich bereitgestellte Fenster"
fix_config: "Lösung: Setzen Sie model.context_length in config.yaml oder erhöhen Sie die Kontext-Einstellung Ihres Servers"
hermes_models_not_agentic: "⚠ Die Modelle Nous Research Hermes 3 & 4 sind NICHT agentisch und nicht für den Einsatz mit Hermes Agent ausgelegt."
hermes_models_lack_tools: "Ihnen fehlen die Tool-Calling-Fähigkeiten, die für Agent-Workflows nötig sind. Verwenden Sie besser ein agentisches Modell (Claude, GPT, Gemini, DeepSeek usw.)."
hermes_models_switch_hint: "Wechseln mit: /model sonnet oder /model gpt5"
project_skills_loaded: "◆ {count} Projekt-Skill(s) aus diesem Repo geladen"
project_skills_untrusted: "◆ {count} Projekt-Skill(s) in {root} gefunden, aber nicht geladen — führen Sie `hermes skills trust` aus, um sie zu aktivieren."
command:
unknown_nothing_sent: "Unbekannter Befehl {command} — nichts wurde gesendet.{hint}"
did_you_mean_one: "Meinten Sie {suggestion}?"
type_help: "Geben Sie /help ein, um die vollständige Liste zu sehen."
ambiguous: "Mehrdeutiger Befehl: {command}"
did_you_mean_many: "Meinten Sie: {candidates}?"
config:
title: "(^_^) Konfiguration"
loaded: "(geladen)"
not_found: "(nicht gefunden)"
microsoft_entra_id: "Microsoft Entra ID"
api_key_not_set: "Nicht gesetzt!"
value_not_set: "nicht gesetzt"
section_model: "Modell"
section_terminal: "Terminal"
section_agent: "Agent"
section_session: "Sitzung"
label_model: "Modell:"
label_base_url: "Basis-URL:"
label_api_key: "API-Schlüssel:"
label_environment: "Umgebung:"
label_ssh_target: "SSH-Ziel:"
label_working_dir: "Arbeitsverzeichnis:"
label_timeout: "Timeout:"
label_max_turns: "Max. Züge:"
label_toolsets: "Toolsets:"
label_verbose: "Ausführlich:"
label_started: "Gestartet:"
label_config_file: "Konfigurationsdatei:"
context:
header: "🧠 Kontextnutzung — {model}"
compute_failed: "(._.) Kontextaufschlüsselung konnte nicht berechnet werden: {error}"
error:
auth: "Ihr {provider}-Schlüssel wurde abgelehnt. Führen Sie `hermes model` aus, um ihn erneut einzugeben."
billing: "Ihr {provider}-Konto hat kein Guthaben mehr. Laden Sie beim Anbieter auf oder führen Sie /model aus, um zu wechseln."
model_not_found: "'{model}' ist bei {provider} nicht verfügbar. Führen Sie /model aus, um ein gültiges Modell zu wählen."
rate_limit: "Rate-Limit von {provider}; warten Sie eine Minute oder wechseln Sie mit /model."
upstream_blocked: "Eine Firewall/CDN vor {provider} hat die Anfrage blockiert (nicht Ihr Schlüssel). Setzen Sie einen User-Agent über extra_headers oder wechseln Sie mit /model."
overloaded: "{provider} ist gerade überlastet. Senden Sie gleich /retry oder wechseln Sie mit /model."
server_error: "{provider} hatte einen internen Fehler. Senden Sie gleich /retry oder wechseln Sie mit /model."
timeout: "{provider} hat nicht rechtzeitig geantwortet. Senden Sie /retry oder wechseln Sie mit /model."
unknown: "Die Modellanfrage ist fehlgeschlagen. Führen Sie /model aus, um zu wechseln, oder `hermes doctor`, um die Einrichtung zu prüfen."
the_provider: "der Anbieter"
the_current_model: "das aktuelle Modell"
with_details: "{lead}\nDetails: {details}"
agent_init_failed: "Hermes konnte die Modellverbindung nicht herstellen: {error}. Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Führen Sie `hermes doctor` aus, um die Einrichtung zu prüfen, oder /model, um einen anderen Anbieter zu wählen."
gateway:
starting: "Hermes Gateway wird gestartet (Messaging-Plattformen)..."
gateway_status:
header: "(✿◠‿◠) Gateway-Status"
platform_config_header: "Konfiguration der Messaging-Plattformen:"
enabled: "Aktiviert"
not_configured: "Nicht konfiguriert ({env_var})"
conversations_persist: "Konversationen bleiben bis /new oder /reset erhalten."
to_start: "So starten Sie das Gateway:"
config_file: "Konfigurationsdatei: {path}"
load_error: "Fehler beim Laden der Gateway-Konfiguration: {error}"
to_configure: "So konfigurieren Sie das Gateway:"
step_env_vars: "1. Umgebungsvariablen setzen:"
step_config: "2. Oder Einstellungen in {path} konfigurieren"
help:
header: "(^_^)? Verfügbare Befehle"
section_session: "Sitzung"
section_configuration: "Konfiguration"
section_tools_skills: "Tools & Skills"
section_info: "Info"
section_exit: "Beenden"
section_context: "Kontext"
section_background_automation: "Hintergrund & Automatisierung"
usage_suffix: "{description} (Verwendung: /{command} {args})"
alias_suffix: "{description} (Alias für /{command})"
skill_commands: "Skill-Befehle"
skill_bundles: "Skill-Bundles"
quick_commands: "Schnellbefehle"
n_installed: "{count} installiert"
n_configured: "{count} konfiguriert"
n_skills: "{count} Skills"
load_n_skills: "{count} Skills laden"
no_skill_commands: "Keine Skill-Befehle installiert."
matching_query: "passend zu '{query}'"
to_list_them: "zum Auflisten"
filtered_by: "Gefiltert nach '{query}' — führen Sie /help für die vollständige Liste aus."
tip_line: "Tipp: /help skills listet Skill-Befehle · /help <text> filtert · Ctrl+P öffnet die Befehlspalette"
multiline_hint: "Mehrzeilig: Ctrl+J, Alt+Enter oder \\\\+Enter für eine neue Zeile"
draft_editor_hint: "Entwurfs-Editor: Ctrl+G (Alt+G in VSCode/Cursor)"
attach_image_hint: "Bild anhängen: /image {path} oder Prompt mit einem lokalen Bildpfad beginnen"
paste_image_hint: "Bild einfügen: Alt+V (oder /paste)"
insights:
no_session_data: "Noch keine Sitzungsdaten."
mcp_watch:
changed_reload_skipped: "🔄 MCP-Server-Konfiguration geändert — Neuladen übersprungen (Auto-Reload deaktiviert)."
not_applied_run: "Die neuen Einstellungen sind noch NICHT angewendet. Um sie jetzt anzuwenden, führen Sie aus:"
cache_note: "⚠️ Hinweis: /reload-mcp baut das Tool-Set neu auf und invalidiert den Prompt-Cache des Anbieters (die nächste Nachricht sendet alle Eingabe-Tokens erneut)."
changed_reloading: "🔄 MCP-Server-Konfiguration geändert — Verbindungen werden neu geladen..."
plugin:
command_error: "Fehler im Plugin-Befehl: {error}"
quick:
no_target: "Schnellbefehl '{command}' hat kein Ziel definiert"
unsupported_type: "Schnellbefehl '{command}' hat einen nicht unterstützten Typ (unterstützt: 'exec', 'alias')"
no_command: "Schnellbefehl '{command}' hat keinen Befehl definiert"
no_output: "Befehl hat keine Ausgabe geliefert"
timed_out: "Zeitüberschreitung beim Schnellbefehl (30s)"
error: "Fehler im Schnellbefehl: {error}"
reload_mcp:
title: "⚠️ /reload-mcp — Warnung: Prompt-Cache wird invalidiert"
detail: "Das Neuladen der MCP-Server baut das Tool-Set dieser Sitzung neu auf und\ninvalidiert den Prompt-Cache des Anbieters. Die nächste Nachricht sendet\nalle Eingabe-Tokens erneut (kann bei Modellen mit langem Kontext oder\nhohem Reasoning teuer werden)."
choice_once: "Einmalig genehmigen"
choice_once_hint: "jetzt neu laden"
choice_always: "Immer genehmigen"
choice_always_hint: "jetzt neu laden und diese Abfrage dauerhaft stummschalten"
choice_cancel: "Abbrechen"
choice_cancel_hint: "MCP-Tools unverändert lassen"
unchanged: "MCP-Tools unverändert."
always_msg: "🔒 Künftige /reload-mcp-Aufrufe laufen ohne Bestätigung."
once_verb: "wird neu geladen"
reloading: "🔄 MCP-Server werden neu geladen..."
reconnected: "♻️ Neu verbunden: {names}"
added: "➕ Hinzugefügt: {names}"
removed: "➖ Entfernt: {names}"
tools_available: "🔧 {tools} Tool(s) von {servers} Server(n) verfügbar"
agent_updated: "✅ Agent aktualisiert — {count} Tool(s) verfügbar"
reload_skills:
reloading: "🔄 Skills werden neu geladen..."
total: "📚 {count} Skill(s) verfügbar"
added_header: "➕ Hinzugefügte Skills:"
removed_header: "➖ Entfernte Skills:"
session_store:
unavailable_rich: "[bold yellow]⚠ Sitzungsspeicher nicht verfügbar[/bold yellow] — diese Konversation wird [bold]NICHT gespeichert[/bold] und kann später nicht fortgesetzt werden. Die Suche in früheren Sitzungen ist ebenfalls deaktiviert.\n Grund: {reason}.\n {action}\n [dim]Details: {details}[/dim]"
unavailable_plain: "WARNUNG: Sitzungsspeicher nicht verfügbar — diese Konversation wird NICHT gespeichert und kann später nicht fortgesetzt werden. Grund: {reason}. {action}"
shell:
command_denied: "Befehl abgelehnt: {reason}"
flagged_as_dangerous: "als gefährlich eingestuft"
exited: "! beendet mit {code}"
skills:
bundle_load_failed: "Bundle für {command} konnte nicht geladen werden"
loading_bundle: "Bundle wird geladen: {name} ({count} Skills)"
skipped_missing: "Fehlende Skills übersprungen: {names}"
stacked_load_failed: "Gestapelte Skills für {command} konnten nicht geladen werden"
loading_stacked: "{count} gestapelte Skills werden geladen: {names}"
loading_skill: "Skill wird geladen: {name}"
skill_load_failed: "Skill für {command} konnte nicht geladen werden"
tools:
none_available: "(;_;) Keine Tools verfügbar"
header: "(^_^)/ Verfügbare Tools"
total: "Gesamt: {count} Tools ヽ(^o^)ノ"
toolsets:
header: "(^_^)b Verfügbare Toolsets"
currently_enabled_legend: "(*) = derzeit aktiviert"
tip_enable_all: "Tipp: Verwenden Sie 'all' oder '*', um alle Toolsets zu aktivieren"
example: "Beispiel: python cli.py --toolsets web,terminal"
usage:
unknown_subcommand: "Unbekannter /usage-Unterbefehl: {args}. Versuchen Sie /usage oder /usage reset [--force]."
