hermes-agent/locales/de.tui.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

1268 lines
84 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Hermes TUI (ui-tui) strings — Deutsch
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
# positional {0}, {1} placeholders.
billing.autoReload.aDifferentCard: "eine andere Karte"
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Zustimmen und aktivieren"
billing.autoReload.authorization: "Mit der Bestätigung autorisieren Sie Nous Research, {0} zu belasten, sobald Ihr Guthaben unter den Schwellenwert fällt. Jederzeit hier oder im Portal deaktivierbar."
billing.autoReload.cardOnFile: "Hinterlegte Karte: {0}"
billing.autoReload.description: "Automatisch Guthaben hinzufügen, wenn Ihr Guthaben knapp wird."
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Die Auto-Aufladung belastet {0} — nicht Ihre hinterlegte Karte."
billing.autoReload.hint: "↑/↓ bewegen · Tab Feld wechseln · Enter weiter/bestätigen · Esc zurück"
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Hinterlegte Karte verwenden — im Portal verwalten"
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Keine Karte hinterlegt — verwalten Sie die Abrechnung im Portal."
billing.autoReload.reloadToError: "Aufladen auf: {0}"
billing.autoReload.reloadToLabel: "Guthaben aufladen auf:"
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Der Zielbetrag muss größer als der Schwellenwert sein."
billing.autoReload.thresholdError: "Schwellenwert: {0}"
billing.autoReload.thresholdLabel: "Wenn das Guthaben unter diesen Wert fällt:"
billing.autoReload.title: "Auto-Aufladung"
billing.autoReload.turnOff: "Deaktivieren"
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Auto-Aufladung deaktiviert."
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Auto-Aufladung an: unter {0} → aufladen auf {1}."
billing.autoReload.yourCard: "Ihre Karte"
billing.buy.addCardOnPortal: "Karte im Portal hinzufügen"
billing.buy.addCardOnce: "Fügen Sie einmalig eine Karte auf der Abrechnungsseite des Portals hinzu — danach können Sie direkt aus dem Terminal aufladen."
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Fügen Sie auf der Abrechnungsseite eine Karte hinzu, kommen Sie dann zurück und wählen Sie „erneut prüfen“."
billing.buy.cardFound: "✓ Karte gefunden: {0} — wählen Sie einen Betrag."
billing.buy.checkAgain: "Karte hinzugefügt — erneut prüfen"
billing.buy.checkingForCard: "Karte wird geprüft…"
billing.buy.customAmount: "Eigener Betrag…"
billing.buy.enterCustomAmount: "Eigenen Betrag eingeben:"
billing.buy.hint: "↑/↓ auswählen · 1-{0} Schnellwahl · Enter bestätigen · Esc zurück"
billing.buy.invalidAmount: "Ungültiger Betrag."
billing.buy.invalidPreset: "Ungültige Vorgabe."
billing.buy.noSavedCardLine: "Keine Karte hinterlegt."
billing.buy.portalLinkFailed: "Portal-Link konnte nicht erstellt werden — ist Ihr Portal konfiguriert?"
billing.buy.refreshFailed: "Abrechnungsstatus konnte nicht aktualisiert werden — versuchen Sie es in einem Moment erneut."
billing.buy.stillNoCard: "Noch keine Karte hinterlegt — schließen Sie das Hinzufügen im Portal ab und prüfen Sie dann erneut."
billing.buy.title: "Guthaben hinzufügen"
billing.buy.typingHint: "Enter bestätigen · Esc zurück"
billing.common.back: "Zurück"
billing.common.cancel: "Abbrechen"
billing.common.invalid: "ungültig"
billing.common.manageOnPortal: "Im Portal verwalten"
billing.common.noSavedCard: "Keine Karte hinterlegt"
billing.common.payment: "Zahlung: {0}"
billing.confirm.authorization: "Mit der Bestätigung erlauben Sie Nous Research, Ihre Karte zu belasten."
billing.confirm.hint: "↑/↓ auswählen · Enter bestätigen · Y/N schnell · Esc zurück"
billing.confirm.payNow: "{0} jetzt zahlen"
billing.confirm.portalCardCharged: "Ihre im Portal hinterlegte Karte wird belastet."
billing.confirm.title: "Kauf bestätigen"
billing.confirm.total: "Gesamt: {0}"
billing.limit.hint: "↑/↓ auswählen · 1-{0} Schnellwahl · Enter bestätigen · Esc zurück"
billing.limit.noCapVisible: "Keine monatliche Obergrenze sichtbar (wird im Portal verwaltet)."
billing.limit.readOnly: "Das Monatslimit wird im Portal festgelegt — hier nur lesend angezeigt."
billing.limit.title: "Monatliches Ausgabenlimit"
billing.limit.usage: "{0} von {1} diesen Monat verbraucht"
billing.limit.usageDefaultCeiling: "{0} von {1} diesen Monat verbraucht (Standard-Obergrenze)"
billing.overview.addFunds: "Guthaben hinzufügen"
billing.overview.autoReload: "Auto-Aufladung"
billing.overview.autoReloadOff: "Auto-Aufladung: aus"
billing.overview.autoReloadOn: "Auto-Aufladung: an (unter {0} → {1})"
billing.overview.card: "Karte: {0}"
billing.overview.hint: "↑/↓ auswählen · 1-{0} Schnellwahl · Enter bestätigen · Esc schließen"
billing.overview.monthlyLimit: "Monatslimit"
billing.overview.needsBillingPermissions: "Abrechnungsaktionen erfordern jemanden mit Abrechnungsrechten (Owner, Admin oder Finance-Admin)."
billing.overview.noCardHint: "Keine Karte hinterlegt — „Guthaben hinzufügen“ führt Sie durch das Hinzufügen."
billing.overview.org: "Org: {0}"
billing.overview.remoteSpendingOff: "Remote Spending ist für diese Org deaktiviert — ein Abrechnungs-Admin kann es auf der Hermes-Agent-Seite des Portals aktivieren."
billing.overview.title: "Aufladen · Guthaben {0}"
billing.stepUp.allow: "Remote Spending erlauben"
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Remote Spending erlaubt — Ihr Kauf wird fortgesetzt."
billing.stepUp.approveInPage: "Genehmigen Sie es auf der gerade geöffneten Seite."
billing.stepUp.declined: "Keine Belastung erfolgt. Führen Sie /topup aus, wenn Sie Remote Spending erlauben möchten."
billing.stepUp.escCancel: "Esc abbrechen"
billing.stepUp.grantedHint: "Enter fortsetzen · Esc abbrechen"
billing.stepUp.grantedTitle: "Remote Spending erlaubt"
billing.stepUp.heldHere: "Ihre Aufladung von {0} wartet hier und wird fortgesetzt, sobald Sie fertig sind."
billing.stepUp.notAllowed: "! Remote Spending konnte nicht erlaubt werden — jemand mit Abrechnungsrechten (Owner, Admin oder Finance-Admin) muss es genehmigen. Ihre Karte wurde nicht belastet."
billing.stepUp.notNow: "Nicht jetzt"
billing.stepUp.openingBrowser: "Browser wird geöffnet, um Remote Spending zu erlauben…"
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Enter drücken, um fortzusetzen"
billing.stepUp.promptBody: "Um aus diesem Terminal abzubuchen, erlauben Sie einmalig Remote Spending."
billing.stepUp.promptDetail: "Dazu öffnet sich Ihr Browser zur Autorisierung, danach geht Ihre Aufladung von {0} genau hier weiter."
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ auswählen · Enter bestätigen · Y/N schnell · Esc abbrechen"
billing.stepUp.promptTitle: "Einmalige Einrichtung"
billing.stepUp.readyToFinish: "Ihre Aufladung von {0} kann abgeschlossen werden."
billing.stepUp.resuming: "Ihre Aufladung von {0} wird fortgesetzt…"
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Remote Spending muss noch genehmigt werden — führen Sie /topup aus, um es erneut zu versuchen. Ihre Karte wurde nicht belastet."
billing.stepUp.title: "Remote Spending erlauben"
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Warten auf Ihren Browser…"
chatBits.branding.availableSkills: "Verfügbare Skills"
chatBits.branding.availableTools: "Verfügbare Tools"
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} Zeichen"
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! {0} Commit zurück"
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! {0} Commits zurück"
chatBits.branding.configured: "konfiguriert"
chatBits.branding.connected: "verbunden"
chatBits.branding.connecting: "verbinde"
chatBits.branding.disabled: "deaktiviert"
chatBits.branding.failed: "fehlgeschlagen"
chatBits.branding.helpHint: "/help für Befehle"
chatBits.branding.inCategoriesOne: "in {0} Kategorie"
chatBits.branding.inCategoriesOther: "in {0} Kategorien"
chatBits.branding.lazy: "(lazy)"
chatBits.branding.mcpServers: "MCP-Server"
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
chatBits.branding.moreCategories: "(und {0} weitere Kategorien…)"
chatBits.branding.moreToolsets: "(und {0} weitere Toolsets…)"
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Kein System-Prompt geladen."
chatBits.branding.runPrefix: " - "
chatBits.branding.scanningSkills: "Skills werden gescannt"
chatBits.branding.sessionLabel: "Sitzung: "
chatBits.branding.skillsSummary: "{0} Skills"
chatBits.branding.systemPrompt: "System-Prompt"
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Bote der digitalen Götter"
chatBits.branding.tagMid: "Bote der digitalen Götter"
chatBits.branding.toUpdate: " ausführen zum Aktualisieren"
chatBits.branding.toolsOne: "{0} Tool"
chatBits.branding.toolsOther: "{0} Tools"
chatBits.branding.toolsSummary: "{0} Tools"
chatBits.entry.dumpFailed: "(fehlgeschlagen)"
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: Beende, um OOM zu vermeiden; zum Wiederherstellen neu starten"
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: Heap wächst schnell ({0}) — eine große Tool-Ausgabe oder lange Sitzung belastet womöglich den Speicher"
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: {0} Speicher ({1}) — automatischer Heap-Dump → {2}"
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: kein TTY"
chatBits.messageLine.chars: "{0} Zeichen"
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(leeres Tool-Ergebnis)"
chatBits.messageLine.longMessage: "[lange Nachricht]"
chatBits.messageLine.response: "Antwort"
chatBits.messageLine.systemMessage: "(Systemnachricht)"
chatBits.queued.editing: " · bearbeite {0} · Ctrl+X löschen · Esc abbrechen"
chatBits.queued.header: "Warteschlange ({0})"
chatBits.queued.more: "…und {0} weitere"
chatBits.thinking.activity: "Aktivität"
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents zum Beobachten)"
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "analysiert Tool-Ausgabe…"
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} Token"
chatBits.thinking.approxTotal: "~{0} gesamt"
chatBits.thinking.argsHeader: "Argumente:"
chatBits.thinking.drafting: "entwirft..."
