hermes-agent/locales/af.tui.yaml
kshitijk4poor bdde674296 feat(fast): /fast ultrafast for GPT-6 Astra, priced at the served tier
OpenAI's Ultrafast service tier (service_tier="ultrafast") is broadly
available for GPT-6 Astra in the API and Codex (Pro 500 / Enterprise),
billed at 6x Standard. GPT-6.1 Sol Ultrafast is announced as coming soon.

- One tier table: agent.fast_mode.parse_service_tier / STATIC_TIERS now
  back the CLI, gateway and TUI config loaders (three hand-copied parsers).
- resolve_fast_mode_overrides(tier="ultrafast") sends the tier only for
  Ultrafast models on api.openai.com / chatgpt.com; anything else gets
  nothing rather than a silent swap to another paid tier.
- /fast ultrafast on CLI, gateway (typed + picker when supported) and TUI;
  static-tier attach sites pass the tier through.
- Pricing: the response's SERVED service_tier is folded into usage (Codex
  stream assembler keeps it); served ultrafast prices from a published
  6x row (272K whole-request tier included). A request asking for
  Ultrafast but served at default bills at Standard.
- i18n: 4 new keys in all 17 locales; option lists mention ultrafast.
2026-09-29 23:54:34 +05:30

1268 lines
81 KiB
YAML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Hermes TUI (ui-tui) strings — Afrikaans
# Flat dotted keys; every key from locales/_keys.tui.json. Function-valued en entries use
# positional {0}, {1} placeholders.
billing.autoReload.aDifferentCard: "'n ander kaart"
billing.autoReload.agreeAndTurnOn: "Stem in en skakel aan"
billing.autoReload.authorization: "Deur te bevestig, magtig jy Nous Research om {0} af te skryf wanneer jou saldo onder die drempel daal. Skakel dit enige tyd hier of op die portaal af."
billing.autoReload.cardOnFile: "Kaart op rekord: {0}"
billing.autoReload.description: "Voeg outomaties fondse by wanneer jou saldo laag is."
billing.autoReload.distinctCardWarning: "⚠ Outo-aanvulling skryf van {0} af — nie jou kaart op rekord nie."
billing.autoReload.hint: "↑/↓ beweeg · Tab wissel veld · Enter volgende/bevestig · Esc terug"
billing.autoReload.manageCardOnPortal: "Gebruik jou kaart op rekord — bestuur op die portaal"
billing.autoReload.noCardManageOnPortal: "🔴 Geen gestoorde kaart nie — bestuur fakturering op die portaal."
billing.autoReload.reloadToError: "Herlaai tot: {0}"
billing.autoReload.reloadToLabel: "Herlaai saldo tot:"
billing.autoReload.reloadToMustExceedThreshold: "Die herlaai-tot-bedrag moet groter as die drempel wees."
billing.autoReload.thresholdError: "Drempel: {0}"
billing.autoReload.thresholdLabel: "Wanneer saldo daal onder:"
billing.autoReload.title: "Outo-herlaai"
billing.autoReload.turnOff: "Skakel af"
billing.autoReload.turnedOff: "✅ Outo-herlaai afgeskakel."
billing.autoReload.turnedOn: "✅ Outo-herlaai aan: onder {0} → herlaai tot {1}."
billing.autoReload.yourCard: "jou kaart"
billing.buy.addCardOnPortal: "Voeg 'n kaart by op die portaal"
billing.buy.addCardOnce: "Voeg een keer 'n kaart by op die portaal se faktureringsblad — daarna kan jy reg van die terminaal af oplaai."
billing.buy.addCardThenCheckAgain: "Voeg 'n kaart by op die faktureringsblad, kom dan terug en kies “kyk weer”."
billing.buy.cardFound: "✓ Kaart gevind: {0} — kies 'n bedrag."
billing.buy.checkAgain: "Ek het dit bygevoeg — kyk weer"
billing.buy.checkingForCard: "Soek na 'n kaart…"
billing.buy.customAmount: "Eie bedrag…"
billing.buy.enterCustomAmount: "Voer 'n eie bedrag in:"
billing.buy.hint: "↑/↓ kies · 1-{0} vinnige keuse · Enter bevestig · Esc terug"
billing.buy.invalidAmount: "Ongeldige bedrag."
billing.buy.invalidPreset: "Ongeldige voorafinstelling."
billing.buy.noSavedCardLine: "Geen gestoorde kaart op rekord nie."
billing.buy.portalLinkFailed: "Kon nie die portaalskakel bou nie — is jou portaal opgestel?"
billing.buy.refreshFailed: "Kon nie die faktureringstatus verfris nie — probeer oor 'n oomblik weer."
billing.buy.stillNoCard: "Steeds geen kaart op rekord nie — voltooi die byvoeging op die portaal en kyk dan weer."
billing.buy.title: "Voeg fondse by"
billing.buy.typingHint: "Enter bevestig · Esc terug"
billing.common.back: "Terug"
billing.common.cancel: "Kanselleer"
billing.common.invalid: "ongeldig"
billing.common.manageOnPortal: "Bestuur op die portaal"
billing.common.noSavedCard: "Geen gestoorde kaart op rekord nie"
billing.common.payment: "Betaling: {0}"
billing.confirm.authorization: "Deur te bevestig, laat jy Nous Research toe om jou kaart af te skryf."
billing.confirm.hint: "↑/↓ kies · Enter bevestig · Y/N vinnig · Esc terug"
billing.confirm.payNow: "Betaal nou {0}"
billing.confirm.portalCardCharged: "Jou kaart wat op die portaal gestoor is, sal afgeskryf word."
billing.confirm.title: "Bevestig aankoop"
billing.confirm.total: "Totaal: {0}"
billing.limit.hint: "↑/↓ kies · 1-{0} vinnige keuse · Enter bevestig · Esc terug"
billing.limit.noCapVisible: "Geen maandelikse perk sigbaar nie (word op die portaal bestuur)."
billing.limit.readOnly: "Die maandelikse limiet word op die portaal gestel — hier slegs leesalleen gewys."
billing.limit.title: "Maandelikse bestedingslimiet"
billing.limit.usage: "{0} van {1} hierdie maand gebruik"
billing.limit.usageDefaultCeiling: "{0} van {1} hierdie maand gebruik (verstekplafon)"
billing.overview.addFunds: "Voeg fondse by"
billing.overview.autoReload: "Outo-herlaai"
billing.overview.autoReloadOff: "Outo-herlaai: af"
billing.overview.autoReloadOn: "Outo-herlaai: aan (onder {0} → {1})"
billing.overview.card: "Kaart: {0}"
billing.overview.hint: "↑/↓ kies · 1-{0} vinnige keuse · Enter bevestig · Esc sluit"
billing.overview.monthlyLimit: "Maandelikse limiet"
billing.overview.needsBillingPermissions: "Faktureringsaksies vereis iemand met faktureringsregte (eienaar, administrateur of finansiële administrateur)."
billing.overview.noCardHint: "Geen gestoorde kaart nie — “Voeg fondse by” help jou om een by te voeg."
billing.overview.org: "Org: {0}"
billing.overview.remoteSpendingOff: "Afstandbesteding is af vir hierdie org — 'n faktureringsadministrateur kan dit aanskakel op die portaal se Hermes Agent-blad."
billing.overview.title: "Laai op · saldo {0}"
billing.stepUp.allow: "Laat Afstandbesteding toe"
billing.stepUp.allowedResuming: "✓ Afstandbesteding toegelaat — jou aankoop word hervat."
billing.stepUp.approveInPage: "Keur goed in die blad wat pas geopen het."
billing.stepUp.declined: "Geen afskrywing gemaak nie. Voer /topup uit wanneer jy Afstandbesteding wil toelaat."
billing.stepUp.escCancel: "Esc kanselleer"
billing.stepUp.grantedHint: "Enter hervat · Esc kanselleer"
billing.stepUp.grantedTitle: "Afstandbesteding toegelaat"
billing.stepUp.heldHere: "Jou {0}-oplaai word hier aangehou en hervat sodra jy klaar is."
billing.stepUp.notAllowed: "! Kon nie Afstandbesteding toelaat nie — iemand met faktureringsregte (eienaar, administrateur of finansiële administrateur) moet dit goedkeur. Jou kaart is nie afgeskryf nie."
billing.stepUp.notNow: "Nie nou nie"
billing.stepUp.openingBrowser: "Open jou blaaier om Afstandbesteding toe te laat…"
billing.stepUp.pressEnterToResume: "Druk Enter om te hervat"
billing.stepUp.promptBody: "Om vanaf hierdie terminaal af te skryf, moet jy Afstandbesteding een keer toelaat."
billing.stepUp.promptDetail: "Dit open jou blaaier om te magtig, en dan gaan jou {0}-oplaai reg hier voort."
billing.stepUp.promptHint: "↑/↓ kies · Enter bevestig · Y/N vinnig · Esc kanselleer"
billing.stepUp.promptTitle: "Eenmalige opstelling"
billing.stepUp.readyToFinish: "Jou {0}-oplaai is gereed om voltooi te word."
billing.stepUp.resuming: "Hervat jou {0}-oplaai…"
billing.stepUp.stillNeedsApproval: "! Afstandbesteding benodig steeds goedkeuring — voer /topup uit om weer te probeer. Jou kaart is nie afgeskryf nie."
billing.stepUp.title: "Laat Afstandbesteding toe"
billing.stepUp.waitingForBrowser: "Wag vir jou blaaier…"
chatBits.branding.availableSkills: "Beskikbare vaardighede"
chatBits.branding.availableTools: "Beskikbare gereedskap"
chatBits.branding.charsSuffix: "— {0} karakters"
chatBits.branding.commitsBehindOne: "! {0} commit agter"
chatBits.branding.commitsBehindOther: "! {0} commits agter"
chatBits.branding.configured: "opgestel"
chatBits.branding.connected: "verbind"
chatBits.branding.connecting: "verbind tans"
chatBits.branding.disabled: "gedeaktiveer"
chatBits.branding.failed: "misluk"
chatBits.branding.helpHint: "/help vir opdragte"
chatBits.branding.inCategoriesOne: "in {0} kategorie"
chatBits.branding.inCategoriesOther: "in {0} kategorieë"
chatBits.branding.lazy: "(lui)"
chatBits.branding.mcpServers: "MCP-bedieners"
chatBits.branding.mcpSummary: "{0} MCP"
chatBits.branding.moreCategories: "(en nog {0} kategorieë…)"
chatBits.branding.moreToolsets: "(en nog {0} gereedskapstelle…)"
chatBits.branding.noSystemPrompt: "Geen stelselprompt gelaai nie."
chatBits.branding.runPrefix: " - voer "
chatBits.branding.scanningSkills: "skandeer vaardighede"
chatBits.branding.sessionLabel: "Sessie: "
chatBits.branding.skillsSummary: "{0} vaardighede"
chatBits.branding.systemPrompt: "Stelselprompt"
chatBits.branding.tagFull: "Nous Research · Boodskapper van die Digitale Gode"
chatBits.branding.tagMid: "Boodskapper van die Digitale Gode"
chatBits.branding.toUpdate: " uit om op te dateer"
chatBits.branding.toolsOne: "{0} gereedskap"
chatBits.branding.toolsOther: "{0} gereedskap"
chatBits.branding.toolsSummary: "{0} gereedskap"
chatBits.entry.dumpFailed: "(misluk)"
chatBits.entry.exitingOom: "hermes-tui: sluit af om OOM te vermy; herbegin om te herstel"
chatBits.entry.heapClimbing: "hermes-tui: heap groei vinnig ({0}) — 'n groot gereedskapsuitvoer of lang sessie plaas moontlik druk op die geheue"
chatBits.entry.memoryDump: "hermes-tui: {0} geheue ({1}) — outomatiese heap-storting → {2}"
chatBits.entry.noTty: "hermes-tui: geen TTY"
chatBits.messageLine.chars: "{0} karakters"
chatBits.messageLine.emptyToolResult: "(leë gereedskapsresultaat)"
chatBits.messageLine.longMessage: "[lang boodskap]"
chatBits.messageLine.response: "Antwoord"
chatBits.messageLine.systemMessage: "(stelselboodskap)"
chatBits.queued.editing: " · redigeer {0} · Ctrl+X skrap · Esc kanselleer"
chatBits.queued.header: "in tou ({0})"
chatBits.queued.more: "…en nog {0}"
chatBits.thinking.activity: "Aktiwiteit"
chatBits.thinking.agentsHint: "(/agents)"
chatBits.thinking.agentsToMonitor: "(/agents om te monitor)"
chatBits.thinking.analyzingToolOutput: "ontleed gereedskapsuitvoer…"
chatBits.thinking.approxTokens: "~{0} tokens"
chatBits.thinking.approxTotal: "~{0} totaal"
chatBits.thinking.argsHeader: "Argumente:"
chatBits.thinking.drafting: "stel op..."