reset_wrong_provider: "Das Zurücksetzen angesparter Nutzung ist nur beim Anbieter openai-codex verfügbar."
reset_switch_hint: "Wechseln Sie zuerst mit `/model` oder `hermes auth`."
checking_reset_credits: "⏳ Prüfe angesparte Reset-Guthaben..."
codex_timeout: "❌ Zeitüberschreitung bei der Verbindung zum Codex-Backend — versuchen Sie es gleich noch einmal."
no_api_calls: "(._.) In dieser Sitzung wurden noch keine API-Aufrufe gemacht."
header_session: "📊 Token-Verbrauch der Sitzung"
label_model: "Modell:"
label_input_tokens: "Eingabe-Tokens:"
label_output_tokens: "Ausgabe-Tokens:"
label_reasoning_subset: "↳ Reasoning (Teilmenge):"
label_prompt_tokens_total: "Prompt-Tokens (gesamt):"
label_completion_tokens: "Completion-Tokens:"
label_total_tokens: "Tokens gesamt:"
label_api_calls: "API-Aufrufe:"
label_session_duration: "Sitzungsdauer:"
label_current_context: "Aktueller Kontext:"
label_messages: "Nachrichten:"
label_compressions: "Komprimierungen:"
verbose:
label_off: "Tool-Fortschritt: AUS"
detail_off: "stiller Modus, nur die endgültige Antwort."
label_new: "Tool-Fortschritt: NEU"
detail_new: "jedes neue Tool anzeigen (Wiederholungen überspringen)."
label_all: "Tool-Fortschritt: ALLE"
detail_all: "jeden Tool-Aufruf anzeigen."
label_verbose: "Tool-Fortschritt: AUSFÜHRLICH"
detail_verbose: "vollständige Argumente, Ergebnisse und Denkblöcke."
whoami:
you_label: "Sie:"
you_value: "cli (lokales Terminal)"
user_label: "Benutzer:"
tier_label: "Stufe:"
tier_value: "uneingeschränkt"
slash_commands_label: "Slash-Befehle:"
slash_commands_value: "alle verfügbar"
worktree:
shallow_clone_keeping: "⚠ Flacher Klon — Push-Status kann nicht geprüft werden, wird behalten: {path}"
next_session_deepens: "Die nächste `hermes -w`-Sitzung vertieft den Klon und entfernt gemergte Worktrees automatisch."
unpushed_keeping: "⚠ Worktree hat nicht gepushte Commits, wird behalten: {path}"
clean_up_manually: "Manuell aufräumen mit: git worktree remove --force {path}"
cleaned_up: "✓ Worktree aufgeräumt: {path}"
display:
verb:
web_search: "Suche im Web"
web_extract: "Lese"
browser_navigate: "Surfe"
browser_click: "Klicke"
browser_type: "Tippe"
read_file: "Lese"
write_file: "Schreibe"
patch: "Bearbeite"
search_files: "Suche Dateien"
terminal: "Führe aus"
execute_code: "Führe Code aus"
image_generate: "Erzeuge Bild"
video_generate: "Erzeuge Video"
text_to_speech: "Erzeuge Sprache"
vision_analyze: "Betrachte das Bild"
session_search: "Durchsuche frühere Sitzungen"
skill_view: "Lese Skill"
skills_list: "Liste Skills auf"
skill_manage: "Aktualisiere Skill"
delegate_task: "Delegiere"
cronjob_manage: "Plane"
clarify: "Frage nach"
memory: "Aktualisiere Gedächtnis"
todo_list: "Aktualisiere Aufgaben"
verb_connector:
search: " nach "
default: " "
bridge_generating:
tool_call: "einen Tool-Aufruf"
tool_search: "eine Tool-Suche"
tool_describe: "Tool-Details"
status_phrase:
verb: "arbeitet: {verb}"
using_tool: "verwendet {tool}"
preview:
shell_plus_one: "{first} + {count} Befehl"
shell_plus_many: "{first} + {count} Befehle"
delegate_tasks: "{count} Aufgaben: {goals}"
delegate_parallel_tasks: "{count} parallele Aufgaben"
todo_verb_updating: "aktualisiere"
todo_verb_planning: "plane"
todo_reading: "lese Aufgabenliste"
todo_tasks: "{verb} {count} Aufgabe(n)"
missing_old_text: "<old_text fehlt>"
send_message_to: "an {target}: \"{message}\""
session_search_recall: "Erinnerung: \"{query}\""
diff:
review_header: " ┊ Review-Diff"
omitted_lines: "… {count} Diff-Zeile(n) ausgelassen"
omitted_files: " in {count} weiteren Datei(en)/Abschnitt(en)"
thinking_verbs: "pondering,contemplating,musing,cogitating,ruminating,deliberating,mulling,reflecting,processing,reasoning,analyzing,computing,synthesizing,formulating,brainstorming,grübelnd,nachdenkend,sinnierend,überlegend,abwägend,reflektierend,verarbeitend,analysierend,berechnend,formulierend,tüftelnd"
spinner:
tool_line: " [tool] {message}"
done_line: " [fertig] {message}{elapsed}"
failure:
file_not_found: "Datei nicht gefunden: {name}"
terminal_backend_unavailable: "Terminal-Backend nicht verfügbar"
exit_code: " [Exit {code}]"
memory_full: " [voll]"
generic: " [Fehler]"
generic_word: "Fehler"
cute:
verb:
search: "suche"
fetch: "hole"
terminal: "$"
read: "lese"
write: "schreibe"
patch: "patche"
find: "finde"
grep: "grep"
navigate: "navigiere"
snapshot: "snapshot"
click: "klicke"
type: "tippe"
scroll: "scrolle"
back: "zurück"
press: "drücke"
images: "bilder"
vision: "sehe"
plan: "plane"
recall: "erinnere"
memory: "gedächtnis"
skills: "skills"
skill: "skill"
create: "erstelle"
speak: "spreche"
send: "sende"
cron: "cron"
exec: "exec"
browser: "browser"
delegate: "delegiere"
proc: "proc"
fetch_pages: "Seiten"
todo_progress: "{done}/{total} Aufgabe(n)"
todo_reading: "lese Aufgaben"
todo_update_progress: "aktualisiere {done}/{total} ✓"
todo_update_count: "aktualisiere {count} Aufgabe(n)"
todo_count: "{count} Aufgabe(n)"
cron_task_fallback: "Aufgabe"
cron_create: "erstelle {label}"
cron_listing: "liste auf"
delegate_parallel: "parallel"
process_list: "ls Prozesse"
snapshot_full: "vollständig"
snapshot_compact: "kompakt"
images_extracting: "extrahiere"
vision_analyzing_page: "analysiere Seite"
skills_list: "liste {category}"
skills_all: "alle"
scroll:
up: "hoch"
down: "runter"
left: "links"
right: "rechts"
fallback_tool_name: "Tool"
fallback_done: "fertig"
completed: "┊ ⚡ {tool} abgeschlossen {duration}"
iteration_progress:
unbounded: "Iteration {n}"
bounded: "Iteration {n}/{max}"
review:
routing_fallback_warning: "⚠ auxiliary.background_review.provider='{task_provider}' (Modell '{task_model}') konnte nicht geroutet werden ({error}); Rückfall auf {provider}/{model}"
reasoning_effort_warning: "⚠ auxiliary.background_review.reasoning_effort='{effort}' hat keine Wirkung, solange das Review-Modell nicht das Hauptmodell ist"
memory_op_line: "{label} {glyph} {preview}"
skill_patched_verbose: "📝 Skill '{name}' gepatcht: \"{old}\" → \"{new}\""
skill_changed_verbose: "📝 Skill '{name}' {verb}: {description}"
skill_message_verbose: "📝 {message}"
skill_action: "Skill {action}"
label_updated: "{label} aktualisiert"
skill_result: "Skill '{name}' {verb}{path}"
skill_verb:
created: "erstellt"
rewritten: "neu geschrieben"
patched: "gepatcht"
written: "geschrieben"
removed: "entfernt"
deleted: "gelöscht"
label:
skill: "Skill"
memory: "Gedächtnis"
user: "Benutzerprofil"
summary_cli: " 💾 Selbstverbesserungs-Review: {summary}"
summary_callback: "💾 Selbstverbesserungs-Review: {summary}"
aux_failure_label: "Hintergrund-Review"
notice:
uncompressed_context_overflow: "⚠️ Der Sitzungskontext (~{tokens} Tokens) überschreitet das Kontextfenster des Modells (~{context_length} Tokens), während die Komprimierung deaktiviert ist (compression.enabled: false). Verwenden Sie /compact, um den Verlauf zu komprimieren, oder aktivieren Sie die Komprimierung in config.yaml."
explainer:
no_reply_prefix: "⚠️ Keine Antwort: "
empty_response: "{model} hat diesmal auch nach mehreren Versuchen keine Antwort erzeugt. Senden Sie `continue`, um es erneut zu versuchen, oder wechseln Sie das Modell mit /model."
exit:
all_retries_exhausted_no_response: "der Modellanbieter hat nach allen Wiederholungsversuchen nicht geantwortet. Senden Sie /retry oder wechseln Sie das Modell mit /model."
partial_stream_recovery: "das Streaming wurde vorzeitig beendet und nur eine Teilantwort konnte wiederhergestellt werden. Senden Sie `continue`, um an der Abbruchstelle fortzufahren."
fallback_prior_turn_content: "in diesem Zug wurde kein neuer Inhalt erzeugt; angezeigt wird wiederhergestellter vorheriger Kontext. Senden Sie `continue`, um es erneut zu versuchen."