chatBits.thinking.progress: "Fortschritt"
chatBits.thinking.spawnTree: "Spawn-Baum"
chatBits.thinking.spawned: "Gestartet"
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · {1} gesamt"
chatBits.thinking.statusQueued: "wartet"
chatBits.thinking.statusRunning: "läuft"
chatBits.thinking.subagentFallback: "Subagent {0}"
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}t unter"
chatBits.thinking.thinking: "Denkt"
chatBits.thinking.tokShort: "{0} Tok"
chatBits.thinking.toolCalls: "Tool-Aufrufe"
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} Tool"
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} Tools"
chatBits.todo.incompleteOne: "· unvollständig · {0} noch offen"
chatBits.todo.incompleteOther: "· unvollständig · {0} noch offen/in Arbeit"
chatBits.todo.title: "Todo"
common.cancel: "abbrechen"
common.no: "nein"
common.unknown: "unbekannt"
common.yes: "ja"
composer.interruptHint: "Ctrl+C zum Unterbrechen…"
composer.placeholders.ask: "Fragen Sie mich etwas…"
composer.placeholders.config: "Versuchen Sie \"wie funktioniert der Config-Loader?\""
composer.placeholders.explain: "Versuchen Sie \"erkläre diese Codebasis\""
composer.placeholders.help: "Versuchen Sie \"/help\" für alle Befehle"
composer.placeholders.lint: "Versuchen Sie \"behebe die Lint-Fehler\""
composer.placeholders.refactor: "Versuchen Sie \"refaktoriere das Auth-Modul\""
composer.placeholders.test: "Versuchen Sie \"schreibe einen Test für…\""
connection.authorized.continue: "Weiter"
connection.authorized.hint: "Enter oder Esc weiter"
connection.authorized.title: "Autorisiert. Tools nicht verfügbar."
connection.failure.expired: "Der Link ist abgelaufen."
connection.failure.failed: "Das hat nicht funktioniert."
connection.field.required: "{0} ist erforderlich."
connection.field.set: "Festlegen"
connection.header.moreToAnswer: "Danach noch {0} zu beantworten."
connection.hint.browser: "Enter im Browser öffnen · Esc überspringen · Ctrl+C Zug stoppen"
connection.hint.finishing: "Esc schließen · Ctrl+C Zug stoppen"
connection.hint.form: "↑/↓ oder Tab bewegen · ←/→ auswählen · Enter bestätigen · Esc überspringen · Ctrl+C Zug stoppen"
connection.hint.retry: "←/→ auswählen · Enter bestätigen · Esc überspringen · Ctrl+C Zug stoppen"
connection.hint.working: "Esc überspringen · Ctrl+C Zug stoppen"
connection.notice.answerNotDelivered: "Diese Antwort hat Hermes nicht erreicht. Versuchen Sie es erneut."
connection.notice.browserDidNotOpen: "Der Browser wurde nicht geöffnet. Kopieren Sie den Link oben."
connection.notice.restartFailed: "Hermes konnte das nicht erneut starten. Versuchen Sie es erneut."
connection.selector.skip: "Überspringen"
connection.selector.tryAgain: "Erneut versuchen"
connection.status.finishing: "Wird abgeschlossen…"
connection.status.pending: "Ausstehend…"
connection.status.working: "Wird ausgeführt…"
connection.verb.authorize: "Autorisieren"
connection.verb.connect: "Verbinden"
connection.verb.enable: "Aktivieren"
connection.verb.install: "Installieren"
connection.verb.reconnect: "Neu verbinden"
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
content.faces.face02: "(◔_◔)"
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
content.faces.face06: "(´・_・`)"
content.faces.face07: "◉_◉"
content.faces.face08: "(°ロ°)"
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
content.faces.face13: "(¬_¬)"
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
content.fortunes.fortune01: "ein sauberes Refactoring trennt Sie von der Klarheit"
content.fortunes.fortune02: "ein kleines Umbenennen heute verhindert einen großen Bug morgen"
content.fortunes.fortune03: "Ihre nächste Commit-Nachricht wird makellos"
content.fortunes.fortune04: "der Randfall, den Sie ignorieren, ist in Ihrem Kopf schon gelöst"
content.fortunes.fortune05: "minimaler Diff, maximale Ruhe"
content.fortunes.fortune06: "heute gewinnen mutige Löschungen gegen neue Abstraktionen"
content.fortunes.fortune07: "der passende Helfer steckt schon in Ihrer Codebasis"
content.fortunes.fortune08: "Sie shippen, bevor das Überdenken Sie einholt"
content.fortunes.fortune09: "Tests werden gleich Ihr zukünftiges Ich retten"
content.fortunes.fortune10: "Ihr Bauchgefühl misstraut diesem einen Branch zu Recht"
content.legendaryFortunes.legendary01: "legendärer Drop: Einzeiler-Fix, erster Versuch"
content.legendaryFortunes.legendary02: "legendärer Drop: jeder flackernde Test läuft sauber durch"
content.legendaryFortunes.legendary03: "legendärer Drop: Ihr Diff erklärt sich von selbst"
content.setup.actions: "Aktionen"
content.setup.exitRow: "beenden und `hermes setup` manuell ausführen"
content.setup.footer: "Im Dashboard setzt die Seite „Modelle“ den Profil-Standard; auf dem Desktop unter Einstellungen -> Modelle."
content.setup.intro: "Hermes braucht einen Modellanbieter, bevor die TUI eine Sitzung starten kann."
content.setup.modelRow: "ein Modell wählen (braucht eine Sitzung — zuerst einen Anbieter hinzufügen)"
content.setup.setupRow: "den Einrichtungsassistenten direkt hier ausführen (fügt einen Anbieter hinzu)"
content.setup.title: "Setup erforderlich"
content.verbs.browser: "browst"
content.verbs.clarify: "fragt nach"
content.verbs.create_file: "erstellt"
content.verbs.delegate_task: "delegiert"
content.verbs.delete_file: "löscht"
content.verbs.execute_code: "führt aus"
content.verbs.image_generate: "generiert"
content.verbs.list_files: "listet auf"
content.verbs.memory: "merkt sich"
content.verbs.patch: "patcht"
content.verbs.read_file: "liest"
content.verbs.run_command: "führt aus"
content.verbs.search_code: "sucht"
content.verbs.search_files: "sucht"
content.verbs.terminal: "Terminal"
content.verbs.web_extract: "extrahiert"
content.verbs.web_search: "sucht"
content.verbs.write_file: "schreibt"
gatewayMsg.agents.workingNudge: "Subagenten arbeiten · /agents für Live-Ansicht"
gatewayMsg.billing.enterCode: "Falls abgefragt, Code eingeben: {0}"
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Öffnen Sie diesen Link, um Remote Spending zu erlauben:"
gatewayMsg.clarify.timedOut: "Zeitüberschreitung"
gatewayMsg.error.unknown: "unbekannter Fehler"
gatewayMsg.goal.complete: "✓ Ziel erreicht"
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ Ziel wird fortgeführt"
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ Ziel pausiert"
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: wird aggregiert…"
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: Referenzen {0}/{1}"
gatewayMsg.protocol.noise: "Protokollrauschen: {0}"
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "Protokollrauschen erkannt · /logs zum Prüfen"
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "Befehlskatalog nicht verfügbar: {0}"
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "Bildanhang beim Start fehlgeschlagen: {0}"
gatewayMsg.startup.querySkipped: "Startanfrage übersprungen: keine aktive Sitzung"
gatewayMsg.status.forgingSession: "Sitzung wird erstellt…"
gatewayMsg.status.protocolWarning: "Protokollwarnung"
gatewayMsg.status.recoveringSession: "Sitzung wird wiederhergestellt…"
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "letzte Sitzung wird fortgesetzt…"
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "Sprache: 3-mal keine Sprache erkannt, Dauermodus beendet"
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "Sprache: Stopp-Phrase — Sprachchat beendet"
gatewayMsg.wake.failed: "Aktivierung: {0}"
gatewayMsg.wake.otherProfile: "Aktivierungsphrase für Profil '{0}' — ausführen: hermes -p {0} --tui"
help.commands.clear: "neue Sitzung starten"
help.commands.copy: "Auswahl oder letzte Assistenten-Nachricht kopieren"
help.commands.details: "Detailgrad des Transkripts steuern"
help.commands.help: "vollständige Liste der Befehle + Tastenkürzel"
help.commands.quit: "hermes beenden"
help.commands.resume: "zwischen laufenden Sitzungen wechseln oder frühere fortsetzen"
help.commonCommands: "Häufige Befehle"
help.hotkeys: "Tastenkürzel"
help.quickHelp: "? Schnellhilfe"
help.quickHelpTail: " · /help eingeben für das vollständige Panel · Rücktaste zum Schließen"
hints.applyCompletion: "Vervollständigung übernehmen"
hints.arrows: "Vervollständigungen / Warteschlange bearbeiten / Verlauf"
hints.collapseAgents: "Live-Agenten einklappen / Vorschau wiederherstellen"
hints.continuation: "mehrzeilige Fortsetzung (Fallback)"
hints.copySelection: "Auswahl kopieren"
hints.copySelectionForwarded: "Auswahl kopieren, wenn das Terminal sie weiterreicht"
hints.ctrlC: "Auswahl kopieren / Entwurf verwerfen / unterbrechen / beenden"
hints.ctrlCMac: "Entwurf verwerfen / unterbrechen / beenden"
hints.deleteWord: "Wort löschen"
hints.discardDraft: "Entwurf verwerfen (mit ↑ zurückholen)"
hints.exit: "beenden"
hints.expandAgents: "Live-Agenten ausklappen (Entwurf bleibt erhalten)"
hints.homeEnd: "Zeilenanfang / Zeilenende"
hints.interpolate: "Shell-Ausgabe inline einfügen (z. B. \"Branch ist {!git branch --show-current}\")"
hints.jumpWord: "wortweise springen"
hints.killLine: "bis Zeilenanfang / -ende löschen (wiederholen für weitere Zeilen)"
hints.lineStartEnd: "Zeilenanfang / Zeilenende"
hints.modelPicker: "Modellauswahl öffnen (Entwurf bleibt erhalten; gilt ab dem nächsten Zug, auch mitten im Stream)"
hints.newline: "Zeilenumbruch einfügen"
hints.openEditor: "$EDITOR öffnen (Alt+G als Fallback für VSCode/Cursor)"
hints.paste: "Text einfügen; /paste hängt ein Bild aus der Zwischenablage an"
hints.redraw: "neu zeichnen / neu rendern"
hints.sessionSwitcher: "Live-Sitzungswechsler öffnen (löscht die wartende Nachricht während der Bearbeitung)"
hints.shell: "Shell-Befehl ausführen (z. B. !ls, !git status)"
hints.undoRedo: "Eingabeänderungen rückgängig machen / wiederholen"
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Live-Transkript wird geladen…"
hubs.agentControls.notQueued: "Nicht eingereiht: Kind ist beendet oder nimmt keine Anweisungen mehr an."
hubs.agentControls.notQueuedError: "Nicht eingereiht: {0}"
hubs.agentControls.queued: "Für Kind eingereiht — wird an der nächsten Tool-Grenze angewendet."
hubs.agentControls.queueing: "Wird eingereiht…"
hubs.agentControls.steerHint: "Enter einreihen · Esc zurück · Entwurf im Haupteditor bleibt erhalten"
hubs.agentControls.steerIntro: "Anweisung wird an der nächsten Tool-Grenze eingereiht; laufende Arbeit wird nicht unterbrochen."
hubs.agentControls.steerTitle: "{0} lenken"
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Live-Transkript konnte nicht aktualisiert werden."