chatBits.thinking.progress: "Vordering"
chatBits.thinking.spawnTree: "Subagentboom"
chatBits.thinking.spawned: "Geskep"
chatBits.thinking.spawnedSuffix: "d{0} · {1} totaal"
chatBits.thinking.statusQueued: "in tou"
chatBits.thinking.statusRunning: "loop"
chatBits.thinking.subagentFallback: "Subagent {0}"
chatBits.thinking.subtreeTools: "+{0}g sub"
chatBits.thinking.thinking: "Dink"
chatBits.thinking.tokShort: "{0} tok"
chatBits.thinking.toolCalls: "Gereedskapsoproepe"
chatBits.thinking.toolsOne: "{0} gereedskap"
chatBits.thinking.toolsOther: "{0} gereedskap"
chatBits.todo.incompleteOne: "· onvolledig · {0} nog hangend"
chatBits.todo.incompleteOther: "· onvolledig · {0} nog hangend/in_progress"
chatBits.todo.title: "Takelys"
common.cancel: "kanselleer"
common.no: "nee"
common.unknown: "onbekend"
common.yes: "ja"
composer.interruptHint: "Ctrl+C om te onderbreek…"
composer.placeholders.ask: "Vra my enigiets…"
composer.placeholders.config: "Probeer \"hoe werk die konfigurasielaaier?\""
composer.placeholders.explain: "Probeer \"verduidelik hierdie kodebasis\""
composer.placeholders.help: "Probeer \"/help\" vir opdragte"
composer.placeholders.lint: "Probeer \"maak die lint-foute reg\""
composer.placeholders.refactor: "Probeer \"herfaktoreer die auth-module\""
composer.placeholders.test: "Probeer \"skryf 'n toets vir…\""
connection.authorized.continue: "Gaan voort"
connection.authorized.hint: "Enter of Esc gaan voort"
connection.authorized.title: "Gemagtig. Gereedskap nie beskikbaar nie."
connection.failure.expired: "Die skakel het verval."
connection.failure.failed: "Dit het nie gewerk nie."
connection.field.required: "{0} is verpligtend."
connection.field.set: "Stel"
connection.header.moreToAnswer: "Nog {0} om hierna te beantwoord."
connection.hint.browser: "Enter open in blaaier · Esc slaan oor · Ctrl+C stop die beurt"
connection.hint.finishing: "Esc maak toe · Ctrl+C stop die beurt"
connection.hint.form: "↑/↓ of Tab beweeg · ←/→ kies · Enter bevestig · Esc slaan oor · Ctrl+C stop die beurt"
connection.hint.retry: "←/→ kies · Enter bevestig · Esc slaan oor · Ctrl+C stop die beurt"
connection.hint.working: "Esc slaan oor · Ctrl+C stop die beurt"
connection.notice.answerNotDelivered: "Daardie antwoord het Hermes nie bereik nie. Probeer weer."
connection.notice.browserDidNotOpen: "Die blaaier het nie oopgemaak nie. Kopieer die skakel hierbo."
connection.notice.restartFailed: "Hermes kon dit nie weer begin nie. Probeer weer."
connection.selector.skip: "Slaan oor"
connection.selector.tryAgain: "Probeer weer"
connection.status.finishing: "Voltooi…"
connection.status.pending: "Hangend…"
connection.status.working: "Werk…"
connection.verb.authorize: "Magtig"
connection.verb.connect: "Verbind"
connection.verb.enable: "Aktiveer"
connection.verb.install: "Installeer"
connection.verb.reconnect: "Herverbind"
content.faces.face01: "(。•́︿•̀。)"
content.faces.face02: "(◔_◔)"
content.faces.face03: "(¬‿¬)"
content.faces.face04: "( •_•)>⌐■-■"
content.faces.face05: "(⌐■_■)"
content.faces.face06: "(´・_・`)"
content.faces.face07: "◉_◉"
content.faces.face08: "(°ロ°)"
content.faces.face09: "( ˘⌣˘)♡"
content.faces.face10: "ヽ(>∀<☆)☆"
content.faces.face11: "٩(๑❛ᴗ❛๑)۶"
content.faces.face12: "(⊙_⊙)"
content.faces.face13: "(¬_¬)"
content.faces.face14: "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
content.faces.face15: "ಠ_ಠ"
content.fortunes.fortune01: "jy is een skoon herfaktorering van helderheid af"
content.fortunes.fortune02: "'n klein hernoeming vandag voorkom 'n reuse-fout môre"
content.fortunes.fortune03: "jou volgende commit-boodskap gaan vlekkeloos wees"
content.fortunes.fortune04: "die randgeval wat jy ignoreer, is reeds in jou kop opgelos"
content.fortunes.fortune05: "minimale diff, maksimale kalmte"
content.fortunes.fortune06: "vandag begunstig dapper skrappings bo nuwe abstraksies"
content.fortunes.fortune07: "die regte helper is reeds in jou kodebasis"
content.fortunes.fortune08: "jy gaan versend voordat jy tyd kry om te oordink"
content.fortunes.fortune09: "toetse staan op die punt om jou toekomstige self te red"
content.fortunes.fortune10: "jou instink is met reg agterdogtig oor daardie een tak"
content.legendaryFortunes.legendary01: "legendariese buit: eenreël-oplossing, eerste probeerslag"
content.legendaryFortunes.legendary02: "legendariese buit: elke wisselvallige toets slaag skoon"
content.legendaryFortunes.legendary03: "legendariese buit: jou diff verduidelik homself"
content.setup.actions: "Aksies"
content.setup.exitRow: "verlaat en voer `hermes setup` self uit"
content.setup.footer: "In die kontroleskerm stel die Models-blad die profielverstek; op Desktop is dit Settings -> Models."
content.setup.intro: "Hermes het 'n modelverskaffer nodig voordat die TUI 'n sessie kan begin."
content.setup.modelRow: "kies 'n model (benodig 'n sessie — voeg eers 'n verskaffer by)"
content.setup.setupRow: "voer die opstelassistent vir eerste gebruik hier uit (voeg 'n verskaffer by)"
content.setup.title: "Opstelling vereis"
content.verbs.browser: "blaai"
content.verbs.clarify: "vra"
content.verbs.create_file: "skep"
content.verbs.delegate_task: "delegeer"
content.verbs.delete_file: "skrap"
content.verbs.execute_code: "voer uit"
content.verbs.image_generate: "genereer"
content.verbs.list_files: "lys"
content.verbs.memory: "onthou"
content.verbs.patch: "wysig"
content.verbs.read_file: "lees"
content.verbs.run_command: "voer uit"
content.verbs.search_code: "soek"
content.verbs.search_files: "soek"
content.verbs.terminal: "terminaal"
content.verbs.web_extract: "onttrek"
content.verbs.web_search: "soek"
content.verbs.write_file: "skryf"
gatewayMsg.agents.workingNudge: "subagente werk · /agents om lewendig te kyk"
gatewayMsg.billing.enterCode: "Voer hierdie kode in as jy gevra word: {0}"
gatewayMsg.billing.openLinkRemoteSpending: "💳 Open hierdie skakel om Afstandbesteding toe te laat:"
gatewayMsg.clarify.timedOut: "tyd verstreke"
gatewayMsg.error.unknown: "onbekende fout"
gatewayMsg.goal.complete: "✓ doelwit voltooi"
gatewayMsg.goal.continuing: "↻ doelwit gaan voort"
gatewayMsg.goal.paused: "⏸ doelwit gepouseer"
gatewayMsg.moa.aggregating: "MoA: aggregeer…"
gatewayMsg.moa.refs: "MoA: verw. {0}/{1}"
gatewayMsg.protocol.noise: "protokolgeraas: {0}"
gatewayMsg.protocol.noiseDetected: "protokolgeraas bespeur · /logs om te ondersoek"
gatewayMsg.startup.commandCatalogUnavailable: "opdragkatalogus nie beskikbaar nie: {0}"
gatewayMsg.startup.imageAttachFailed: "aanheg van aanvangsbeeld het misluk: {0}"
gatewayMsg.startup.querySkipped: "aanvangsnavraag oorgeslaan: geen aktiewe sessie nie"
gatewayMsg.status.forgingSession: "smee sessie…"
gatewayMsg.status.protocolWarning: "protokolwaarskuwing"
gatewayMsg.status.recoveringSession: "herstel sessie…"
gatewayMsg.status.resumingMostRecent: "hervat mees onlangse…"
gatewayMsg.voice.noSpeechLimit: "stem: 3 keer geen spraak bespeur nie, deurlopende modus gestop"
gatewayMsg.voice.stopPhrase: "stem: stopfrase — stemklets beëindig"
gatewayMsg.wake.failed: "wekwoord: {0}"
gatewayMsg.wake.otherProfile: "wekfrase vir profiel '{0}' — voer uit: hermes -p {0} --tui"
help.commands.clear: "begin 'n nuwe sessie"
help.commands.copy: "kopieer die seleksie of die laaste assistentboodskap"
help.commands.details: "beheer die detailvlak van die transkripsie"
help.commands.help: "volledige lys opdragte + sneltoetse"
help.commands.quit: "verlaat hermes"
help.commands.resume: "wissel na 'n lewende sessie of hervat 'n vorige een"
help.commonCommands: "Algemene opdragte"
help.hotkeys: "Sneltoetse"
help.quickHelp: "? vinnige hulp"
help.quickHelpTail: " · tik /help vir die volledige paneel · backspace om toe te maak"
hints.applyCompletion: "pas voltooiing toe"
hints.arrows: "voltooiings / wysig tou / geskiedenis"
hints.collapseAgents: "vou lewende-agent-voorskou toe / herstel dit"
hints.continuation: "meerreël-voortsetting (terugval)"
hints.copySelection: "kopieer seleksie"
hints.copySelectionForwarded: "kopieer seleksie wanneer die terminaal dit aanstuur"
hints.ctrlC: "kopieer seleksie / vee konsep uit / onderbreek / verlaat"
hints.ctrlCMac: "vee konsep uit / onderbreek / verlaat"
hints.deleteWord: "skrap woord"
hints.discardDraft: "gooi konsep weg (roep terug met ↑)"
hints.exit: "verlaat"
hints.expandAgents: "vou lewende agente uit (behou jou konsep)"
hints.homeEnd: "begin / einde van reël"
hints.interpolate: "voeg skulp-uitvoer inlyn in (bv. \"tak is {!git branch --show-current}\")"
hints.jumpWord: "spring na woord"
hints.killLine: "skrap tot begin / einde van reël (herhaal oor reëls)"
hints.lineStartEnd: "begin / einde van reël"
hints.modelPicker: "open modelkieser (behou jou konsep; geld vir die volgende beurt tydens stroom)"
hints.newline: "voeg nuwe reël in"
hints.openEditor: "open $EDITOR (Alt+G as terugval vir VSCode/Cursor)"
hints.paste: "plak teks; /paste heg knipbordbeeld aan"
hints.redraw: "herteken / verf oor"
hints.sessionSwitcher: "open lewende sessiewisselaar (skrap boodskap in tou terwyl jy redigeer)"
hints.shell: "voer 'n skulpopdrag uit (bv. !ls, !git status)"
hints.undoRedo: "ontdoen / herdoen invoerwysigings"
hubs.agentControls.loadingTranscript: "Laai lewende transkripsie…"
hubs.agentControls.notQueued: "Nie in die tou geplaas nie: die kind is klaar of aanvaar nie meer leiding nie."
hubs.agentControls.notQueuedError: "Nie in die tou geplaas nie: {0}"
hubs.agentControls.queued: "In die tou vir die subagent — word by die volgende gereedskapsgrens toegepas."
hubs.agentControls.queueing: "Plaas in tou…"
hubs.agentControls.steerHint: "Enter plaas in tou · Esc terug · hoofkonsep bly behoue"
hubs.agentControls.steerIntro: "Leiding gaan by die volgende gereedskapsgrens in die tou; huidige werk word nie onderbreek nie."
hubs.agentControls.steerTitle: "Stuur {0}"
hubs.agentControls.transcriptRefreshFailed: "Kon nie lewende transkripsie verfris nie."
hubs.agentControls.transcriptTitle: "Lewende transkripsie"
hubs.agentControls.transcriptUnavailable: "Lewende transkripsie is nie beskikbaar nie; die kind is moontlik klaar. Vordering en uitvoer bly hieronder."