redirect_restart_limit_exceeded: "die Anfrage wurde bei jedem Versuch durch eine neue Korrektur abgebrochen, daher wurde der Zug beendet, statt endlos zu wiederholen. Ihre letzte Korrektur ist als nächste Nachricht eingereiht."
rebuilt_restart_limit_exceeded: "jeder Anbieter in der Fallback-Kette ist immer wieder auf den nächsten umgeschwenkt, daher wurde der Zug beendet, statt endlos zu wiederholen. Senden Sie `continue` oder wechseln Sie den Anbieter."
budget_exhausted: "das Iterations-/Kostenbudget pro Zug war vor einer endgültigen Antwort aufgebraucht. Senden Sie `continue`, um weiterzumachen."
ollama_runtime_context_too_small: "das Kontextfenster des lokalen Modells war zu klein, um fertig zu werden. Erhöhen Sie die Kontextgröße oder verwenden Sie ein größeres Modell."
pending_tool_result: "der Zug wurde beendet, während noch ein Tool-Ergebnis ausstand, und das Modell hat keinen Folgetext erzeugt. Senden Sie `continue`, damit es zusammenfasst."
interrupted_during_api_call: "die Anfrage wurde mitten im Aufruf unterbrochen, bevor eine Antwort eintraf. Senden Sie `continue`, um es erneut zu versuchen."
max_iterations_reached: "die maximale Anzahl an Tool-Iterationen wurde vor einer endgültigen Antwort erreicht. Senden Sie `continue`, um weiterzumachen, oder erhöhen Sie `max_iterations`."
error_near_max_iterations: "kurz vor dem Iterationslimit ist vor einer endgültigen Antwort ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Tool-Ausgabe oben und senden Sie dann `continue`."
repeated_outer_errors: "der Zug schlug wiederholt mit denselben Fehlern fehl und wurde vorzeitig beendet, statt endlos zu wiederholen. Prüfen Sie die Fehler oben und senden Sie dann `continue`, um es erneut zu versuchen."
persistence:
compression: "der Zug wurde beendet, weil ein anderer Prozess diese Sitzung gerade komprimiert hat. Ihre Nachricht sollte bereits gespeichert sein — bitte senden Sie sie erneut, sobald die Komprimierung abgeschlossen ist."
compression_closed: "der Zug wurde beendet, weil diese Sitzung durch Kontextkomprimierung rotiert wurde und ihre laufende Fortsetzung nicht übernommen werden konnte. Der Speicher selbst ist in Ordnung — laden Sie den Client neu (oder starten Sie einen neuen Zug), damit er die neue Sitzungs-ID übernimmt, und senden Sie Ihre Nachricht dann erneut."
turn_lease: "der Zug wurde beendet, weil ein anderer Hermes-Prozess diese Sitzung übernommen hat. Ihre Antwort wurde nicht gespeichert — warten Sie, bis der andere Prozess fertig ist, und senden Sie Ihre Nachricht dann erneut."
session_row_missing: "diese Sitzung wurde aus dem Speicher gelöscht, während der Chat noch geöffnet war, und Hermes konnte sie nicht neu anlegen, daher wurde diese Nachricht nicht gespeichert. Senden Sie Ihre Nachricht erneut; falls es weiterhin fehlschlägt, führen Sie `hermes {profile_arg}doctor` aus."
locked: "der Zug wurde beendet, weil der Sitzungsspeicher belegt war (ein anderer Hermes-Prozess hat in die Zustandsdatenbank geschrieben). Ihre Nachricht sollte bereits gespeichert sein — bitte senden Sie sie gleich noch einmal."
replaced: "die Sitzungsdatenbank-Datei wurde ersetzt, während Hermes lief, daher wurde diese Nachricht nicht gespeichert (eine Kopie liegt unter {home}/sessions/). Stoppen Sie Hermes (`hermes {profile_arg}gateway stop`), führen Sie `hermes {profile_arg}doctor` aus — nicht `hermes {profile_arg}doctor --fix`, das würde die falsche Datei an Ort und Stelle reparieren —, starten Sie es dann neu und senden Sie Ihre Nachricht noch einmal. Erweiterte Wiederherstellungsschritte stehen im Log."
deleted_wal: "ein anderer Hermes-Prozess hält noch eine alte Kopie des Write-Ahead-Logs der Sitzungsdatenbank, daher hat Hermes das Schreiben eingestellt, um die Datei zu schützen, und diese Nachricht wurde nicht gespeichert (eine Kopie liegt unter {home}/sessions/). Nichts ist verloren. Beenden Sie jeden Hermes-Prozess dieses Profils (Desktop-App, `hermes {profile_arg}gateway stop`, Dashboard, Cron), führen Sie `hermes {profile_arg}doctor` aus — es nennt jeden Prozess, der das Log noch hält —, starten Sie Hermes dann neu und senden Sie Ihre Nachricht noch einmal. Führen Sie nicht `doctor --fix` aus und löschen Sie keine state.db-Dateien, während sie laufen. Anleitung: {recovery_docs}"
corrupt: "der Zug wurde beendet, weil die Zustandsdatenbank strukturelle Beschädigung gemeldet hat (das Transkript wäre beim Neustart verloren gegangen). Speicherplatz freizugeben hilft hier nicht. Wiederherstellungsoptionen:\n1. Führen Sie `hermes {profile_arg}doctor --fix` aus\n2. Stoppen Sie das Gateway und stellen Sie dann wieder her mit:\n hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --inspect-only\n (falls als wiederherstellbar gemeldet) hermes {profile_arg}sessions recover --source {db_path} --output recovered-state.db\n — die Wiederherstellung erstellt zuerst einen Schnappschuss der beschädigten Datei; führen Sie NICHT `sqlite3 ... \".recover\"` gegen die laufende state.db aus, eine verwundbare sqlite3-CLI kann sie weiter beschädigen\n3. Stellen Sie ein Backup aus {backups_dir}/ wieder her\nSenden Sie dann Ihre Nachricht erneut."
fts_index: "der Zug wurde beendet, weil der Sitzungs-Suchindex (FTS5) beschädigt ist und nicht abgetrennt werden konnte, daher wurde diese Nachricht nicht gespeichert. Der Nachrichtenspeicher selbst ist nicht beschädigt: Führen Sie keine Wiederherstellungstools aus und stellen Sie kein Backup wieder her. Führen Sie `hermes {profile_arg}doctor --fix` aus (oder starten Sie Hermes neu, was den Index beim Öffnen repariert), und senden Sie Ihre Nachricht dann erneut."
disk: "Hermes konnte diese Konversation nicht auf die Festplatte speichern und hat daher angehalten, statt Ihre Nachrichten zu verlieren. Die Festplatte ist wahrscheinlich voll: Geben Sie Speicherplatz frei (oder korrigieren Sie die Berechtigungen von {home}/state.db) und senden Sie Ihre Nachricht dann erneut."
default: "Hermes konnte diese Konversation nicht speichern und hat daher angehalten, statt Ihre Nachrichten zu verlieren. Mögliche Ursachen: Das Laufwerk ist voll oder ein anderer Hermes-Prozess hält die Datenbank. Schließen Sie andere Hermes-Fenster, führen Sie `hermes {profile_arg}doctor` aus, um den Speicher zu prüfen, und senden Sie Ihre Nachricht dann erneut."
file_mutation:
header: "⚠️ Dateiänderungs-Prüfer: {count} Dateiänderung(en) sind in diesem Zug FEHLGESCHLAGEN, auch wenn die Formulierungen oben etwas anderes nahelegen. Führen Sie `git status` oder `read_file` aus, um zu prüfen, was tatsächlich angekommen ist."
entry: " • `{path}` — [{tool}] {preview}"
failed: "fehlgeschlagen"
shared:
and_more: " • … und {count} weitere"
the_model: "Das Modell"
tips:
t001: "/bg <prompt> führt eine Aufgabe in einer separaten Sitzung aus, während Ihre aktuelle frei bleibt; /btw <question> beantwortet eine Nebenfrage zu dieser Konversation, ohne sie zu unterbrechen."
t002: "/branch verzweigt die aktuelle Sitzung, damit Sie eine andere Richtung erkunden können, ohne Fortschritt zu verlieren."
t003: "/compress komprimiert den Konversationskontext manuell, wenn es lang wird."
t004: "/rollback listet Dateisystem-Checkpoints auf — stellen Sie vom Agenten geänderte Dateien auf jeden früheren Stand zurück."
t005: "/rollback diff 2 zeigt als Vorschau, was sich seit Checkpoint 2 geändert hat, ohne etwas wiederherzustellen."
t006: "/rollback 2 src/file.py stellt eine einzelne Datei aus einem bestimmten Checkpoint wieder her."
t007: "/title \"mein Projekt\" benennt Ihre Sitzung — setzen Sie sie später mit /resume oder hermes -c fort."
t008: "/resume macht dort weiter, wo Sie in einer zuvor benannten Sitzung aufgehört haben."
t009: "/queue <prompt> reiht eine Nachricht für den nächsten Zug ein, ohne den aktuellen zu unterbrechen."
t010: "/undo entfernt den letzten Austausch zwischen Benutzer und Assistent aus der Konversation."
t011: "/retry sendet Ihre letzte Nachricht erneut — nützlich, wenn die Antwort des Agenten nicht ganz gepasst hat."
t012: "/verbose schaltet die Anzeige des Tool-Fortschritts durch: off → new → all → verbose."
t013: "/reasoning high erhöht die Denktiefe des Modells. /reasoning show zeigt das Reasoning an."
t014: "/fast schaltet die Prioritätsverarbeitung für schnellere API-Antworten um (anbieterabhängig)."
t015: "/yolo überspringt alle Genehmigungsabfragen für gefährliche Befehle für den Rest der Sitzung."
t016: "/model lässt Sie das Modell mitten in der Sitzung wechseln — probieren Sie /model sonnet oder /model gpt-5."
t017: "/model --global ändert Ihr Standardmodell dauerhaft."
t018: "/personality pirate stellt eine witzige Persönlichkeit ein — 14 eingebaute Optionen von kawaii bis shakespeare."
t019: "/skin ändert das CLI-Theme — probieren Sie ares, mono, slate, poseidon oder charizard."
t020: "/statusbar schaltet eine dauerhafte Leiste um, die Modell, Tokens, Kontextfüllstand in %, Kosten und Dauer anzeigt."
t021: "/tools disable browser entfernt die Browser-Tools vorübergehend für die aktuelle Sitzung."
t022: "/browser connect verbindet die Browser-Tools per CDP mit Ihrem laufenden Chromium-basierten Browser."