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Live-Transkript"
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Live-Transkript nicht verfügbar; Kind ist evtl. beendet. Fortschritt und Ausgabe stehen unten."
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[letzte 16 KiB]"
hubs.agents.caps: "Limits d{0}/{1}"
hubs.agents.detail.apiCalls: "API-Aufrufe"
hubs.agents.detail.depth: "Tiefe"
hubs.agents.detail.elapsed: "Dauer"
hubs.agents.detail.filesMore: "…+{0} weitere"
hubs.agents.detail.iteration: "Iteration"
hubs.agents.detail.model: "Modell"
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · {0} Reasoning"
hubs.agents.detail.subtree: "Teilbaum"
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "Teilbaum-Token"
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} Agent · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} Agenten · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.tokens: "Token"
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} ein · {1} aus"
hubs.agents.detail.tools: "Tools"
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (Teilbaum {1})"
hubs.agents.detail.toolsets: "Toolsets"
hubs.agents.diff.agents: "Agenten"
hubs.agents.diff.baseline: "A · Basis"
hubs.agents.diff.candidate: "B · Kandidat"
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
hubs.agents.diff.depth: "Tiefe"
hubs.agents.diff.duration: "Dauer"
hubs.agents.diff.subtitle: "Basis vs. Kandidat · Esc/q schließen"
hubs.agents.diff.title: "Replay-Diff"
hubs.agents.diff.tokens: "Token"
hubs.agents.diff.tools: "Tools"
hubs.agents.empty: "Keine Subagenten in diesem Zug. delegate_task auslösen, um den Baum zu füllen."
hubs.agents.filter.all: "alle"
hubs.agents.filter.failed: "fehlgeschlagen"
hubs.agents.filter.leaf: "Blätter"
hubs.agents.filter.running: "laufend"
hubs.agents.flash.killFailed: "Beenden fehlgeschlagen: {0}"
hubs.agents.flash.killing: "beende {0}"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "beende Teilbaum · {0} Knoten"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "beende Teilbaum · {0} Knoten"
hubs.agents.flash.liveTurn: "Live-Zug"
hubs.agents.flash.notFound: "nicht gefunden: {0}"
hubs.agents.flash.pauseFailed: "Pausieren fehlgeschlagen"
hubs.agents.flash.replay: "Replay · {0}/{1}"
hubs.agents.flash.replayLocked: "Replay-Modus — Steuerung deaktiviert"
hubs.agents.flash.spawningPaused: "Spawning pausiert"
hubs.agents.flash.spawningResumed: "Spawning fortgesetzt"
hubs.agents.flash.turnFinished: "Zug beendet · frei inspizieren · q schließen"
hubs.agents.hint.controls: " · e lenken · t verfolgen · x stoppen · X Teilbaum · p {0}"
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · Steuerung gesperrt"
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk scrollen · PgUp/PgDn blättern · g/G Anfang/Ende · Esc/← zurück zur Liste{0} · q schließen"
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t verfolgen · d Details · e lenken · x stoppen · Esc zurück"
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d Details · e lenken · x stoppen · Esc zurück"
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] Verlauf {0}/{1}"
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk bewegen · g/G Anfang/Ende · {0}{1} · s Sortierung:{2} · f Filter:{3}{4} · q schließen"
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter verfolgen · d/→ Details"
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ Details"
hubs.agents.hint.pause: "pausieren"
hubs.agents.hint.resume: "fortsetzen"
hubs.agents.inheritModel: "geerbt"
hubs.agents.processes: "Prozesse"
hubs.agents.section.budget: "Budget"
hubs.agents.section.files: "Dateien"
hubs.agents.section.output: "Ausgabe"
hubs.agents.section.progress: "Fortschritt"
hubs.agents.section.summary: "Zusammenfassung"
hubs.agents.section.toolCalls: "Tool-Aufrufe"
hubs.agents.sort.depthFirst: "Spawn-Reihenfolge"
hubs.agents.sort.durationDesc: "langsamste"
hubs.agents.sort.status: "Status"
hubs.agents.sort.toolsDesc: "aktivste"
hubs.agents.status.completed: "abgeschlossen"
hubs.agents.status.error: "Fehler"
hubs.agents.status.failed: "fehlgeschlagen"
hubs.agents.status.interrupted: "unterbrochen"
hubs.agents.status.queued: "eingereiht"
hubs.agents.status.running: "läuft"
hubs.agents.status.timeout: "Timeout"
hubs.agents.subagentFallback: "Subagent"
hubs.agents.timeline: "Zeitleiste"
hubs.agents.title.finishedAt: " · beendet {0}"
hubs.agents.title.lastTurn: "Letzter Zug"
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ pausiert"
hubs.agents.title.replay: "Replay {0}/{1}"
hubs.agents.title.spawnTree: "Spawn-Baum"
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T erweitern · Ctrl+R wiederherstellen"
hubs.agentsPanel.done: "{0} fertig"
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T erweitern · Ctrl+R einklappen"
hubs.agentsPanel.liveAgents: "{0} aktive Agenten"
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · +{0} weitere"
hubs.agentsPanel.processes: "Prozesse"
hubs.agentsPanel.procs: "{0} Prozesse"
hubs.agentsPanel.procsDone: "{0} fertig"
hubs.agentsPanel.running: "{0} laufend"
hubs.list.errorLine: "Fehler: {0}"
hubs.list.moreAbove: " ↑ {0} weitere"
hubs.list.moreBelow: " ↓ {0} weitere"
hubs.plugins.allScope: "alle {0} Plugins"
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} mitgeliefert (Tab)"
hubs.plugins.bundledTag: " [bundled]"
hubs.plugins.empty: "keine Plugins installiert"
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q schließen"
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ auswählen · Enter/Space umschalten · Tab Benutzer/alle · 1-9,0 direkt · Esc/q schließen"
hubs.plugins.installHint: "installieren: hermes plugins install owner/repo"
hubs.plugins.loading: "Plugins werden geladen…"
hubs.plugins.status.disabled: "deaktiviert"
hubs.plugins.status.notEnabled: "nicht aktiviert"
hubs.plugins.title: "Plugins-Hub"
hubs.plugins.updating: "wird aktualisiert…"
hubs.plugins.userScope: "{0} Benutzer-Plugin(s)"
hubs.skills.categoryRow: "{0} · {1} Skills"
hubs.skills.emptyCategory: "keine Skills in dieser Kategorie"
hubs.skills.hintActions: "i erneut prüfen · x neu installieren · Enter/Esc zurück · q schließen"
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q abbrechen"
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ auswählen · Enter öffnen · 1-9,0 direkt · Esc/q abbrechen"
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ auswählen · Enter öffnen · 1-9,0 direkt · Esc zurück · q schließen"
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc zurück · q schließen"
hubs.skills.installing: "wird installiert…"
hubs.skills.loading: "Skills werden geladen…"
hubs.skills.loadingOne: "wird geladen…"
hubs.skills.pathLine: "Pfad: {0}"
hubs.skills.selectCategory: "Kategorie wählen"
hubs.skills.skillCount: "{0} Skill(s)"
hubs.skills.title: "Skills-Hub"
journey.closeHint: "Esc/q schließen"
journey.confirmDelete: "{0} löschen? j/N"
journey.empty: "Noch nichts gelernt — Ihre gelernten Skills und Erinnerungen erscheinen hier nach und nach, während Sie Hermes nutzen."
journey.error: "Fehler: {0}"
journey.hint.close: "q schließen"
journey.hint.delete: "d löschen"
journey.hint.edit: "e bearbeiten"
journey.hint.item: "↑↓/jk scrollen · PgUp/PgDn blättern · e bearbeiten · d löschen · Esc/← zurück · q schließen"
journey.hint.move: "↑↓/jk bewegen"
journey.hint.open: "Enter/→ öffnen"
journey.hint.topBottom: "g/G Anfang/Ende"
journey.loading: "Ihre Lernkarte wird zusammengestellt…"
journey.noDetail: "Noch keine weiteren Details erfasst."
journey.notice.cannotEdit: "nicht bearbeitbar"
journey.notice.noChanges: "keine Änderungen"
journey.slice.memoriesOne: "{0} Erinnerung"
journey.slice.memoriesOther: "{0} Erinnerungen"
journey.slice.skillsOne: "{0} Skill"
journey.slice.skillsOther: "{0} Skills"
journey.subtitle: "gelernte Skills & Erinnerungen im Zeitverlauf"
journey.title: "Journey"
libText.agentRows.agent: "Agent"
libText.agentRows.resultReady: "Ergebnis bereit"
libText.agentRows.starting: "Startet…"
libText.attachments.imageToken: "[[ Bild {0} ]]"
libText.billingDialog.dismiss: "Schließen"
libText.billingDialog.nousDetail: "Ihr Nous-Guthaben ist aufgebraucht — laden Sie auf, um weiterzumachen."
libText.billingDialog.nousTitle: "Kein Nous-Guthaben mehr"
libText.billingDialog.openBillingPage: "Abrechnungsseite öffnen"
libText.billingDialog.providerDetail: "{0} meldet, dass Ihr Guthaben bzw. Ihre Abrechnung aufgebraucht ist."