hubs.agentControls.truncatedPrefix: "[laaste 16 KiB]"
hubs.agents.caps: "perke d{0}/{1}"
hubs.agents.detail.apiCalls: "api-oproepe"
hubs.agents.detail.depth: "diepte"
hubs.agents.detail.elapsed: "verloop"
hubs.agents.detail.filesMore: "…+{0} meer"
hubs.agents.detail.iteration: "iterasie"
hubs.agents.detail.model: "model"
hubs.agents.detail.reasoningSuffix: " · {0} redenering"
hubs.agents.detail.subtree: "subboom"
hubs.agents.detail.subtreeTokens: "subboom-tokens"
hubs.agents.detail.subtreeValueOne: "{0} agent · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.subtreeValueOther: "{0} agente · d{1} · ⚡{2}"
hubs.agents.detail.tokens: "tokens"
hubs.agents.detail.tokensValue: "{0} in · {1} uit"
hubs.agents.detail.tools: "gereedskap"
hubs.agents.detail.toolsValue: "{0} (subboom {1})"
hubs.agents.detail.toolsets: "gereedskapstelle"
hubs.agents.diff.agents: "agente"
hubs.agents.diff.baseline: "A · basislyn"
hubs.agents.diff.candidate: "B · kandidaat"
hubs.agents.diff.delta: "Δ"
hubs.agents.diff.depth: "diepte"
hubs.agents.diff.duration: "duur"
hubs.agents.diff.subtitle: "basislyn vs kandidaat · esc/q sluit"
hubs.agents.diff.title: "Herspeel-diff"
hubs.agents.diff.tokens: "tokens"
hubs.agents.diff.tools: "gereedskap"
hubs.agents.empty: "Geen subagente hierdie beurt nie. Roep delegate_task aan om die boom te vul."
hubs.agents.filter.all: "almal"
hubs.agents.filter.failed: "misluk"
hubs.agents.filter.leaf: "blare"
hubs.agents.filter.running: "loop"
hubs.agents.flash.killFailed: "beëindiging het misluk: {0}"
hubs.agents.flash.killing: "beëindig {0}"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOne: "beëindig subboom · {0} nodus"
hubs.agents.flash.killingSubtreeOther: "beëindig subboom · {0} nodusse"
hubs.agents.flash.liveTurn: "lewende beurt"
hubs.agents.flash.notFound: "nie gevind nie: {0}"
hubs.agents.flash.pauseFailed: "pouseer het misluk"
hubs.agents.flash.replay: "herspeel · {0}/{1}"
hubs.agents.flash.replayLocked: "herspeelmodus — beheer gedeaktiveer"
hubs.agents.flash.spawningPaused: "delegering gepouseer"
hubs.agents.flash.spawningResumed: "delegering hervat"
hubs.agents.flash.turnFinished: "beurt klaar · verken gerus · q om te sluit"
hubs.agents.hint.controls: " · e stuur · t volg · x stop · X subboom · p {0}"
hubs.agents.hint.controlsLocked: " · beheer gesluit"
hubs.agents.hint.detail: "↑↓/jk rol · PgUp/PgDn blaai · g/G bo/onder · Esc/← terug na lys{0} · q sluit"
hubs.agents.hint.footerLive: "Enter/t volg · d detail · e stuur · x stop · Esc terug"
hubs.agents.hint.footerReplay: "Enter/d detail · e stuur · x stop · Esc terug"
hubs.agents.hint.history: " · [ / ] geskiedenis {0}/{1}"
hubs.agents.hint.list: "↑↓/jk beweeg · g/G bo/onder · {0}{1} · s sorteer:{2} · f filter:{3}{4} · q sluit"
hubs.agents.hint.listNavLive: "Enter volg · d/→ detail"
hubs.agents.hint.listNavReplay: "Enter/→ detail"
hubs.agents.hint.pause: "pouseer"
hubs.agents.hint.resume: "hervat"
hubs.agents.inheritModel: "geërf"
hubs.agents.processes: "Prosesse"
hubs.agents.section.budget: "Begroting"
hubs.agents.section.files: "Lêers"
hubs.agents.section.output: "Uitvoer"
hubs.agents.section.progress: "Vordering"
hubs.agents.section.summary: "Samevatting"
hubs.agents.section.toolCalls: "Gereedskapsoproepe"
hubs.agents.sort.depthFirst: "skepvolgorde"
hubs.agents.sort.durationDesc: "traagste"
hubs.agents.sort.status: "status"
hubs.agents.sort.toolsDesc: "besigste"
hubs.agents.status.completed: "voltooi"
hubs.agents.status.error: "fout"
hubs.agents.status.failed: "misluk"
hubs.agents.status.interrupted: "onderbreek"
hubs.agents.status.queued: "in tou"
hubs.agents.status.running: "loop"
hubs.agents.status.timeout: "uitgetel"
hubs.agents.subagentFallback: "subagent"
hubs.agents.timeline: "Tydlyn"
hubs.agents.title.finishedAt: " · klaar {0}"
hubs.agents.title.lastTurn: "Laaste beurt"
hubs.agents.title.pausedSuffix: " · ⏸ gepouseer"
hubs.agents.title.replay: "Herspeel {0}/{1}"
hubs.agents.title.spawnTree: "Delegasieboom"
hubs.agentsPanel.collapsedHint: " · Ctrl+T vou uit · Ctrl+R herstel"
hubs.agentsPanel.done: "{0} klaar"
hubs.agentsPanel.expandedHint: " · Ctrl+T vou uit · Ctrl+R vou toe"
hubs.agentsPanel.liveAgents: "{0} lewende agente"
hubs.agentsPanel.moreHidden: " · +{0} meer"
hubs.agentsPanel.processes: "Prosesse"
hubs.agentsPanel.procs: "{0} prosesse"
hubs.agentsPanel.procsDone: "{0} klaar"
hubs.agentsPanel.running: "{0} loop"
hubs.list.errorLine: "fout: {0}"
hubs.list.moreAbove: " ↑ {0} meer"
hubs.list.moreBelow: " ↓ {0} meer"
hubs.plugins.allScope: "al {0} plugins"
hubs.plugins.bundledSuffix: " · +{0} gebundel (Tab)"
hubs.plugins.bundledTag: " [gebundel]"
hubs.plugins.empty: "geen plugins geïnstalleer nie"
hubs.plugins.hintClose: "Esc/q sluit"
hubs.plugins.hintList: "↑/↓ kies · Enter/Space wissel · Tab gebruiker/almal · 1-9,0 vinnig · Esc/q sluit"
hubs.plugins.installHint: "installeer: hermes plugins install owner/repo"
hubs.plugins.loading: "laai plugins…"
hubs.plugins.status.disabled: "gedeaktiveer"
hubs.plugins.status.notEnabled: "nie geaktiveer nie"
hubs.plugins.title: "Plugin-hub"
hubs.plugins.updating: "werk by…"
hubs.plugins.userScope: "{0} gebruikerplugin(s)"
hubs.skills.categoryRow: "{0} · {1} vaardighede"
hubs.skills.emptyCategory: "geen vaardighede in hierdie kategorie nie"
hubs.skills.hintActions: "i herinspekteer · x herinstalleer · Enter/Esc terug · q sluit"
hubs.skills.hintCancel: "Esc/q kanselleer"
hubs.skills.hintCategory: "↑/↓ kies · Enter open · 1-9,0 vinnig · Esc/q kanselleer"
hubs.skills.hintSkill: "↑/↓ kies · Enter open · 1-9,0 vinnig · Esc terug · q sluit"
hubs.skills.hintSkillEmpty: "Esc terug · q sluit"
hubs.skills.installing: "installeer tans…"
hubs.skills.loading: "laai vaardighede…"
hubs.skills.loadingOne: "laai…"
hubs.skills.pathLine: "pad: {0}"
hubs.skills.selectCategory: "kies 'n kategorie"
hubs.skills.skillCount: "{0} vaardigheid(e)"
hubs.skills.title: "Vaardigheidshub"
journey.closeHint: "Esc/q sluit"
journey.confirmDelete: "skrap {0}? y/N"
journey.empty: "Nog niks geleer nie — jou aangeleerde vaardighede en herinneringe sal hier begin uitkaart soos jy Hermes gebruik."
journey.error: "fout: {0}"
journey.hint.close: "q sluit"
journey.hint.delete: "d skrap"
journey.hint.edit: "e redigeer"
journey.hint.item: "↑↓/jk rol · PgUp/PgDn blaai · e redigeer · d skrap · Esc/← terug · q sluit"
journey.hint.move: "↑↓/jk beweeg"
journey.hint.open: "Enter/→ open"
journey.hint.topBottom: "g/G bo/onder"
journey.loading: "stel jou leerkaart saam…"
journey.noDetail: "Nog geen verdere detail aangeteken nie."
journey.notice.cannotEdit: "kan nie redigeer nie"
journey.notice.noChanges: "geen veranderinge nie"
journey.slice.memoriesOne: "{0} herinnering"
journey.slice.memoriesOther: "{0} herinneringe"
journey.slice.skillsOne: "{0} vaardigheid"
journey.slice.skillsOther: "{0} vaardighede"
journey.subtitle: "aangeleerde vaardighede & herinneringe oor tyd"
journey.title: "Leerreis"
libText.agentRows.agent: "agent"
libText.agentRows.resultReady: "resultaat gereed"
libText.agentRows.starting: "Begin…"
libText.attachments.imageToken: "[[ Beeld {0} ]]"
libText.billingDialog.dismiss: "Maak toe"
libText.billingDialog.nousDetail: "Jou Nous-kredietsaldo is op — laai op om voort te gaan."
libText.billingDialog.nousTitle: "Nous-krediete is op"
libText.billingDialog.openBillingPage: "Open faktureringsblad"
libText.billingDialog.providerDetail: "{0} meld dat jou krediete of fakturering opgebruik is."
libText.billingDialog.providerTitle: "Krediete is op · {0}"
libText.billingDialog.switchProvider: "Wissel verskaffer"
libText.billingDialog.topUp: "Laai op"
libText.billingDialog.yourProvider: "jou verskaffer"
libText.completion.unavailable: "voltooiing onbeskikbaar"
libText.completion.unavailableMeta: "onbeskikbaar"
libText.gateway.attachUrlChanged: "gateway se koppel-URL het verander"
libText.gateway.closed: "gateway gesluit"
libText.gateway.error: "gateway-fout: {0}"
libText.gateway.exited: "gateway het afgesluit"
libText.gateway.exitedWithCode: "gateway het afgesluit ({0})"
libText.gateway.restarting: "gateway herbegin"
libText.gateway.websocketClosed: "gateway-websocket gesluit"
libText.gateway.websocketClosedDuringConnect: "gateway-websocket het tydens verbinding gesluit ({0})"
libText.gateway.websocketClosedWithCode: "gateway-websocket gesluit ({0})"
libText.gateway.websocketConnectionFailed: "gateway-websocket-verbinding het misluk"
libText.gateway.websocketStartupFailed: "gateway-websocket kon nie begin nie"
libText.gateway.websocketUnavailable: "gateway-websocket onbeskikbaar"
libText.messages.backgroundAgentWorkFinished: "agtergrond-agentwerk voltooi"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOne: "{0} agtergrond-agent voltooi"
libText.messages.backgroundAgentsFinishedOther: "{0} agtergrond-agente voltooi"
libText.messages.backgroundProcessFinished: "agtergrondproses voltooi"
libText.messages.longMessage: "{0} [lang boodskap]"
libText.messages.messageFallback: "(boodskap)"
libText.messages.modelChanged: "model verander"
libText.messages.personalityChanged: "persoonlikheid verander"
libText.messages.resumedInterruptedTurn: "onderbroke beurt hervat"
libText.subagentTree.agentsOne: "{0} agent"
libText.subagentTree.agentsOther: "{0} agente"
libText.subagentTree.tokens: "{0} tok"
libText.subagentTree.toolsOne: "{0} gereedskap"
libText.subagentTree.toolsOther: "{0} gereedskap"
libText.terminalParity.appleTerminal: "Apple Terminal bespeur · gebruik /paste as terugval vir 'n knipbord met net 'n beeld, en probeer Ctrl+A / Ctrl+E / Ctrl+U as Cmd+←/→/⌫ herskryf word"
libText.terminalParity.ideSetup: "{0}-terminaal bespeur · voer /terminal-setup uit vir die beste Cmd+Enter- / ontdoen-gelykheid"
libText.terminalParity.remote: "SSH-sessie bespeur · teks op die knipbord kan via OSC52 oorgebrug word, maar beelde op die knipbord en plaaslike skermskootpaaie hang steeds af van die masjien waarop Hermes loop"
libText.terminalParity.tmux: "tmux bespeur · knipbord kopieer/plak gebruik passthrough waar beskikbaar; allow-passthrough maak OSC52 betroubaarder"
libText.terminalSetup.addedOne: "{0} {1}-terminaal-sleutelbinding bygevoeg"
libText.terminalSetup.addedOther: "{0} {1}-terminaal-sleutelbindings bygevoeg"
libText.terminalSetup.alreadyConfigured: "{0}-terminaal-sleutelbindings is reeds opgestel."