t023: "/plugins listet installierte Plugins und deren Status auf."
t024: "/cron verwaltet geplante Aufgaben — richten Sie wiederkehrende Prompts mit Zustellung an jede Plattform ein."
t025: "/reload-mcp lädt die MCP-Server-Konfiguration im laufenden Betrieb neu, ohne Neustart."
t026: "/usage zeigt Token-Verbrauch, Kostenaufschlüsselung und Sitzungsdauer an."
t027: "/insights zeigt Nutzungsstatistiken der letzten 30 Tage an."
t028: "/paste prüft Ihre Zwischenablage auf ein Bild und hängt es an Ihre nächste Nachricht an."
t029: "/profile zeigt, welches Profil aktiv ist, und dessen Stammverzeichnis."
t030: "/config zeigt Ihre aktuelle Konfiguration auf einen Blick."
t031: "/stop beendet alle laufenden Hintergrundprozesse, die der Agent gestartet hat."
t032: "@file:path/to/file.py fügt den Dateiinhalt direkt in Ihre Nachricht ein."
t033: "@file:main.py:10-50 fügt nur die Zeilen 10-50 einer Datei ein."
t034: "@folder:src/ fügt eine Verzeichnisbaum-Auflistung ein."
t035: "@diff fügt Ihre nicht gestagten Git-Änderungen in die Nachricht ein."
t036: "@staged fügt Ihre gestagten Git-Änderungen ein (git diff --staged)."
t037: "@git:5 fügt die letzten 5 Commits mit vollständigen Patches ein."
t038: "@url:https://example.com ruft eine Webseite ab und fügt ihren Inhalt ein."
t039: "Die Eingabe von @ startet die Pfadvervollständigung im Dateisystem — navigieren Sie interaktiv zu jeder Datei."
t040: "Kombinieren Sie mehrere Referenzen: \"Prüfe @file:main.py und @file:test.py auf Konsistenz.\""
t041: "Alt+Enter fügt einen Zeilenumbruch für mehrzeilige Eingaben ein. (Windows Terminal fängt Alt+Enter ab — verwenden Sie stattdessen Ctrl+Enter.)"
t042: "Ctrl+C unterbricht den Agenten. Zweimal innerhalb von 2 Sekunden drücken, um das Beenden zu erzwingen."
t043: "Ctrl+Z legt Hermes in den Hintergrund — führen Sie fg in Ihrer Shell aus, um fortzufahren."
t044: "Tab übernimmt den Geistertext der Auto-Vervollständigung oder vervollständigt Slash-Befehle."
t045: "Geben Sie eine neue Nachricht ein, während der Agent arbeitet, um ihn zu unterbrechen und umzulenken."
t046: "Alt+V fügt ein Bild aus Ihrer Zwischenablage in die Konversation ein."
t047: "Beim Einfügen von 5+ Zeilen wird der Text automatisch in eine Datei gespeichert und stattdessen eine kompakte Referenz eingefügt."
t048: "hermes -c setzt Ihre letzte CLI-Sitzung fort. hermes -c \"Projektname\" setzt nach Titel fort."
t049: "hermes -w erstellt einen isolierten Git-Worktree — perfekt für parallele Agenten-Workflows."
t050: "hermes -w -q \"Fix issue #42\" kombiniert Worktree-Isolation mit einer einmaligen Abfrage."
t051: "hermes chat -t web,terminal aktiviert nur bestimmte Toolsets für eine fokussierte Sitzung."
t052: "hermes chat -s github-pr-workflow lädt einen Skill bereits beim Start vor."
t053: "hermes chat -q \"query\" führt eine einzelne nicht-interaktive Anfrage aus und beendet sich danach."
t054: "hermes chat --max-turns 1000 überschreibt das Standardlimit von 500 Iterationen pro Zug."
t055: "hermes chat --checkpoints aktiviert Dateisystem-Schnappschüsse vor jeder destruktiven Dateiänderung."
t056: "hermes --yolo umgeht für die gesamte Sitzung alle Genehmigungsabfragen für gefährliche Befehle."
t057: "hermes chat --source telegram markiert die Sitzung, damit Sie sie in hermes sessions list filtern können."
t058: "hermes -p work chat läuft unter einem bestimmten Profil, ohne Ihr Standardprofil zu ändern."
t059: "hermes doctor --fix diagnostiziert Konfigurations- und Abhängigkeitsprobleme und repariert sie automatisch."
t060: "hermes dump gibt eine kompakte Zusammenfassung Ihrer Einrichtung aus — ideal für Fehlerberichte."
t061: "hermes config set KEY VALUE legt Geheimnisse automatisch in .env ab und alles andere in config.yaml."
t062: "hermes config edit öffnet config.yaml in Ihrem Standard-Editor."
t063: "hermes config check sucht nach fehlenden oder veralteten Konfigurationsoptionen."
t064: "hermes sessions browse öffnet eine interaktive Sitzungsauswahl mit Suche."
t065: "hermes sessions stats zeigt die Anzahl der Sitzungen pro Plattform und die Datenbankgröße."
t066: "hermes sessions prune --older-than 30 räumt alte Sitzungen auf."
t067: "hermes skills search react --source skills-sh durchsucht das öffentliche Verzeichnis von skills.sh."
t068: "hermes skills check prüft installierte Hub-Skills auf Upstream-Updates."
t069: "hermes skills tap add myorg/skills-repo fügt eine eigene GitHub-Skill-Quelle hinzu."
t070: "hermes skills snapshot export setup.json exportiert Ihre Skill-Konfiguration zur Sicherung oder Weitergabe."
t071: "hermes mcp add github --command npx fügt MCP-Server über die Befehlszeile hinzu."
t072: "hermes mcp serve betreibt Hermes selbst als MCP-Server für andere Agenten."
t073: "hermes auth add lässt Sie mehrere API-Schlüssel für die Rotation im Zugangsdaten-Pool hinzufügen."
t074: "hermes completion bash >> ~/.bashrc aktiviert die Tab-Vervollständigung für alle Befehle und Profile."
t075: "hermes logs -f folgt agent.log in Echtzeit. --level WARNING --since 1h filtert die Ausgabe."
t076: "hermes backup erstellt eine Zip-Sicherung Ihres gesamten Hermes-Stammverzeichnisses."
t077: "hermes profile create coder erstellt ein isoliertes Profil, das zu einem eigenen Befehl wird."
t078: "hermes profile create work --clone kopiert Ihre aktuelle Konfiguration und Ihre Schlüssel in ein neues Profil."
t079: "hermes update synchronisiert neue mitgelieferte Skills automatisch in ALLE Profile."
t080: "hermes gateway install richtet Hermes als Systemdienst ein (systemd/launchd)."
t081: "hermes memory setup lässt Sie einen externen Memory-Anbieter konfigurieren (Honcho, Mem0 usw.)."
t082: "hermes webhook subscribe erstellt ereignisgesteuerte Webhook-Routen mit HMAC-Validierung."
t083: "Kosten sparen: hermes tools deaktiviert ungenutzte Tools, hermes skills config reduziert die Skills."
t084: "/reasoning low oder /reasoning minimal senkt die Denktiefe unter den Standard (medium) — schnellere, günstigere Antworten."
t085: "hermes models leitet Vision-, Komprimierungs- und Hilfsaufgaben an günstigere Modelle — senkt die Token-Kosten im Hintergrund um 85 %+, ohne Ihr Haupt-Chatmodell herabzustufen."
t086: "Setzen Sie display.bell_on_complete: true in config.yaml, um einen Signalton zu hören, wenn lange Aufgaben abgeschlossen sind."
t087: "Setzen Sie display.streaming: true, um Tokens in Echtzeit erscheinen zu sehen, während das Modell generiert."
t088: "Setzen Sie display.show_reasoning: true, um die Gedankenkette des Modells zu verfolgen."
t089: "Setzen Sie display.compact: true, um Leerraum in der Ausgabe zu reduzieren und Informationen dichter darzustellen."
t090: "Setzen Sie display.busy_input_mode: queue, um Nachrichten in eine Warteschlange zu stellen, statt den Agenten zu unterbrechen, oder steer, um sie per /steer mitten im Lauf einzuspeisen."
t091: "Setzen Sie display.resume_display: minimal, um beim Fortsetzen einer Sitzung die vollständige Konversationszusammenfassung zu überspringen."
t092: "Setzen Sie compression.threshold: 0.50, um zu steuern, wann die automatische Komprimierung auslöst (Standard: 50 % des Kontexts)."
t093: "Setzen Sie agent.max_turns: 1000, damit der Agent mehr Tool-Aufruf-Schritte pro Zug ausführen darf."
t094: "Setzen Sie file_read_max_chars: 200000, um die maximale Inhaltsmenge pro read_file-Aufruf zu erhöhen."
t095: "Setzen Sie approvals.mode: smart, damit ein LLM sichere Befehle automatisch genehmigt und gefährliche automatisch ablehnt."
t096: "Setzen Sie fallback_model in config.yaml, um automatisch auf einen Ersatz-Anbieter auszuweichen."
t097: "Setzen Sie privacy.redact_pii: true, um Benutzer-IDs und Telefonnummern zu hashen, bevor sie an das LLM gesendet werden."
t098: "Setzen Sie browser.record_sessions: true, um Browser-Sitzungen automatisch als WebM-Videos aufzuzeichnen."
t099: "Setzen Sie worktree: true in config.yaml, um immer einen Git-Worktree zu erstellen (entspricht hermes -w)."
t100: "Setzen Sie security.website_blocklist.enabled: true, um bestimmte Domains für Web-Tools zu sperren."
t101: "Setzen Sie cron.wrap_response: false, um die rohe Agenten-Ausgabe ohne Cron-Kopf- und Fußzeile zuzustellen."
t102: "HERMES_TIMEZONE überschreibt die Server-Zeitzone mit einer beliebigen IANA-Zeitzonenangabe."
t103: "Umgebungsvariablen lassen sich in config.yaml ersetzen: Verwenden Sie die Syntax ${VAR_NAME}."
t104: "Schnellbefehle in config.yaml führen Shell-Befehle sofort und ohne Token-Verbrauch aus."
t105: "Eigene Persönlichkeiten können in config.yaml unter agent.personalities definiert werden."
t106: "provider_routing steuert bei OpenRouter die Sortierung der Anbieter sowie Whitelists und Blacklists."