libText.billingDialog.providerTitle: "Kein Guthaben mehr · {0}"
libText.billingDialog.switchProvider: "Anbieter wechseln"
libText.billingDialog.topUp: "Aufladen"
libText.billingDialog.yourProvider: "Ihr Anbieter"
libText.completion.unavailable: "Vervollständigung nicht verfügbar"
libText.completion.unavailableMeta: "nicht verfügbar"
libText.gateway.attachUrlChanged: "Gateway-Attach-URL geändert"
libText.gateway.closed: "Gateway geschlossen"
libText.gateway.error: "Gateway-Fehler: {0}"
libText.gateway.exited: "Gateway beendet"
libText.gateway.exitedWithCode: "Gateway beendet ({0})"
libText.gateway.restarting: "Gateway startet neu"
libText.gateway.websocketClosed: "Gateway-Websocket geschlossen"
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "Gateway-Websocket beim Verbinden geschlossen ({0})"
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "Gateway-Websocket geschlossen ({0})"
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "Gateway-Websocket-Verbindung fehlgeschlagen"
libText.gateway.websocketStartupFailed: "Gateway-Websocket-Start fehlgeschlagen"
libText.gateway.websocketUnavailable: "Gateway-Websocket nicht verfügbar"
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "Hintergrund-Agent fertig"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} Hintergrund-Agent fertig"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "{0} Hintergrund-Agenten fertig"
libText.messages.backgroundProcessFinished: "Hintergrundprozess beendet"
libText.messages.longMessage: "{0} [lange Nachricht]"
libText.messages.messageFallback: "(Nachricht)"
libText.messages.modelChanged: "Modell gewechselt"
libText.messages.personalityChanged: "Persönlichkeit geändert"
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "unterbrochenen Zug fortgesetzt"
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} Agent"
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} Agenten"
libText.subagentTree.tokens: "{0} Tok"
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} Tool"
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} Tools"
libText.terminalParity.appleTerminal: "Apple Terminal erkannt · /paste als Fallback für reine Bild-Zwischenablage nutzen; Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U probieren, falls Cmd+←/→/⌫ umgeschrieben wird"
libText.terminalParity.ideSetup: "{0}-Terminal erkannt · /terminal-setup ausführen für bestmögliche Cmd+Enter-/Undo-Parität"
libText.terminalParity.remote: "SSH-Sitzung erkannt · Text-Zwischenablage kann per OSC52 überbrückt werden, Bild-Zwischenablage und lokale Screenshot-Pfade hängen aber weiter vom Rechner ab, auf dem Hermes läuft"
libText.terminalParity.tmux: "tmux erkannt · Kopieren/Einfügen über die Zwischenablage nutzt Passthrough, wenn verfügbar; allow-passthrough verbessert die OSC52-Zuverlässigkeit"
libText.terminalSetup.addedOne: "{0} {1}-Terminal-Keybinding hinzugefügt"
libText.terminalSetup.addedOther: "{0} {1}-Terminal-Keybindings hinzugefügt"
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "{0}-Terminal-Keybindings sind bereits konfiguriert."
libText.terminalSetup.configureFailed: "{0}-Terminal-Tastenkürzel konnten nicht konfiguriert werden: {1}"
libText.terminalSetup.conflicts: "Vorhandene Terminal-Keybindings würden in {0} kollidieren: {1}"
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "{0} keybindings.json ist kein JSON-Array: {1}"
libText.terminalSetup.migratedOne: "{0} altes Binding auf CSI-u-Kodierung migriert"
libText.terminalSetup.migratedOther: "{0} alte Bindings auf CSI-u-Kodierung migriert"
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "Die {0}-Terminal-Einrichtung muss auf dem lokalen Rechner laufen, nicht in einer SSH-Sitzung."
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Kein unterstütztes IDE-Terminal erkannt. Unterstützt: VS Code, Cursor, Windsurf."
libText.terminalSetup.readFailed: "{0}-Keybindings konnten nicht gelesen werden: {1}"
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Der {0}-Einstellungspfad konnte auf dieser Plattform nicht ermittelt werden."
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} in {1}"
libText.text.argsLabel: "Argumente"
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
libText.text.clarifyHead: "Frage ({0} Fragen)"
libText.text.clarifyReason: "({0})"
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (keine Antwort)"
libText.text.errorLabel: "Fehler"
libText.text.omittedChars: "[{0}; {1} Zeichen ausgelassen]"
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; {1} Zeilen / {2} Zeichen ausgelassen]"
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} Zeilen]"
libText.text.resultLabel: "Ergebnis"
libText.text.showingLiveTail: "zeigt Live-Ende"
pickers.common.error: "Fehler: {0}"
pickers.common.filter: "Filter: {0}"
pickers.common.invalidResponse: "ungültige Antwort: {0}"
pickers.common.moreAbove: " ↑ {0} weitere"
pickers.common.moreBelow: " ↓ {0} weitere"
pickers.common.typeToFilter: "tippen zum Filtern"
pickers.model.disconnect.disconnecting: "wird getrennt…"
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter bestätigen · n/Esc abbrechen"
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Sie können sich später durch erneutes Auswählen wieder anmelden."
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Dies entfernt die gespeicherten Zugangsdaten für {0}."
pickers.model.disconnect.title: "{0} trennen?"
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ auswählen · Enter wechseln · Esc zurück · q schließen"
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · gilt mit dem Wechsel (gleicher Geltungsbereich) · Esc zurück"
pickers.model.effort.title: "Reasoning-Stärke (Schritt 3/3)"
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q abbrechen"
pickers.model.failedToSaveKey: "Schlüssel konnte nicht gespeichert werden"
pickers.model.key.empty: "(leer)"
pickers.model.key.hint: "Enter speichern · Ctrl+U leeren · Esc zurück"
pickers.model.key.pasteBelow: "API-Schlüssel unten einfügen (wird in ~/.hermes/.env gespeichert)"
pickers.model.key.saving: "wird gespeichert…"
pickers.model.key.title: "{0} konfigurieren"
pickers.model.loading: "Modelle werden geladen…"
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc zurück · q schließen"
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ auswählen · Enter weiter · Esc leeren/zurück · q schließen"
pickers.model.modelStage.noMatches: "keine Modelle passen zum Filter"
pickers.model.modelStage.noneListed: "keine Modelle für diesen Anbieter gelistet"
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc zurück"
pickers.model.modelStage.title: "Modell wählen (Schritt 2/3)"
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(unbekannter Anbieter)"
pickers.model.noProviders: "keine Anbieter verfügbar"
pickers.model.pasteKeyToActivate: "{0} einfügen zum Aktivieren"
pickers.model.persist.label: "speichern: {0}"
pickers.model.persist.onlySuffix: " nur"
pickers.model.persist.scopeGlobal: "global"
pickers.model.persist.scopeSession: "Sitzung"
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g umschalten"
pickers.model.provider.current: "Aktuell: {0}"
pickers.model.provider.filterHint: "tippen zum Filtern · ↑/↓ auswählen"
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ auswählen · Enter wählen · ^d trennen · Esc leeren/zurück · q schließen"
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} Modell"
pickers.model.provider.modelCountOther: "{0} Modelle"
pickers.model.provider.needsSetup: "(Einrichtung nötig)"
pickers.model.provider.noKey: "(kein Schlüssel)"
pickers.model.provider.noMatches: "keine passenden Anbieter"
pickers.model.provider.subtitle: "Vollständige Modell-IDs im nächsten Schritt · Enter zum Fortfahren"
pickers.model.provider.title: "Anbieter wählen (Schritt 1/3)"
pickers.model.provider.unknown: "(unbekannt)"
pickers.model.provider.warning: "Warnung: {0}"
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Aktuelle Stärke beibehalten"
pickers.model.reasoning.none: "keine (Reasoning deaktivieren)"
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "zum Konfigurieren `hermes model` ausführen"
pickers.pet.adopting: "wird adoptiert…"
pickers.pet.escCancelHint: "Esc abbrechen"
pickers.pet.hint: "↑/↓ auswählen · Enter adoptieren · tippen zum Filtern · Esc abbrechen"
pickers.pet.loading: "Haustiere werden geladen…"
pickers.pet.noMatches: "keine Haustiere passen zu \"{0}\""
pickers.pet.noneAvailable: "keine Haustiere verfügbar"
pickers.pet.officialTag: " · offiziell"
pickers.pet.petCountOne: "{0} Haustier"
pickers.pet.petCountOther: "{0} Haustiere"
pickers.pet.title: "Haustiere"
pickers.session.age.daysAgo: "vor {0} T."
pickers.session.age.today: "heute"
pickers.session.age.yesterday: "gestern"
pickers.session.counts: "{0} aktiv · {1} fortsetzbar"
pickers.session.currentOrDefault: "aktuell/Standard"
pickers.session.draftModel: "Modell: {0}"
pickers.session.errors.alreadyClosed: "Sitzung war bereits geschlossen"
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "fortsetzbare Sitzungen konnten nicht geladen werden"
pickers.session.hint.close: " schließen"
pickers.session.hint.delete: " löschen"
pickers.session.hint.model: " Modell"
pickers.session.hint.move: " bewegen · "
pickers.session.hint.new: " neu · "
pickers.session.hint.newRowLabel: "Neue Zeile:"
pickers.session.hint.refresh: " aktualisieren · "
pickers.session.hint.resumableLabel: "Fortsetzbar:"
pickers.session.hint.resume: " fortsetzen · "
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Sitzungszeile:"
pickers.session.hint.start: " starten · "
pickers.session.hint.switch: " wechseln · "
pickers.session.hint.typePrompt: " Prompt eingeben · "
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} aktive Sitzung"
pickers.session.liveSessionsOther: "{0} aktive Sitzungen"
pickers.session.loading: "Sitzungen werden geladen…"
pickers.session.modelUnknown: "Modell?"
pickers.session.newRowMarker: "+new"
pickers.session.noOtherSessions: "keine weiteren Sitzungen — Enter auf +new startet eine"
pickers.session.promptLabel: "Prompt › "
pickers.session.row.closing: "wird geschlossen…"
pickers.session.row.current: "aktuell"
pickers.session.row.deleting: "wird gelöscht…"
pickers.session.row.draft: "✎ Entwurf"
pickers.session.row.messageCount: "{0} Nachr."
pickers.session.row.new: "neu"
pickers.session.row.pressDAgain: "d erneut drücken zum Löschen"
pickers.session.row.startNew: "Neue Live-Sitzung starten"
pickers.session.row.untitled: "(ohne Titel)"
pickers.session.selectNewPrefix: "Wählen Sie "
pickers.session.selectNewSuffix: " für die Prompt-Eingabe"
pickers.session.status.idle: "inaktiv"
pickers.session.status.starting: "startet"
pickers.session.status.waiting: "wartet"
pickers.session.status.working: "arbeitet"
pickers.session.title: "Sitzungen"
prompt.approval.always: "Immer erlauben"
prompt.approval.deny: "Ablehnen"
prompt.approval.moreLines: "… +{0} weitere Zeile(n) (vollständiger Text oben)"
prompt.approval.once: "Einmalig erlauben"
prompt.approval.session: "Für diese Sitzung erlauben"
prompt.approval.title: "⚠ Genehmigung erforderlich"
prompt.clarify.hint: "↑/↓ auswählen · Enter {0} · Tab/Shift+Tab Frage wechseln · Esc/Ctrl+C abbrechen"
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc zurück"
prompt.clarify.confirmAndContinue: "bestätigen und fortfahren"
prompt.clarify.lockAnswer: "Antwort festlegen"
prompt.clarify.other: "Andere (Antwort eingeben)"
prompt.clarify.skipped: "(übersprungen)"
prompt.clarify.toggle: "Leertaste umschalten"
prompt.confirm.cancel: "Nein"
prompt.confirm.confirm: "Ja"
prompt.confirm.hint: "↑/↓ auswählen · Enter bestätigen · Y/N direkt · Esc abbrechen"
rpc.requestFailed: "Anfrage fehlgeschlagen"
secure.secret.forEnvVar: "für {0}"
secure.sudo.title: "sudo-Passwort erforderlich"
secure.vault.unlockHint: "Master-Passwort · verborgen · geht nur an die Manager-CLI · Esc lässt es gesperrt"
secure.vault.unlockTitle: "{0} für diese Sitzung entsperren"
session.approval.approved: "genehmigt ({0})"
session.approval.denied: "abgelehnt"
session.common.invalidResponse: "ungültige Antwort: {0}"
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0} wurde mit Code {1} beendet"
session.handoff.launchError: "Fehler beim Start von hermes: {0}"
session.handoff.launching: "starte `hermes {0}`…"
session.handoff.stillNoProvider: "noch immer kein Anbieter konfiguriert"
session.input.dashboardNewSession: "neuer Dashboard-Chat wird gestartet..."