libText.terminalSetup.configureFailed: "Kon nie {0}-terminaalkortpaaie opstel nie: {1}"
libText.terminalSetup.conflicts: "Bestaande terminaal-sleutelbindings sou bots in {0}: {1}"
libText.terminalSetup.keybindingsNotArray: "{0} keybindings.json is nie 'n JSON-skikking nie: {1}"
libText.terminalSetup.migratedOne: "{0} ou binding na CSI u-enkodering gemigreer"
libText.terminalSetup.migratedOther: "{0} ou bindings na CSI u-enkodering gemigreer"
libText.terminalSetup.mustRunLocally: "{0}-terminaalopstelling moet op die plaaslike masjien uitgevoer word, nie binne 'n SSH-sessie nie."
libText.terminalSetup.noSupportedIde: "Geen ondersteunde IDE-terminaal bespeur nie. Ondersteun: VS Code, Cursor, Windsurf."
libText.terminalSetup.readFailed: "Kon nie {0}-sleutelbindings lees nie: {1}"
libText.terminalSetup.settingsPathUnknown: "Kon nie die {0}-instellingspad op hierdie platform bepaal nie."
libText.terminalSetup.summaryIn: "{0} in {1}"
libText.text.argsLabel: "Argumente"
libText.text.clarifyAnswered: "✓ {0} → {1}"
libText.text.clarifyHead: "vra ({0} vrae)"
libText.text.clarifyReason: "({0})"
libText.text.clarifyUnanswered: "· {0} (geen antwoord)"
libText.text.errorLabel: "Fout"
libText.text.omittedChars: "[{0}; {1} karakters weggelaat]"
libText.text.omittedLinesChars: "[{0}; {1} reëls / {2} karakters weggelaat]"
libText.text.pasteLinesChip: "[{0} reëls]"
libText.text.resultLabel: "Resultaat"
libText.text.showingLiveTail: "wys lewende stert"
pickers.common.error: "fout: {0}"
pickers.common.filter: "filter: {0}"
pickers.common.invalidResponse: "ongeldige antwoord: {0}"
pickers.common.moreAbove: " ↑ {0} meer"
pickers.common.moreBelow: " ↓ {0} meer"
pickers.common.typeToFilter: "tik om te filter"
pickers.model.disconnect.disconnecting: "ontkoppel tans…"
pickers.model.disconnect.hint: "y/Enter bevestig · n/Esc kanselleer"
pickers.model.disconnect.reauthLater: "Jy kan later weer aanmeld deur dit weer te kies."
pickers.model.disconnect.removesCredentials: "Dit verwyder die gestoorde geloofsbriewe vir {0}."
pickers.model.disconnect.title: "Ontkoppel {0}?"
pickers.model.effort.hint: "↑/↓ kies · Enter wissel · Esc terug · q sluit"
pickers.model.effort.subtitle: "{0} · geld saam met die wisseling (selfde bereik) · Esc terug"
pickers.model.effort.title: "Redenering-inspanning (stap 3/3)"
pickers.model.escQCancelHint: "Esc/q kanselleer"
pickers.model.failedToSaveKey: "kon nie sleutel stoor nie"
pickers.model.key.empty: "(leeg)"
pickers.model.key.hint: "Enter stoor · Ctrl+U vee uit · Esc terug"
pickers.model.key.pasteBelow: "Plak jou API-sleutel hieronder (word in ~/.hermes/.env gestoor)"
pickers.model.key.saving: "stoor tans…"
pickers.model.key.title: "Stel {0} op"
pickers.model.loading: "laai modelle…"
pickers.model.modelStage.emptyHint: "Esc terug · q sluit"
pickers.model.modelStage.hint: "↑/↓ kies · Enter volgende · Esc vee uit/terug · q sluit"
pickers.model.modelStage.noMatches: "geen modelle pas by die filter nie"
pickers.model.modelStage.noneListed: "geen modelle vir hierdie verskaffer gelys nie"
pickers.model.modelStage.subtitle: "{0} · Esc terug"
pickers.model.modelStage.title: "Kies model (stap 2/3)"
pickers.model.modelStage.unknownProvider: "(onbekende verskaffer)"
pickers.model.noProviders: "geen verskaffers beskikbaar nie"
pickers.model.pasteKeyToActivate: "plak {0} om te aktiveer"
pickers.model.persist.label: "bewaar: {0}"
pickers.model.persist.onlySuffix: " alleen"
pickers.model.persist.scopeGlobal: "globaal"
pickers.model.persist.scopeSession: "sessie"
pickers.model.persist.toggleHint: " · ^g wissel"
pickers.model.provider.current: "Huidig: {0}"
pickers.model.provider.filterHint: "tik om te filter · ↑/↓ kies"
pickers.model.provider.hint: "↑/↓ kies · Enter bevestig · ^d ontkoppel · Esc vee uit/terug · q sluit"
pickers.model.provider.modelCountOne: "{0} model"
pickers.model.provider.modelCountOther: "{0} modelle"
pickers.model.provider.needsSetup: "(moet opgestel word)"
pickers.model.provider.noKey: "(geen sleutel)"
pickers.model.provider.noMatches: "geen verskaffers pas nie"
pickers.model.provider.subtitle: "Volledige model-ID's in die volgende stap · Enter om voort te gaan"
pickers.model.provider.title: "Kies verskaffer (stap 1/3)"
pickers.model.provider.unknown: "(onbekend)"
pickers.model.provider.warning: "waarskuwing: {0}"
pickers.model.reasoning.keepCurrent: "Behou huidige inspanning"
pickers.model.reasoning.none: "geen (deaktiveer redenering)"
pickers.model.runHermesModelToConfigure: "voer `hermes model` uit om op te stel"
pickers.pet.adopting: "neem aan…"
pickers.pet.escCancelHint: "Esc kanselleer"
pickers.pet.hint: "↑/↓ kies · Enter neem aan · tik om te filter · Esc kanselleer"
pickers.pet.loading: "laai troeteldiere…"
pickers.pet.noMatches: "geen troeteldiere pas by \"{0}\" nie"
pickers.pet.noneAvailable: "geen troeteldiere beskikbaar nie"
pickers.pet.officialTag: " · offisieel"
pickers.pet.petCountOne: "{0} troeteldier"
pickers.pet.petCountOther: "{0} troeteldiere"
pickers.pet.title: "Troeteldiere"
pickers.session.age.daysAgo: "{0}d gelede"
pickers.session.age.today: "vandag"
pickers.session.age.yesterday: "gister"
pickers.session.counts: "{0} lewend · {1} hervatbaar"
pickers.session.currentOrDefault: "huidig/verstek"
pickers.session.draftModel: "model: {0}"
pickers.session.errors.alreadyClosed: "sessie was reeds gesluit"
pickers.session.errors.couldNotLoadResumable: "kon nie hervatbare sessies laai nie"
pickers.session.hint.close: " sluit"
pickers.session.hint.delete: " skrap"
pickers.session.hint.model: " model"
pickers.session.hint.move: " beweeg · "
pickers.session.hint.new: " nuut · "
pickers.session.hint.newRowLabel: "Nuwe ry:"
pickers.session.hint.refresh: " verfris · "
pickers.session.hint.resumableLabel: "Hervatbaar:"
pickers.session.hint.resume: " hervat · "
pickers.session.hint.sessionRowLabel: "Sessie-ry:"
pickers.session.hint.start: " begin · "
pickers.session.hint.switch: " wissel · "
pickers.session.hint.typePrompt: " tik prompt · "
pickers.session.liveSessionsOne: "{0} lewende sessie"
pickers.session.liveSessionsOther: "{0} lewende sessies"
pickers.session.loading: "laai sessies…"
pickers.session.modelUnknown: "model?"
pickers.session.newRowMarker: "+nuut"
pickers.session.noOtherSessions: "geen ander sessies nie — Enter op +nuut om een te begin"
pickers.session.promptLabel: "prompt › "
pickers.session.row.closing: "sluit tans…"
pickers.session.row.current: "huidig"
pickers.session.row.deleting: "skrap tans…"
pickers.session.row.draft: "✎ konsep"
pickers.session.row.messageCount: "{0} boodskappe"
pickers.session.row.new: "nuut"
pickers.session.row.pressDAgain: "druk weer d om te skrap"
pickers.session.row.startNew: "Begin 'n nuwe lewende sessie"
pickers.session.row.untitled: "(sonder titel)"
pickers.session.selectNewPrefix: "Kies "
pickers.session.selectNewSuffix: " om 'n prompt te tik"
pickers.session.status.idle: "ledig"
pickers.session.status.starting: "begin"
pickers.session.status.waiting: "wag"
pickers.session.status.working: "werk"
pickers.session.title: "Sessies"
prompt.approval.always: "Laat altyd toe"
prompt.approval.deny: "Weier"
prompt.approval.moreLines: "… +{0} reël(s) meer (volledige teks hierbo)"
prompt.approval.once: "Laat eenmalig toe"
prompt.approval.session: "Laat vir hierdie sessie toe"
prompt.approval.title: "⚠ goedkeuring vereis"
prompt.clarify.hint: "↑/↓ kies · Enter {0} · Tab/Shift+Tab wissel vraag · Esc/Ctrl+C kanselleer"
prompt.clarify.typingHint: "Enter {0} · Esc terug"
prompt.clarify.confirmAndContinue: "bevestig en gaan voort"
prompt.clarify.lockAnswer: "sluit antwoord vas"
prompt.clarify.other: "Ander (tik jou antwoord)"
prompt.clarify.skipped: "(oorgeslaan)"
prompt.clarify.toggle: "Spasie wissel"
prompt.confirm.cancel: "Nee"
prompt.confirm.confirm: "Ja"
prompt.confirm.hint: "↑/↓ kies · Enter bevestig · Y/N vinnig · Esc kanselleer"
rpc.requestFailed: "versoek het misluk"
secure.secret.forEnvVar: "vir {0}"
secure.sudo.title: "sudo-wagwoord vereis"
secure.vault.unlockHint: "meesterwagwoord · versteek · gaan slegs na die bestuurder se CLI · Esc hou dit gesluit"
secure.vault.unlockTitle: "Ontsluit {0} vir hierdie sessie"
session.approval.approved: "goedgekeur ({0})"
session.approval.denied: "geweier"
session.common.invalidResponse: "ongeldige antwoord: {0}"
session.handoff.exitedWithCode: "hermes {0} het met kode {1} afgesluit"
session.handoff.launchError: "fout met die begin van hermes: {0}"
session.handoff.launching: "begin `hermes {0}`…"
session.handoff.stillNoProvider: "steeds geen verskaffer opgestel nie"
session.input.dashboardNewSession: "begin 'n vars dashboard-klets..."
session.input.failedToOpenEditor: "kon nie redigeerder open nie"
session.input.failedToOpenEditorWith: "kon nie redigeerder open nie: {0}"
session.input.secretCancelled: "geheime invoer gekanselleer"
session.input.sudoCancelled: "sudo gekanselleer"
session.input.vaultStaysLocked: "{0} bly gesluit"
session.input.voiceError: "stemfout: {0}"
session.input.voiceModeOff: "stem: modus is af — aktiveer met /voice on"
session.input.voiceStillTranscribing: "stem: transkribeer nog; probeer binnekort weer"
session.input.yoloNeedsSession: "yolo vereis 'n aktiewe sessie"
session.input.yoloOff: "yolo af"
session.input.yoloOn: "yolo aan"
session.input.yoloToggleFailed: "kon nie yolo wissel nie"
session.lifecycle.failedToSetTitle: "kon nie sessietitel stel nie: {0}"
session.lifecycle.interruptBeforeSwitch: "onderbreek eers die huidige beurt voordat jy {0}"
session.lifecycle.newLiveSessionStarted: "nuwe lewende sessie begin"
session.lifecycle.sessionTitleSet: "sessietitel gestel: {0}"
session.lifecycle.switchSessions: "sessies wissel"
session.lifecycle.titleQueuedSuffix: " (in tou geplaas terwyl die sessie inisialiseer)"
session.main.clarifyQuestionsOne: "{0} vraag"
session.main.clarifyQuestionsOther: "{0} vrae"
session.main.failedToStartLiveSession: "kon nie nuwe lewende sessie begin nie"
session.main.invalidModelSwitchResponse: "ongeldige antwoord: modelwisseling"
session.main.modelSwitched: "model → {0}"
session.main.skipped: "(oorgeslaan)"
session.main.voiceOff: "stem af"
session.main.voiceOn: "stem aan"
session.main.voiceRec: "● REC"
session.main.voiceStt: "◉ STT"
session.main.voiceTtsSuffix: " [tts]"
session.main.widgetFailedToLoad: "widget {0} kon nie laai nie: {1}"
session.main.widgetLive: "widget /{0} is aktief — tik /{0} om dit te open"
session.main.widgetRemoved: "widget /{0} verwyder (lêer geskrap)"
session.request.dangerousCommand: "gevaarlike opdrag"
session.status.approvalNeeded: "goedkeuring nodig"
session.status.closingSession: "maak sessie toe…"
session.status.interrupting: "onderbreek…"
session.status.reconnecting: "herverbind…"
session.status.restarting: "herbegin…"
session.status.resuming: "hervat…"
session.status.secretInputNeeded: "geheime invoer nodig"
session.status.setupRequired: "opstelling vereis"
session.status.setupRunning: "opstelling loop…"
session.status.startingAgent: "begin agent…"
session.status.stopped: "gestop"
session.status.sudoPasswordNeeded: "sudo-wagwoord nodig"
session.status.switchingSession: "wissel sessie…"
session.status.unlockVault: "ontsluit {0}"
session.status.waitingForInput: "wag vir invoer…"
session.turn.interrupted: "onderbreek"
slashCmd.core.battery.state: "batteryaanwyser {0}"
slashCmd.core.battery.statusLive: "batteryaanwyser {0} — tans {1} {2}%"
slashCmd.core.battery.statusNoBattery: "batteryaanwyser {0} — geen battery op hierdie masjien bespeur nie"
slashCmd.core.battery.usage: "gebruik: /battery [on|off|status]"
slashCmd.core.clear.cancelLabel: "Nee, gaan voort"
slashCmd.core.clear.confirmClear: "Ja, maak die sessie skoon"
slashCmd.core.clear.confirmNew: "Ja, begin 'n nuwe sessie"
slashCmd.core.clear.detail: "Dit beëindig die huidige gesprek en maak die transkripsie skoon."