t107: "execute_code führt Python-Skripte aus, die Hermes-Tools programmatisch aufrufen — die Ergebnisse bleiben außerhalb des Kontexts."
t108: "delegate_task startet standardmäßig bis zu 10 gleichzeitige Sub-Agenten (delegation.max_concurrent_children) mit isolierten Kontexten für parallele Arbeit."
t109: "web_extract funktioniert mit PDF-URLs — übergeben Sie einen beliebigen PDF-Link, und er wird in Markdown umgewandelt."
t110: "search_files basiert auf ripgrep und ist schneller als grep — verwenden Sie es statt grep im terminal."
t111: "patch nutzt 9 Fuzzy-Matching-Strategien, sodass kleine Leerraum-Unterschiede Ihre Änderungen nicht scheitern lassen."
t112: "patch unterstützt das V4A-Format für Massenänderungen an mehreren Dateien in einem einzigen Aufruf."
t113: "read_file schlägt ähnliche Dateinamen vor, wenn eine Datei nicht gefunden wird."
t114: "read_file dedupliziert automatisch — das erneute Lesen einer unveränderten Datei liefert nur einen kompakten Platzhalter."
t115: "browser_vision macht einen Screenshot und analysiert ihn mit KI — funktioniert auch bei CAPTCHAs und visuellen Inhalten."
t116: "browser_console kann JavaScript-Ausdrücke im Kontext der Seite auswerten."
t117: "image_generate erzeugt Bilder mit FLUX 2 Pro und automatischer 2x-Hochskalierung."
t118: "text_to_speech wandelt Text in Audio um — auf Telegram wird es als Sprachnachricht abgespielt."
t119: "send_message erreicht aus einer Sitzung heraus jede verbundene Messaging-Plattform."
t120: "Das todo-Tool hilft dem Agenten, komplexe mehrstufige Aufgaben während einer Sitzung im Blick zu behalten."
t121: "session_search führt eine Volltextsuche über ALLE vergangenen Konversationen durch."
t122: "Der Agent speichert Vorlieben, Korrekturen und Fakten zur Umgebung automatisch im Gedächtnis."
t123: "/moa leitet einen schwierigen Prompt durch Ihr konfiguriertes Mixture-of-Agents-Modellset."
t124: "Terminal-Befehle unterstützen einen Hintergrundmodus mit notify_on_complete für lang laufende Aufgaben."
t125: "Hintergrundprozesse im Terminal unterstützen watch_patterns, um bei bestimmten Ausgabezeilen zu benachrichtigen."
t126: "Das terminal-Tool unterstützt 6 Backends: lokal, Docker, SSH, Modal, Daytona und Singularity."
t127: "Jedes Profil erhält eigene Konfiguration, API-Schlüssel, Gedächtnis, Sitzungen, Skills und Cron-Jobs."
t128: "Profilnamen werden zu Shell-Befehlen — 'hermes profile create coder' erstellt den Befehl 'coder'."
t129: "hermes profile export coder -o backup.tar.gz erstellt ein portables Profilarchiv."
t130: "Wenn zwei Profile versehentlich denselben Bot-Token verwenden, wird das zweite Gateway mit einer klaren Fehlermeldung blockiert."
t131: "Sitzungen erhalten nach dem ersten Austausch automatisch aussagekräftige Titel — keine manuelle Benennung nötig."
t132: "Sitzungstitel unterstützen Abstammung: \"mein Projekt\" → \"mein Projekt #2\" → \"mein Projekt #3\"."
t133: "Beim Beenden gibt Hermes einen Fortsetzungsbefehl mit Sitzungs-ID und Statistiken aus."
t134: "hermes sessions export backup.jsonl exportiert alle Sitzungen zur Sicherung oder Analyse."
t135: "hermes -r SESSION_ID setzt eine beliebige frühere Sitzung anhand ihrer ID fort."
t136: "Das Gedächtnis ist ein eingefrorener Schnappschuss — Änderungen erscheinen erst beim nächsten Sitzungsstart im System-Prompt."
t137: "Gedächtniseinträge werden automatisch auf Prompt-Injection- und Exfiltrationsmuster geprüft."
t138: "Der Agent hat zwei Gedächtnisspeicher: persönliche Notizen (~2200 Zeichen) und Benutzerprofil (~1375 Zeichen)."
t139: "Korrekturen, die Sie dem Agenten geben (\"nein, mach es so\"), werden oft automatisch im Gedächtnis gespeichert."
t140: "Über 80 mitgelieferte Skills zu github, creative, mlops, productivity, research und mehr."
t141: "Jeder installierte Skill wird automatisch zu einem Slash-Befehl — geben Sie / ein, um alle zu sehen."
t142: "hermes skills install official/security/1password installiert optionale Skills aus dem Repository."
t143: "Skills können sich auf bestimmte Betriebssysteme beschränken — manche laden nur unter macOS oder Linux."
t144: "skills.external_dirs in config.yaml lässt Sie Skills aus eigenen Verzeichnissen laden."
t145: "Der Agent kann mit skill_manage eigene Skills als prozedurales Gedächtnis anlegen."
t146: "/plan schreibt einen Umsetzungsplan in Markdown nach .hermes/plans/, ohne etwas auszuführen."
t147: "Cron-Jobs können Skills anhängen: hermes cron add --skill blogwatcher \"Check for new posts\"."
t148: "Zustellziele für Cron umfassen telegram, discord, slack, email, sms und mehr als 12 weitere Plattformen."
t149: "Beginnt eine Cron-Antwort mit [SILENT], wird die Zustellung unterdrückt — nützlich für reine Überwachungs-Jobs."
t150: "Cron unterstützt relative Verzögerungen (30m), Intervalle (every 2h), Cron-Ausdrücke und ISO-Zeitstempel."
t151: "Cron-Jobs laufen in völlig frischen Agenten-Sitzungen — die Prompts müssen in sich geschlossen sein."
t152: "Der Sprachmodus funktioniert ganz ohne API-Schlüssel, wenn faster-whisper installiert ist (kostenlose lokale Spracherkennung)."
t153: "Fünf TTS-Anbieter verfügbar: Edge TTS (kostenlos), ElevenLabs, OpenAI, NeuTTS (kostenlos, lokal), MiniMax."
t154: "/voice on aktiviert den Sprachmodus in der CLI. Ctrl+B schaltet die Push-to-Talk-Aufnahme um."
t155: "Streaming-TTS spielt Sätze ab, sobald sie generiert werden — Sie müssen nicht auf die vollständige Antwort warten."
t156: "Sprachnachrichten auf Telegram, Discord, WhatsApp und Slack werden automatisch transkribiert."
t157: "Hermes läuft auf 21 Messaging-Plattformen: Telegram, Discord, Slack, WhatsApp, Signal, Matrix, IRC, Microsoft Teams, E-Mail und mehr."
t158: "hermes gateway install richtet es als Systemdienst ein, der beim Booten startet."
t159: "DingTalk nutzt den Stream Mode — keine Webhooks und keine öffentliche URL nötig."
t160: "BlueBubbles bringt iMessage über einen lokalen macOS-Server zu Hermes."
t161: "Webhook-Routen unterstützen HMAC-Validierung, Rate Limiting und Ereignisfilterung."
t162: "Der API-Server stellt einen OpenAI-kompatiblen Endpunkt bereit, der mit Open WebUI und LibreChat funktioniert."
t163: "Discord-Sprachkanalmodus: Der Bot tritt dem Sprachkanal bei, transkribiert Gesprochenes und antwortet per Sprache."
t164: "group_sessions_per_user: true gibt jeder Person in Gruppenchats eine eigene Sitzung."
t165: "/sethome markiert einen Chat als Heimkanal für die Zustellung von Cron-Jobs."
t166: "Das Gateway unterstützt inaktivitätsbasierte Zeitlimits — aktive Agenten können unbegrenzt laufen."
t167: "Die Genehmigung gefährlicher Befehle hat 4 Stufen: einmalig, für diese Sitzung, dauerhaft (permanente Erlaubnisliste), ablehnen."
t168: "Der Smart-Genehmigungsmodus nutzt ein LLM, um sichere Befehle automatisch zu genehmigen und gefährliche zu markieren."
t169: "Der SSRF-Schutz blockiert private Netze, Loopback-, Link-Local- und Cloud-Metadaten-Adressen."
t170: "Das Tirith-Pre-Exec-Scanning erkennt Homograph-URL-Spoofing und Pipe-to-Interpreter-Muster."
t171: "MCP-Unterprozesse erhalten eine gefilterte Umgebung — nur sichere Systemvariablen werden durchgereicht."
t172: "Kontextdateien (.hermes.md, AGENTS.md) werden vor dem Laden sicherheitsseitig auf Prompt-Injection geprüft."
t173: "command_allowlist in config.yaml genehmigt bestimmte Shell-Befehlsmuster dauerhaft."
t174: "Der Kontext wird beim Erreichen des Schwellenwerts automatisch komprimiert — Erinnerungen werden gesichert und der Verlauf zusammengefasst."
t175: "Die Statusleiste wird gelb, dann orange, dann rot, während sich der Kontext füllt."
t176: "SOUL.md ist die primäre Identitätsdatei des Agenten — passen Sie sie an, um sein Verhalten zu formen."
t177: "Hermes lädt Projektkontext aus .hermes.md, AGENTS.md, CLAUDE.md oder .cursorrules (erster Treffer)."
t178: "AGENTS.md-Dateien in Unterverzeichnissen werden schrittweise entdeckt, während der Agent in Ordner navigiert."
t179: "Kontextdateien sind auf 20.000 Zeichen begrenzt, mit intelligenter Kürzung von Anfang und Ende."
t180: "Fünf Browser-Anbieter: lokales Chromium, Browserbase, Browser Use, Camofox und Firecrawl."
t181: "Camofox ist ein Anti-Detection-Browser — ein Firefox-Fork mit Fingerprint-Spoofing in C++."
t182: "browser_navigate liefert automatisch einen Seiten-Schnappschuss — browser_snapshot muss danach nicht aufgerufen werden."
t183: "browser_vision mit annotate=true blendet nummerierte Beschriftungen über interaktiven Elementen ein."
t184: "hermes mcp öffnet eine interaktive Auswahl von Nous-geprüften MCPs, die Sie mit einem Tastendruck installieren können."
t185: "hermes mcp catalog listet die Nous-geprüften MCP-Server auf, die mit dem Repository ausgeliefert werden."