session.input.failedToOpenEditor: "Editor konnte nicht geöffnet werden"
session.input.failedToOpenEditorWith: "Editor konnte nicht geöffnet werden: {0}"
session.input.secretCancelled: "Geheimniseingabe abgebrochen"
session.input.sudoCancelled: "sudo abgebrochen"
session.input.vaultStaysLocked: "{0} bleibt gesperrt"
session.input.voiceError: "Sprachfehler: {0}"
session.input.voiceModeOff: "Sprache: Modus ist aus — mit /voice on aktivieren"
session.input.voiceStillTranscribing: "Sprache: Transkription läuft noch; versuchen Sie es gleich erneut"
session.input.yoloNeedsSession: "yolo braucht eine aktive Sitzung"
session.input.yoloOff: "yolo aus"
session.input.yoloOn: "yolo an"
session.input.yoloToggleFailed: "yolo konnte nicht umgeschaltet werden"
session.lifecycle.failedToSetTitle: "Sitzungstitel konnte nicht gesetzt werden: {0}"
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "unterbrechen Sie den aktuellen Zug, bevor Sie {0}"
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "neue Live-Sitzung gestartet"
session.lifecycle.sessionTitleSet: "Sitzungstitel gesetzt: {0}"
session.lifecycle.switchSessions: "die Sitzung wechseln"
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (vorgemerkt, bis die Sitzung initialisiert ist)"
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} Frage"
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} Fragen"
session.main.failedToStartLiveSession: "neue Live-Sitzung konnte nicht gestartet werden"
session.main.invalidModelSwitchResponse: "ungültige Antwort: Modellwechsel"
session.main.modelSwitched: "Modell → {0}"
session.main.skipped: "(übersprungen)"
session.main.voiceOff: "Sprache aus"
session.main.voiceOn: "Sprache an"
session.main.voiceRec: "● REC"
session.main.voiceStt: "◉ STT"
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
session.main.widgetFailedToLoad: "Widget {0} konnte nicht geladen werden: {1}"
session.main.widgetLive: "Widget /{0} ist aktiv — /{0} eingeben zum Öffnen"
session.main.widgetRemoved: "Widget /{0} entfernt (Datei gelöscht)"
session.request.dangerousCommand: "gefährlicher Befehl"
session.status.approvalNeeded: "Genehmigung nötig"
session.status.closingSession: "schließe Sitzung…"
session.status.interrupting: "unterbreche…"
session.status.reconnecting: "verbinde neu…"
session.status.restarting: "Neustart…"
session.status.resuming: "wird fortgesetzt…"
session.status.secretInputNeeded: "geheime Eingabe nötig"
session.status.setupRequired: "Setup erforderlich"
session.status.setupRunning: "Setup läuft…"
session.status.startingAgent: "Agent startet…"
session.status.stopped: "gestoppt"
session.status.sudoPasswordNeeded: "sudo-Passwort nötig"
session.status.switchingSession: "Sitzungswechsel…"
session.status.unlockVault: "{0} entsperren"
session.status.waitingForInput: "wartet auf Eingabe…"
session.turn.interrupted: "unterbrochen"
slashCmd.core.battery.state: "Akkuanzeige {0}"
slashCmd.core.battery.statusLive: "Akkuanzeige {0} — aktuell {1} {2}%"
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "Akkuanzeige {0} — kein Akku auf diesem Gerät erkannt"
slashCmd.core.battery.usage: "Verwendung: /battery [on|off|status]"
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Nein, weitermachen"
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Ja, Sitzung leeren"
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Ja, neue Sitzung starten"
slashCmd.core.clear.detail: "Dies beendet die aktuelle Konversation und leert das Transkript."
slashCmd.core.clear.forgingSession: "Sitzung wird erstellt…"
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "neue Sitzung gestartet"
slashCmd.core.clear.switchSessions: "Sitzung wechseln"
slashCmd.core.clear.titleClear: "Aktuelle Sitzung leeren?"
slashCmd.core.clear.titleNew: "Neue Sitzung starten?"
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen — HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1 erzwingt die Escape-Sequenz"
slashCmd.core.copy.copied: "in die Zwischenablage kopiert"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "{0} Zeichen kopiert"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "{0} Zeichen kopiert"
slashCmd.core.copy.failed: "Kopieren fehlgeschlagen: {0}"
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "nichts zu kopieren — starten Sie zuerst eine Konversation"
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "OSC52-Kopiersequenz gesendet (Terminal-Unterstützung erforderlich)"
slashCmd.core.copy.usage: "Verwendung: /copy [Nummer]"
slashCmd.core.density.state: "Dichte {0}"
slashCmd.core.density.usage: "Verwendung: /density [on|off|toggle]"
slashCmd.core.details.current: "Details: {0}{1}"
slashCmd.core.details.reset: "zurückgesetzt"
slashCmd.core.details.section: "Details {0}: {1}"
slashCmd.core.details.sectionUsage: "Verwendung: /details <Abschnitt> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.details.usage: "Verwendung: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] oder /details <Abschnitt> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.focus.disabled: "Fokusansicht deaktiviert"
slashCmd.core.focus.enabled: "Fokusansicht aktiviert — nur Ihr Prompt und die finale Antwort"
slashCmd.core.focus.statusOff: "Fokusansicht aus"
slashCmd.core.focus.statusOn: "Fokusansicht an — nur Ihr Prompt und die finale Antwort"
slashCmd.core.focus.usage: "Verwendung: /focus [on|off|status]"
slashCmd.core.fortune.usage: "Verwendung: /fortune [random|daily]"
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "globalen Detailgrad-Modus des Agenten setzen"
slashCmd.core.help.detailsSection: "einen Abschnitt überschreiben (thinking/tools/subagents/activity)"
slashCmd.core.help.dialogTest: "Beispiel-Dialog-Overlay mit simuliertem Hintergrund öffnen"
slashCmd.core.help.fortune: "zufälligen oder täglichen lokalen Glückskeks-Spruch anzeigen"
slashCmd.core.help.gridTest: "interaktive Widget-Grid-Demo öffnen"
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "{0} Skill-Befehle verfügbar — /skills zum Durchstöbern"
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
slashCmd.core.history.empty: "(leer)"
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
slashCmd.core.history.noConversation: "noch keine Konversation"
slashCmd.core.history.pageTitle: "Verlauf"
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} Tool-Aufruf)"
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "({0} Tool-Aufrufe)"
slashCmd.core.history.youTag: "Sie #{0}"
slashCmd.core.logs.none: "keine Gateway-Logs"
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Logs"
slashCmd.core.mouse.tracking: "Maus-Tracking {0}"
slashCmd.core.mouse.usage: "Verwendung: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
slashCmd.core.paste.usage: "Verwendung: /paste"
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "Editor fehlgeschlagen: {0}"
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} Nachricht in der Warteschlange"
slashCmd.core.queue.countOther: "{0} Nachrichten in der Warteschlange"
slashCmd.core.queue.queued: "in Warteschlange: \"{0}\""
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "Beenden ist im gehosteten Dashboard-Chat deaktiviert — /new startet eine neue Sitzung"
slashCmd.core.redraw.done: "UI neu gezeichnet"
slashCmd.core.retry.nothing: "nichts zu wiederholen"
slashCmd.core.save.failed: "Speichern fehlgeschlagen"
slashCmd.core.save.noActiveSession: "keine aktive Sitzung — nichts zu speichern"
slashCmd.core.save.noConversation: "noch keine Konversation"
slashCmd.core.save.saved: "Konversation gespeichert unter: {0}"
slashCmd.core.status.empty: "(kein Status)"
slashCmd.core.status.noActiveSession: "keine aktive Sitzung"
slashCmd.core.status.pageTitle: "Status"
slashCmd.core.statusbar.state: "Statusleiste {0}"
slashCmd.core.statusbar.usage: "Verwendung: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "kein aktiver Zug — für den nächsten vorgemerkt: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.queued: "Steuerung vorgemerkt — kommt nach dem nächsten Tool-Aufruf an: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.rejected: "Steuerung abgelehnt — kein aktiver Zug, für den nächsten Zug vorgemerkt"
slashCmd.core.steer.usage: "Verwendung: /steer <Prompt>"
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "Terminal-Einrichtung fehlgeschlagen: {0}"
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "IDE-Terminal neu starten, damit die neuen Tastenbelegungen wirksam werden"
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "Verwendung: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
slashCmd.core.title.current: "Titel: {0}"
slashCmd.core.title.noActiveSession: "keine aktive Sitzung"
slashCmd.core.title.none: "kein Titel gesetzt"
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (vorgemerkt, bis die Sitzung initialisiert ist)"
slashCmd.core.title.set: "Sitzungstitel gesetzt: {0}{1}"
slashCmd.core.title.usage: "Verwendung: /title <Ihr Sitzungstitel>"
slashCmd.core.undo.nothing: "nichts rückgängig zu machen"
slashCmd.core.undo.undidOne: "{0} Nachricht rückgängig gemacht"
slashCmd.core.undo.undidOther: "{0} Nachrichten rückgängig gemacht"
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "Update ist im gehosteten Dashboard-Chat deaktiviert — die gehostete Umgebung wird separat verwaltet"
slashCmd.core.update.exiting: "TUI wird für das Update beendet..."