slashCmd.core.clear.forgingSession: "smee sessie…"
slashCmd.core.clear.newSessionStarted: "nuwe sessie begin"
slashCmd.core.clear.switchSessions: "sessies wissel"
slashCmd.core.clear.titleClear: "Huidige sessie skoonmaak?"
slashCmd.core.clear.titleNew: "Nuwe sessie begin?"
slashCmd.core.copy.clipboardFailed: "kopieer na knipbord het misluk — probeer HERMES_TUI_FORCE_OSC52=1 om die ontsnapreeks te forseer"
slashCmd.core.copy.copied: "na knipbord gekopieer"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOne: "{0} karakter gekopieer"
slashCmd.core.copy.copiedCharsOther: "{0} karakters gekopieer"
slashCmd.core.copy.failed: "kopieer het misluk: {0}"
slashCmd.core.copy.nothingToCopy: "niks om te kopieer nie — begin eers 'n gesprek"
slashCmd.core.copy.sentOsc52: "OSC52-kopieerreeks gestuur (terminaalondersteuning vereis)"
slashCmd.core.copy.usage: "gebruik: /copy [nommer]"
slashCmd.core.density.state: "digtheid {0}"
slashCmd.core.density.usage: "gebruik: /density [on|off|toggle]"
slashCmd.core.details.current: "besonderhede: {0}{1}"
slashCmd.core.details.reset: "teruggestel"
slashCmd.core.details.section: "besonderhede {0}: {1}"
slashCmd.core.details.sectionUsage: "gebruik: /details <afdeling> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.details.usage: "gebruik: /details [hidden|collapsed|expanded|cycle] of /details <afdeling> [hidden|collapsed|expanded|reset]"
slashCmd.core.focus.disabled: "fokusaansig gedeaktiveer"
slashCmd.core.focus.enabled: "fokusaansig geaktiveer — net jou prompt en die finale antwoord"
slashCmd.core.focus.statusOff: "fokusaansig af"
slashCmd.core.focus.statusOn: "fokusaansig aan — slegs jou prompt en die finale antwoord"
slashCmd.core.focus.usage: "gebruik: /focus [on|off|status]"
slashCmd.core.fortune.usage: "gebruik: /fortune [random|daily]"
slashCmd.core.help.detailsGlobal: "stel die globale sigbaarheidsmodus vir agentdetail"
slashCmd.core.help.detailsSection: "oorskryf een afdeling (thinking/tools/subagents/activity)"
slashCmd.core.help.dialogTest: "open 'n voorbeeld-dialoogoorlegger met 'n nagemaakte agtergrond"
slashCmd.core.help.fortune: "wys 'n ewekansige of daaglikse plaaslike gelukspreuk"
slashCmd.core.help.gridTest: "open die interaktiewe widget-rooster-demo"
slashCmd.core.help.skillCommandsAvailable: "{0} vaardigheidsopdragte beskikbaar — /skills om te blaai"
slashCmd.core.help.tuiSection: "TUI"
slashCmd.core.history.empty: "(leeg)"
slashCmd.core.history.hermesTag: "Hermes #{0}"
slashCmd.core.history.noConversation: "nog geen gesprek nie"
slashCmd.core.history.pageTitle: "Geskiedenis"
slashCmd.core.history.toolCallsOne: "({0} gereedskapoproep)"
slashCmd.core.history.toolCallsOther: "({0} gereedskapoproepe)"
slashCmd.core.history.youTag: "Jy #{0}"
slashCmd.core.logs.none: "geen gateway-logs nie"
slashCmd.core.logs.pageTitle: "Logboeke"
slashCmd.core.mouse.tracking: "muisopsporing {0}"
slashCmd.core.mouse.usage: "gebruik: /mouse [on|off|toggle|wheel|buttons|all]"
slashCmd.core.paste.usage: "gebruik: /paste"
slashCmd.core.prompt.editorFailed: "redigeerder het misluk: {0}"
slashCmd.core.queue.countOne: "{0} boodskap in die tou"
slashCmd.core.queue.countOther: "{0} boodskappe in die tou"
slashCmd.core.queue.queued: "in tou geplaas: \"{0}\""
slashCmd.core.quit.dashboardDisabled: "verlaat is gedeaktiveer in gehuisde dashboard-klets — gebruik /new om 'n vars sessie te begin"
slashCmd.core.redraw.done: "ui herteken"
slashCmd.core.retry.nothing: "niks om te herprobeer nie"
slashCmd.core.save.failed: "stoor het misluk"
slashCmd.core.save.noActiveSession: "geen aktiewe sessie nie — niks om te stoor nie"
slashCmd.core.save.noConversation: "nog geen gesprek nie"
slashCmd.core.save.saved: "gesprek gestoor na: {0}"
slashCmd.core.status.empty: "(geen status)"
slashCmd.core.status.noActiveSession: "geen aktiewe sessie nie"
slashCmd.core.status.pageTitle: "Status"
slashCmd.core.statusbar.state: "statusbalk {0}"
slashCmd.core.statusbar.usage: "gebruik: /statusbar [on|off|top|bottom|toggle]"
slashCmd.core.steer.noActiveTurnQueued: "geen aktiewe beurt nie — in tou vir die volgende: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.queued: "stuurboodskap in tou — kom ná die volgende gereedskapoproep aan: \"{0}\""
slashCmd.core.steer.rejected: "stuurboodskap geweier — geen aktiewe beurt nie, in tou vir die volgende beurt"
slashCmd.core.steer.usage: "gebruik: /steer <prompt>"
slashCmd.core.terminalSetup.failed: "terminaalopstelling het misluk: {0}"
slashCmd.core.terminalSetup.restartIde: "herbegin die IDE-terminaal sodat die nuwe sleutelbindings in werking tree"
slashCmd.core.terminalSetup.usage: "gebruik: /terminal-setup [auto|vscode|cursor|windsurf]"
slashCmd.core.title.current: "titel: {0}"
slashCmd.core.title.noActiveSession: "geen aktiewe sessie nie"
slashCmd.core.title.none: "geen titel gestel nie"
slashCmd.core.title.queuedSuffix: " (in tou geplaas terwyl die sessie inisialiseer)"
slashCmd.core.title.set: "sessietitel gestel: {0}{1}"
slashCmd.core.title.usage: "gebruik: /title <jou sessietitel>"
slashCmd.core.undo.nothing: "niks om te ontdoen nie"
slashCmd.core.undo.undidOne: "{0} boodskap ontdoen"
slashCmd.core.undo.undidOther: "{0} boodskappe ontdoen"
slashCmd.core.update.dashboardDisabled: "opdatering is gedeaktiveer in gehuisde dashboard-klets — die gehuisde omgewing word apart bestuur"
slashCmd.core.update.exiting: "verlaat TUI om die opdatering uit te voer..."
slashCmd.debug.heapdump.diagPath: "diagnostiek: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.failed: "heap-storting het misluk: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.heapPath: "heap-storting: {0}"
slashCmd.debug.heapdump.unknownError: "onbekende fout"
slashCmd.debug.heapdump.writing: "skryf heap-storting (heap {0} · rss {1})…"
slashCmd.debug.mem.arrayBuffers: "array-buffers"
slashCmd.debug.mem.external: "ekstern"
slashCmd.debug.mem.heapTotal: "heap totaal"
slashCmd.debug.mem.heapUsed: "heap gebruik"
slashCmd.debug.mem.panelTitle: "Geheue"
slashCmd.debug.mem.rss: "rss"
slashCmd.debug.mem.seconds: "{0}s"
slashCmd.debug.mem.uptime: "looptyd"
slashCmd.debug.themeInfo.dark: "donker"
slashCmd.debug.themeInfo.detectedMode: "bespeurde modus"
slashCmd.debug.themeInfo.light: "lig"
slashCmd.debug.themeInfo.noReply: "(geen antwoord)"
slashCmd.debug.themeInfo.osc11Background: "OSC-11-agtergrond"
slashCmd.debug.themeInfo.panelTitle: "Tema"
slashCmd.debug.themeInfo.unset: "(nie gestel)"
slashCmd.debug.widgetsReload.loaded: "gelaai: {0}"
slashCmd.debug.widgetsReload.none: "geen gebruikerswidgets gevind nie"
slashCmd.debug.widgetsReload.summary: "widgets — {0}"
slashCmd.ops.agents.paused: "delegasie · gepouseer"
slashCmd.ops.agents.resumed: "delegasie · hervat"
slashCmd.ops.agents.stateActive: "aktief"
slashCmd.ops.agents.statePaused: "gepouseer"
slashCmd.ops.agents.status: "delegasie · {0} · perke d{1}/{2}"
slashCmd.ops.browser.checking: "kontroleer afstandontfouting van Chromium-familie-blaaier by {0}..."