t186: "hermes mcp install <name> installiert einen Katalogeintrag, fragt Zugangsdaten ab und lässt Sie wählen, welche seiner Tools aktiviert werden."
t187: "MCP-Server werden in config.yaml konfiguriert — sowohl stdio- als auch HTTP-Transport werden unterstützt."
t188: "Tool-Filterung pro Server: tools.include erlaubt bestimmte Tools per Whitelist, tools.exclude sperrt sie per Blacklist."
t189: "MCP-Server erzeugen zur Laufzeit automatisch Toolsets — mit hermes tools können Sie sie pro Plattform umschalten."
t190: "MCP-OAuth-Unterstützung: auth: oauth aktiviert die browserbasierte Autorisierung mit PKCE."
t191: "Checkpoints verursachen keinen Overhead, wenn keine Dateien geändert werden — standardmäßig aktiviert."
t192: "Vor einem Rollback wird automatisch ein Schnappschuss gespeichert, damit Sie das Rückgängigmachen rückgängig machen können."
t193: "/rollback macht auch den Konversationszug rückgängig, sodass sich der Agent nicht an zurückgerollte Änderungen erinnert."
t194: "Checkpoints verwenden Schatten-Repositories in ~/.hermes/checkpoints/ — das .git Ihres Projekts wird nie angetastet."
t195: "batch_runner.py verarbeitet Hunderte von Prompts parallel zur Erzeugung von Trainingsdaten."
t196: "hermes chat -Q aktiviert den Ruhemodus für die programmatische Nutzung — Banner und Spinner werden unterdrückt."
t197: "Das Speichern von Trajektorien (--save-trajectories) erfasst vollständige Tool-Nutzungsprotokolle für das Modelltraining."
t198: "Drei Plugin-Typen: allgemein (Tools/Hooks), Memory-Anbieter und Kontext-Engines."
t199: "hermes plugins install owner/repo installiert Plugins direkt von GitHub."
t200: "Externe Memory-Anbieter: Honcho, OpenViking, Mem0 sind mitgeliefert; Hindsight und weitere über hermes plugins install."
t201: "Plugin-Hooks umfassen pre/post_tool_call, pre/post_llm_call und transform_terminal_output zur Kanonisierung von Ausgaben."
t202: "Prompt-Caching (Anthropic) senkt die Kosten, indem zwischengespeicherte Präfixe des System-Prompts wiederverwendet werden."
t203: "Der Agent erzeugt Sitzungstitel automatisch in einem Hintergrund-Thread — ohne Auswirkung auf die Latenz."
t204: "Intelligentes Modell-Routing kann einfache Anfragen automatisch an ein günstigeres Modell leiten."
t205: "Slash-Befehle unterstützen Präfix-Abgleich: /h wird zu /help aufgelöst, /mod zu /model."
t206: "Wenn Sie einen Dateipfad ins Terminal ziehen, werden Bilder automatisch angehängt oder als Kontext gesendet."
t207: ".worktreeinclude im Stammverzeichnis Ihres Repos listet gitignorierte Dateien auf, die in Worktrees kopiert werden."
t208: "hermes acp startet Hermes als ACP-Server für die Integration in VS Code, Zed und JetBrains."
t209: "Eigene Anbieter: Speichern Sie benannte Endpunkte in config.yaml unter custom_providers."
t210: "HERMES_EPHEMERAL_SYSTEM_PROMPT injiziert einen System-Prompt, der nie im Verlauf gespeichert wird."
t211: "credential_pool_strategies unterstützt die Rotationsstrategien fill_first, round_robin, least_used und random."
t212: "hermes auth add nous oder hermes auth add openai-codex richtet OAuth-basierte Anbieter ein."
t213: "Der API-Server unterstützt sowohl die Chat Completions API als auch die Responses API mit serverseitigem Zustand."
t214: "tool_preview_length: 0 in der Konfiguration zeigt vollständige Dateipfade im Aktivitäts-Feed des Spinners."
t215: "hermes status --deep führt tiefergehende Diagnoseprüfungen über alle Komponenten aus."
t216: "Cron-Jobs können ein Python-Skript anhängen (--script), dessen stdout als Kontext in den Prompt injiziert wird."
t217: "Cron-Skripte liegen in ~/.hermes/scripts/ und laufen vor dem Agenten — ideal für Pipelines zur Datensammlung."
t218: "prefill_messages_file in config.yaml injiziert Few-Shot-Beispiele in jeden API-Aufruf, ohne sie je im Verlauf zu speichern."
t219: "SOUL.md ersetzt die Standardidentität des Agenten vollständig — schreiben Sie sie um, um Hermes zu Ihrem eigenen zu machen."
t220: "SOUL.md wird beim ersten Start automatisch mit einer Standardpersönlichkeit befüllt. Bearbeiten Sie sie zum Anpassen."
t221: "/compress <focus topic> weist Ihrem Thema 60–70 % des Zusammenfassungsbudgets zu und kürzt den Rest aggressiv."
t222: "Ab der zweiten Komprimierung aktualisiert der Kompressor die vorherige Zusammenfassung, statt von vorn zu beginnen."
t223: "Vor dem Zurücksetzen einer Gateway-Sitzung schreibt Hermes wichtige Fakten automatisch im Hintergrund ins Gedächtnis."
t224: "network.force_ipv4: true in config.yaml behebt Hänger auf Servern mit defektem IPv6 — per Monkey-Patch von socket."
t225: "Das terminal-Tool erläutert gängige Exit-Codes: grep mit Rückgabewert 1 = 'Keine Treffer gefunden (kein Fehler)'."
t226: "Fehlgeschlagene Terminal-Befehle im Vordergrund werden bis zu 3-mal mit exponentiellem Backoff wiederholt (2s, 4s, 8s)."
t227: "Reine sudo-Befehle werden automatisch so umgeschrieben, dass SUDO_PASSWORD aus .env per Pipe übergeben wird — keine interaktive Abfrage nötig."
t228: "execute_code-Helfer erfordern explizite Importe: from hermes_tools import json_parse, shell_quote, retry."
t229: "Die 7 Sandbox-Tools von execute_code (web_search, terminal, read/write/search/patch) nutzen RPC — sie gelangen nie in den Kontext."
t230: "Wer denselben Dateibereich 3-mal oder öfter liest, erhält eine Warnung. Ab dem 4. Mal wird hart blockiert, um Schleifen zu verhindern."
t231: "write_file und patch erkennen, ob eine Datei seit dem letzten Lesen extern geändert wurde, und warnen vor veralteten Inhalten."
t232: "Das V4A-Patch-Format unterstützt die Direktiven Add File, Delete File und Move File — nicht nur Update."
t233: "MCP-Server können per Sampling LLM-Vervollständigungen zurückanfordern — der Agent wird so zum Tool für den Server."
t234: "MCP-Server senden notifications/tools/list_changed, um Tools automatisch neu zu registrieren, ohne Neustart."
t235: "delegate_task mit acp_command: 'claude' startet Claude Code als untergeordneten Agenten von jeder Plattform aus."
t236: "Die Delegation hat einen Heartbeat-Thread — Aktivität des Kind-Agenten wird an den Eltern-Agenten weitergegeben und verhindert Gateway-Zeitüberschreitungen."
t237: "Liefert ein Anbieter HTTP 402 (Zahlung erforderlich), fällt der Hilfs-Client automatisch auf den nächsten zurück."
t238: "agent.tool_use_enforcement lenkt Modelle, die Aktionen beschreiben statt Tools aufzurufen — für GPT/Codex automatisch aktiv."
t239: "agent.restart_after_turn_timeout lässt laufende Züge abschließen, bevor /restart in stop() eintritt; restart_drain_timeout ist nur das Budget für erzwungene Unterbrechungen, sobald stop() begonnen hat."
t240: "agent.api_max_retries (Standard 3) legt fest, wie oft der Agent einen fehlgeschlagenen API-Aufruf wiederholt, bevor der Fehler angezeigt wird — senken Sie den Wert für schnellen Rückfall."
t241: "Das Gateway hält AIAgent-Instanzen pro Sitzung im Cache — wird dieser Cache zerstört, funktioniert das Prompt-Caching von Anthropic nicht mehr."
t242: "Jede Website kann Skills über /.well-known/skills/index.json bereitstellen — der Skills-Hub entdeckt sie automatisch."
t243: "Das Skills-Audit-Log unter ~/.hermes/skills/.hub/audit.log protokolliert jede Installation und Entfernung."
t244: "Veraltete Git-Worktrees werden beim Start automatisch bereinigt: saubere, vollständig gemergte Trees werden entfernt; ungespeicherte oder nicht gepushte Arbeit bleibt immer erhalten."
t245: "Profile begrenzen den Hermes-Zustand über HERMES_HOME; Host-Tool-Unterprozesse behalten Ihr echtes HOME, sofern terminal.home_mode nicht auf profile steht."
t246: "Die Umgebungsvariable HERMES_HOME_MODE (oktal, z. B. 0701) setzt eigene Verzeichnisrechte für den Zugriff durch Webserver."
t247: "Container-Modus: Legen Sie .container-mode in HERMES_HOME ab, und die Host-CLI wechselt automatisch per exec in den Container."
t248: "Ctrl+C hat 5 Prioritätsstufen: Aufnahme abbrechen → Eingabeaufforderungen abbrechen → Auswahl abbrechen → Agent unterbrechen → beenden."
t249: "Jede Unterbrechung während eines Agentenlaufs wird mit Zeitstempel in ~/.hermes/interrupt_debug.log protokolliert."
t250: "BROWSER_CDP_URL verbindet die Browser-Tools mit jedem laufenden Browser der Chromium-Familie — akzeptiert WebSocket, HTTP oder host:port."
t251: "BROWSERBASE_ADVANCED_STEALTH=true aktiviert erweiterte Anti-Erkennung mit angepasstem Chromium (Scale Plan)."
t252: "Die CLI wechselt in Terminals mit weniger als 80 Spalten automatisch in den Kompaktmodus."
t253: "Schnellbefehle gibt es in zwei Typen: exec (Shell-Befehl direkt ausführen) und alias (Weiterleitung an einen anderen Befehl)."
t254: "Delegationsmodell pro Aufgabe: delegation.model und delegation.provider in der Konfiguration leiten Subagenten an günstigere Modelle."
t255: "delegation.reasoning_effort steuert die Denktiefe für Subagenten unabhängig vom Hauptmodell."
t256: "display.platforms in config.yaml erlaubt Anzeige-Overrides pro Plattform: {telegram: {tool_progress: all}}."