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "Diagnose: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.failed: "Heap-Dump fehlgeschlagen: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "Heap-Dump: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "unbekannter Fehler"
slashCmd.debug.heapdump.writing: "Heap-Dump wird geschrieben (Heap {0} · RSS {1})…"
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "Array-Buffer"
slashCmd.debug.mem.external: "extern"
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "Heap gesamt"
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "Heap belegt"
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Speicher"
slashCmd.debug.mem.rss: "RSS"
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0} s"
slashCmd.debug.mem.uptime: "Laufzeit"
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "dunkel"
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "erkannter Modus"
slashCmd.debug.themeInfo.light: "hell"
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(keine Antwort)"
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "OSC-11-Hintergrund"
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Theme"
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(nicht gesetzt)"
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "geladen: {0}"
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "keine Benutzer-Widgets gefunden"
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "Widgets — {0}"
slashCmd.ops.agents.paused: "Delegation · pausiert"
slashCmd.ops.agents.resumed: "Delegation · fortgesetzt"
slashCmd.ops.agents.stateActive: "aktiv"
slashCmd.ops.agents.statePaused: "pausiert"
slashCmd.ops.agents.status: "Delegation · {0} · Limits d{1}/{2}"
slashCmd.ops.browser.checking: "Remote-Debugging des Chromium-basierten Browsers unter {0} wird geprüft..."
slashCmd.ops.browser.connected: "Browser verbunden: {0}"
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Browser per CDP mit laufendem Chromium-basierten Browser verbunden"
slashCmd.ops.browser.disconnected: "Browser getrennt"
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Endpoint: {0}"
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "der nächste Browser-Tool-Aufruf verwendet diesen CDP-Endpoint"
slashCmd.ops.browser.notConnected: "Browser nicht verbunden (/browser connect <url> versuchen oder browser.cdp_url in config.yaml setzen)"
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(URL nicht verfügbar)"
slashCmd.ops.browser.usage: "Verwendung: /browser [connect|disconnect|status] [url] · dauerhaft: browser.cdp_url in config.yaml setzen"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env neu geladen ({0} Variable aktualisiert)"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env neu geladen ({0} Variablen aktualisiert)"
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "Neuladen abgeschlossen"
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp erfordert eine Bestätigung"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "MCP-Server neu geladen"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "MCP-Server neu geladen · künftige /reload-mcp laufen ohne Bestätigung"
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Skills neu laden"
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "Skills neu geladen"
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Archivierte Spawn-Bäume"
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay: Index außerhalb von 1..{0} · /replay list für die Festplatte verwenden"
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "keine archivierten Spawn-Bäume für diese Sitzung auf der Festplatte"
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "keine abgeschlossenen Spawn-Bäume in dieser Sitzung · /replay list versuchen"
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "Snapshot leer oder nicht lesbar"
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "{0} Subagenten"
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "Verwendung: /replay load <Pfad>"
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: Indizes konnten nicht aufgelöst werden · Verlauf hat {0} Einträge"
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "Verwendung: /replay-diff <a> <b> (z. B. /replay-diff 1 2 für die letzten beiden)"
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Rollback-Diff"
slashCmd.ops.rollback.failed: "Rollback fehlgeschlagen: {0}"
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Rollback-Checkpoints"
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "keine Änderungen seit diesem Checkpoint"
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(keine Metadaten)"
slashCmd.ops.rollback.noSession: "keine aktive Sitzung — nichts zurückzusetzen"
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "keine Checkpoints gefunden"
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "Checkpoints sind nicht aktiviert"
slashCmd.ops.rollback.restored: "Rollback hat {0} wiederhergestellt: {1}"
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "wiederhergestellt"
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "unbekannter Fehler"
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "Verwendung: /rollback diff <Checkpoint>"
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "Arbeitsbereich"
slashCmd.ops.skills.browseMore: "/skills browse {0} für weitere"
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Skills durchstöbern"
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Skills durchstöbern — S. {0}"
slashCmd.ops.skills.fetching: "Community-Skills werden abgerufen (6 Quellen, kann ~15 s dauern)…"
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Skill"
slashCmd.ops.skills.installFailed: "Installation fehlgeschlagen"
slashCmd.ops.skills.installed: "{0} installiert"
slashCmd.ops.skills.installing: "{0} wird installiert…"
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Skills"
slashCmd.ops.skills.noResults: "keine Ergebnisse für: {0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "keine Skills auf Seite {0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "keine Skills auf Seite {0} (gesamt {1})"
slashCmd.ops.skills.pageOf: "Seite {0} von {1}"
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Kategorie"
slashCmd.ops.skills.rowName: "Name"
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Pfad"
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Suche: {0}"
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "{0} Skills gesamt"
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "unbekannter Skill: {0}"
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "Verwendung: /skills browse [Seite] (Seite muss eine positive Zahl sein)"
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "Verwendung: /skills inspect <Name>"
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "Verwendung: /skills install <Name oder URL>"
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "Verwendung: /skills search <Suchbegriff>"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: keine Ausgabe"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Plugins"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: keine Ausgabe"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Skills"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: keine Ausgabe"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Tools"
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "Warnung: {0}"
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "{0} Hintergrundprozess gestoppt"
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "{0} Hintergrundprozesse gestoppt"
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "eingebautes Toolset: /tools {0} web"
slashCmd.ops.tools.disabled: "deaktiviert: {0}"
slashCmd.ops.tools.enabled: "aktiviert: {0}"
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "MCP-Tool: /tools {0} github:create_issue"
slashCmd.ops.tools.missingServers: "fehlende MCP-Server: {0}"
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "Sitzung zurückgesetzt. Neue Tool-Konfiguration ist aktiv."
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "unbekannte Toolsets: {0}"
slashCmd.ops.tools.usage: "Verwendung: /tools {0} <Name> [Name ...]"
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} gestartet"
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <prompt>"
slashCmd.session.branch.branched: "verzweigt → {0}"
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — Antwort aus einem Konversations-Snapshot"
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <Frage>"
slashCmd.session.busy.mode: "Eingabemodus bei Beschäftigung: {0}"
slashCmd.session.busy.usage: "Verwendung: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
slashCmd.session.compress.compressedOne: "{0} Nachricht komprimiert"
slashCmd.session.compress.compressedOther: "{0} Nachrichten komprimiert"
slashCmd.session.compress.nothing: "nichts zu komprimieren"
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} Tok"
slashCmd.session.fast.mode: "Fast-Modus: {0}"
slashCmd.session.fast.usage: "Verwendung: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
slashCmd.session.indicator.current: "Indikator: {0}"
slashCmd.session.indicator.switched: "Indikator → {0}"
slashCmd.session.indicator.usage: "Verwendung: /indicator [{0}]"
slashCmd.session.model.cancel: "Abbrechen"
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "Dieses Modell hat ungewöhnlich hohe bekannte Preise."
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Teures Modell gewählt"
slashCmd.session.model.invalidResponse: "Fehler: ungültige Antwort: Modellwechsel"
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Trotzdem wechseln"
slashCmd.session.model.switched: "Modell → {0}"
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "Modell → {0} (gilt ab nächstem Zug)"
slashCmd.session.personality.changed: "Persönlichkeit: {0}"
slashCmd.session.personality.changedCleared: "Persönlichkeit: {0} · Transkript geleert"
slashCmd.session.personality.defaultValue: "Standard"
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: keine Ausgabe"
slashCmd.session.pet.warning: "Warnung: {0}\n{1}"
slashCmd.session.reasoning.current: "Reasoning: {0}"
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "Reasoning: {0} · Anzeige {1}"
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "Sitzung wechseln"
slashCmd.session.skin.current: "Skin: {0}"
slashCmd.session.skin.defaultValue: "Standard"
slashCmd.session.skin.switched: "Skin → {0}"
slashCmd.session.theme.current: "Theme: {0}"
slashCmd.session.theme.switched: "Theme → {0}"
slashCmd.session.theme.usage: "Verwendung: /theme [auto|light|dark]"
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Guthaben"
slashCmd.session.usage.compressions: "Komprimierungen: {0}"
slashCmd.session.usage.context: "Kontext: {0} / {1} ({2} %)"
slashCmd.session.usage.cta: "/subscription zum Tarifwechsel · /topup zum Aufladen des Guthabens"
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Free · nur kostenlose Modelle. /subscription ausführen, um kostenpflichtige Modelle zu nutzen."
slashCmd.session.usage.freePlan: "Free"
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "unter $5"
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Geringes Guthaben · {0} übrig. /topup oder /subscription ausführen."
slashCmd.session.usage.noCalls: "noch keine API-Aufrufe"
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Nous-Guthaben"
slashCmd.session.usage.plan: "Tarif: {0}"
slashCmd.session.usage.planRenews: "Tarif: {0} · verlängert sich {1}"
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "API-Aufrufe"
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Input-Tokens"
slashCmd.session.usage.rowModel: "Modell"
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Output-Tokens"
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Tokens gesamt"
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Nutzung"
slashCmd.session.verbose.current: "verbose: {0}"
slashCmd.session.voice.disabled: "Sprachmodus deaktiviert."
slashCmd.session.voice.enabled: "Sprachmodus aktiviert"
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Sprachmodus aktiviert (TTS aktiviert)"
slashCmd.session.voice.off: "AUS"
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off Sprachmodus deaktivieren"
slashCmd.session.voice.on: "AN"
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} zum Starten/Stoppen der Aufnahme"
slashCmd.session.voice.requirements: " Voraussetzungen:"
slashCmd.session.voice.statusMode: " Modus: {0}"
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Aufnahmetaste: {0}"
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Sprachmodus-Status"
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "Sprach-TTS deaktiviert."
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "Sprach-TTS aktiviert."
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts Sprachausgabe umschalten"
slashCmd.session.yolo.off: "yolo aus"
slashCmd.session.yolo.on: "yolo an"
slashCmd.setup.setup.done: "Einrichtung abgeschlossen — Sitzung wird gestartet…"
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Abrechnungsdienst nicht erreichbar — prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Verwaltungs-URL konnte nicht erstellt werden — ist Ihr Portal konfiguriert?"
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Nicht im Nous Portal angemeldet — mit /portal anmelden, dann /subscription."
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Browser konnte nicht geöffnet werden — rufen Sie Ihre Abonnementseite manuell unter {0} auf"
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Browser konnte nicht geöffnet werden — zum Abschließen {0} aufrufen."
slashCmd.subscription.openingManage: "Ihre Abonnementseite wird im Browser geöffnet — dort abschließen, dann /subscription erneut ausführen."
slashCmd.subscription.openingPortal: "Das Portal wird in Ihrem Browser geöffnet — dort abschließen, dann /subscription erneut ausführen."
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Ihre Bank verlangt eine Verifizierung (3DS). Schließen Sie sie im Portal ab, um diesen Kauf abzuschließen."
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Ihre Karte wurde abgelehnt. Versuchen Sie im Portal eine andere Karte."
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Abbuchung konnte nicht geprüft werden: {0}"
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "Fehler"
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Guthaben"
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Die Abbuchung ist nicht durchgegangen ({0})."
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Ihre Karte ist abgelaufen. Aktualisieren Sie sie im Portal."
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} hinzugefügt."
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Abbuchung abgesendet — Abwicklung wird bestätigt…"
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 Nach 5 Minuten noch in Bearbeitung — das ist eine Zeitüberschreitung, kein Fehlschlag. Prüfen Sie in Kürze /topup oder das Portal."
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Das Ergebnis Ihrer letzten Abbuchung ist unbestätigt — prüfen Sie Guthaben/Verlauf, bevor Sie es erneut versuchen."
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Auto-Aufladung wurde nach wiederholten Abbuchungsfehlern ausgeschaltet. Beheben Sie das Kartenproblem und aktivieren Sie sie dann erneut unter /topup → Auto-Aufladung."
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Diese Aktion erfordert zuvor eine einmalige Kartenbestätigung und Einwilligung im Portal."
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Abrechnungsanfrage fehlgeschlagen."
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Dieser Abbuchungsschlüssel wurde bereits für einen anderen Betrag verwendet. Starten Sie eine neue Aufladung."
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Dafür muss Remote Spending erlaubt sein. Starten Sie eine Aufladung, um es zu erlauben, und versuchen Sie es dann erneut."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Monatliches Ausgabenlimit erreicht."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Monatliches Ausgabenlimit erreicht — noch ${0} Spielraum."