slashCmd.ops.browser.connected: "blaaier gekoppel: {0}"
slashCmd.ops.browser.connectedLive: "Blaaier via CDP aan 'n lewende Chromium-familie-blaaier gekoppel"
slashCmd.ops.browser.disconnected: "blaaier ontkoppel"
slashCmd.ops.browser.endpoint: "Eindpunt: {0}"
slashCmd.ops.browser.nextCallUsesEndpoint: "die volgende blaaier-gereedskapsoproep gebruik hierdie CDP-eindpunt"
slashCmd.ops.browser.notConnected: "blaaier nie gekoppel nie (probeer /browser connect <url> of stel browser.cdp_url in config.yaml)"
slashCmd.ops.browser.urlUnavailable: "(url nie beskikbaar nie)"
slashCmd.ops.browser.usage: "gebruik: /browser [connect|disconnect|status] [url] · permanent: stel browser.cdp_url in config.yaml"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOne: ".env herlaai ({0} veranderlike opgedateer)"
slashCmd.ops.reloadEnv.reloadedOther: ".env herlaai ({0} veranderlikes opgedateer)"
slashCmd.ops.reloadMcp.complete: "herlaai voltooi"
slashCmd.ops.reloadMcp.confirmRequired: "/reload-mcp vereis bevestiging"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloaded: "MCP-bedieners herlaai"
slashCmd.ops.reloadMcp.reloadedAlways: "MCP-bedieners herlaai · toekomstige /reload-mcp loop sonder bevestiging"
slashCmd.ops.reloadSkills.pageTitle: "Herlaai vaardighede"
slashCmd.ops.reloadSkills.reloaded: "vaardighede herlaai"
slashCmd.ops.replay.archivedTitle: "Geargiveerde delegasiebome"
slashCmd.ops.replay.indexOutOfRange: "replay: indeks buite bereik 1..{0} · gebruik /replay list vir dié op skyf"
slashCmd.ops.replay.noneOnDisk: "geen geargiveerde delegasiebome op skyf vir hierdie sessie nie"
slashCmd.ops.replay.noneThisSession: "geen voltooide delegasiebome in hierdie sessie nie · probeer /replay list"
slashCmd.ops.replay.snapshotEmpty: "momentopname is leeg of onleesbaar"
slashCmd.ops.replay.subagentsLabel: "{0} subagente"
slashCmd.ops.replay.usageLoad: "gebruik: /replay load <pad>"
slashCmd.ops.replayDiff.unresolved: "replay-diff: kon die indekse nie oplos nie · geskiedenis het {0} inskrywings"
slashCmd.ops.replayDiff.usage: "gebruik: /replay-diff <a> <b> (bv. /replay-diff 1 2 vir die laaste twee)"
slashCmd.ops.rollback.diffTitle: "Terugrol-diff"
slashCmd.ops.rollback.failed: "terugrol het misluk: {0}"
slashCmd.ops.rollback.listTitle: "Terugrol-kontrolepunte"
slashCmd.ops.rollback.noChanges: "geen veranderinge sedert hierdie kontrolepunt nie"
slashCmd.ops.rollback.noMetadata: "(geen metadata)"
slashCmd.ops.rollback.noSession: "geen aktiewe sessie nie — niks om terug te rol nie"
slashCmd.ops.rollback.noneFound: "geen kontrolepunte gevind nie"
slashCmd.ops.rollback.notEnabled: "kontrolepunte is nie geaktiveer nie"
slashCmd.ops.rollback.restored: "terugrol het {0} herstel: {1}"
slashCmd.ops.rollback.restoredDetail: "herstel"
slashCmd.ops.rollback.unknownError: "onbekende fout"
slashCmd.ops.rollback.usageDiff: "gebruik: /rollback diff <kontrolepunt>"
slashCmd.ops.rollback.workspaceTarget: "werkruimte"
slashCmd.ops.skills.browseMore: "/skills browse {0} vir meer"
slashCmd.ops.skills.browseTitle: "Blaai deur vaardighede"
slashCmd.ops.skills.browseTitlePage: "Blaai deur vaardighede — bl. {0}"
slashCmd.ops.skills.fetching: "haal gemeenskapsvaardighede (deursoek 6 bronne, kan ~15s neem)…"
slashCmd.ops.skills.inspectTitle: "Vaardigheid"
slashCmd.ops.skills.installFailed: "installasie het misluk"
slashCmd.ops.skills.installed: "{0} geïnstalleer"
slashCmd.ops.skills.installing: "installeer {0}…"
slashCmd.ops.skills.listTitle: "Vaardighede"
slashCmd.ops.skills.noResults: "geen resultate vir: {0}"
slashCmd.ops.skills.noneOnPage: "geen vaardighede op bladsy {0} nie"
slashCmd.ops.skills.noneOnPageWithTotal: "geen vaardighede op bladsy {0} nie (totaal {1})"
slashCmd.ops.skills.pageOf: "bladsy {0} van {1}"
slashCmd.ops.skills.rowCategory: "Kategorie"
slashCmd.ops.skills.rowName: "Naam"
slashCmd.ops.skills.rowPath: "Pad"
slashCmd.ops.skills.searchTitle: "Soek: {0}"
slashCmd.ops.skills.skillsTotal: "{0} vaardighede in totaal"
slashCmd.ops.skills.unknownSkill: "onbekende vaardigheid: {0}"
slashCmd.ops.skills.usageBrowse: "gebruik: /skills browse [bladsy] (bladsy moet 'n positiewe getal wees)"
slashCmd.ops.skills.usageInspect: "gebruik: /skills inspect <naam>"
slashCmd.ops.skills.usageInstall: "gebruik: /skills install <naam of url>"
slashCmd.ops.skills.usageSearch: "gebruik: /skills search <soekterm>"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsNoOutput: "/plugins: geen uitvoer"
slashCmd.ops.slashWorker.pluginsTitle: "Plugins"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsNoOutput: "/skills: geen uitvoer"
slashCmd.ops.slashWorker.skillsTitle: "Vaardighede"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsNoOutput: "/tools: geen uitvoer"
slashCmd.ops.slashWorker.toolsTitle: "Gereedskap"
slashCmd.ops.slashWorker.warning: "waarskuwing: {0}"
slashCmd.ops.stop.stoppedOne: "{0} agtergrondproses gestop"
slashCmd.ops.stop.stoppedOther: "{0} agtergrondprosesse gestop"
slashCmd.ops.tools.builtinExample: "ingeboude gereedskapstel: /tools {0} web"
slashCmd.ops.tools.disabled: "gedeaktiveer: {0}"
slashCmd.ops.tools.enabled: "geaktiveer: {0}"
slashCmd.ops.tools.mcpExample: "MCP-gereedskap: /tools {0} github:create_issue"
slashCmd.ops.tools.missingServers: "ontbrekende MCP-bedieners: {0}"
slashCmd.ops.tools.sessionReset: "sessie herstel. die nuwe gereedskapkonfigurasie is aktief."
slashCmd.ops.tools.unknownToolsets: "onbekende gereedskapstelle: {0}"
slashCmd.ops.tools.usage: "gebruik: /tools {0} <naam> [naam ...]"
slashCmd.session.bg.started: "bg {0} begin"
slashCmd.session.bg.usage: "/bg <prompt>"
slashCmd.session.branch.branched: "vertak → {0}"
slashCmd.session.btw.answering: "btw {0} — antwoord vanaf 'n momentopname van die gesprek"
slashCmd.session.btw.usage: "/btw <vraag>"
slashCmd.session.busy.mode: "besig-invoermodus: {0}"
slashCmd.session.busy.usage: "gebruik: /busy [queue|steer|interrupt|status]"
slashCmd.session.compress.compressedOne: "{0} boodskap saamgepers"
slashCmd.session.compress.compressedOther: "{0} boodskappe saamgepers"
slashCmd.session.compress.nothing: "niks om saam te pers nie"
slashCmd.session.compress.tokSuffix: " · {0} tok"
slashCmd.session.fast.mode: "vinnige modus: {0}"
slashCmd.session.fast.usage: "gebruik: /fast [normal|fast|ultrafast|status|on|off|toggle]"
slashCmd.session.indicator.current: "aanwyser: {0}"
slashCmd.session.indicator.switched: "aanwyser → {0}"
slashCmd.session.indicator.usage: "gebruik: /indicator [{0}]"
slashCmd.session.model.cancel: "Kanselleer"
slashCmd.session.model.expensiveDetail: "Hierdie model se bekende pryse is buitengewoon hoog."
slashCmd.session.model.expensiveTitle: "Duur modelkeuse"
slashCmd.session.model.invalidResponse: "fout: ongeldige antwoord: modelwisseling"
slashCmd.session.model.switchAnyway: "Skakel in elk geval oor"
slashCmd.session.model.switched: "model → {0}"
slashCmd.session.model.switchedDeferred: "model → {0} (geld vanaf die volgende beurt)"
slashCmd.session.personality.changed: "persoonlikheid: {0}"
slashCmd.session.personality.changedCleared: "persoonlikheid: {0} · transkripsie uitgevee"
slashCmd.session.personality.defaultValue: "verstek"
slashCmd.session.pet.noOutput: "/pet: geen uitvoer"
slashCmd.session.pet.warning: "waarskuwing: {0}\n{1}"
slashCmd.session.reasoning.current: "redenering: {0}"
slashCmd.session.reasoning.currentWithDisplay: "redenering: {0} · vertoon {1}"
slashCmd.session.sessions.busyGuardAction: "sessies wissel"
slashCmd.session.skin.current: "skin: {0}"
slashCmd.session.skin.defaultValue: "verstek"
slashCmd.session.skin.switched: "skin → {0}"
slashCmd.session.theme.current: "tema: {0}"
slashCmd.session.theme.switched: "tema → {0}"
slashCmd.session.theme.usage: "gebruik: /theme [auto|light|dark]"
slashCmd.session.usage.balanceTitle: "Saldo"
slashCmd.session.usage.compressions: "Saamperserings: {0}"
slashCmd.session.usage.context: "Konteks: {0} / {1} ({2}%)"
slashCmd.session.usage.cta: "Voer /subscription uit om jou plan te verander · /topup om jou saldo op te laai"
slashCmd.session.usage.freeNote: "> Gratis · slegs gratis modelle. Voer /subscription uit vir toegang tot betaalde modelle."
slashCmd.session.usage.freePlan: "Gratis"
slashCmd.session.usage.lowBalanceFallback: "onder $5"
slashCmd.session.usage.lowNote: "! Lae saldo · {0} oor. Voer /topup of /subscription uit."
slashCmd.session.usage.noCalls: "nog geen API-oproepe nie"
slashCmd.session.usage.nousBalanceTitle: "Nous-saldo"
slashCmd.session.usage.plan: "Plan: {0}"
slashCmd.session.usage.planRenews: "Plan: {0} · hernu {1}"
slashCmd.session.usage.rowApiCalls: "API-oproepe"
slashCmd.session.usage.rowInputTokens: "Invoertokens"
slashCmd.session.usage.rowModel: "Model"
slashCmd.session.usage.rowOutputTokens: "Uitvoertokens"
slashCmd.session.usage.rowTotalTokens: "Totale tokens"
slashCmd.session.usage.usageTitle: "Gebruik"
slashCmd.session.verbose.current: "omslagtig: {0}"
slashCmd.session.voice.disabled: "Stemmodus gedeaktiveer."
slashCmd.session.voice.enabled: "Stemmodus geaktiveer"
slashCmd.session.voice.enabledWithTts: "Stemmodus geaktiveer (TTS geaktiveer)"
slashCmd.session.voice.off: "AF"
slashCmd.session.voice.offHint: " /voice off om stemmodus af te skakel"
slashCmd.session.voice.on: "AAN"
slashCmd.session.voice.recordHint: " {0} om opname te begin/stop"
slashCmd.session.voice.requirements: " Vereistes:"
slashCmd.session.voice.statusMode: " Modus: {0}"
slashCmd.session.voice.statusRecordKey: " Opneemtoets: {0}"
slashCmd.session.voice.statusTitle: "Stemmodus-status"
slashCmd.session.voice.statusTts: " TTS: {0}"
slashCmd.session.voice.ttsDisabled: "Stem-TTS gedeaktiveer."
slashCmd.session.voice.ttsEnabled: "Stem-TTS geaktiveer."
slashCmd.session.voice.ttsHint: " /voice tts om spraakuitvoer aan/af te skakel"
slashCmd.session.yolo.off: "yolo af"
slashCmd.session.yolo.on: "yolo aan"
slashCmd.setup.setup.done: "opstelling voltooi — begin sessie…"
slashCmd.subscription.billingUnreachable: "Kon nie die faktureringsdiens bereik nie — kontroleer jou verbinding en probeer weer."
slashCmd.subscription.manageUrlFailed: "Kon nie bestuur-URL bou nie — is jou portaal opgestel?"
slashCmd.subscription.notLoggedIn: "Nie by Nous Portal aangemeld nie — voer /portal uit om aan te meld, en dan /subscription."
slashCmd.subscription.openBrowserFailedManage: "Kon nie blaaier open nie — besoek jou intekeningblad self by {0}"
slashCmd.subscription.openBrowserFailedPortal: "Kon nie blaaier open nie — besoek {0} om te voltooi."
slashCmd.subscription.openingManage: "Maak jou intekeningblad in die blaaier oop — voltooi dit daar en voer dan /subscription weer uit."
slashCmd.subscription.openingPortal: "Maak die portaal in jou blaaier oop — voltooi dit daar en voer dan /subscription weer uit."
slashCmd.topup.charge.authenticationRequired: "🔴 Jou bank vereis verifikasie (3DS). Voltooi dit op die portaal om hierdie aankoop af te handel."
slashCmd.topup.charge.cardDeclined: "🔴 Jou kaart is geweier. Probeer 'n ander kaart op die portaal."
slashCmd.topup.charge.couldNotCheck: "🔴 Kon nie die betaling nagaan nie: {0}"
slashCmd.topup.charge.couldNotCheckFallback: "fout"
slashCmd.topup.charge.creditsFallback: "Krediete"
slashCmd.topup.charge.failedReason: "🔴 Die betaling het nie deurgegaan nie ({0})."
slashCmd.topup.charge.paymentMethodExpired: "🔴 Jou kaart het verval. Werk dit op die portaal by."
slashCmd.topup.charge.settled: "✅ {0} bygevoeg."
slashCmd.topup.charge.submitted: "💳 Betaling ingedien — wag op bevestiging van vereffening…"
slashCmd.topup.charge.timedOut: "🟡 Word ná 5 minute steeds verwerk — dit is 'n uittel, nie 'n mislukking nie. Kyk binnekort by /topup of op die portaal."
slashCmd.topup.charge.unconfirmed: "🟡 Die uitkoms van jou laaste betaling is onbevestig — kyk na jou saldo/geskiedenis voordat jy weer probeer."
slashCmd.topup.error.autoTopUpDisabledFailures: "Outo-oplaai is ná herhaalde mislukte betalings afgeskakel. Los die kaartprobleem op en heraktiveer dit dan by /topup → Outo-oplaai."