t257: "human_delay.mode in der Konfiguration simuliert menschliche Tippgeschwindigkeit — Bereich über min_ms/max_ms konfigurierbar."
t258: "Konfigurationsmigrationen laufen beim Laden automatisch — neue Konfigurationsschlüssel erscheinen ohne manuelles Eingreifen."
t259: "GPT- und Codex-Modelle erhalten spezielle System-Prompt-Hinweise zu Tool-Disziplin und verpflichtender Tool-Nutzung."
t260: "Gemini-Modelle erhalten zugeschnittene Anweisungen zu absoluten Pfaden, parallelen Tool-Aufrufen und nicht-interaktiven Befehlen."
t261: "context.engine in config.yaml kann auf einen Plugin-Namen gesetzt werden, um alternative Strategien der Kontextverwaltung zu nutzen."
t262: "Browser-Seiten-Schnappschüsse über 15.000 Zeichen werden gekürzt oder automatisch zusammengefasst; der vollständige Schnappschuss wird unter cache/web gespeichert und lässt sich mit read_file seitenweise lesen."
t263: "Der Kompressor macht einen günstigen Vorlauf: Tool-Ausgaben über 200 Zeichen werden durch Platzhalter ersetzt, bevor das LLM läuft."
t264: "Schlägt die Komprimierung fehl, werden weitere Versuche 10 Minuten lang pausiert, um die API nicht zu überlasten."
t265: "Lange gefährliche Befehle (>70 Zeichen) erhalten in der Genehmigungsabfrage eine 'view'-Option, um zuerst den vollständigen Text zu sehen."
t266: "Die Pegelanzeige zeigt während der Sprachaufnahme ▁▂▃▄▅▆▇-Balken auf Basis der RMS-Pegel des Mikrofons."
t267: "Profilnamen dürfen nicht mit vorhandenen PATH-Programmen kollidieren — 'hermes profile create ls' würde abgelehnt."
t268: "hermes profile create backup --clone-all kopiert alles (Konfiguration, Schlüssel, SOUL.md, Erinnerungen, Skills, Sitzungen)."
t269: "Die Aufnahmetaste für Sprache ist über voice.record_key in config.yaml konfigurierbar — nicht nur Ctrl+B."
t270: ".cursorrules- und .cursor/rules/*.mdc-Dateien werden automatisch erkannt und als Projektkontext geladen."
t271: "Kontextdateien werden auf über 10 Prompt-Injection-Muster geprüft — unsichtbares Unicode, 'ignore instructions', Exfiltrationsversuche."
t272: "GPT-5 und Codex verwenden im Nachrichtenformat die Rolle 'developer' statt 'system'."
t273: "Hilfs-Overrides pro Aufgabe: auxiliary.vision.provider, auxiliary.compression.model usw. in config.yaml."
t274: "Der Hilfs-Client behandelt 'main' als Anbieter-Alias — er wird zu Ihrem tatsächlichen Hauptanbieter + Modell aufgelöst."
t275: "hermes claw migrate --dry-run zeigt eine Vorschau der OpenClaw-Migration, ohne etwas zu schreiben."
t276: "Eingefügte Dateipfade mit Anführungszeichen oder maskierten Leerzeichen werden automatisch verarbeitet — kein manuelles Aufräumen nötig."
t277: "Slash-Befehle lösen nie das Zusammenklappen großer Einfügungen aus — /command mit großen Argumenten funktioniert korrekt."
t278: "Im Unterbrechungsmodus umgehen Slash-Befehle, die während der Agentenausführung eingegeben werden, die Unterbrechungslogik und laufen sofort."
t279: "HERMES_DEV=1 umgeht die Erkennung des Container-Modus für die lokale Entwicklung."
t280: "Jeder MCP-Server erhält ein eigenes Toolset (mcp-servername), das sich über hermes tools unabhängig umschalten lässt."
t281: "MCP-Platzhalter ${ENV_VAR} in der Konfiguration werden beim Start des Servers aufgelöst — auch Variablen aus ~/.hermes/.env."
t282: "Skills aus vertrauenswürdigen Repos (NousResearch) erhalten die Sicherheitsstufe 'trusted'; Community-Skills werden zusätzlich gescannt."
t283: "Die Skills-Quarantäne unter ~/.hermes/skills/.hub/quarantine/ hält Skills vor, die auf eine Sicherheitsprüfung warten."
t284: "/steer <prompt> fügt nach dem nächsten Tool-Aufruf eine Notiz ein — Richtung mitten in der Aufgabe anpassen, ohne zu unterbrechen."
t285: "/goal <text> setzt ein dauerhaftes Ralph-Loop-Ziel — Hermes setzt Zug um Zug automatisch fort, bis ein Judge es als erledigt bewertet."
t286: "/snapshot create [label] speichert einen vollständigen Schnappschuss der Hermes-Konfiguration; /snapshot restore <id> stellt ihn später wieder her."
t287: "/copy [N] kopiert die letzte Antwort des Assistenten in Ihre Zwischenablage, oder mit einer Zahl die N-te von hinten."
t288: "/redraw erzwingt ein vollständiges Neuzeichnen der UI und behebt Terminal-Verschiebungen nach tmux-Größenänderungen oder Artefakten durch Mausauswahl."
t289: "/agents (Alias /tasks) zeigt aktive Agenten und laufende Hintergrund-Aufgaben in der aktuellen Sitzung."
t290: "/footer schaltet die Gateway-Fußzeile in finalen Antworten um, die Modell, Kontext-% und cwd anzeigt."
t291: "/busy queue|steer|interrupt legt fest, was Enter bewirkt, während Hermes arbeitet."
t292: "/topic in Telegram-Direktnachrichten aktiviert den nutzerverwalteten Multi-Sitzungs-Topic-Modus — /topic <id> stellt frühere Sitzungen inline wieder her."
t293: "/approve session|always führt einen ausstehenden gefährlichen Befehl mit dem gewählten Vertrauensbereich aus; /deny lehnt ihn ab."
t294: "/restart startet das Gateway sanft neu, nachdem aktive Läufe abgeschlossen wurden, und benachrichtigt danach den Anfragenden."
t295: "/kanban boards switch <slug> wechselt das aktive Multi-Projekt-Kanban-Board direkt aus dem Chat."
t296: "/reload lädt ~/.hermes/.env in die laufende Sitzung neu — neue API-Schlüssel übernehmen, ohne neu zu starten."
t297: "cronjob mit no_agent=True führt ein Skript nach Zeitplan aus und sendet dessen stdout direkt — null Tokens, kein LLM."
t298: "Ein leerer stdout des Cron-Skripts bedeutet einen stillen Tick — nichts wird zugestellt, ideal für Schwellenwert-Wächter."
t299: "HERMES_CRON_MAX_PARALLEL (Standard 4) begrenzt, wie viele Cron-Jobs pro Tick laufen, damit Lastspitzen Ihre Schlüssel nicht überlasten."
t300: "Gateway-Hooks liegen unter ~/.hermes/hooks/<name>/ mit HOOK.yaml + handler.py — der Handler muss `handle` heißen."
t301: "Hook-Ereignisse umfassen gateway:startup, session:start, agent:step und Wildcard-Abonnements wie command:*."
t302: "Legen Sie eine Checkliste unter ~/.hermes/BOOT.md ab, und ein gateway:startup-Hook führt sie bei jedem Start als einmaligen Agenten aus."
t303: "hermes curator run --dry-run zeigt eine Vorschau, was der Kurator archivieren oder zusammenführen würde, ohne etwas zu verändern."
t304: "hermes curator pin <skill> schützt einen Skill fest sowohl vor automatischer Archivierung als auch vor dem skill_manage-Tool des Agenten."
t305: "hermes curator rollback stellt Skills aus einem Schnappschuss vor dem Lauf wieder her — Backups liegen unter skills/.curator_backups/."
t306: "hermes auth reset <provider> [target] löscht Cooldowns und Erschöpfungsmarker für einen ganzen Zugangsdaten-Pool oder für ein einzelnes Zugangsdatum per Index, ID oder Label."
t307: "credential_pool_strategies.<provider>: round_robin rotiert Schlüssel gleichmäßig statt des Standards fill_first."
t308: "use_gateway: true pro Tool leitet web, image, tts oder browser über Ihr Nous-Abonnement — keine zusätzlichen Schlüssel nötig."
t309: "provider_routing.data_collection: deny schließt auf OpenRouter Anbieter aus, die Daten speichern."
t310: "provider_routing.require_parameters: true leitet nur an Anbieter, die jeden Parameter Ihrer Anfrage unterstützen."
t311: "HERMES_TUI_RESUME=1 verbindet sich beim Start automatisch wieder mit der letzten TUI-Sitzung — praktisch nach SSH-Abbrüchen."
t312: "HERMES_TUI_THEME=light|dark|<hex> erzwingt das TUI-Theme auf Terminals, die COLORFGBG nicht setzen."
t313: "Ctrl+G oder Ctrl+X Ctrl+E öffnet in der TUI den Eingabepuffer in $EDITOR für lange mehrzeilige Prompts."
t314: "Die TUI rendert LaTeX inline — aus $E=mc^2$ wird Unicode-Mathematik statt rohem TeX."
t315: "hermes dashboard startet eine lokale Web-UI unter 127.0.0.1:9119 — keine Daten verlassen localhost."
t316: "hermes dashboard bettet die vollständige Hermes-TUI über xterm.js und ein WebSocket-PTY in Ihren Browser ein."
t317: "Legen Sie eine YAML-Datei mit zwei Palettenfarben in ~/.hermes/dashboard-themes/ ab, um das gesamte Dashboard neu einzukleiden."
t318: "Dashboard-Plugins sind Drop-in: manifest.json + JS-Bundle in ~/.hermes/dashboard-plugins/ — kein npm-Build erforderlich."
t319: "layoutVariant: cockpit in einem Dashboard-Theme fügt eine 260px breite linke Leiste hinzu, die Plugins über den sidebar-Slot befüllen können."
t320: "display.tool_progress_command: true stellt /verbose auf Messaging-Plattformen bereit; standardmäßig ist es nur in der CLI verfügbar."
t321: "HERMES_BACKGROUND_NOTIFICATIONS=result benachrichtigt nur, wenn Hintergrund-Aufgaben abgeschlossen sind (statt concise/all/error/off)."