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Noch keine Karte für Terminal-Abbuchungen hinterlegt. Richten Sie eine im Portal ein (einmalige Guthabenkäufe speichern keine wiederverwendbare Karte)."
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Dieses Token ist an keine Org gebunden, die Sie verwalten können. Melden Sie sich mit der richtigen Org an oder verwalten Sie dies im Portal."
slashCmd.topup.error.portal: "Portal: {0}"
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 Gerade zu viele Abbuchungen{0}. Das ist kein Zahlungsfehler."
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Remote Spending ist für dieses Konto deaktiviert — ein Abrechnungs-Admin kann es auf der Hermes-Agent-Seite des Portals aktivieren."
slashCmd.topup.error.retryIn: " (in ~{0} Min. erneut versuchen)"
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "Ein Admin hat Remote Spending für dieses Terminal gestoppt."
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Sie haben Remote Spending für dieses Terminal gestoppt."
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Zum Wiederherstellen neu verbinden — führen Sie /portal aus, um dieses Terminal erneut zu autorisieren."
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Guthaben hinzufügen erfordert Abrechnungsrechte (Owner, Admin oder Finance Admin) — oder verwalten Sie dies im Portal."
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Ihre Sitzung wurde abgemeldet. Führen Sie /portal aus, um sich erneut anzumelden."
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 Stripe hat gerade Probleme — versuchen Sie es in Kürze erneut{0}."
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Tägliches Limit für Tarifwechsel erreicht (5 pro Org) — versuchen Sie es morgen erneut oder verwalten Sie dies im Portal."
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Nicht bei Nous Portal angemeldet — führen Sie /portal zum Anmelden aus, dann /topup."
slashCmd.topup.openingPortal: "Portal wird geöffnet: {0}"
slashCmd.topup.validate.invalid: "Geben Sie einen Dollarbetrag ein, z. B. 100 (max. 2 Nachkommastellen)."
slashCmd.topup.validate.maximum: "Maximum ist ${0}."
slashCmd.topup.validate.minimum: "Minimum ist ${0}."
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Betrag muss größer als $0 sein."
slashCmd.wake.disabledInConfig: "in Config deaktiviert"
slashCmd.wake.enabledInConfig: "in Config aktiviert"
slashCmd.wake.forPhrase: "für „{0}“"
slashCmd.wake.listenerOff: "wake: Listener aus{0}"
slashCmd.wake.listening: "wake: hört zu{0}"
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ Mikrofon liefert nur Stille"
slashCmd.wake.notOwnerStop: "diese Oberfläche besitzt den Listener nicht"
slashCmd.wake.notRunning: "läuft nicht"
slashCmd.wake.notStarted: "wake: nicht gestartet — {0}"
slashCmd.wake.nothingToStop: "wake: nichts zu stoppen — {0}{1}"
slashCmd.wake.off: "wake: aus{0} · /wake on zum Aktivieren"
slashCmd.wake.offOwnedBy: "wake: hier aus · Listener gehört {0}{1}"
slashCmd.wake.ownedBy: "gehört {0}"
slashCmd.wake.reason.disabled: "deaktiviert (Config wake_word.enabled)"
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "auf eine andere Oberfläche beschränkt (Config wake_word.surface)"
slashCmd.wake.reason.notOwner: "eine andere Oberfläche besitzt den Listener"
slashCmd.wake.reason.owned: "eine andere Oberfläche besitzt den Listener"
slashCmd.wake.reason.unavailable: "nicht verfügbar"
slashCmd.wake.reason.unknown: "unbekannt"
slashCmd.wake.unavailable: "wake: nicht verfügbar"
slashCmd.wake.usage: "Verwendung: /wake [on|off|status]"
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
status.bgTasks: "{0} bg"
status.compacting: "komprimiere"
status.compressions: "cmp {0}"
status.devCredits: " (Dev-Credits)"
status.fast: "fast"
status.mcpReloaded: "MCP nach Konfigurationsänderung neu geladen"
status.paused: "⏸ pausiert"
status.ready: "bereit"
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ läuft weiter, sobald der Subagent fertig ist"
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ läuft weiter, sobald {0} Subagenten fertig sind"
status.running: "läuft…"
status.sessionCount: "{0} Sitzung(en)"
status.summoning: "hermes wird gerufen…"
subscription.confirm.blockedFallback: "Diese Änderung ist hier nicht möglich — verwalten Sie sie im Portal."
subscription.confirm.cancelBody: "{0} kündigen — bleibt bis {1} aktiv und wird dann nicht verlängert."
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Sie behalten Ihr Restguthaben für diesen Zeitraum. Sie können vor Ablauf wieder fortsetzen."
subscription.confirm.cardCharged: "{0} — die Karte Ihres Abonnements — wird belastet."
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Die Karte Ihres Abonnements wird belastet."
subscription.confirm.chargedNow: "Ihnen werden jetzt {0} belastet (anteilig)."
subscription.confirm.chargedProrated: "Ihnen wird jetzt der anteilige Betrag belastet."
subscription.confirm.chipChargedNow: "sofort belastet"
subscription.confirm.chipScheduled: "vorgemerkt · nicht heute"
subscription.confirm.creditsDelta: "Änderung des monatlichen Guthabens: {0}."
subscription.confirm.hint: "↑/↓ auswählen · Enter bestätigen · Esc zurück"
subscription.confirm.noOp: "Sie nutzen bereits {0} — nichts zu ändern."
subscription.confirm.payAndUpgrade: "{0} zahlen & jetzt upgraden"
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "Wechsel zu {0} vormerken"
subscription.confirm.scheduledBody: "Wechsel zu {0} — wirksam {1}. Keine Belastung jetzt; Sie behalten Ihren aktuellen Tarif bis dahin."
subscription.confirm.titleCancellation: "Kündigung bestätigen"
subscription.confirm.titleChange: "Tarifwechsel bestätigen"
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Jetzt upgraden (anteilige Belastung)"
subscription.confirm.upgradeTo: "Upgrade auf {0}."
subscription.confirm.working: "Wird ausgeführt…"
subscription.overview.cancelSubscription: "Abonnement kündigen"
subscription.overview.changePlan: "Tarif wechseln"
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} Guthaben/Monat"
subscription.overview.freeNudge: "Kostenpflichtige Modelle erfordern ein Abonnement. Starten Sie eines, um sie zu nutzen."
subscription.overview.hint: "↑/↓ auswählen · Enter bestätigen · Esc schließen"
subscription.overview.keepPlanUndo: "{0} behalten (Änderung rückgängig machen)"
subscription.overview.keepUntilThen: "Sie behalten {0} (und das zugehörige Guthaben) bis dahin."
subscription.overview.lowNudge: "Geringes Guthaben · {0} übrig. Laden Sie auf oder upgraden Sie, bevor ein Lauf mittendrin abbricht."
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "unter $5"
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 Keine Portal-URL verfügbar — verwalten Sie Ihr Abonnement im Nous Portal."
subscription.overview.org: "Org: {0}"
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Vorgemerkte Änderung"
subscription.overview.startSubscription: "Abonnement starten"
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/Monat"
subscription.picker.current: "Aktuell: {0}. Wählen Sie einen Tarif, um die Auswirkung vor dem Bestätigen zu sehen."
subscription.picker.downgrade: "Downgrade"
subscription.picker.hint: "↑/↓ auswählen · Enter Vorschau · Esc zurück"
subscription.picker.noOtherPlans: "Derzeit stehen keine anderen Tarife zum Wechsel zur Verfügung."
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/Monat · {2}"
subscription.picker.title: "Tarif wechseln"
subscription.picker.upgrade: "Upgrade"
subscription.result.alreadyOn: "Sie nutzen bereits {0}."
subscription.result.cancellationScheduled: "Vorgemerkt — Ihr Tarif bleibt bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv und wird dann gekündigt. Heute ändert sich nichts."
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Ihre Karte wurde abgelehnt — versuchen Sie im Portal eine andere Karte."
subscription.result.changeScheduled: "Vorgemerkt — Ihr Tarif ändert sich heute nicht. Sie behalten Ihren aktuellen Tarif bis zum Ende des Abrechnungszeitraums, dann erfolgt der Wechsel."
subscription.result.couldNotPreview: "Vorschau für diese Änderung nicht möglich."
subscription.result.genericError: "Etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut oder verwalten Sie es im Portal."
subscription.result.paymentFailed: "Ihre Karte wurde abgelehnt. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode im Portal und versuchen Sie es erneut."
subscription.result.requiresAction: "Dieses Upgrade erfordert eine zusätzliche Verifizierung (3DS). Schließen Sie sie im Portal ab."
subscription.result.resumed: "Ihre ausstehende Änderung wurde rückgängig gemacht — Sie bleiben auf Ihrem aktuellen Tarif."
subscription.result.scopeStillDenied: "Remote Spending ist für dieses Terminal noch immer nicht aktiv — die Autorisierung wurde nicht übernommen. Versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie die Änderung im Portal vor."
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Upgrade konnte nicht bestätigt werden — Ihre Karte wurde möglicherweise belastet. Führen Sie /subscription erneut aus und prüfen Sie Ihren Tarif, bevor Sie es noch einmal versuchen."
subscription.result.upgraded: "Upgrade auf {0} abgeschlossen. Ihr neues monatliches Guthaben ist in Kürze da."
subscription.result.verifyCard: "Bitte verifizieren Sie Ihre Karte im Portal, um dieses Upgrade abzuschließen."
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ auswählen · Enter · Esc schließen"
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Portal öffnen, um abzuschließen"
subscription.resultScreen.rerunHint: "/subscription jederzeit erneut ausführen, um es zu prüfen."
subscription.resultScreen.stillApplying: "Ihr Upgrade war erfolgreich und wird noch übernommen — aktualisieren Sie in einem Moment."
subscription.resultScreen.titleApplying: "Wird übernommen…"
subscription.resultScreen.titleDone: "Fertig"
subscription.resultScreen.titleFailed: "Nicht abgeschlossen"
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Wird noch übernommen"
subscription.shared.back: "Zurück"
subscription.shared.cancel: "Abbrechen"
subscription.shared.close: "Schließen"
subscription.shared.freePlan: "Kostenlos"
subscription.shared.manageOnPortal: "Im Portal verwalten"
subscription.shared.periodEndFallback: "dem Ende des Abrechnungszeitraums"
subscription.shared.theSelectedPlan: "den gewählten Tarif"
subscription.shared.thisPlan: "diesen Tarif"
subscription.shared.yourNewPlan: "Ihren neuen Tarif"
subscription.shared.yourPlan: "Ihren Tarif"
subscription.status.cancels: "endet"
subscription.status.freePlan: "Tarif: Kostenlos · nur kostenlose Modelle"
subscription.status.left: " · {0} übrig"
subscription.status.plan: "Tarif: {0}"
subscription.status.renews: " · verlängert sich {0}"
subscription.status.transition: " → {0}"
subscription.status.viewOnly: " · nur Ansicht"
subscription.stepUp.allow: "Remote Spending erlauben"
subscription.stepUp.continue: "Weiter"
subscription.stepUp.continueChange: "Änderung fortsetzen"
subscription.stepUp.granted: "Remote Spending erlaubt. Fahren Sie fort, um Ihre Änderung abzuschließen."