slashCmd.topup.error.consentRequired: "Hierdie aksie vereis eers 'n eenmalige kaartbevestiging en toestemmingstap op die portaal."
slashCmd.topup.error.generic: "🔴 {0}"
slashCmd.topup.error.genericFallback: "Faktureringsversoek het misluk."
slashCmd.topup.error.idempotencyConflict: "🔴 Daardie betalingsleutel is reeds vir 'n ander bedrag gebruik. Begin 'n nuwe oplaai."
slashCmd.topup.error.insufficientScope: "Hiervoor moet afstandbesteding toegelaat wees. Begin 'n oplaai om dit toe te laat en probeer dan weer."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceeded: "🔴 Maandelikse bestedingsperk bereik."
slashCmd.topup.error.monthlyCapExceededRemaining: "🔴 Maandelikse bestedingsperk bereik — ${0} speelruimte oor."
slashCmd.topup.error.noPaymentMethod: "💳 Nog geen gestoorde kaart vir terminaalbetalings nie. Stel een op die portaal op (eenmalige kredietaankope stoor nie 'n herbruikbare kaart nie)."
slashCmd.topup.error.orgAccessDenied: "Hierdie token is nie aan 'n organisasie gekoppel wat jy kan bestuur nie. Meld met die regte organisasie aan, of bestuur dit op die portaal."
slashCmd.topup.error.portal: "Portaal: {0}"
slashCmd.topup.error.rateLimited: "🟡 Te veel betalings op die oomblik{0}. Dit is nie 'n betalingsfout nie."
slashCmd.topup.error.remoteSpendingDisabled: "Afstandbesteding is af vir hierdie rekening — 'n faktureringsadmin kan dit op die portaal se Hermes Agent-bladsy aanskakel."
slashCmd.topup.error.retryIn: " (probeer weer oor ~{0} min)"
slashCmd.topup.error.revokedByAdmin: "'n Admin het afstandbesteding vir hierdie terminaal gestop."
slashCmd.topup.error.revokedByYou: "Jy het afstandbesteding vir hierdie terminaal gestop."
slashCmd.topup.error.revokedReconnect: "{0} Herkoppel om dit te herstel — voer /portal uit om hierdie terminaal weer te magtig."
slashCmd.topup.error.roleRequired: "Om fondse by te voeg, is iemand met faktureringsregte nodig (eienaar, admin of finansies-admin) — of bestuur dit op die portaal."
slashCmd.topup.error.sessionRevoked: "Jou sessie is afgemeld. Voer /portal uit om weer aan te meld."
slashCmd.topup.error.stripeUnavailable: "🟡 Stripe ondervind tans probleme — probeer binnekort weer{0}."
slashCmd.topup.error.upgradeCapExceeded: "🔴 Daaglikse limiet vir planveranderings bereik (5 per organisasie) — probeer môre weer, of bestuur dit op die portaal."
slashCmd.topup.notLoggedIn: "💳 Nie by Nous Portal aangemeld nie — voer /portal uit om aan te meld, dan /topup."
slashCmd.topup.openingPortal: "Maak portaal oop: {0}"
slashCmd.topup.validate.invalid: "Voer 'n dollarbedrag in, bv. 100 (maks. 2 desimale)."
slashCmd.topup.validate.maximum: "Maksimum is ${0}."
slashCmd.topup.validate.minimum: "Minimum is ${0}."
slashCmd.topup.validate.notPositive: "Bedrag moet groter as $0 wees."
slashCmd.wake.disabledInConfig: "in konfigurasie gedeaktiveer"
slashCmd.wake.enabledInConfig: "in konfigurasie geaktiveer"
slashCmd.wake.forPhrase: "vir “{0}”"
slashCmd.wake.listenerOff: "wekwoord: luisteraar af{0}"
slashCmd.wake.listening: "wekwoord: luister{0}"
slashCmd.wake.micSilent: "⚠ mikrofoon lewer net stilte"
slashCmd.wake.notOwnerStop: "hierdie oppervlak besit nie die luisteraar nie"
slashCmd.wake.notRunning: "loop nie"
slashCmd.wake.notStarted: "wekwoord: nie begin nie — {0}"
slashCmd.wake.nothingToStop: "wekwoord: niks om te stop nie — {0}{1}"
slashCmd.wake.off: "wekwoord: af{0} · /wake on om te aktiveer"
slashCmd.wake.offOwnedBy: "wekwoord: hier af · luisteraar besit deur {0}{1}"
slashCmd.wake.ownedBy: "besit deur {0}"
slashCmd.wake.reason.disabled: "gedeaktiveer (config wake_word.enabled)"
slashCmd.wake.reason.disabledForSurface: "beperk tot 'n ander oppervlak (config wake_word.surface)"
slashCmd.wake.reason.notOwner: "'n ander oppervlak besit die luisteraar"
slashCmd.wake.reason.owned: "'n ander oppervlak besit die luisteraar"
slashCmd.wake.reason.unavailable: "nie beskikbaar nie"
slashCmd.wake.reason.unknown: "onbekend"
slashCmd.wake.unavailable: "wekwoord: nie beskikbaar nie"
slashCmd.wake.usage: "gebruik: /wake [on|off|status]"
slashCmd.wake.withHint: "{0} — {1}"
status.bgTasks: "{0} agtergrond"
status.compacting: "verdig tans"
status.compressions: "cmp {0}"
status.devCredits: " (ontwikkelaarskrediete)"
status.fast: "vinnig"
status.mcpReloaded: "MCP herlaai na konfigurasieverandering"
status.paused: "⏸ gepouseer"
status.ready: "gereed"
status.resumesWhenSubagentFinishes: "↩ hervat wanneer subagent klaar is"
status.resumesWhenSubagentsFinish: "↩ hervat wanneer {0} subagente klaar is"
status.running: "loop tans…"
status.sessionCount: "{0} sessie(s)"
status.summoning: "roep hermes op…"
subscription.confirm.blockedFallback: "Daardie verandering kan nie hier gemaak word nie — bestuur dit op die portaal."
subscription.confirm.cancelBody: "Kanselleer {0} — dit bly aktief tot {1} en hernu dan nie."
subscription.confirm.cancelKeepCredits: "Jy behou jou oorblywende krediete vir hierdie periode. Jy kan hervat voordat dit eindig."
subscription.confirm.cardCharged: "{0} — die kaart op jou intekening — sal afgeskryf word."
subscription.confirm.cardChargedGeneric: "Die kaart op jou intekening sal afgeskryf word."
subscription.confirm.chargedNow: "{0} sal nou van jou afgeskryf word (pro rata)."
subscription.confirm.chargedProrated: "Die pro rata-bedrag sal nou van jou afgeskryf word."
subscription.confirm.chipChargedNow: "nou afgeskryf"
subscription.confirm.chipScheduled: "geskeduleer · nie vandag nie"
subscription.confirm.creditsDelta: "Maandelikse krediete verander: {0}."
subscription.confirm.hint: "↑/↓ kies · Enter bevestig · Esc terug"
subscription.confirm.noOp: "Jy is reeds op {0} — niks om te verander nie."
subscription.confirm.payAndUpgrade: "Betaal {0} & gradeer nou op"
subscription.confirm.scheduleChangeTo: "Skeduleer verandering na {0}"
subscription.confirm.scheduledBody: "Verander na {0} — neem effek {1}. Geen afskrywing nou nie; jy behou jou huidige plan tot dan."
subscription.confirm.titleCancellation: "Bevestig kansellasie"
subscription.confirm.titleChange: "Bevestig planverandering"
subscription.confirm.upgradeNowProrated: "Gradeer nou op (pro rata-afskrywing)"
subscription.confirm.upgradeTo: "Gradeer op na {0}."
subscription.confirm.working: "Besig…"
subscription.overview.cancelSubscription: "Kanselleer intekening"
subscription.overview.changePlan: "Verander plan"
subscription.overview.creditsPerMonth: " · ${0} krediete/md"
subscription.overview.freeNudge: "Betaalde modelle vereis 'n intekening. Begin een om hulle te bereik."
subscription.overview.hint: "↑/↓ kies · Enter bevestig · Esc sluit"
subscription.overview.keepPlanUndo: "Behou {0} (maak hierdie verandering ongedaan)"
subscription.overview.keepUntilThen: "Jy behou {0} (en sy krediete) tot dan."
subscription.overview.lowNudge: "Lae saldo · {0} oor. Laai op of gradeer op voor 'n afsnyding halfpad deur 'n lopie."
subscription.overview.lowNudgeAmountFallback: "onder $5"
subscription.overview.noPortalUrl: "🔴 Geen portaal-URL beskikbaar nie — bestuur jou intekening op die Nous-portaal."
subscription.overview.org: "Org: {0}"
subscription.overview.scheduledChange: "⏳ Geskeduleerde verandering"
subscription.overview.startSubscription: "Begin 'n intekening"
subscription.overview.tierRow: "{0} · {1}/md"
subscription.picker.current: "Huidig: {0}. Kies 'n plan om die effek te sien voordat jy bevestig."
subscription.picker.downgrade: "afgradering"
subscription.picker.hint: "↑/↓ kies · Enter voorskou · Esc terug"
subscription.picker.noOtherPlans: "Daar is tans geen ander planne beskikbaar om na oor te skakel nie."
subscription.picker.tierRow: "{0} · {1}/md · {2}"
subscription.picker.title: "Verander plan"
subscription.picker.upgrade: "opgradering"
subscription.result.alreadyOn: "Jy is reeds op {0}."
subscription.result.cancellationScheduled: "Geskeduleer — jou plan bly aktief tot die einde van die faktureringsperiode, dan kanselleer dit. Niks verander vandag nie."
subscription.result.cardDeclinedTryDifferent: "Jou kaart is geweier — probeer 'n ander kaart op die portaal."
subscription.result.changeScheduled: "Geskeduleer — jou plan verander nie vandag nie. Jy behou jou huidige plan tot die einde van die faktureringsperiode, dan skakel dit oor."
subscription.result.couldNotPreview: "Kon nie 'n voorskou van daardie verandering kry nie."
subscription.result.genericError: "Iets het verkeerd geloop. Probeer weer, of bestuur dit op die portaal."
subscription.result.paymentFailed: "Jou kaart is geweier. Werk jou betaalmetode op die portaal by en probeer weer."
subscription.result.requiresAction: "Hierdie opgradering benodig ekstra verifikasie (3DS). Voltooi dit op die portaal."
subscription.result.resumed: "Jou hangende verandering is ongedaan gemaak — jy bly op jou huidige plan."
subscription.result.scopeStillDenied: "Afstandbesteding is steeds nie aktief vir hierdie terminaal nie — die magtiging het nie deurgegaan nie. Probeer weer, of maak die verandering op die portaal."
subscription.result.upgradeUnconfirmed: "Kon nie die opgradering bevestig nie — jou kaart is moontlik afgeskryf, moontlik nie. Voer /subscription weer uit om jou plan na te gaan voordat jy weer probeer."
subscription.result.upgraded: "Opgegradeer na {0}. Jou nuwe maandelikse krediete kom oor 'n oomblik deur."
subscription.result.verifyCard: "Verifieer asseblief jou kaart op die portaal om hierdie opgradering af te handel."
subscription.resultScreen.hint: "↑/↓ kies · Enter · Esc sluit"
subscription.resultScreen.openPortalToFinish: "Open die portaal om af te handel"
subscription.resultScreen.rerunHint: "Voer /subscription enige tyd weer uit om dit na te gaan."
subscription.resultScreen.stillApplying: "Jou opgradering was suksesvol en word steeds toegepas — verfris oor 'n oomblik."
subscription.resultScreen.titleApplying: "Word toegepas…"
subscription.resultScreen.titleDone: "Klaar"
subscription.resultScreen.titleFailed: "Kon nie voltooi nie"
subscription.resultScreen.titleStillApplying: "Word steeds toegepas"
subscription.shared.back: "Terug"
subscription.shared.cancel: "Kanselleer"
subscription.shared.close: "Sluit"
subscription.shared.freePlan: "Gratis"
subscription.shared.manageOnPortal: "Bestuur op die portaal"
subscription.shared.periodEndFallback: "die einde van die faktureringsperiode"
subscription.shared.theSelectedPlan: "die gekose plan"
subscription.shared.thisPlan: "hierdie plan"
subscription.shared.yourNewPlan: "jou nuwe plan"
subscription.shared.yourPlan: "jou plan"
subscription.status.cancels: "kanselleer"
subscription.status.freePlan: "Plan: Gratis · slegs gratis modelle"
subscription.status.left: " · {0} oor"
subscription.status.plan: "Plan: {0}"
subscription.status.renews: " · hernu {0}"
subscription.status.transition: " → {0}"
subscription.status.viewOnly: " · slegs kyk"
subscription.stepUp.allow: "Laat Afstandbesteding toe"
subscription.stepUp.continue: "Gaan voort"
subscription.stepUp.continueChange: "Gaan voort met die verandering"
subscription.stepUp.granted: "Afstandbesteding toegelaat. Gaan voort om jou verandering af te handel."