t322: "HERMES_WRITE_SAFE_ROOT beschränkt write_file/patch auf Verzeichnispräfixe; mehrere Pfade über os.pathsep (: oder ;)."
t323: "HERMES_IGNORE_RULES überspringt die automatische Injektion von AGENTS.md, SOUL.md, .cursorrules, Gedächtnis und vorgeladenen Skills."
t324: "HERMES_ACCEPT_HOOKS genehmigt in config.yaml deklarierte, noch unbekannte Shell-Hooks automatisch ohne TTY-Abfrage."
t325: "auxiliary.goal_judge.model leitet den /goal-Judge an ein günstiges, schnelles Modell, damit die Schleifenkosten nahe null bleiben."
t326: "Checkpoints überspringen Verzeichnisse mit mehr als 50.000 Dateien, um langsame Git-Operationen in riesigen Monorepos zu vermeiden."
t327: "tts.provider: piper führt lokale TTS in 44 Sprachen auf der CPU aus — Stimmen werden automatisch nach ~/.hermes/cache/piper-voices/ heruntergeladen."
t328: "tts.providers.<name>.type: command bindet jede CLI-TTS-Engine mit den Platzhaltern {input_path} und {output_path} ein."
t329: "API_SERVER_ENABLED=true betreibt neben dem Gateway einen OpenAI-kompatiblen Endpunkt für Open WebUI und LibreChat."
t330: "GATEWAY_PROXY_URL ermöglicht ein geteiltes Setup: Plattform-I/O lokal, Agentenarbeit an einen entfernten API-Server delegiert."
t331: "MATRIX_DEVICE_ID fixiert eine stabile Geräte-ID für E2EE — ohne sie rotieren die Schlüssel bei jedem Start und ältere Nachrichten lassen sich nicht mehr entschlüsseln."
t332: "TELEGRAM_WEBHOOK_SECRET ist erforderlich, sobald TELEGRAM_WEBHOOK_URL gesetzt ist — erzeugen Sie es mit openssl rand -hex 32."
t333: "batch_runner.py --resume gleicht erledigte Prompts anhand ihres Textes ab, sodass eine Umsortierung des Datensatzes fertige Arbeit nicht erneut ausführt."
t334: "/new startet an Ort und Stelle eine neue Sitzung (Alias /reset) — neue Sitzungs-ID, leerer Verlauf, die CLI bleibt offen."
t335: "/clear leert den Terminalbildschirm UND startet eine neue Sitzung — ein Kürzel für einen visuellen Neuanfang."
t336: "/history gibt die aktuelle Konversation inline aus, ohne die CLI zu verlassen — nützlich zum schnellen Nachlesen."
t337: "/save schreibt die aktuelle Konversation auf die Festplatte, ohne die Sitzung zu beenden."
t338: "/status zeigt Sitzungsinfos auf einen Blick: ID, Titel, Modell, Token-Verbrauch und verstrichene Zeit."
t339: "/image <path> hängt eine lokale Bilddatei an Ihren nächsten Prompt an — ohne Einfügen oder Drag-and-drop."
t340: "/platforms zeigt den Verbindungsstatus von Gateway und Messaging-Plattformen direkt im Chat."
t341: "/commands blättert durch die vollständige Liste der Slash-Befehle und installierten Skills — nützlich auf Plattformen ohne Tab-Vervollständigung."
t342: "/toolsets listet jedes verfügbare Toolset auf, damit Sie wissen, was -t/--toolsets akzeptiert."
t343: "/voice tts schaltet den reinen TTS-Modus um — der Agent antwortet laut, aber Sie tippen Ihre Prompts weiterhin."
t344: "/reload-skills durchsucht ~/.hermes/skills/ erneut, sodass Drop-in-Skills ohne Neustart der Sitzung erscheinen."
t345: "/indicator kaomoji|emoji|unicode|ascii wählt den Stil der TUI-Beschäftigt-Anzeige, die während Agentenläufen erscheint."
t346: "/debug lädt ein Support-Bundle hoch (Systeminfos + Logs) und liefert teilbare Links — funktioniert auch im Chat."
t347: "hermes -z \"<prompt>\" ist der reinste One-Shot: nur die finale Antwort auf stdout, sonst nichts — ideal für Pipes in Skripten."
t348: "hermes chat --pass-session-id injiziert die Sitzungs-ID in den System-Prompt, damit der Agent sich selbst darauf beziehen kann."
t349: "hermes chat --image path/to/pic.png hängt ein lokales Bild an eine einzelne -q-Anfrage an, ohne separaten Upload-Schritt."
t350: "hermes chat --ignore-user-config überspringt die aktive Benutzerkonfiguration — für reproduzierbare Fehlerberichte und CI-Läufe."
t351: "hermes chat --source tool markiert programmatische Chats, damit sie die Liste von hermes sessions list nicht überladen."
t352: "hermes dump --show-keys enthält geschwärzte Fingerabdrücke der API-Keys für tieferes Support-Debugging."
t353: "hermes sessions rename <ID> \"neuer Titel\" benennt jede frühere Sitzung um; hermes sessions delete <ID> entfernt eine."
t354: "hermes import stellt ein vollständiges Hermes-Backup-Zip wieder her; Sitzungs-Exporte als JSON/JSONL importieren Sie über die Seite „Sessions“ im Dashboard."
t355: "hermes fallback verwaltet die fallback_model-Kette interaktiv — kein manuelles Editieren von config.yaml nötig."
t356: "hermes pairing rotiert den Kopplungs-Token für Direktnachrichten — wer nach der Rotation zuerst schreibt, erhält Zugriff auf den Bot."
t357: "hermes setup führt neue Nutzer in einem interaktiven Ablauf durch Anbieter, Keys und Plattform-Anbindung."
t358: "hermes status --deep führt die vollständige Gesundheitsprüfung über alle Komponenten aus; das einfache hermes status ist die Schnellansicht."
t359: "HERMES_AGENT_TIMEOUT=0 deaktiviert das Beenden eines laufenden Agenten bei Gateway-Inaktivität — nützlich für lange Recherche-Läufe."
t360: "HERMES_ENABLE_PROJECT_PLUGINS=1 lädt repo-lokale Plugins aus ./.hermes/plugins/ automatisch — absichtlich mit Vertrauensprüfung."
t361: "HERMES_DISABLE_FILE_STATE_GUARD=1 schaltet bei patch und write_file die Prüfung „Datei seit dem Lesen geändert“ ab."
t362: "HERMES_ALLOW_PRIVATE_URLS=true erlaubt Web-Tools den Zugriff auf localhost und private Netze — im Gateway-Modus standardmäßig aus."
t363: "HERMES_OPTIONAL_SKILLS=name1,name2 installiert beim ersten Start pro Profil automatisch zusätzliche Skills aus dem optionalen Katalog."
t364: "HERMES_BUNDLED_SKILLS verweist auf einen eigenen Baum gebündelter Skills — genutzt von der Homebrew- und Nix-Paketierung."
t365: "HERMES_DUMP_REQUEST_STDOUT=1 schreibt jede API-Request-Payload nach stdout statt in Log-Dateien."
t366: "HERMES_OAUTH_TRACE=1 protokolliert geschwärzte OAuth-Token-Austausch- und Refresh-Versuche zum Debuggen der Anbieter-Authentifizierung."
t367: "HERMES_STREAM_RETRIES (Standard 3) steuert die Wiederverbindungsversuche mitten im Stream bei vorübergehenden Netzwerkfehlern."
t368: "HERMES_GATEWAY_BUSY_ACK_ENABLED=false unterdrückt die ⚡/⏳/⏩-Bestätigungen, wenn ein Nutzer einem beschäftigten Agenten schreibt."
t369: "HERMES_AGENT_NOTIFY_INTERVAL (Standard 180s) legt fest, wie oft das Gateway bei langen Zügen Fortschrittsmeldungen sendet."
t370: "HERMES_RESTART_DRAIN_TIMEOUT (Standard 900s) begrenzt, wie lange /restart auf laufende Runs wartet, bevor es erzwungen wird."
t371: "HERMES_CHECKPOINT_TIMEOUT (Standard 30s) begrenzt das Erstellen von Dateisystem-Checkpoints — bei riesigen Monorepos erhöhen."
t372: "image_gen.model in config.yaml wählt das FAL-Modell: flux-2/klein, gpt-image-2, nano-banana-pro und weitere."
t373: "image_gen.provider leitet die Bilderzeugung statt über den Standard durch ein Plugin (OpenAI Images, Codex, FAL)."
t374: "AUXILIARY_VISION_BASE_URL + AUXILIARY_VISION_API_KEY richten die Bildanalyse auf einen beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpunkt."
t375: "security.tirith_fail_open: false lässt Hermes Befehle blockieren, wenn der tirith-Scanner selbst mit einem Fehler abbricht."
t376: "Die Umgebungsvariable TIRITH_FAIL_OPEN überschreibt die Konfiguration tirith_fail_open — ein schneller Schalter ohne Editieren von config.yaml."
t377: "Chats mit --source tool sind in hermes sessions list standardmäßig ausgeblendet — setzen Sie --source explizit, um sie zu sehen."
t378: "Sitzungs-IDs beginnen mit einem Zeitstempel (20250305_091523_abcd), sodass die Sortierung in ls und jq natürlich funktioniert."
t379: "API_SERVER_MODEL_NAME passt den Modellnamen unter /v1/models an — unerlässlich für Open-WebUI-Setups mit mehreren Profilen."
t380: "Dashboard-Plugins werden unter /dashboard-plugins/<name>/ ausgeliefert — legen Sie die Dateien in ~/.hermes/dashboard-plugins/ ab."
placeholder:
p01: "Fragen Sie etwas oder geben Sie / für Befehle ein…"
p02: "Fasse zusammen, was in diesem Ordner liegt"
p03: "Entwirf eine Antwort auf die letzte E-Mail in meinem Posteingang"
p04: "Plane ein Feature und baue es dann Schritt für Schritt"
p05: "Finde und behebe einen fehlschlagenden Test"
p06: "Recherchiere dieses Thema und schreib mir eine kurze Zusammenfassung"
p07: "Was hat sich in diesem Repo zuletzt geändert?"
p08: "Mach aus diesen Notizen eine To-do-Liste"
p09: "Erkläre diesen Fehler und wie ich ihn behebe"
p10: "Richte eine Erinnerung ein oder plane eine wiederkehrende Aufgabe"
p11: "Geben Sie / ein, um Befehle zu durchsuchen, oder Ctrl+P für die Palette"