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ auswählen · Enter · Esc zurück"
subscription.stepUp.hintWaiting: "Warten auf Genehmigung… · Esc zum Abbrechen"
subscription.stepUp.hintWorking: "Wird ausgeführt…"
subscription.stepUp.promptBody: "Für den Tarifwechsel muss Remote Spending für dieses Terminal erlaubt sein. Erlauben Sie es hier und fahren Sie dann fort."
subscription.stepUp.promptNote: "Jemand mit Abrechnungsrechten (Owner, Admin oder Finance-Admin) genehmigt es einmalig im Browser."
subscription.stepUp.resuming: "Ihre Änderung wird übernommen…"
subscription.stepUp.title: "Remote Spending"
subscription.stepUp.waiting: "Browser wird zur Genehmigung geöffnet… schließen Sie dort ab und kommen Sie zurück — bis Sie fortfahren, wird nichts belastet."
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Remote Spending wurde nicht erlaubt — jemand mit Abrechnungsrechten (Owner, Admin oder Finance-Admin) muss es genehmigen. Sie können die Änderung auch im Portal vornehmen."
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "Zu viele Versuche — warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut."
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Remote Spending wurde für dieses Terminal beendet — verbinden Sie es im Portal neu und versuchen Sie es dann erneut."
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Ihre Sitzung ist abgelaufen — führen Sie /portal aus, um sich erneut anzumelden, und wiederholen Sie dann die Änderung."
subscription.team.body: "Dieses Terminal ist mit {0} verbunden. Teams nutzen ein gemeinsames Guthaben · mit /topup Guthaben hinzufügen."
subscription.team.hint: "Enter/Esc schließen"
subscription.team.orgFallback: "einer Team-Org"
subscription.team.personalNote: "Persönliche Abonnements laufen über Ihr persönliches Konto."
subscription.team.title: "Team-Abonnement"
userMessages.backend.connectionLost: "Verbindung zu Hermes verloren — Verbindung wird wiederhergestellt, Ihr Chat wird wieder geöffnet…"
userMessages.backend.connectionLostActivity: "Verbindung verloren · verbinde erneut…"
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes beendet · /logs für Details"
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Geben Sie /logs für das vollständige Log ein, oder /quit und führen Sie `hermes doctor` aus, um die Installation zu prüfen."
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes versucht im Hintergrund weiter, die Verbindung wiederherzustellen, und öffnet diesen Chat bei Erfolg erneut; falls nicht, geben Sie /resume ein."
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes wurde beendet und konnte nicht neu gestartet werden. Ihr Chat ist gespeichert."
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes wurde beendet (Exit-Code {0}) und konnte nicht neu gestartet werden. Ihr Chat ist gespeichert."
userMessages.backend.reconnecting: "neuer Versuch in {0}s"
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "neuer Versuch in {0}s (Versuch {1})"
userMessages.backend.restarting: "Hermes wurde unerwartet beendet — Neustart läuft, Ihr Chat wird wieder geöffnet (die laufende Antwort ging verloren)."
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes unerwartet beendet · Neustart…"
userMessages.backend.slowStart: "Hermes braucht länger als üblich zum Starten. Warte weiter… Falls keine Verbindung zustande kommt: /logs zeigt die letzte Backend-Ausgabe; /quit und dann `hermes doctor` ausführen."
userMessages.backend.slowStartStatus: "startet noch…"
userMessages.backend.stderrProblem: "In Hermes ist ein Fehler aufgetreten · /logs für Details"
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "In Hermes ist ein Fehler aufgetreten ({0}) · /logs für Details"
userMessages.credential.currentProvider: "den aktuellen Anbieter"
userMessages.credential.missingKey: "Für {0} ist kein API-Schlüssel gesetzt, Nachrichten werden fehlschlagen. Geben Sie /model ein, wählen Sie {0} und fügen Sie einen Schlüssel ein (oder führen Sie /setup aus)."
userMessages.details: "Details: {0}"
userMessages.promptTimeout.secret: "Geheimnis-Abfrage geschlossen: keine Antwort in der vorgegebenen Zeit, der Schritt, der sie brauchte, wurde übersprungen. Senden Sie Ihre Anfrage erneut, wenn Sie bereit zur Eingabe sind."
userMessages.promptTimeout.sudo: "Passwort-Abfrage geschlossen: keine Antwort in der vorgegebenen Zeit, der Befehl wurde übersprungen. Senden Sie Ihre Anfrage erneut, wenn Sie bereit zur Eingabe sind."
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Abfrage des Bestätigungscodes geschlossen: keine Antwort in der vorgegebenen Zeit, die Anmeldung wurde übersprungen. Senden Sie Ihre Anfrage erneut, wenn Sie den Code haben."
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Abfrage zum Speichern der Anmeldung geschlossen: keine Antwort in der vorgegebenen Zeit, es wurde nichts gespeichert. Senden Sie Ihre Anfrage erneut, wenn Sie bereit sind."
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Entsperr-Abfrage geschlossen: keine Antwort in der vorgegebenen Zeit, der Passwort-Manager blieb gesperrt. Senden Sie Ihre Anfrage erneut, wenn Sie ihn entsperren möchten."
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes ist gerade nicht verbunden, daher wurde das nicht gesendet. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt; warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut, oder geben Sie /logs ein, falls das Problem bestehen bleibt."
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Dieser Chat ist nicht mehr mit dem Backend verbunden (er war inaktiv oder das Backend wurde neu gestartet). Ihr Verlauf ist gespeichert: Geben Sie /resume ein, um ihn wieder zu öffnen."
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} wurde nicht abgeschlossen: Der Befehls-Helfer ist abgestürzt. Versuchen Sie es erneut; /logs zeigt den Trace."
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} wurde nicht abgeschlossen: Zeitüberschreitung beim Befehls-Helfer. Versuchen Sie es erneut; falls es wiederholt passiert, geben Sie /logs ein und melden Sie die letzten Zeilen."
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes hat nicht innerhalb von {0}s geantwortet. Versuchen Sie es erneut; falls es wiederholt passiert, geben Sie /logs ein und melden Sie die letzten Zeilen."
userMessages.rpc.versionSkew: "Terminal-UI und Hermes-Backend passen nicht zusammen (unterschiedliche Versionen). Führen Sie /update aus, oder beenden Sie, führen Sie `hermes update` aus und starten Sie die TUI erneut."
userMessages.skills.noneInstalled: "Noch keine Skills installiert. Geben Sie /skills browse ein, um den Katalog zu sehen, oder /skills install <name>."
userMessages.turn.code.auth.hint: "Schlüssel mit /model korrigieren, dann /retry."
userMessages.turn.code.auth.title: "Der Modellanbieter hat den API-Schlüssel abgelehnt"
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Schlüssel mit /model korrigieren, dann /retry."
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Der Modellanbieter hat den API-Schlüssel abgelehnt"
userMessages.turn.code.billing.hint: "Konto aufladen oder mit /model wechseln."
userMessages.turn.code.billing.title: "Der Modellanbieter meldet: kein Guthaben mehr"
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Konto aufladen oder mit /model wechseln."
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Der Modellanbieter meldet: kein Guthaben mehr"
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Umformulieren und erneut senden."
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Der Modellanbieter hat diese Anfrage abgelehnt (Inhaltsrichtlinie)"
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "/compress ausführen, dann /retry."
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Die Konversation ist zu lang für dieses Modell"
userMessages.turn.code.formatError.hint: "/retry versuchen; bleibt es bestehen, mit /model wechseln."
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "Anderes Modell mit /model wählen; bleibt es bestehen, erneut wechseln."
userMessages.turn.code.formatError.title: "Der Modellanbieter hat das Anfrageformat abgelehnt"
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "Anderes Modell mit /model wählen."
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Der Modellanbieter kennt dieses Modell nicht"
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Kurz warten, dann /retry."
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Der Modellanbieter ist überlastet"
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "/compress ausführen, dann /retry."
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "Die Anfrage war zu groß für dieses Modell"
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "Mit /model wechseln."
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Der Modellanbieter hat diese Anfrage abgelehnt (Kontorichtlinie)"
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Kurz warten, dann /retry."
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Der Modellanbieter begrenzt die Anfragerate"
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Kurz warten, dann /retry."
userMessages.turn.code.serverError.title: "Beim Modellanbieter ist ein interner Fehler aufgetreten"
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Zertifikat des Endpunkts prüfen, dann /retry."
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Die Verbindung zum Modellanbieter konnte nicht verifiziert werden (TLS)"
userMessages.turn.code.timeout.hint: "/retry versuchen; passiert es wiederholt, mit /model wechseln."
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "Anderes Modell mit /model wählen; passiert es wiederholt, erneut wechseln."
userMessages.turn.code.timeout.title: "Der Modellanbieter hat nicht rechtzeitig geantwortet"
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "User-Agent über extra_headers des Anbieters setzen oder mit /model wechseln."
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "Eine Firewall/ein CDN vor dem Modellanbieter hat die Anfrage blockiert"
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Kurz warten, dann /retry."
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Der Modellanbieter begrenzt die Anfragerate"
userMessages.turn.fallback.hint: "/retry senden oder mit /model wechseln."
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "Anderes Modell mit /model wählen."
userMessages.turn.fallback.title: "Die Anfrage ist fehlgeschlagen"
userMessages.turn.layer.auth.hint: "Mit /model korrigieren, dann /retry."
userMessages.turn.layer.auth.title: "Der Modellanbieter hat die Zugangsdaten abgelehnt"
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Konto aufladen oder mit /model wechseln."
userMessages.turn.layer.billing.title: "Der Modellanbieter meldet: kein Guthaben mehr"
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Speicherplatz freigeben, dann /retry."
userMessages.turn.layer.disk.title: "Die Festplatte ist voll, Hermes konnte den Zug nicht speichern"
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Prüfen, ob der Endpunkt läuft, dann /retry."
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Ihr eigener Modell-Endpunkt hat nicht geantwortet"
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "/retry senden; /logs zeigt den Trace."
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "Anderes Modell mit /model wählen; /logs zeigt den Trace."
userMessages.turn.layer.gateway.title: "In Hermes ist bei diesem Zug ein interner Fehler aufgetreten"
userMessages.turn.layer.provider.hint: "/retry senden oder mit /model wechseln."
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "Anderes Modell mit /model wählen."
userMessages.turn.layer.provider.title: "Der Modellanbieter hat einen Fehler zurückgegeben"
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "/retry senden."
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "Anderes Modell mit /model wählen."
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Die Verbindung zum Modellanbieter ist mitten in der Antwort abgebrochen"
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. Ihre Nachricht wurde nicht beantwortet."
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"