subscription.stepUp.hint: "↑/↓ kies · Enter · Esc terug"
subscription.stepUp.hintWaiting: "Wag vir goedkeuring… · Esc om te kanselleer"
subscription.stepUp.hintWorking: "Besig…"
subscription.stepUp.promptBody: "Om jou plan te verander, moet Afstandbesteding vir hierdie terminaal toegelaat wees. Laat dit hier toe en gaan dan voort."
subscription.stepUp.promptNote: "Iemand met faktureringsregte (eienaar, administrateur of finansiële administrateur) keur dit een keer in die blaaier goed."
subscription.stepUp.resuming: "Jou verandering word toegepas…"
subscription.stepUp.title: "Afstandbesteding"
subscription.stepUp.waiting: "Open jou blaaier om goed te keur… voltooi dit daar en kom dan terug — niks word afgeskryf totdat jy voortgaan nie."
subscription.stepUpDenial.notAllowed: "Afstandbesteding is nie toegelaat nie — iemand met faktureringsregte (eienaar, administrateur of finansiële administrateur) moet dit goedkeur. Jy kan hierdie verandering ook op die portaal maak."
subscription.stepUpDenial.rateLimited: "Te veel pogings — wag 'n oomblik en probeer dan weer."
subscription.stepUpDenial.remoteSpendingRevoked: "Afstandbesteding is vir hierdie terminaal gestop — herverbind vanaf die portaal en probeer dan weer."
subscription.stepUpDenial.sessionRevoked: "Jou sessie het verval — voer /portal uit om weer aan te meld, en probeer dan die verandering weer."
subscription.team.body: "Hierdie terminaal is aan {0} gekoppel. Spanne werk op 'n gedeelde saldo · gebruik /topup om fondse by te voeg."
subscription.team.hint: "Enter/Esc sluit"
subscription.team.orgFallback: "'n span-org"
subscription.team.personalNote: "Persoonlike intekeninge hoort by jou persoonlike rekening."
subscription.team.title: "Spanintekening"
userMessages.backend.connectionLost: "Verbinding met Hermes verloor — herverbind en maak jou klets weer oop…"
userMessages.backend.connectionLostActivity: "verbinding verloor · herverbind…"
userMessages.backend.gaveUpActivity: "Hermes het gestop · /logs vir besonderhede"
userMessages.backend.gaveUpLogs: "Tik /logs vir die volledige log, of /quit en voer `hermes doctor` uit om die installasie na te gaan."
userMessages.backend.gaveUpReconnect: "Hermes hou in die agtergrond aan om te herverbind en maak hierdie klets weer oop sodra dit slaag; as dit nie gebeur nie, tik /resume."
userMessages.backend.gaveUpTitle: "Hermes het gestop en kon nie herbegin word nie. Jou klets is gestoor."
userMessages.backend.gaveUpTitleWithCode: "Hermes het gestop (uitgangskode {0}) en kon nie herbegin word nie. Jou klets is gestoor."
userMessages.backend.reconnecting: "probeer weer oor {0}s"
userMessages.backend.reconnectingAttempt: "probeer weer oor {0}s (poging {1})"
userMessages.backend.restarting: "Hermes het onverwags gestop — herbegin en maak jou klets weer oop (die antwoord wat besig was, is verlore)."
userMessages.backend.restartingActivity: "Hermes het onverwags gestop · herbegin…"
userMessages.backend.slowStart: "Hermes neem langer as gewoonlik om te begin. Wag steeds… As dit nooit verbind nie: /logs wys die laaste agterkant-uitvoer; /quit en voer `hermes doctor` uit."
userMessages.backend.slowStartStatus: "begin nog…"
userMessages.backend.stderrProblem: "Iets het binne Hermes verkeerd geloop · /logs vir besonderhede"
userMessages.backend.stderrProblemNamed: "Iets het binne Hermes verkeerd geloop ({0}) · /logs vir besonderhede"
userMessages.credential.currentProvider: "die huidige verskaffer"
userMessages.credential.missingKey: "Geen API-sleutel is vir {0} gestel nie, so boodskappe sal misluk. Tik /model, kies {0}, en plak 'n sleutel (of voer /setup uit)."
userMessages.details: "Besonderhede: {0}"
userMessages.promptTimeout.secret: "Geheim-prompt gesluit: geen antwoord betyds nie, so die stap wat dit nodig gehad het, is oorgeslaan. Stuur jou versoek weer wanneer jy gereed is om dit in te voer."
userMessages.promptTimeout.sudo: "Wagwoord-prompt gesluit: geen antwoord betyds nie, so die opdrag is oorgeslaan. Stuur jou versoek weer wanneer jy gereed is om dit in te voer."
userMessages.promptTimeout.vaultCode: "Verifikasiekode-prompt gesluit: geen antwoord betyds nie, so die aanmelding is oorgeslaan. Stuur jou versoek weer wanneer jy die kode het."
userMessages.promptTimeout.vaultSaveLogin: "Stoor-aanmelding-prompt gesluit: geen antwoord betyds nie, so niks is gestoor nie. Stuur jou versoek weer wanneer jy gereed is."
userMessages.promptTimeout.vaultUnlockPrompt: "Ontsluit-prompt gesluit: geen antwoord betyds nie, so die wagwoordbestuurder het gesluit gebly. Stuur jou versoek weer wanneer jy gereed is om dit te ontsluit."
userMessages.rpc.notConnected: "Hermes is nie op die oomblik verbind nie, so dit is nie gestuur nie. Dit herverbind outomaties; wag 'n oomblik en probeer weer, of tik /logs as dit aanhou."
userMessages.rpc.sessionNotFound: "Hierdie klets is nie meer aan die agterkant gekoppel nie (dit was onaktief, of die agterkant het herbegin). Jou geskiedenis is gestoor: tik /resume om dit weer oop te maak."
userMessages.rpc.slashCrashed: "/{0} is nie voltooi nie: die opdraghelper het omgeval. Probeer weer; tik /logs vir die spoor."
userMessages.rpc.slashTimedOut: "/{0} is nie voltooi nie: die opdraghelper het uitgetel. Probeer weer; as dit aanhou gebeur, tik /logs en rapporteer die laaste reëls."
userMessages.rpc.timedOut: "Hermes het nie binne {0}s geantwoord nie. Probeer weer; as dit aanhou gebeur, tik /logs en rapporteer die laaste reëls."
userMessages.rpc.versionSkew: "Die terminaal-UI en die Hermes-agterkant is nie gesinchroniseer nie (verskillende weergawes). Voer /update uit, of verlaat en voer `hermes update` uit, en begin dan die TUI weer."
userMessages.skills.noneInstalled: "Nog geen vaardighede geïnstalleer nie. Tik /skills browse om die katalogus te sien, of /skills install <naam>."
userMessages.turn.code.auth.hint: "Maak die sleutel reg met /model, dan /retry."
userMessages.turn.code.auth.title: "Die modelverskaffer het die API-sleutel verwerp"
userMessages.turn.code.authPermanent.hint: "Maak die sleutel reg met /model, dan /retry."
userMessages.turn.code.authPermanent.title: "Die modelverskaffer het die API-sleutel verwerp"
userMessages.turn.code.billing.hint: "Laai die rekening op of wissel met /model."
userMessages.turn.code.billing.title: "Die modelverskaffer meld dat daar geen krediet oor is nie"
userMessages.turn.code.billingUnverified.hint: "Laai die rekening op of wissel met /model."
userMessages.turn.code.billingUnverified.title: "Die modelverskaffer meld dat daar geen krediet oor is nie"
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.hint: "Herformuleer en stuur weer."
userMessages.turn.code.contentPolicyBlocked.title: "Die modelverskaffer het hierdie versoek geweier (inhoudsbeleid)"
userMessages.turn.code.contextOverflow.hint: "Voer /compress uit, dan /retry."
userMessages.turn.code.contextOverflow.title: "Die gesprek is te lank vir hierdie model"
userMessages.turn.code.formatError.hint: "Probeer /retry; as dit aanhou, wissel met /model."
userMessages.turn.code.formatError.hintNoRetry: "Kies 'n ander model met /model; as dit aanhou, wissel met /model."
userMessages.turn.code.formatError.title: "Die modelverskaffer het die versoekformaat verwerp"
userMessages.turn.code.modelNotFound.hint: "Kies 'n ander model met /model."
userMessages.turn.code.modelNotFound.title: "Die modelverskaffer ken hierdie model nie"
userMessages.turn.code.overloaded.hint: "Wag 'n oomblik, dan /retry."
userMessages.turn.code.overloaded.title: "Die modelverskaffer is oorlaai"
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.hint: "Voer /compress uit, dan /retry."
userMessages.turn.code.payloadTooLarge.title: "Die versoek was te groot vir hierdie model"
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.hint: "Wissel met /model."
userMessages.turn.code.providerPolicyBlocked.title: "Die modelverskaffer het hierdie versoek geweier (rekeningbeleid)"
userMessages.turn.code.rateLimit.hint: "Wag 'n oomblik, dan /retry."
userMessages.turn.code.rateLimit.title: "Die modelverskaffer beperk tans die tempo van versoeke"
userMessages.turn.code.serverError.hint: "Wag 'n oomblik, dan /retry."
userMessages.turn.code.serverError.title: "Die modelverskaffer het 'n interne fout gehad"
userMessages.turn.code.sslCertVerification.hint: "Kontroleer die eindpunt se sertifikaat, dan /retry."
userMessages.turn.code.sslCertVerification.title: "Die verbinding met die modelverskaffer kon nie geverifieer word nie (TLS)"
userMessages.turn.code.timeout.hint: "Probeer /retry; as dit aanhou gebeur, wissel met /model."
userMessages.turn.code.timeout.hintNoRetry: "Kies 'n ander model met /model; as dit aanhou gebeur, wissel met /model."
userMessages.turn.code.timeout.title: "Die modelverskaffer het nie betyds geantwoord nie"
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.hint: "Stel 'n User-Agent via die verskaffer se extra_headers, of wissel met /model."
userMessages.turn.code.upstreamBlocked.title: "'n Firewall/CDN voor die modelverskaffer het die versoek geblokkeer"
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.hint: "Wag 'n oomblik, dan /retry."
userMessages.turn.code.upstreamRateLimit.title: "Die modelverskaffer beperk tans die tempo van versoeke"
userMessages.turn.fallback.hint: "Stuur /retry, of wissel met /model."
userMessages.turn.fallback.hintNoRetry: "Kies 'n ander model met /model, of wissel met /model."
userMessages.turn.fallback.title: "Die versoek het misluk"
userMessages.turn.layer.auth.hint: "Maak dit reg met /model, dan /retry."
userMessages.turn.layer.auth.title: "Die modelverskaffer het die geloofsbriewe verwerp"
userMessages.turn.layer.billing.hint: "Laai die rekening op of wissel met /model."
userMessages.turn.layer.billing.title: "Die modelverskaffer meld dat daar geen krediet oor is nie"
userMessages.turn.layer.disk.hint: "Maak spasie vry, dan /retry."
userMessages.turn.layer.disk.title: "Die skyf is vol, so Hermes kon die beurt nie stoor nie"
userMessages.turn.layer.endpoint.hint: "Kontroleer dat die eindpunt loop, dan /retry."
userMessages.turn.layer.endpoint.title: "Jou eie model-eindpunt het nie geantwoord nie"
userMessages.turn.layer.gateway.hint: "Stuur /retry; tik /logs vir die spoor."
userMessages.turn.layer.gateway.hintNoRetry: "Kies 'n ander model met /model; tik /logs vir die spoor."
userMessages.turn.layer.gateway.title: "Hermes het 'n interne fout getref tydens hierdie beurt"
userMessages.turn.layer.provider.hint: "Stuur /retry, of wissel met /model."
userMessages.turn.layer.provider.hintNoRetry: "Kies 'n ander model met /model, of wissel met /model."
userMessages.turn.layer.provider.title: "Die modelverskaffer het 'n fout teruggestuur"
userMessages.turn.layer.streaming.hint: "Stuur /retry."
userMessages.turn.layer.streaming.hintNoRetry: "Kies 'n ander model met /model."
userMessages.turn.layer.streaming.title: "Die verbinding met die modelverskaffer het halfpad deur die antwoord gebreek"
userMessages.turn.notAnswered: "{0}. Jou boodskap is nie beantwoord nie."
userMessages.turn.withProvider: "{0} ({1})"